المواسم وحساب الزمن عند العرب قبل الاسلام عرفان محمد حمور

يف ٌءدبي يذلا ءفيصلا لصف يف ٍرْدَب ِلَّوأ لامتكا دعب ءةرشابم يتأي . "”ناطَرّسلا جرب يف ٌسسمشلا ّلحَت امنيح نآ يف ٌيرمق ٌييسمش ميوقت ىلع آَيِبَم ْنبْمِلَأ مسوم مايق ٌدعوم نوكي كلذبو نّيعُم لصف يف لب ءَنّيعُم موي يف ٍتباث ريغ ءأعم موقي لازيامو ناك دقف .ىراصنلا دنع ريبكلا موصلا ٌمسوم ًاضيأ ُهلثمو لصف وأ ٍنمز يف لب ءَنّيعُم موي يف شباث ريغ ءأعم ّيرمق ٌيسمش عشاقيم ىلع ‏ طابش يناث نم ًءادتبا ٌسمَتْلُي قرشلا ىراصن دنع هلَّوأف .ةنسلا نم نّدعُم » لبق اّمِإ ءّيرمقلا ٍرهشلا رخآ يف رمقلاو سمشلا عامتجا ىلإ برفألا عساتلا وهو ءدحألا موي نوكي ًادبأ مهؤطِفو .ُهدْعَب اّمإو ءعامتجالا .لوضانألاب ةّيْقيِن ةسينك َعَمْجَم نأ امك » » يف ًانّيعُم همايق ّدعوم لعجي ام وهو ءربقلا نم حيسملا ةمايق ىركذ هيف نوُيْحُي نيب ًالّشنتُم كلذب حصفلا ٌمسوم نوكيف ءّيسمش لضَفو ّيرمق رهش (١) ‎:ءاونألاو ةنمزألا ١٠ ‏١١٠ :ميقتسملا طارصلا ءاضتقاو . ‏١/١ ةدايقب رصم نم مهجورُحو .ءوضلا ٌّمات ٌرمقلاو ؛)يرمقلا( ناسين نم رشع سماخلا ةليل كلذ مهل قفتاو ةمايق ديع قرشلا ىراصن دنع راص م .مويلا كلذ نوظفحي اوُلظف ّيسمشلا ميوقتلاب وهو .ناسين رشع سماخ ىلإ راذآ رشع يناث نم رودي لب ءَنّيعُم موي يف تباث ريغ بدألا يف دجنملاو ءعوصمامماو ظسعإل ا : مولعلاو 7

ًالَقنَتُم ريبكلا موصلا حمسومو ظحالُيو . . .ماع لك نم سرام - راذآ علطمو رياربف - طابش )؟( نيب ًاضيأ وه امنإو »”''2. ًاميوقت ذئتقو ممألا مظْعُم دامتعا انل دكؤي نأ ءهلك كلذ نأش نمو اذه نع مهدحو اوُذِشَي نأ نكمي ال برعلا نأو ءاهمساوّمل ًاّيرمق اّيسمش مهو كلذك نونوكي فيكو يف ًاّصن كلانه نأ ىلع . . .؟ىربكلا مساوملا ٌباحصأو اهدامتعاب ؛ٌةتباث تناك مهمساوم ديعاوم نأ دكؤي ِتَلَكَأ املك ءاوناك ماشلا لهأ نأ ٌقوزرملا لقن دقف ءرمقلا لزانم ةكرح نيرشعو ةسمخ اوُذَتَعا ء.سمشلا بورغ عم ةّيِشَعلا يف تباغ يأ ءاّيرثلا دعوملا اذهو ؟ نأ ينعي هنكل ,؟ ناك ءهدعوم يف مسوملا كلذ دوهش اودارأ اذإ اوناك ةريزجلا يف برعلا .ماشلا لهأ باسح ىلع ُهوُرّدقُي نأ وأ ءايرثلا ٍلوُقَأ ّدعوم اوُظَحْلَي نأ مهيلع باسح ىف قرفلا دودح نمض ءبلاغ ًاتباث نوكي يذلا ءهمايق ٌتاقيم اوملعيل .ماشلا لهأو ًالثم زاجحلا لهأ نيب موجنلا 3200 *# (١) ‎:ميقتسملا طارصلا ءاضتقا ‎:ةنكمألاو ةنمزألا )؟ 8‏ . 4

