الموروث الثقافي بالجزائر العثمانية

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 81 ٝأ٣٠خرٞػ٬ّ رٖ حُط٤ذ حُ٘ـَحٍ١ "(0) حٌُ١ ١ؼٖ ك٢ ٓ٤خٓظْٜ ٝأه٬هْٜ ٝاٗخىس رؼٍٞس ىٍهخٟٝ هخث٬: (2) و ٟ ل وَّخ ٌ ج ٛ اص ِ غ أ رّ غ ان ا ٌ ُّٕٛث خ *** ٠ ٛ َ أ ّْ ف ؼَّ ػ ٙ ُ إ ث ٓ ا ٌ لِّغ ٠ف أ ٚ ج بٚ ا . ٖٝٓ أَٜٗ ٗؼَحء طِٔٔخٕ ك٢ حُِٔلٕٞ ه٬ٍ حُوَٕ حُؼخٖٓ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ "ٓلٔي ارٖ ٓٔخ٣ذ" ، ٝ" ارٖ حُظَ٣ٌ٢"، ك٤غ ؿخىص هَ٣لظٜٔخ رٔيف حٍَُٓٞ  ٝػِ٠ آٍ ر٤ظٚ ٍٟ٢ الله ػْٜ٘ (3) . ٝرخُظخُ٢ ٣ؼظزَ حُ٘ؼَ حُِٔلٕٞ رٞحرش ٖٓ ه٬ُٚ ٗٔظط٤غ إٔ ٗظطِغ ػِ٠ حُٞحهغ ح٫ؿظٔخػ٢ ، حُٔ٤خٓ٢ ٝح٫هظٜخى١ حٌُ١ ػخٗٚ حُ٘ؼذ حُـِحثَ١ رب٣ـخر٤خطٚ ِٝٓز٤خطٚ، كَخُؼٞىس اُ٠ حُ٘ؼَ حُ٘ؼز٢ ٍَٟٝس ٖٓ ٍَٟٝ٣خص حُزلغ حُظخٍ٣و٢ . 4-2 إٌضــغٝ٣َ٘ٔ ًَ ٖٓ حُٔوخٓخص ، حَُٓخثَ حَُٓٔ٤ش ، ػوٞى حُِٝحؽ، حَُ٘ٝف ح٧ىر٤ش، ح٩ؿخُحص ٝؿ٤َٛخ كٌخٗض ٌٛٙ ح٧ؿَحٝ ٓظلخٝطش ح٩ٛظٔخّ ر٤ٖ ح٧ىرخء ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ربٓظؼخء ػٜي "حُزخٗخ ٓلٔي رٌيحٕ"، "حُزخ١ ٓلٔي حٌُز٤َ" ٝ"هبٌخ ثبٞ"(4) ك٤غ ػَف ػٜيْٛ اٛ٬كخص ػِٔ٤ش ٝأىر٤ش رخٍُس حُٟٞٞف رٔزذ ؿٔغ حُؼِٔخء ٖٓ كُْٜٞ ٝط٘ـ٤ؼْٜ رخُؼطخء ٝطوَرْٜ اُ٠ ٓـخُْٜٔ ٝآظلٔخٕ اٗظخؿْٜ ٝطوي٣َٙ. 1- رٞػ٬ّ حُط٤ذ حُ٘ـَحٍ١، ًًَٙ ٛخكذ حُؼـَ حُـٔخٗ٢ ٖٓ ه٬ٍ هٜ٤يس هخُٜخ ك٢ اِٜٗحّ ح٧طَحى ك٢ ر٤ِي حُـَد رو٤خىس حُزخ١ ٜٓطل٠، ٟي حُؼخثَ ػزي حُوخىٍ رٖ حَُ٘٣ق ك٢ ٓؼًَش كَ١خٓش ٓ٘ش 1219 ، أٗظَ أ٣٠خ حرٖ ٓلٕ٘ٞ حَُحٗي١ حُؼـَ حُـٔخٗ٢ ... حَُٔؿغ حُٔخرن،ٙ 43 2- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله ، حُظخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢ ...ؽ 2 ٙ326 ، أٗظَ أ٣٠خ حرٖ ٓلٕ٘ٞ حَُحٗي١ حُؼـَ حُـٔخٗ٢... طوي٣ْ حُٜٔي١ حُزٞػزيُ٢ حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ34 3- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله،حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 330، أٗظَ أ٣٠خ(أرلخع ٝأٍحءك٢ طخٍ٣ن حُـِحثَ ُ٘لْ حُٔئٍم ) ، ٝٓلٔي ارٖ حُٔٔخ٣ذ ٫رٖ ٗ٘ذ ، ٓٔخٍ حَُكِش ٖٓ طِٔٔخٕ حُ٠ ٌٓش، حُٔـِش ح٧كَ٣و٤ش حُؼيى 44 ،1900، ٙ.ٙ261- 282 ، حُؼ٬هش رٖ حُظٜٞف ٝٗؼَحء حُِٔلٕٞ ك٢ حُـِحثَ (ٓلٔي رٖ ٓٔخ٣ذ ٗٞىؿخ) ٓوخٍ روِْ ٓؼ٤ي ؿخد حُو٤َ www.startimes.com، بتارٌخ 20/09/2014 6- الباي صالح باي من موالٌد 3947م، فً أزمٌر بترتٌا باي قسنطٌنة من3993م- 39;4م)، من أشهر باٌات بٌلك الشرق ، معروف بجولته الداخلٌة فً إستبداد الأمن فً المنطقة ، حٌث نجح من قبل فً رد الهجوم الأسبانً على الجزائر سنة 3977م وصاحب أشهر الأعمال للأشغال المدنٌة (الطرق والجسور)،توفً سنة 39;4م بقسنطٌنة، محفوظ قداش، الجزائر أثاء العهد العثمانً، د. م. ج ، الجزائر ،3;;4،ص.ص3;;4-45; أو شمس الدٌن شٌتور ، الجزائر العودة الى الماضً ، دار القصبة ، 4116، ص53:

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 82 ٝٓخ ٣ِلض ح٫ٗظزخٙ ك٢ ح٧ىد حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ، َٗف ح٧ػٔخٍ حُـخِٛس، ًَ٘ف ُوٜ٤يس ٗظٜٔخ حُ٘خٍف ر٘لٔٚ أٝ هٜ٤يس أٝػَٔ آهَ ُـ٤َٙ، ٝهخٛش ك٢ حُٔٔخثَ حُ٘لٞ ٝحَُٜف ، حُٔٞحػع ٝحُلِ ٌَ ْ ، ٖٝٓ أَٜٗ ٖٓ ٌِٓٞح ٌٛح حُٔـخٍ "أكٔي رٖ ٓلٕ٘ٞ حَُحٗي١"، ٝ"أرٞ ٍحّ حُ٘خَٛ" ك٢ َٗف هٜ٤يس "ٓؼ٤ي حُٔ٘يحٓ٢" (حُؼو٤وش)، َٝٗف (٫ٓ٤ش حُؼـْ) "٧كٔي رٖ حُوخْٓ حُزٞٗ٢"، َٝٗف حُٔٞحػع ٝحُلٌْ ٝحُلَِ حُلَ٣َ٣ش "٧ر٢ ٍحّ حُ٘خَٛ"، َٝٗف حُ٘ٞحٛي حُ٘لٞ٣ش "٧ر٢ ٣ؼِ٠" ٖٓ ١َف "ػزي حٌَُ٣ْ حُلٌٕٞ"(0) ٖٝٓ أٌٗخٍ حُ٘ؼَ ح٧ىر٢ أ٣٠خ حُظوَ٣ع *، ح٧ؿخُحص ٝحُؼوٞى، كٌخٗض ٖٓ ٝٓخثَ حُظؼز٤َٖٓ ؿ٤َ حُ٘ؼَ، ًٔخ ٣ظـِذ حُظوَ٣ع حَُٝف ح٩هٞحٗ٤ش (ٓيف حُٔئُق أٝ ٛخكزٚ)، ك٢ ٟٓٞٞػخص كوٜ٤ش أٝ أىر٤ش أٝ ؿ٤َٛخ، ٝك٢ ؿخُذ ح٧ك٤خٕ ٣ِٔؽ ر٤ٖ حُ٘ؼَ ٝحُ٘ؼَ ك٢ حُظوَ٣ع، ٓؼَ طوَ٣ع "أكٔي رٖ ػٔخٍ" ٌُظخد (حُيٍٍػِ٠ حُٔوظَٜ) ٧رٖ كٔخى ٕٝ ك٤غ اٗظٜ٠ رؤر٤خص ٖٓ حُ٘ؼَ (2) ٘ ٕ ١ئ ـــــب٘ ٕ ١ئ ــــب أ ٠َّب ِ ش ز و ــــغ *** ث ل ــــغ ح ث ض ٠ــــغ ج ّ ــٛع أ غَّــــغ . أٓخ حُؼوٞى كوي ط٘ٞػض ٜٜٗٞٛخ ٖٓ حُلَوِِّٚ حُظوِ٤ي١، اُ٠ ح٧ىر٢ ح٫ؿظٔخػ٢، ٜٓ٘خ ١ٞ٣َ حُ٘ٚ أٝ هٜ٤َ، ٓٔظؼِٔ٤ٖ ك٤ٚ ًَ أؿَحٝ حُز٬ؿش، (3) 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله ، حُظخٍ٣نحُـِحثَ حُؼوخك٢ ...ؽ2 ٙ .ٙ180-181 *حُظوَ٣ع : ؿخء ك٢ حُٔؼخؿْ حُِـٞ٣ش حُظوَ٣ع ٣ؼ٘٢ ٓيف ح٩ٗٔخٕ ٝٛٞ ك٢ ،ٝحُظؤر٤ٖ ٓيكٚ ٓ٤ظخ ، هَظ (رخُظخى)حَُؿَ طوَ٣ظخ : ٓيكٚ ٝأػ٘٢ ػِ٤ٚ، ٝٛٔخ ٣ظوخٍظخٕ حُؼ٘خء،. أٓخ حُظوَ٣ٞ (رخُ٠خى) ٣ؼ٘٢ ٓيف أٝ ًّ ح٩ٗٔخٕ. ٫ ٣ٌٕٞ حُظوَ٣ع ا٫ ك٢ حُٔيف ٝحُو٤َ ، حُظوَ٣ٞ ك٢ حُو٤َ ٝحَُ٘. كخُٜٞحد آظويحّ ًِٔش حُظوَ٣ع ُِي٫ُش ػِ٠ ٓيف حُ٘وٚ ٓخ ، أٝ ٌُظخد ٓؼ٤ٖ أٝ ٓئُلٚ أٝ ُٜٔخ ٓؼخ ٝٛٞ أِٓٞد طيٍؽ ػِ٤ٚ ح٧هيٕٓٞ: طؼ٘٢ ك٢ ٝه٘ظخ حُٔؼخَٛ اٌزمض٠ُ، كظٞٓغ ٓيُُٜٞخ ػٖ حُٔيف ٝحُؼ٘خء اُ٠ طوٞ٣ْ حٌُظخد ٝٓئُلٚ. ُِِٔ٣ي أٗظَ : أر٢ حُل٠َ ؿٔخٍ حُ٤ٖ ٓلٔي رٖ ٌَّٓ رٖ ٓ٘ظٍٞ ، ُٔخٕ حُؼَد ، ىحٍ ٛخىٍ ُِطزخػش ٝحَُ٘٘، ر٤َٝص ، ُز٘خٕ ، ١1 ،1410ٛـ1990ّ ، حُٔـِي حُٔخرغ ٙ455 ، أٝ ػزي الله أكٔي ٣ٞٓق، كٖ حُظوَ٣ع (ٜٓ٘ـ٤ش حُيًظٍٞ حُل٠ِ٠ ًٗٔٞؿخ ) ١1 حٌُِٔٔش حُؼَر٤ش حُٔؼٞى٣ش ،1430ٛـ2009ّ ٙ.ٙ17-19 ٖٓ ٓٞهغ ػِ٠ ح٫ٗظَٗ٤ض www.alyousif.org رظخٍ٣ن20/09/2014 2- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله ، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ.ٙ190-191 3 – ٗلٔٚ، ٙ.ٙ195-196

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 83 ًٔخ ًخٗض طٔ٘قالإجبػاد* ُٔٔظلو٤ٜخ ٖٓ حُؼِٔخء ٝحُلوٜخء، ٝح٧ٓؼِش ًؼ٤َس ٜٓ٘خ اؿخُس "ػَٔحُٔخٗـ٬ط٢ اُ٠ ارٖ ًٍُٞ، ٝاؿخُس ػزي حُٞٛخد حٌُٔ٢ حُِٜ٘يِ١ ُٔلٔي هِ٤َ حَُٔحى١ حُ٘خٓ٢ ٝؿ٤َٛخ ٖٓ ح٧ؿخُحص، ك٤غ ٫ ٣ٔٔق ُ٘خ حُٔوخّ ك٢ ًًَٛخ ٝػِ٤ٚ أٗظَ ٍكِش رٖ كٔخى ٕٝ ٝ ٍكِش رٖ ًٍُٞ ك٢ ٌٛح حُٜيى. ًٔخ اكظِض حَُٓخثَ اٛظٔخٓخص ح٧ىرخء ٝحُٔٞظل٤ٖ ٝح٧ٛيهخء ٝح٧كزخء ك٢ ٌٛٙ حُلظَس، ٜٝٓ٘خ حُؼخى٣ش ٝحَُٓٔ٤ش (حُي٣ٞحٗ٤ش)، ًٝخٗض طوظِق ٌٛٙ حَُٓخثَ ٖٓ ك٤غ حٌُْ ٝحُ٘ٞع كٔذ ١ز٤ؼش ح٧ى٣ذ ٌٝٓخٗظٚ ح٫ؿظٔخػ٤ش ٍٝٛ٤يٙ حُؼِٔ٢ ٝح٧ىر٢، رخ٩ٟخكش اُ٠ حَُٓخثَ ح٩هٞ حٗ٤ش حٌُ١ ًخٕ ٣ٔظ ِؽ ك٤ٜخ ٗظ ْ حُ٘ؼَ حُ٘ؼَ، ًَٓخثَ "رٖ كٌٞ ٕ"، "أكٔي حُٔوَ١" ٝ"أكٔي رٖ ػٔخٍ" ٝؿ٤َْٛ، ٝ٣وٍٞ أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله« ٜٝٓٔخ ًخٕ ح٧َٓكبٕ ٌٛٙ حَُٓخثَ ؿٔ٤ؼخ طؼظٔي ػِ٠ حُٔٔـٞع ٝ٣ظ٠ٖٔ حُ٘ٚ ح٥٣خص حُوَآٗ٤ش ٝأكخى٣غ ٗزٞ٣ش ٝأهزخٍح طخٍ٣و٤ش ٝأك٤خٗخ رؼٞ ح٧ر٤خص حُ٘ؼَ٣ش »(0) . 