ٍتيقوتلا ًةاعارُم َّدذَع اهب اوُقَلاخ ءمهنم قافثاب ءئراصنلاو ُدوهيلا اهثّدْحأ الإ تادابعلا اوّنُقَو ام ءايبنألا نإف ال ٌةاكزلاو ؟سمشلاب ٌةطوتَم ٌنسمخلا ٌثاولصلاو كلذ فيكف . . .؟ ؟سمشلا ةّئَسل ةيعيبطلا لوصفلا ٌتِيَنَع ءيسمشلا تيقوتلاب الإ اهّرمأ ٌميقتسي يف ءوه امنإ ٌمايصلاو ؟سمشلاب ةطوُتم اهلك ٌةضافإلاو دؤئلاو ةّقَدَعب ٌفوقولاو عم سمشلا بورغ ىلإ رجفلا نم جْرُفلاو نطبلا ْيتّوُهَش ٌَوْهش نع كاسم ؛ عرشلا رهش يف لوخدلل ًابِجوُم ناك نإو ءناضمر لاله ُدوهُش اَمأ .ةّقلا تيب ىلع ٌرَبْجُم وهف . هّئيؤر هيلع ْتمَع وأ َلالهلا ىأر نإ موصلا :رمقلا لزانم ثاسح #* طقف جوربلا َرَّوَص اودمتعي مل مظعم اهرّوَص يف لخدي ءاهتتمْزأو ةنسلا لوصفب ملعلا ىلع اهب نونيعتُسَي اوناكف ."”جورُبلا بكاوك ىف ٌسمشلا هعطقت ام نأ اودجو دقف .ةلوهس رثكأو ءاحوضو ّدشأ ةقي َموجن اومسقف مسق ّلك يف اوبلطو ءاهيف ٌرمقلا اهعطقي يتلا مايألا رادقم ىلع كلَقلا اذه ٌئقشمدلا ءٌيناّرحلا » 558 .)م ‏.؟١١ :ميقتسملا طارصلا ءاضتقا 57 . 16

» :ةلزنم نورشعو ٍنامث كلذب مهل قّقحَتف ءةلزنم نيكمالع ّلك نيب ام اَوَكَّسو :ٌيبونج ٌرَحالاو » ىلع كلذ بيسأل يدي يغب .نميلا ةيحان نم هعولط ناك ام ٌيبونجلاو جزب لكل ٍةلزنم ثلُثو نيتلزنم رادقمب اهيلع ٌةَعَّزوُم ءءرَشَع يَنثِإلا جوربلا ريسم يف يف هلاوحأ فالتخاو ًاضيأ رمقلا لزانم ةكرح يف لعج هنإف .ةنسلا لوصف ىيلاوت ىلع اهب ٌبرعلا ٌلدتسا نويّذلاو ٍراَفْسألاو دايعألا ديعاومو عم برغملا قفأ يف طقسي لزانملا كلت نم ًالزنم نأ اودجو دقف .اهريغو » 0 اهعيمج يضقنتف ةنس مايأ ٌةَّدِع يهو ءآبيرقت موي نيتسو ٍةسمخو ٍةئم ثالث ءاضقناب ةئم امهنيب يف برعلا ُلّوَعُم هيلعو ؛ ىّمسُم ٌمولعم امهالكو ءًبيرقت أموي نونامثو نانثاو و َّدَقُي نأ وهو ءنْيَّدلا ميجنت : الثم كلذ نمو ... ؟ (١) ‎:ىشعألا حبص . )أون( ‏١ 7/. ‏الالا//١ :ىشعألا حبصو ‏١ 4 . ‏١ و

لصألاو ءاهطقاّسمو موجنلا َعلاطم ٌدمتعت ءرمقلا ٍلزانم َعلاَطَم لعجت تناك برعلا نأ هلقن امم مهفُي امك ءاوناكو )هلْثِم عولط ىلإ هِدْوَعو ءرجفلا عم اًيرثلا عولط نيب نأ ءاضيأ هنمو . . . 'ااًيَرْثلا لوح اهنوُمَسُي اوناك دقو اورظن مهنأ كلذ ءرمقلا ٌلزانم يه ءاوْنألا اهيلإ ٌبرعلا بسنت يتلا موجنلا اهب مهتفرعم اوُبرف ًامالعأ ُءاوْنألا لعجُت نأ انه هنكلو هذه نم ُججنلا ًءان اذإف دنع هيلإ ٌبوسنم وهف ءّدرب وأ حير وأ ٌرطم هئؤن ةَّذُم يف ناكو اذه ىرأ الو . 'هعولط دنع وه امنإف مومّسو رح نم ناك ام اّمأ ء طقسيو .اًرح اهّدشأ يف مهنأ .موجنلاو كالفألا ٌنوؤش ةيلهاجلا برع ةفرعم يف لوقلا ةوفص بلا تاملظ يف اهب ءادتهالا ىلإ مهتجاحل ءاهب ليلق ريغ ملع ىلع اوناك .اهعباتتو تقولا ماسقأ يفو ءاهلوصُقو ةعيبطلا ٍبَّلقت يفو ءرحبلاو .)مجن ‏١ 7/ /18. 75 . .)أون( ‏١/ا//١ :برعلا ناسل بئارغو تاقولخملا بئاجعو ‏١ .الال ا 5