4-3 اٌٍغخ اٌّزضاٌٚخ فٟ اٌجؼائغ اٌؼضّبٔ١خ: ػَكض كٞحَٟ حُو٬كش حُؼؼٔخٗ٤ش حُظ٘ٞع ح٩ػ٘٢ ٝحٌُٔٛز٢، حُ٘٢ء حٌُ١ اٗؼٌْ ػِ٠ حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ػوخك٤خ، ٝ١زؼٚ رٔ ٔخص ٝ أٗٔ خم ك٠خٍ٣ش ٗخىٍس حُليٝع (2)، ٝرٔخ إٔ ٓؼظْ ٓخ ِٝٛ٘خ ٖٓ ًظذ حَُكخُش حُؼَد ٌٓظٞرش رِـش حُ٠خى، ربػظزخٍ طٌٞ٣ْٜ٘ ًخٕ رخُِـش حُؼَر٤ش، كِْ طِٜ٘خ ا١٬هخ ُـخص ٓظيحُٝش ك٢ طِي حُلظَس ٖٓ ه٬ٍ ًظخرخص حُٔلِ٤٤ٖ أٝ حَُكخُش حُؼَد ًَكِش "ارٖ كٔخى ٕٝ" ُٔخٕ حُٔوخٍ أٝ "أر٢ ٍحّ حُ٘خَٛ" ػـخثذ ح٧ٓلخٍ، كٜ٢ أٛ٬ ٌٓظٞرش رخُِـش حُؼَر٤ش. ٌُٖ حُطَف ح٧هَ ح٧ٍٝر٢ هي أَٗ اُ٠ ُـش ٓظيحُٝش اُ٠ ؿخٗذ حُِـش حُؼَر٤ش كل٤غ ٣ًٌَ "De Tassy" إٔ ٛ٘خى ُـش طٌََّ َِ َْ رٜخ حُـِحثَ٣ٕٞ ٛ٢ ُـش "اٌفغٔىب *("(La Langue Franque)(3)، ٝ٣ؼَكٜخ "Haedo" *ح٩ؿخُحص ؿٔغ اؿخُس : ٛٞ ١َ خُِ ذ حُؼِْ ٣َ ٔ ظَ ـِ ٤ِ حُؼَ خُِ ْ ػِٔٚ ك٤ـ٤ِٙ كَ ٤ وَ خٍ ُِطخُذ ًٓ ٔ ظَ ـِ ٤ ِ ُِٝؼخُْ ٓ ـِ ٤ِ ، أٗظَحُوط٤ذ حُزـيحى١، حٌُلخ٣ش ك٢ ػِْ حَُٝح٣ش، ٙ312 ٖٓ ٓٞهغ ٌٓظزش حٌُظذ، www.download-islamic-pdf-ebooks.com رظخٍ٣ن10/01/2015 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله،حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ .ٙ 196- 204 2- ٓللٞظ ٍّٓٞ ، حُؼوخكش ٝحُٔؼولش ك٢ حُٔـظٔغ حُل٠َ١ رخُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢1519-1830)، ىٍحٓش أٗؼَٝرُٞٞؿ٤ش ، ٍٓخُش ٓخؿٔظ٤َ، َٓهٞٗش، ؿخٓؼش ح٧ٓ٤َ ػزي حُوخىٍ، هٔ٘ط٤٘ش 2002 ٙ52 * حَُ ل ََ ٗ ٌَ خ : ُـش طيحٍٝ ر٤ٖ ح٧ٍٝر٤٤ٖ ٝحُٔـخٍرش، ٝٛ٢ ُـش ٛـ٤٘ش طٔٔق ُٜئ٫ء حُ٘خّ ٖٓ ح٧ػَحم ٝح٧ٍٛٞ حُٔوظِلش رخ٫طٜخٍ ك٢ ٓخ ر٤ْٜ٘، ٝٛ٢ ُـش ح٧َٟٓ رخُٔـَد ػِ٠ ١ٍٞ حُٔٞحكَ كظ٠ آط٘زٍٞ، ٝٛ٢ ُ٤ٔض ُـش ٧١ أٓش ... حُِٔ٣ي ٍحؿغ: ًٍٞ٣ٖ ٗٞكخُ٤ٚ، ػ٬ػٕٞ ٓ٘ش ح٧ُٝ٠ ُو٤خّ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ( 1510-1541) طَؿٔش ؿٔخٍ كٔيحٗش ، حُي٣ٞحٕ حُٞ١٘٢ ُِٔطزٞػخص حُـخٓؼ٤ش، حُـِحثَ ، 2007، ٙ75 3- Logier de Tassy : Histoire de royaume d’Alger, ,préface Noel laveau, André Noushi , édition loysel, paris, 1724, P :128

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 84 ك٢ حُوَٕ حُٔخىّ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١، رؤٜٗخ هِ٤٢ ٖٓ ػيس ًِ ٔخص ٓوظِلش آزخٗ٤ش، رَطـخُ٤ش ٝا٣طخُ٤ش ك٢ ؿخُز٤ظٜخ (0)، إ ٌٓخٕ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ٖٓ أٍٛٞ ٓوظِلش ٝأػَحم ٓظزخ٣٘ش، ٌُٖٝ ٓخٛ٢ حُِـش حُٔ٘ظًَش حُظ٢ ٣ظٌِْ رٜخ حُـِحثَ٣٤ٖ ٝ٣لٜٜٔخ حُـٔ٤غ، ٣ًٌَ "ٓٞ٫١ رِلٔ٤ٔ٢" « ٗـي ح٧طَحى ٣ظليػٕٞ رخُِـش حُظًَ٤ش ك٤ٔخ ر٤ْٜ٘، ٝٓغ ٖٓ ٣لْٜ ٌٛٙ حُِـش، ربػظزخٍْٛ حُطزوش حُٔ٤يس حُلخًٔش، اُ٠ ؿخٗذ حُِـش حُؼَر٤ش حُظ٢ ٣ظٌِْ رٜخ ٓؼظْ حٌُٔخٕ ٓي٣٘ش حُـِحثَ، ٝهٜٞٛخ حُلجش حُظ٢ ٌٓ٘ض حُٔي٣٘ش ٌٓ٘ أٓي رؼ٤ي ًخُ٤ٜٞى ٓؼ٬، ٝرؼٞ ح٧طَحى ٜٝٓخؿَ١ ح٧ٗيُْ ...ػْ رؼيٛخ طؤط٢ ُـش ح٧َٟٓ حُٔٔل٤٤ٖ حُٔظؼيى١ حُـ٘ٔ٤خص ٝح٧ٝ١خٕ ٖٓ أٍٝٝرخ، ك٤غ ً ًَ إٔ ػيىٛخ ٛ٢ ػَ٘س ُـخص». (2) 5- اٌّٛعٚس اٌفٕٟاٌؼسغفخ ٚاٌشَ ): ك٢ حُٞحهغ إٔ حُلٖ ٫ ٣وظَٜ ػِ٠ حُِهَكش ٝحُو٢، ٝاٗٔخ ٛ٘خى كٕ٘ٞ أهَٟ ُٜخ ٌٓخٗظٜخ حُل٘٤ش ك٠خٍ٣خ ًخُٔٞٓ٤و٠ ٝحَُْٓ...،ٝإ حهظ٤خٍ١ ٌُٜ٣ٖ حُٔـخُ٤ٖ ٣َؿغ اُ٠ اػظزخٍٛٔخ ٖٓ حُظَحع حُِّٔٔٞ كو٢، ٝػِ٤ٚ ٣ًٌَ "حُزٜ٘ٔ٢" ك٢ ٟٓٞٞع حُلٖ ك٤غ ٣وٍٞ: « رخَُؿْ ٖٓ آظيحى ٍهؼش ح٩ٓ٬ّ ٝطؼخ٣٘ٚ ٓغ ك٠خٍحص ُحَٛس ًحص ؿٌٍٝ ٓظٔ٤ِس، رو٢ حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢ ٓلخكظخ ػِ٠ ٓؼخُْ ٗوٜ٤ظٚ، كبٗظ َ٘ رخٌَُ٘ ٓٞكي ٝحُٔ٠ٕٔٞ ٝحُؼخرض ػزخص ح٩٣ٔخٕ كٌَ٘ ُـش ح ٩طٜخٍ ر٤ٖ حُِٔٔٔ٤ٖ حُٔزيػ٤ٖ، كبٗؼٌْ ا٣ٔخْٜٗ حُٔٞكي ػِ٠ كَ ِ٘ ِٜ ْ حُٔ ؼَ ز َ ػٖ حُٔط ِن ٝحُٔـ َى ُ٤٘ٔ ـْ ٓغ ؿَٞٛ ح٩ٓ٬ّ، ٝ٣زظؼي ػٖ ظخَٛس حُظٔؼ٤َ طلخى٣خ ُٔ٠خٛخس الله ػِ ٝؿَ ٝٓؼ٤خ ٍٝحء ٓؼخٗ٤ٚ ٖٓ ؿٜش أهَٟ»(3) 5-0 ِفَٙٛاٌـــؼسغفـــخ فٟ اٌفٓ الإؿلاِٟ: الزخرفة لغة الز ينة وكمال حسن الشيء (4.) أٓخ حُِهَكش ك٢ حُٜٔطِق حُل٘٢ كٜ٢ حٍُٜٞس حُٔ َط زش رٔوخٓخص ٓليىس ٓٞحء حُللَ أٝ حَُْٓ ك٢ ح٧ٗ٤خء حُٔ٘وُٞش أٝ حُـ٤َ ٓ٘وُٞش ٓٔخ ٣٘ظلغ رٚ حُؼخّ أٝ حُوخٙ ًخُظلق، ٝحُٔزخٗ٢ 1-Diego de Haedo, OP.Cit , P106 2- ٓٞ٫١ رِلٔ٤ٔ٢، حَُٔؿغ حُٔخرن، 1981 ٙ16 3- ػل٤ق حُزٜ٘ٔ٢، حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢، ىحٍ ١٬ّ ُِيٍحٓخص ٝحُظَؿٔش ٝحَُ٘٘،١1،ىٓ٘ن، 1986،ٙ 4- أرٞ حُل٠َارٖ ٓ٘ظٍٞ، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ 17

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 85 ٝ٣ؼَف ك٢ طخٍ٣ن حُلٕ٘ٞ ح٩ٓ٬ٓ٤ش رٜٔطِق "حُلٖ حُٜ٘خػ٢(0) ًٔخ ُْ ٣وْ ٌٛح حُلٖ رؤ١ ىٍٝ ك٢ طـٔ٤ْ حُؼو٤يس حُي٣٘٤ش، ٌُٖ حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢ كٖ ٝ ؿ ي ُويٓش كخؿخص حُِٔٔٔ٤ٖ ٖٓ طَف ٝطـٔ٤َ ُل٤خطْٜ، ُٝوي آظٞك٢ حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢ ك٢ ٗ٘ؤطٚ ٝططٍٞٙ ٍٝف ح٩ٓ٬ّ ٝ طؼخُ٤ٔٚ ، كٖٔ ؿٜش ٗ٘ؤ ريحكغ حَُؿزش ك٢ اؿخىس ٝح٩طوخٕ حُؼَٔ، ًوٍٞ حٍَُٓٞ «إ ّْ اللََّّ ر ؼ بٌٝ ٠ ذ تّ إ ط ا ػ ّ ً أ د ض و ُ ػ ّ لا أ ْ ٠ ز م ٕ ٗ »(2 )ٖٝٓ حُٔؼَٝف إٔ حُٔزخُـش ك٢ ح٩طوخٕ ٝح٩ؿخىس طئى١ رطز٤ؼظٜخ اُ٠ حُظ٘ٔ٤ن ٝحُظِٝ٣ن ٖٝٓ ؿٜش أهَٟ ٛٞ حَُؿزش ك٢ طـٔ٤َ حُل٤خس ٝح٩ٓظٔظخع رِ ٗظٜخ، ٌٝٛٙ حَُؿزش أ٣٠خ ٓٔظٞكخس ٖٓ حُؼو٤يس ح٩ٓ٬ٓ٤ش. هخٍ الله طؼخُ٠:۩٠ ب ث ٕ ٟ آ ص َ س ظ ٚا ػ ٠ٕ ز ى ُ ػ ٕ ض و ًِّ ِ ـ ج ض ٚ و ٍ ٛا ٚ اك غ ث ٛا ٚ لا ر ـ غ ف ٛا إ َّٔٗ لا ٠ ذ تُّ اٌ ّ ـ غ ف ١ٓ .۩ ل ً ِ ٓ د غََّ ػ ٠ٕ خ اللََّّ اٌَّز ٟ أ س غ ط ٌ ؼ ج بص ٖ ٚ اٌطَّ١ِّج بد ِ ٓ اٌغِّػ ق ل ً ٘ ٟ ٌ ٍَّظ ٠ٓ آ ِ ٕ ٛا ف ٟ اٌ ذ ١ بح اٌضُّٔ ١ ب س بٌ و خ ٠ ٛ َ اٌ م ١ بِ خ و ظ ٌ ه ٔ ف وًِّ ا٢ ٠ بد ٌ م ٛ َ ٠ ؼ ٍ ّ ْٛ ۩(3).ٝهخٍ أ٣٠خ۩ ٚ ٌ م ض ج ؼ ٍ ٕ ب ف ٟ اٌـَّّ بء ث غ ٚج ب ٚ ػ ٠ََّّٕب٘ ب ٌ ٍَّٕبظ غ ٠ٓ ۩(4) .ٝٗٔظط٤غكَٜ هٜخثٚ ٗوٜ٤ش ٌٛح حُلٖ اٟخكش اُ٠ حُٞكيس حُظـَ٣ي، ًَحٛش طٔؼ٤َ حٌُخث٘خص حُل٤ش، حُظو٘ق ٝ َٓء حُلَحؽ، (5) ٫ ٣ٜٔ٘خ ك٢ ٌٛح حُٔوخّ َٗف ٌٛٙ حُوٜخثٚ، ك٤غ ٗظَى ح٧َٓ ٌُٝ١ ح٫هظٜخٙ ك٢ ػِْ ح٥ػخٍ، ُٝوي طؤػَ حُلٖ حُِ هَك٢ حُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ رؼيس ػ٘خَٛ كخٍٝ ك٤ٜخ حُل٘خٕ حُـٔغ ر٤ٖ حُؼي٣ي ٖٓ ح٧ٓخُ٤ذ حُل٘٤ش، ُ٤٘ظؾ طللش ٍحثؼش ك٢ حُـٔخٍ. ٖٝٓ أْٛ ٌٛٙ حُٔئػَحص : *ِؤصغاد رغو١خ: ٝ طظٔؼَ ك٢ حُلًَش حُظـخٍ٣ش ُؼيس ٓ٘ظـخص ٣زٖ ٓي٣٘ش حُـِحثَ 1- ًخظْ حُـ٘خر٢ ُهخٍف حُٜ٘يٓش ح٩ٓ٬ٓ٤ش ، ٓـِش َٓٞٓ ؽ1 ٝ2 حُٔـِي34 ، رـيحى،1978،ٙ.ٙ143-151 2- ٍٝحٙ حُطزَحٗ٢ ك٢حُٔؼـْ ح٧ٝٓ٢، ٍهْ 897، ؽ1، طلو٤ن ١خٍم رٖ ػزي الله ٓلٔي ٝػزي حُٔلٖٔ ارَحٛ٤ْ حُلٔ٤٘٢، ىحٍ حُلَٓ٤ٖ ُِطزؼش ٝ حَُ٘٘ ٝحُظُٞ٣غ، حُوخَٛس، 1995، ٙ275 3- ٍٓٞس ح٧ػَحف، ح٥٣ش31-32 4- ٍٓٞس حُلـَ، ح٥٣ش16 5- ػل٤ق حُزٜ٘ٔ٢، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ59،أٗظَ أ٣٠خ، ٣ْٞٗ ه٘لَ، طخٍ٣ن ٝططٍٞ حُلٕ٘ٞ حُِ هَك٤ش ٝح٧ػخع ػزَ حُؼٍٜٞ، ىحٍ حَُطذ حُـخٓؼ٤ش، ١1 ر٤َٝع ، ُز٘خٕ،2000، ٙ58