ةنسلا لوأ نم ءادتبا اهطقاَسَمو اهعِلاطَم ٌمايأو ٌنورشعلاو ةينامثلا رمقلا لزانَم رخخؤملا وأ يناثلا ْغْرَفلا ءاشرلا وأ توحلا نطب ناطر نيطبلا ايوا ُهَق العلا وأ فعلا ةهبجلا ناترَحلا وأ ةَرْبْزلا 1 ةفرصلا حولطلا موي هئاون ٌءادتباو راذأ/ ‏١ ناسين '" ناسين ‏١ ناسين رابأ ‏١ رايأ ناريزح ناريزح ‏٠" زومت " زومت زومت ‏بآا١ بآ لوليأ فب طوقسلا موي هئاوث ةءادتباو لوليأ ‏٠ لوألا نيرشت " لوألا نيرشت ‏١ لوألا نيرشت يناثلا نيرشت ‏١ يناثلا نيرشت لوألا نوتاك لوألا نوناك ‏٠ يناثلا نوناك يناثلا نوناك يناثلا نوناك طاش ‏٠ طابش راذا جرب يف عقيو ؛عيبرلا ْعِرَف وهو نوي .لوألا ْعْرْفلا عم ولّدلا هطوقسو لوأ وهو ءفيرخلا ءادتباب .برعلا دنع ةنمزألا ّرحلا لابقإب نوم ايرثلا عولط *.هءو نذؤَم اهطوقسو ءهتذشو .يمسولا ءاهتناب ٌسانلا عجر ٌةَعَقَهلا تعلط اذإ اهعولط دنعو هَةَمْجْنلا نع نوكي ذئتيحو ؛ءازوجلا ملطت . ٌرحلا باهتلا ُرسبلا ينج ناتْرْخلا علط اذإ ٠ | ءون يهتني راذا ؟' يفو .رحلا

9”, 8 ١١١ افق "> >يظ ؟ 58 يل م ةلْوشلا حباذلا دعس علب دعس دوعسلا دعس ةيبخألا قع 4 لوليأ ‏٠ لوألا نيرشت "“ لوألا نيرشت لوألا نيرشت يناثلا نيرشن ‏١١ يناثلا نيرشت لوألا نوناك لوألا نوناك ‏٠ يناثلا نوناك ‏١" يناثلا نوناك يناثلا نوناك طابش ‏٠ طابش راذآ م فرب ءاوهلا باط ءاوعلا علط اذإ ةراضنلا تبهذ ُرْفَعلا علط اذإ رجشلاو ضرألا نع عمجاف ىَناّرلا تعلط اذإ َناوَتَت الو ءاتشلل درب اهعولط ِءْوَن يف ّدتشي .ءاملا دمحيو ءءاتشلا عيقصلا هعولط يف دتشي هعولط يف ضرألا ذخأت رارضخالاب ءاتشلا رسكني هعولط يف مسوم بارتقاب هعولط نْذْؤُي ةينبألا نم لاقتنالاو ةيوخألا ىلإ رضاحملا يف يدابملا يف مسومب صاهزإ هعولط صاهرإ هطوقسو ؛ فيرخلا مسومب