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 86 ٝحُؤط٘ط٤٘٤ش ٝآٓ٤خ حُٜـَٟ ٖٝٓ أْٛ ٌٛٙ حُٔ٘ظـخص حُظ٢ ٛزـض رِ هَكش ػؼٔخٗ٤ش حُٔ٘ٔٞؿخص، ح٧كِٓش، ح٧ٝحٗ٢ حَُك٤ؼش، ٝحٍُِحر٢ *ِؤصغاد ِلغل١خ: طَ َ٘ وَ َ حُؼي٣ي ٖٓ حُٔـخٍرش اُ٠ حَُ٘م ح٩ٓ٬ٓ٢ ٗظ٤ـش ٓٞحْٓ حُلؾ أٝ حُؼَٔس ُ٨ٓخًٖ حُٔويٓش، ؿؼِْٜ ٣ظؤػَٕٝ رخُِٔزْ ٝٗٔ٢ حُٔؼ٤٘ش ٝٓوططخص ر٘خء حُٔٔخؿي. *ِؤصغاد أٚعٚث١خ : ٗخٛيص حُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ اُىٛخٍح طـخٍ٣خ ٓغ ٓيٕ ؿ٘ٞد أٍٝٝرخ هخٛش حُٔيٕ ح٩٣طخُ٤ش (ًخُز٘يه٤ش، ٗخرُٞ٢، ٛوِ٤ش ٝؿ٘ٞٙ) كٌخٗض ح٩ٍحىحص: طظٔؼَ ك٢ حَُٔح٣خ ٝحُِؿخؽ ٝحَُهخٓ٤خص ٖٓ ؿ٘ٞٙ، ًٔخ ا ٓظٍٞىص حُٔطَ ُحص ٝحُل ِ٢ ٖٓ ُ٤لٍٞٗٚ، أٓخ ك٢ ٓخ ٣وٚ حُز٘خء كٌخٕ حُظؤػ٤َ ٝحٟلخ ك٢ هٍٜٞ حُلٌخّ ًٝزخٍ حُيُٝش ك٢ حُِٔؽ ر٤ٖ حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢ ٝح٧ٍٝٝر٢ ٓخ ٣ؼَف رلٖ حُزخٍٝى ٝ حًًَُٞٞ(هي ٓزن طٟٞ٤لٜٔخ ك٢ ريح٣ش حُلَٜ ) *ِؤصغاد أٔضٌـ١خ: ُوي آظوزِض حُـِحثَ رؼي ٓوٞ١ ؿَٗخ١ش ٓ٘ش 1492ّ ػيى ٛخث٬ ٖٓ حُ٬ؿج٤ٖ ح٧ٗئُ٤٤ٖ، ٝرطز٤ؼش حُلخٍ ْٜٓ٘ كَك٤٤ٖ رخٍػ٤ٖ ك٢ ًَ أٗٞحع حُٜ٘خػخص، كٌخٗض ُْٜ رٜٔش ٝحٓؼش ك٢ كٖ حُِ هَكش ح٩ٓ٬ٓ٤ش رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش.(0) ٝحُوٍٞ إٔ ح٧ِٓٞد حُؼؼٔخٗ٢ ٛٞ أٗي طؤػ٤َح، ك٤ؼي ٗظخؿخ ُظٔخُؽ ٓـٔٞػش كٕ٘ٞ، ربػظزخٍْٛ ًخٗٞح أًؼَ اطٜخ٫ رل٠خٍط٢ ا٣َحٕ ٝ حُٜ٤ٖ، ٝرٌُي أػظزَ ًؼَٜ٘ ػخُغ ك٢ ٌٛح حُِٔ٣ؾ حُل٘٢ ح٩ٓ٬ٓ٢ ٝح٧ٍٝٝر٢ (2). إ حُٔٞحى حُٔٔظؼِٔش ك٢ حُِهَكش ٝحُظِ٣٤ٖ ُْ طٌٖ طوظِق ػٖ ٓخ ٝؿيص ٖٓ هزَ ك٢ حُؼخُْ ح٩ٓ٬ٓ٢، ك٤غ آظؼَٔ حُؼؼٔخٗ٤ٕٞ ػيس ٓٞحى ٩رَحُ هيٍطْٜ حُل٘٤ش ك٢ حُِهَكش ًخُِهَكش حُـٜ٤ش، حَُهخٓ٤ش، حُو٘ز٤ش، حُ٘لخٓ٤ش ٝؿ٤َٛخ(3). 1- Berque (A),l’Algérie terre et d’histoire, imprimerie Victor Heinz, Alger, 19337, P.P 224,225 2-ٓلٔي ػزي حُؼِ٣ِ َُٓٝم، حُلٕ٘ٞ حُِهَك٤ش ح٩ٓ٬ٓ٤ش ك٢ حُؼَٜ حُؼؼٔخٗ٢، حُٜ٤جش حَُٜٔ٣ش حُؼخٓش ٌُِظخد، ى.ص، 1987، ٙ277 3- ػِ٢ كٔ٬ٝ١ حُِهَكش حُـٜ٤ش ر٤ٖ حُظطٍٞ ٝح٫ٗلطخ١ ك٢ ٓزخٗ٢ ح٩ٓ٬ٓ٤ش رخُـِحثَ ه٬ٍ حُوَٕ8ٛـ10ّ ٓـِش حُيٍحٓخص ح٧ػَ٣ش، حُؼيى1 حُـِحثَ ،1992، ٙ58 حُِٔ٣ي أٗظَ ُط٤لش رٞحد ، حُٟٔٞٞػخص حُِهَك٤ش ك٢ حُٔوٞف حُو٘ز٤ش روٍٜٞ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ك٢ أٝحهَ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ، ىٍحٓش ك٘٤ش ٝطلِ٤ِ٤ش ، ٍٓخُش ٓخؿٔظ٤َ ك٢ ح٥ػخٍ ح٩ٓ٬ٓ٤ش ، ؿخٓؼش حُـِحثَ ،ؿ٤َ ٍٓ٘٘ٞس، 2001ّ، ٙ73

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 87 5-2 اٌؼٕبهغ اٌؼسغف١خ فٟ اٌفٓ اٌؼضّبٟٔ ثبٌجؼائغ : كَٙ حُؼؼٔخٗ٤ٕٞ ػِ٠ إٔ طٌٕٞ ٓ٘ـِحطْٜ حُل٠خٍ٣ش ك٢ ؿخ٣ش حُـٔخٍ ٝحُيهش حُٔظ٘خٛ٤ش ك٢ كٖ حُِهَكش ، ٝإٔ ٫ طٌٕٞ ٓوخُلش ُِظؼخُ٤ْ ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ك٤غ ٗـي إٔ حُي٣ٖ ٝؿٚ كٖ حُِهَكش رخَُؿْ ٖٓ حُظؤػ٤َحص حُٔخرن ًًَٛخ، ٝك٢ ؿخُذ ح٧ك٤خٕ اػظٔيص حُِهَكش حُؼؼٔخٗ٤ش ػِ٠ ػ٘خَٛ، ط٘ٞػض ر٤ٖ حُِ هَكش حُ٘زخط٤ش، حُٜ٘يٓ٤ش، حَُِٓ٣ش، ٝحٌُظخر٤ش (0) . 5-2-1 اٌؼسغفخ إٌجبر١خ آظؼِٜٔخ حُل٘خٕ حُؼؼٔخٗ٢ آظؼٔخ٫ ٝحٓؼخ، ك٤غ ًٕٞ ٖٓ حُٔ٤وخٕ ٝح٧ٍٝحم ح٧ٗـخٍ حُِٔظلش ٝحُ٠لخثَ ٝحُلَٝع، ٝحُِهخٍف حُٔظيحهِش ٓٞحٟ٤غ ُهَك٤ٚ ٣ظلن ٓغ حُٔلّٜٞ ح٩ٓ٬ٓ٢ (2)،كَِٓ٣ش حٍُٞحم أهظزٔض ٖٓ حُطَحُ ح ٩ؿَ٣و٢ ٝأٓظويٓض ك٢ حُلٖ حُٔٔ٤ل٢ ك٢ ٍٓٞ٣خ... (3)، ُْٝ ٣ٔظؼِٜٔخ حُؼؼٔخٗ٤ٕٞ ا٫ رؼي ىهٍٞ حُظؤػ٤َحص ح٧ٍٝر٤ش ػِ٠ حُطَُ حُؼؼٔخٗ٢ ك٢ حُوَٕ 12ٛـ18ّ(4) ٝأٟخف حُل٘خٕ حُؼؼٔخٗ٢ ك٢ ُهَكظٚ ػَٜ٘حٍُٞهش رٌِٜ٘خ حُٔلٍٞ١ ٝحُطز٤ؼ٠ ػِ٠ ٛ٤جش ٗـَس حُٔ َٝ ٓ٘ل٘٤ش حُؤش طؼَف رخَُٔٝكش حَُ٘ه٤ش ( Palme orientale)، ًٔخ آظؼَٔ ح٧ُٛخٍ ٓؼَ َُٛس حُوَٗلَ، َُٛس ٫ُش،...(5).(أظغ اٌٍّذك م 063) 5-2-2 اٌؼسغفخإٌٙضؿ١خ: ٣وٜي رخُِهَكش حُٜ٘يٓ٤ش ٛٞ آظويحّ أٌٗخٍ حُٜ٘يٓ٤ش حُٔٔظٞ٣ش أٝ حُٔـٔ ٔش حَُٔٓٞٓش رٔوخٓخص...ػِ٠ حُظلق ٝ حُٔزخٗ٢، ٝ هي طُّٔظِؽ حُِ هخٍف 1-Marcais (G),L’Architecteur musulman d’occident, Tunis, Maroc, Algérie, Paris,1954, P450 2- حُٜٔي١ ػ٘خ٣خص، ٍٝحثغحُلٖ حُِهَكش ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ىحٍ حُطزخػش، ارٖ ٓ٤٘خ، حُوخَٛس، 1992، ٙ10 3-Bouillt (M,U), Dictionnaire universelle des science des lettres et des art, libraire des l’hachette, Paris, 1985, P57 4- Arseven (C,E), les arts décoratifs Turcs, Ankara, édit par Milli Eg itim Basimevi, turkey 1950 5- أٗظَ حَُٔؿغ حُٔخرن ، ُِِٝٔ٣ي أ٣٠خ، ٓلٔٞى ُؼَؽ، ٓظخَٛ حُظؤػ٤َ حُؼؼٔخٗ٢ ػِ٠ حُٔ٘ظـخص حُل٘٤ش رخُـِحثَ، (حُٔئطَٔ حُوخْٓ ُـٔؼ٤ش ح٧ػَ٣٤ٖ حُؼَد)، ٓـِش ىٍحٓخص ك٢ أػخٍ حُٞ١ٖ حُؼَر٢، حُؼيى 3،حُ٘يٝس حُؼِِٔ٤ش حَُحرؼش، حُوخَٛس، 2002،ٙ54

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 88 حُٜ٘يٓ٤ش،رخُِهخٍف حُ٘زخط٤ش أٝ حُل٤ٞحٗ٤ش أٝ حٌُظخر٤ش، ٓزخُـش ك٢ ُ٣٘ظٜخ ٝاظٜخٍ ؿٔخُٜخ ػِ٠ أًَٔ ٝؿٚ(0)،ٝطظٌٕٞ حُِهَكش حُٜ٘يٓ٤ش ٖٓ هطٞ١ رؤٗٞحػٜخ حُٔوظِلش ٓٔظو٤ٔش، ٌَٓ٘ٔس، ٓ٘ل٘٤ش، ٝٓظلَس، ًٔخ طظٌٕٞ ٖٓ أٌٗخٍ ٓٔظط٤ِش ، َٓرؼش ، ٓؼ٤ٖ، ٓؼِغ أٝ ىحثَس أٝ أٌٗخٍ ر٤٠خٝ٣ش، اُ٠ ػوٞى رؤٗٞحػٜخ ٝح٧١زخم حُ٘ـٔ٤ش ٝح٧ٌٗخٍ حُٔ٠ِؼش، ًٝخٗض طٔظويّ ك٢ حُـخُذ ًب١خٍحص، ُٝـ٤َٛخ ٖٓ حُِهخٍف حَُث٤ٔ٤ش (2)، أ ٓظؼَٔ ٌٛح حُ٘ٞع ٖٓ حُِهَكش ك٢ حُؼ٘خَٛ حُٔؼٔخٍ٣ش،ٜٓ٘خ ح٧رٞحد ٝح٧ٓوق ح٧ػٔيس....رطَ٣وش ح٩كَحى أٝحُظَّـٔ٤غ (3.)(أظغ اٌٍّذك م064) 5-2-3 اٌؼسغفخ اٌىزبث١خ: ٣ ؼ ظَ زَ َ ٌٛح حُ٘ ٞع ٖٓ أْٛ حُٜٔخىٍ حُظخٍ٣و٤ش رخُ٘ٔزش ُِزلؼ٤ٖ ك٢ حُظخٍ٣ن ٝػِْ ح٥ػخٍ رل٤غ ٣ِٔ٢ حُ٠ٞء ػِ٠ حُلظَس حُظ٢ أٗـِص ك٤ٜخ(4)، ًٔخ أ هظٚ ٌٛح حُلٖ ر٘ٞع ٖٓ حَُػخ٣ش ُِٜظٚ حُٞػ٤وش رخُؼو٤يس، ٝك٤ٚ كظ٢ حُوطخ١ٕٞ حُِٕٔٔٔٞ ر٘لْ حُؼ٘خ٣ش ٝحُظ٘ـ٤غ حٌُز٤َ٣ٖ، ٝرٔخ إٔ حٌُظخرش حُؼَر٤ش ٛ٢ حُو٢ حٌُ١ ى ٕٝ رٚ حُوَإٓ كوي ًخٗض طظٔظغ حُِهَكش حٌُظخر٤ش ربؿ٬ٍ ٝهيٓ٤ش ك٢ ًَ ر٬ى ح٩ٓ٬ّ، ٝك٢ ًَ حُؼٍٜٞ...، ٝهي اٛظ ْ حُؼؼٔخٗ٤ٕٞ رٜيح حُلٖ حُوخثْ رٌحطٚ، ٝأريػٞح ك٤ٚ، هخٛش حُو٢ حُؼؼٔخٗ٢، ٝاُ٠ ؿخٗزٚ آظؼِٔٞح حُوطٞ١ حُؼَر٤ش حُٔخروش ك٢ ك ْٜ٘ٞٗ ًخُو٢ حٌُٞك٢، ه٢ حُؼِغ، ه٢ حُ٘ٔن، حُو٢ حُي٣ٞحٗ٢ ٝه٢ حَُهؼش(5)، ُْ طٞظق ٌٛٙ حٌُظخرخص ُـَٝ ُهَك٢ كو٢ ، رَ ًخٕ حُٜيف ٜٓ٘خ طٔـ٤َ ٓؼِٞٓخص ػٖ حُظللش، ًظيٝ٣ٖ آْ حُٜخٗغ أٝ ٛخكذ حُظللش، أٝ طخٍ٣ن حُٜ٘خػش، ٝرٌُي ٛ٢ طَ ٔ ي َٗ خ رٔؼِٞٓخص ػٖ ٓـظٔغ حُٔي٣٘ش ك٢ حُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش ػخٓش ٝػٖ أٗٞحع حُلَف حُٔٞؿٞىس رٜخ ٝح٧ُوخد ٝرؼٞ حُظٞحَٛحُٔخثيس آٌٗحى(6)،ٝٓٔخ ُحى ك٢ أٛٔ٤ش حُو٢ حُؼَر٢ أًؼَ ُٝهَكظٚ، ٛٞ ٗظَس حُٔ َحػ٤ٖ ُٚ ٗظَس طوي٣ْ، ك٢ ًُي ؿٞىس حَُ ْٓ اؿ٬٫ ٌُ٬ّ الله 1- ًخظْحُـ٘خر٢، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 143- 151 2- ُؼَؽ ػزي حُؼِ٣ِ ٓلٔٞى، حُٔزخٗ٢ حَُٔ٣٘٤ش ك٢ آخٍس طِٔٔخٕ، ٍٓخُش ىًظٍٞحس ك٢ ح٥ػخٍ ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ؿ٤َ ٍٓ٘٘ٞس ، ٓؼٜي ح٥ػخٍ، ؿخٓؼش حُـِحثَ، 1999، ٙ642 3-حُؼ٤خٗ٢ ٛٞحٍ١، حٌُٖٔٔ رٔي٣٘ش هٔ٘ط٤٘ش ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ٍٓخُش ٓخؿٔظ٤ َ، ك٢ حُظَحع ٝحُيٍحٓخص ح٧ػَ٣ش،ؿ٤َ ٍٓ٘٘ٞس، ؿخٓؼش ٓ٘ظٍٞ١ ، هٔ٘ط٤٘ش ، 2010/2011، ٙ91 4- حُطخ٣ٖ أكٔي ػِ٢، حُلٕ٘ٞ حُِهَك٤ش ح٩ٓ٬ٓ٤ش حُٔزٌَس، (ٖٓ حُؼَٜ ح٧ٓٞ١ ٝحُؼزخٓ٢ )، ٌٓظزش حَُِٛحء، حَُ٘م ُِطزغ ٝحَُ٘٘ ٝحُظُٞ٣غ، حُوخَٛس، 2000، ٙ18 5- ُؼَؽ ػزي حُؼِ٣ِ ٓلٔٞى، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ.ٙ 247-249 6- آ٣ض ٓؼ٤ي ٗز٤ِش، حُظلق حُٔؼيٗ٤ش حُؼؼٔخٗ٤ش حُٔللٞظش رخُٔظلق حُٞ١٘٢ ُ٦ػخٍ حُوي٣ٔش(ىٍحٓش أػَ٣ش ك٘٤ش )، ٍٓخُش حُٔخؿٔظ٤َ ك٢ ح٥ػخٍ ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ؿ٤َ ٍٓ٘٘ٞس، ؿخٓؼش حُـِحثَ، ٓؼٜي ح٥ػخٍ، 2008/2009 ٙ434