:نامزلا ةمسق يف برعلا بهذم يناثلا بلطملا مسقلا :ماسقأ ةعبرأب ممألا عيمج دنع مسقني نامزلا نأ هيلع قفتملا نم عم .ممألا رئاس تهذم نامزلا ميسقت يف ترعلا بهذ دقو . ليصافتلا يف فالتخالا ضعب :ةعاسلاد ‏١ نورشعو ٌعبرأ ًاعم ٌراهنلاو ليللاو ءراهنلاو ليللا ءازجأ نم ٌءزج نم ٍةعاس لكلو قْمَّشلا ليللا تاعاس ٌلوأف . '*”ثورغلا اهرخآو َقورّشلا راهنلا تاعاس لوأو 06 0# :مويلا نم .؟ (١) ‎:ءاونألا .)عوس لادتعالاو يعيبرلا لادتعالا يف ءةنسلا يف نيترم الإ ةقيقحلا يف ٌراهنلاو ليللا ئواستي ال )”( .يوتشلا بالقنالا يف ٌرَّصْقَأو ءيفيصلا بالقنالا يف ّلوطأ راهنلا نوكيو 7/ 7815. .)رجف هنومتخيو سمشلا عولطب هنوحتتفي سرفلاو نانويلا نكلو .كلذك باتكلا لهأ دنع هؤادتباو دنع ٌةاهتنمو . يلاتلا ليللا فصتنم 1

راص كلذلو ءرمقلا ريسمب ٌةرَّدقُم مهروهش نأل .؟*”سمشلا بيغم دنع ْىَرُي ام َُلَوأ لالهلاو هدير ,*قُقَألا نم اهروهظو اهعولط ىلإ سمشلا بورغ ْنّدَل نم ليللا َةَّدُمو .مويلا اوفرع بونجلا برع نأ ىلع ًاليلد ءِدَئْسُملا صوصن يف ةصاخ ٌءامسأ اهيف دري مل امنإ ءلامشلا ٌبرع هفرع ام وحن ىلع ةيماسلا تاغللا عيمج يف هسفن ظفللاب © , 24 ًءامسأ عوبسألا مايأل لمعتست يف تركذ امك ىنعمب ءاثالثلاو ةكفعلاو (١) ‎:لّصفملاو . ‏١ 8/ 550 . 7/7 1795. 371//7. 79/5/7. 576» 558. ‏١ 557/8 . (١٠) ‎:ّردلا رجش-يلع نب دحاولا دبع بيطلا وبأو ؟

:ةعمجلا ُةاّمس نم ُلَوْأو ءةَبوُرَع :لبق نم ُهُّمْسا ناكو ءعمجلا ىنعمب ةَبوُرَع ةملكو ؛يداليملا عبارلا نرقلا علطم يف شيرق ٌميعز .ةيناربعلا اذه ىلإ ةيبرعلا ٌءاملع هبتنا دقو .ُةّيِشَعلا وأ مويلا امأ . . .؟*”تبرعب سيل هنأكو . هيف عطقنا قّلَحلا نأل كلذب يمس امنإو .ءتبسلا وهف عباسلا اوناك امنإو ءةّصاخ ِءامسأب عوبسألا مايأ َنوُمَسُي نويناربعلا نكي ملو يه امك . . .ثلاثلاف :ةعمجلا نوّمسي اوناكف .ءتبسلاو ةعمجلا ئّموي الإ هانعمو يف حارتساو ءمايأ ةتس يف ملاعلا قلخ هللا نأ مهداقتعال ءةحارلا ٌموي . '"”عباسلا عاطقنالاو ؛ٌمونلاو ةيربعلاو نأ انيدل ّمِجَر ةصق لصأ اهلعل (١) ‎:ىشعألا حبصو 550 . 559/48. .)برع( ‏١ 7/7‏ 577/8 -558. .)تبس( ا ؟

ناك نّم ىلإ وأ نذإ معّزلل لحم الو ءاهدئاقع اعيمج ٌبوعشلا كلت اهنع ْتَقلَت مث نع ءاهنم لك ةيمستو ؛مايألا ميسقتب مهملِع اولقن ةّيلهاجلا يف برعلا نأب نييلبابلا نع مهِملِع لج اوذخأ ؛برعلاك ءالؤه نأل ؛نييناربعلا 9 . :ٌرهشلا هنأل كلذب َيِّمُس ءرمألا حوضو يهو :ةرْهّشلا نم لصألا يف ٌرْهَشلا َلَمَأ اذإ ترعلا تلاكو ؛ارْهَس 7*'. نورشعو ةعست ردم ماركا اذه تابثإ ناك اًملو .بيرقتلا ىلع موي ٌفصنو موي يأ هولعجف مّرحملاب اوؤدتباو اهنمز دوعي يتلاو نافوطلاو قلخلا ةصق اوُنَود ةثالث نم رثكأ لبقو :ةاروتلا يف اهدورو نم ةنس فلأ وحن لبق يأ .داليملا لبق رشع عساتلا نرقلا يف ميهاربإ روهظ ىلع نورق .مالا/ لولا (١) ‎:لّصفملاو .)رهش( م :برعلا ناسل 7“‏ اذن