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 89 ػِٝؿَ ٝهي ٍٝى ًُي ك٢ ًظخرٚ حُؼِ٣ِ هُٞٚ طؼخُ٠:۩ ْ ٚ اٌ م ٍ ُ ٚ ِ ب ٠ ـ ط غ ْٚ ۩(0)،ًٔخ ٣ؼظزَ حُو٢ حُٔـَر٢ ٖٓ أْٛ حُوطٞ١ حُؼَر٤ش ٝأهيٜٓخ ػٜيح ٝأًؼَٛخ اٗظ٘خٍح، أٗظ ن ٖٓ حُو٢ حٌُٞك٢ حُوي٣ْ، ًٔخ ٓٔ٢ رخُو٢ حُو٤َٝحٗ٢ أ٣٠خ، ٝحُـي٣َ رخًٌَُٓخ ٣ٔ٤ِ ٌٛح حُو٢ ٛٞ حُ٠ٞف ٝ حُزٔخ١ش، ك٤غ أٛزق حُو٢ حُٔخثي ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٝك٢ ٓؼظْ كَٝف حُطزخػش حُؼَر٤ش اُ٠ حُٞهض حُلخَٟ(2) (أظغ اٌٍّذك م 074،075) 5-4 اٌؼسغفخاٌغِؼ٠خ: أ ٓظ ويٓض حُِهَكش حَُِٓ٣ش ػٖ ٝػ٢ أٝ ٫ ٝػ٢ ُظَٓ٤ِ أٝ اهظَحف أكٌخٍٓليىس... آظويٜٓخ ح٩ٗٔخٕ ػ٘ي ٗؼٍٞٙ رٞؿٞى هٞس ٓلَ٣ش هل٤ش ك٢ حُٔظخَٛ حُطز٤ؼ٤ش...ٝٓلّٜٞ حُؼ٘خَٛحَُِٓ٣ش أٛزلض ٗؼخٍح ٣َِٓ اُ٠ حُوٞس، حُؼظٔش، ٝحُوٜٞرش ٝحُٜزَ.... ٝٝؿٞى حُؼ٘خَٛ حَُِٓ٣ش ك٢ حُٔزخٗ٢ ح٩ٓ٬ٓ٤ش ، ُ٤ْ طؤػ٤َ ٖٓ حُل٠خٍحص حُٔخروش، روي ٓخ ٣يٍ ػِ٠ ٛخُش حُل٘خٕ حُِْٔٔ رؼو٤يطٚ حُيحػ٤ش اُ٠ حُظؤَٓ ٝحُظيرَ ك٢ حُٔوِٞهخص حُوخُن ٌٝٓٞٗظٚ، ٝرخُظخُ٢ ٝؿي حُِْٔٔ ٗلٔٚ ك٢ كِوش ٓظٞحِٛش ٝٓٔظَٔس ر٤٘ٚ ٝر٤ٖ حُوخُن، ٝ٣ًٌَ هيٍطٚ ًِٔخ أٓؼٖ حُ٘ظَ ك٢ طِي حُِهخٍف(3)، ٖٝٓأْٛ حَُُٓٞ حُظ٢ ٍٝى آظويحٜٓخ ك٢ حُظلق ٛٞ اُٜ٬ٍ ٝحٌُ١ ٣ؼظزَ ػٖ أْٛ حُؼ٘خَٛ حُلٌِ٤ش حُظ٢ طؤػَ رٜخ حُل٘خٕ حُِْٔٔ، ًٔخ ٣ؼظزَ ٗؼخٍ ُزؼٞ حُيٍٝ ح٩ٓ٬ٓ٤ش ، ٣وخرَ ح ُِٜ٤ذ ػ٘ي حُيٍٝ حُٔٔ٤ل٤ش... ؿٔ ي حُِْٔٔ حُٜ٬ٍ ك٢ حُؼٔخٍس ٝحُظلق حُٔ٘وُٞش، ًٔخ ؿٔٔٚ ك٢ أػخُ٢ حُٔإًٓ ٍٝٓٔٚ ػِ٠ ح٧ٝحٗ٢... ٝأؿِذ حُظٖ إٔ آظويحّ حُٜ٬ٍ ٣َؿغ: أٝ٫: ُظوٞ٣ْ ح٧َٜٗ حُؤَ٣ش، ػخٗ٤خ :ٍِٓ٣ظٚ ٍُِ٘ٞ ػ٘ي ظٍٜٞٙ، ٝػخُؼخ : ٌٝٛٙ أٜٛٔخ ٛٞ ظٍٜٞ ح٩ٓ٬ّ حٌُ١ أهَؽ حُ٘خّ ٖٓ حُظِٔخص اُ٠ حٍُ٘ٞ. أٓخ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ كوي أٛزق حُٜ٬ٍ حُؼَٜ٘ حُٔٔ٤ِ ُ٪ٓزَح١ٍٞ٣ش حُؼؼٔخٗ٤ش، ك٤غ ٣ِ٣ٖ رٚ هزخد ٝٓإًٓ حُٔٔخؿي، ٓؼظْ ٓيحهَ حُٔيٕ ٝحُٔزخٗ٢، ًٔخ أطوٌ ًؼ٬ٓش ػِ٠ أُزٔش حُـ٤ٖ ح٩ٌٗ٘خٍ١(4)، أٓخ حُٜ٬ٍ ك٢ حُلٕ٘ٞ حُـِحثَ٣ش هي رَع حُل٘خٕ ك٢ ٍٓٔٚ ٝٗو٘ٚ ك٢ ٝحؿٜخص حُٔزخٗ٢ ٓٞحء ًخٗض حَُٔ يَ ِٗ ٤َ ش ، حُؼٌَٔ٣ش أٝ ى٣٘٤ش، ًٔخ ظَٜ ؿِ٤خ ك٢ حُظلق حُٔؼيٗ٤ش ٝحُو٘ز٤ش، ك٤غ ٣ؼِٞح حُؼ٘خَٛ حُ٘زخط٤ش أٝ٣ظٞٓطٜخ ًؼَٜ٘ أٓخٓ٢ ٝ٣َْٓ رؼيس أٌٗخٍ رؤ١َحف ٓلظٞكش أٝ ٓـِٞهش ُ٤ؤهي ٌَٗ حُؤَ.(5) 1- حُوَإٓ حٌَُ٣ْ ،ٍٓٞس حُوِْ،ح٥٣ش 01 2- ػزي حُؼِ٣ِ رٖ ٓلٔي حُٔلَ، حُو٢ حُؼَر٢ ٝٗ٢ء ٖٓ ه٠خ٣خٙ، ىحٍ حَُٔ٣ن َُِ٘٘، حَُ٣خٝ، حُٔؼٞى٣ش، 1999، ٙ50 3- َٗ٣لش ١٤خٕ، حُلٕ٘ٞحُظطز٤و٤ش حُـِحثَ٣ش ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ..... ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ 331 أٗظَ أ٣٠خ: ػِ٢ كٔ٬ٝ١ ، ٗٔخًؽ ٖٓ هٍٜٞ ٓ٘طوش ح٧ؿٞح١، حُٔئٓٔش حُٞ١٘٤ش ُِلٕ٘ٞ حُٔطزؼ٤ش، حُـِحثَ، 2006، ٙ310 4- ٗلْ حَُٔؿغ، ٙ332 5- ٗلٔٚ،ٙ.ٙ 332-333