.ةّجحلا يذ ىلع ُسسَّبكُي ٌدئاز ٌموي برعلا ينس نم ٍةثلاث لك يفو "أمات لهأ همسر يذلا اذهف نكت ملو اذإ رهشلا نوحتفي اوناكف َةَّلِهَألا ىلع مهُدامتعا ناك امنإو ءهب ٌلمعت ُبرعلا .ىرخأ هك لالهلا اوري ىتح مهدنع ٌردهشلا يضقني ال مث .. .لالهلا اوأر يف هب مرو ءكلذ َتّبتف امبرو . ””رثكألا وه اهل هقالخو ءاهّلاخ ىلإ لالهلا ةيؤر نم هذه يف كلفلا ٌمطقي ٌرمقلاو .''"اهُبرقأو قّرطلا لهسأ كلذو .لالهلا ةيؤر ةينامث يف اعيمج اهٌعطقيو ؛هلزانم نم ٍلزنم يف ٍةليل ّلك ذخأيف ءٌةّرم ةّدملا ةليل ىّمسُت ٌرستْسا نيثالث ٌرهشلا ناك نإف ءىَرُي الف راصبألا نع اهيف يفتخي يأ ءراّرّسلا مث . "”همامتل ةرشع عبرأ ةليل يف ًارْذَب ىّمسُيو ءرهشلا رخآ ىلإ ٌرمق وه (١) ‎:تاقولخملا بئاجعو 75. . هناصقن وأ موي ةدايزب ُهلبق ام رهش ّلك ةقراَقُم يأ 70 75. 7/8. 7/ 7915. 2177/7 .,ل 58

ثالث ّلكف ءاهيلع اهوقلطأ يتلا ءامسألاب ءرهشلا َيلايل نوزّيمُي اوناكو ٌثالثلاف ...اهيف رمقلا ةلاح بسح ىلع ءاهب ٌنصاخ مسا اهل اهنم ِلايل تناك َرّوغلا نأل ءّلَقُن :ةيناثلاو- .ةّدخلاك ٌليلق اهّضايب نأل ءٌرَرُع :ىلوألا موجنلا ًءوض رمقلا ٌءوض اهيف ُبلغي دهب :ةثلاثلاو ءاهيلع ٌةدايز هذهو ًالصأ اهلوأ نم اهيف ٌعلطي رمقلا نأل ءٌضيب :ٌةسماخلاو ءاهضايبل ُدْهُر :ٌةعبارلاو :ةعباسلاو ءاهرئاس ضاييبو اهلئاوأ داوسل ءٌعَرُذ :ةسداسلاو ءاهرخآ ىلإ :ةعساتلاو اهيفو نماثلا ةليل ىّمسُتو يهو ْ . ؟ ناكو : ””ُمَدحملا :اهّلَوُأ ءآرهش رشع انثإ برعلا دنع روهشلا ٌةَّدِعو ءٌرخآلا ٌدَمَصَو ءٌبَجَرو .*””ةححلا وذو َةَّدْعَقلا وذو :لادكو .)ًادأد( ‏١/١٠ ء)ضيب ء.)مهد 195-196/9. 7‏ ‏١ . )رفص 59

:ةََسلا- :؟ لك يف اهانْعَمو اهظْقْلِب تءاج تءاج املثم .''”ةفاك ةّيماسلا تاغللا يف كلذك تءاجو لصألا يف اهتلآلد نأب ْمطْقَي ام وهو .ًاعيمج اهيف ًةدحاو اضيأ رْهّشلا ةملك ةنسلا نأ يأ .قارعلاو ماشلا دالب يف امك برعلا ةريزج يف ءةدحاو تناك نَم دنع ءسمشلل ٍةّمات ةرود ٌرادقم يهو :نمزلا نم ٌةتباث ةمولعم ٌهَّدُم مدع .اهفالتخاو لوصفلا ةفرعمو ةيئامثلا رمقلا لزانم نم ٌلزنم اهُعطْفَي مات ِةرْوَدِل ِهّسْفَت ٌرادْقِملا كلذك يهو ٍبْلَقَتو يذلا َوُه َنِيِنّسلا َدَدَع أوُمَلْعَتِل َلزاَنَم ُهَرَّدَقَو ًاروث َرَّمَقلاَو ًءايض َسْمَّشلا َلَمَج سيلو ءرمقلا لزانم ةرود ىلع ٌموقي نينسلا دّدعب ُملعلاف .*'”# ِتاَسِحلاَو ملعلل ال ءروهشلا ِددَعِب ملعلل وه امنإ رمقلا ٌريسَمو ءهسفن رمقلا ةرؤد ىلع . ةنسلا مايأل تباثلا حيحصلا رادقملاب وأ لامعتسا عقو امبرو .ُلْوَحلاو ماعلا :ةنسلا ىنعمب ةيبرعلا يف يتأيو بصضخلا ىلع ٍلْوَحلاو .ءبّصخلا نمز ىلع ماعلاو )بْدَجلا نمز ىلع ةنسلا ٌلْوَحْلاف :؟؟*”ةقات ةنس هيلع ْتَنَأ يأ هنزدلا هيلع لاس ." ًاعيمج بْدَجلاو : نيفصن ةنسلا لعجت ٌبرعلا تناكو :"*”ةَفْيَصو ةوّنش ىلع يتأي ءاهرْسأب ةنس (١) ‎:لّصفملا 6.. 577/7 175 . .)لوح( ‏١١ .)موع و

مارصنا ىلع ٌةمالع برغملا قَْأ يف 9 دنع ٌدَحْلا فارصناو ءاهطوقُس دنع دربلا فارصلال َةَقْرَص ْتيٌعس دقو يف رظنلا ىلع مئاق ؛ةئاتلا ةنسلل برعلا ريدقت نأ ثبثي اذهو . . .””اهعولط سمشلا ةنس باسحك موجنلا هذه ٌباسحو ءاهطوُقُّسو رمقلا لزانم عولط .مايألا د ددع يفو تاغل يف ءٍِلْوَحلاو ماعلا وأ ءةنسلا ىنعمب ًاضيأ فيرخلا ةملك ىيتأتو نأ ةيمستلا هذه يف ةّلعلا لعلو يروا ىلع ةيبونجلاو ةيلامشلا برعلا نم ريثك دنع امك ىلإ وهو . . .اهبونج يف اميس الو دنع اهُرادقمو ةئم ٌثنالث اهمايأ ْدَدَع نوكيف ءةيسمش ًارهش رشع انثإ مورلاو نيينايرسلا نييناربعلاو نيينانويلاو برعلا دنع اهّرادقمو اموي نيسمخو ةعبرأو ةثم ثالث اهمايأ ددع نوكيف ؛ةّيرمق ًارهش َرّشع انثإ ناكف وأ ,ةثلاعلا نوكتف (١ 9+1 , ناسلو ‏ء .)فرص 178/4 . .)فرخل 55

نولعفي روهش تاسح .كلذي مهل يوتسيف يف ٌةتباث مهّروهش نوكتف مل نإف نوكُي هايف رس ةةقثسم ريغ :ةنمزألا يف ةرثأد مهزوهش ترابض ةذدش نمر يف كلذ بوو ىتح ثبلي الف ؛دربلا ةَّدش ِنَمَز يف اهنم ٌرهشلا ءيسْنلا ىلع مالكلل ه ٌةاَنْذََع يذلا لصفلا يف ةلّصنُم هثحبتس آم وهو : ةأسّنلاو 0 دكتتو وحلا اذه ىلع اهينيس ٌسِبْكَت ةيلهاجلا يف ٌبرغلا تناك دقو يأت يضتقت' ٌرهش اهيلع ديز اذإ » هب قّلعتي امل. ٌةودْعَي ال ٌمولعم ٌنمز اهنم ّلكل ءةنمزألا يف ةَرَقتس مهمساومو ام ٌلوُضَُف وهو .ةيسمشلا ةنسلاو ةيرمقلا روهشلا يأ ساونا اوفرع ةيلهاجلا يف برغلا نوكي نأ ىفن 574/8 28278 . ‏١ .)زوأ( ؟:ة /ه و )ززأ .دتع. كلفلاو ظ سرد .هتاجهلو هطوطبخو عيدقلا نميلا خيرات ىلع علُطُم :هبهاذمو مالسإلاب فراع يف اهتصالخ تعمج ». ضن