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 90 أٓخٍحكشحُ٤ي(أٝحٌُق)ك٤غ طؼَف حُ٤ي ك٢ حُِٜـش حُٔلِ٤ش ربْٓ(حَ ُ وَ ٔ َٔ ش ) ٗٔزش اُ٠ ح٧ٛخرغ حُؤْ ُِ٤ي ٝٛ٢ طَِٓ ُِويٍس ػِ٠ ارؼخى أًٟ حُلٔ ي ٝحُؼ٤ٖ حَُ٘٣َس ٝىكغ حُٔٞء ُٖٔ ٣وظلْ حُز٤ض ػِ٠ َٓ خًِ ِ٘ ِٚ ٍٝ ى ًَ ٓخ ٛٞ هز٤ق، ٝ٣وخٍ اٜٗخص طَ وَ ٌ ًطِْٔ ٝط ٔ٤ٔش ٩رؼخى حُلع حُٔ٤ت ٝ حُلٔخ٣ش ٝطٔي٣ي حُؼَٔ، ًٔخ ًخٗ ض ٗٔخء ر٬ى حُٔـَد طٞٗٔ ٖ ؿزخٜٛ ٖ رٌَ٘ حُ٤ي(0)، ٝ٣َٟ رؼٞ حُزخكؼ٤ٖ إٔ حُ٤ي طَِٓ اُ٠ ح٩ه٬ٙ ٝحُوٞس ٝحُِٔطش ٝحُٔ٤طَس ٝحُؼيحُش(2) ر٤٘ٔخ ٣َٟ حُزؼٞح٥هَ أٜٗخ طَِٓ اُ٠ آٍ ر٤ض حٍَُٓٞ ػ٘يٓخ ُِٗض ح٧٣ش حٌَُ٣ٔش۩ ٚ ل غ ْ ف ٟ ث ١ ٛر ى َّٓ ٚ لا ر ج غَّج ٓ ر ج غُّط اٌ ج ب٘ ٍ ١َّخ الأ ٌٚ ٝ ٚ أ ل ّ ٓ اٌوَّلاح ٚ آر ١ٓ اٌؼَّو بح ٚ أ ٍ ؼ ٓ اللََّّ ٚ ع ؿ ٌٛ ٗ إ َّّٔ ب ٠ غ ٠ض اللََّّ ٌ ١ ظ ٘ ت ػ ٕى ُ اٌغِّج ؾ أ ٘ ً اٌ ج ١ ذ ٚ ٠ ط ِّٙغ و ُ ر ط ٙ ١ غ ا۩(3) ًٔخ أٜٗخ طَِٓ أ٣٠خ اُ٠ ح٧ًٍخٕ حُؤٔش ُ٪ٓ٬ّ ٝٛ٢ (حُٜ٘خىس، حُٜ٬س، حُّٜٞ ، حًُِخس، ٝحُلؾ)...(4) ٝطًٌَ َٗ٣لش ١٤خٕ ك٢ ٗلْ حُٜيى:«ًٔخاطوٌص ُهَكش حُ٤ي ػيس أٌٗخٍ ٓ لٍٞس ك٤غ ٫ ٣ٌٖٔ حُظؼَف ػِ٢ ٌِٜٗخ رُٜٔٞش ك٢ رؼٞ حُلخ٫ص، كظَْٓ حُ٤ي رطَ٣وش ٍِٓ٣ش ٝح٧ٛخرغ َٓٓٞٓش رطَ٣وش ُهَك٤ش طظٞٓطٜخ أٌٗخٍ ٗزخط٤ش ػزخٍس ػٖ أُٛخٍ ٝأٍٝحم ٝأٌٗخٍ ٛ٘يٓ٤ش ٖٓ هطٞ١ ٓٔظو٤ٔش ٝٓ٘ل٘٤ش ٝىحثَ٣ش ٝأٜٗخكخ أهَٟ َُٔء حُلَحؽ، ًٔخ ٍٓٔض رؤِٓٞد ١ز ٤ؼ٢ ك٢ رؼٞ حُٔوخ١غ حُو٘ز٤ش، ًٔخ ٝؿيص ك٢ حُوطغ حُ٘ ٔ٤ـ٤ش ك٢ حُٔ ظَس حُ٘ٔخث٤ش ٓطَُس روطٞ١ ًٛز٤ش. ٖٝٓ ٛ٘خ ٣ٌٖٔ حُـ ِّ ػِ٠ إٔ ٝؿٞىٛخ ك٢ ُّٓ ظَس رٌٜح حٌَُ٘ ٣يٍ ػِ٠ أٜٗخ ٟٝؼض ُ٤و٢ ُزخٜٓخ ٖٓ ػ٤ٖ حُلٔي، ًٔخ ٝؿيص ٗٔخًؽ أهَٟ ُِ٤ي ك٢ حُ٘خٗ٤ش»،(5) ٝػِ٤ٚ ٖٝٓ ه٬ٍ ٓخ ٓزن إٔ حُطخرغ حُؼخّ ُِؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ طـِذ ػِ٤ٚ حُـخٗذ حُؼٌَٔ١، ٌٛح ٫ ٣ؼ٘٢ أ ٕ ح٧طَحى ُْ ٣ٜظٔٞح رخُـخٗذ حُلٌَ١ ٝحُظؼِ٤ٔ٢، رَ رخُؼٌْ كِْ ٣لظٌَٝح حُظؼِ٤ْ ٝطًَٞح ط٘ظ٤ٔٚ ٝطٔ٤٤َٙ ػِ٠ ٓزيأ ؿٜٞى ح٧كَحى ٝحُٔئٓٔخص حُو٤َ٣ش، ًٝخٗض حٌُظخط٤ذ ٝحُِٝح٣خ ٝحُٔٔخؿي طلَٔ ُٞحءٙ، ٝ ُِؼِٔخء حُٔيٍٕٓٞ ٝحُ٘٤ٞم كن حُظيٍ٣ْ َٗ١ إٔ ٣ ز َُٝح ٓٞحٛزْٜ حُؼِٔ٤ش ٝحُظيٍ٣ٔ٤ش. ٝأرٞحد آظوخء حُٔؼَكش ًخٗض ٓلظٞكش كظ٠ ٓغ حُيٍٝ حُٔؼخى٣ش ًٜـَس حُؼِٔخء ٖٓ حُٔـَد اُ٠ حُـِحثَ ٝحُؼٌْ ٛل٤ق ، ُْٝ ٣ٔظؼ٘٢ حُؼؼٔخٗ٤ٕٞ ك٢ حُلًَش حُؼِٔ٤ش كظ٠ حُـخٗذ ح٧ٍٝر٤٤ٖ، ك٤غ ٓٔق ُْٜ حُزلغ ٝ حُظـٞحٍ ٝ ح٩هخٓش رٜلش ١ِزش 1- Arseven (C,E) ,Op .Cit, pp: 31-32 2- Chevalier,(J), La sculpture sur bois, Alger,1957,p 481 3- ٍٓٞس ح٧كِحد، ح٧٣ش 33 4- Gabus.(J), Au Sahara arts et symboles, édit, de la baconière, Suisse, 1974, p 39 5- َٗ٣لش ١٤خٕ،حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ 335

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 91 أٝٓزؼٞػ٤ٖ ٖٓ كٌٞٓخطْٜ هخٛش، أٝحُؼِٔخء ك٢ ػِْ ح٧طَٝرُٞٞؿ٤ش(0) رخَُؿْ إٔ ٍٝحء ٌٛٙ حُلًَش حُؼِٔ٤ش ِٗ٤َّشَ حُظـٔ ْ، ٓلخُٝش ٓؼَكش ٗوخ١ هٞس ٝٗوخ١ ٟؼق ٌُٜٙ ح٧هطخٍ. أٓخ ح٩ٗظخؽ حُلٌَ١ كظ٘ٞع رظ٘ٞع حُؼِّٞ حُ٘وِ٤ش ٝحَُ٘ػ٤ش رخَُؿْ إٔ ٌٛح حُؼَٜ أ١ِن ػِ٤ٚ ػَٜ ح٫ٗلطخ١، ٌُٖٝ ٫ ٣ ٌٖٔ إٔ ٌَٗ٘ إٔ حُؼَٜ حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ًخٕ ػَٜ اٗطلؤص ك٤ٚ ح٧ٓ٤ش ًِ٤ًخ ك٢ ٝٓ٢ حُطزوش حُ٘ؼز٤ش كٌَ كَى ًخٕ ٣ؼَف حٌُظخرش ٝحُوَ حءس. ٝرطز٤ؼش ك٢ حُلخٍ ٌٛٙ حُظَٝف ٓظظَٜ ١زوش ٗ وزٞ٣ش ػِ ٔ٤ش ًخٕ ُٜخ حَُ٘ف ح٩كظَحّ ٝحُظوي٣َ ُ٤ْ ٖٓ حُ٘ؼذ كو٢ ٝ ٌُٖ كظ٠ ٖٓ أ١َحف حُلٌخّ أ٣٠خ ك٤غ هَرْٜ اُ٠ ٓـِْٜٔ ربػظزخٍْٛ ٓيٍٓ٤ٖ أٝهطزخء أٝ ٓلظ٤٤ٖ ٓٞحء ٖٓ حٌُٔٛذ حُٔخٌُ٢ أٝ حُل٘ل٢ حٌُ١ ًخٕ حٌُٔٛذ حَُٓٔ٢ ح٧٣خُش. ٝربػظَحف حُ٘ؼٞد ح٧ؿ٘ز٤ش ح٧هَٟ. 1- ح٧ٗظَٝرُٞٞؿ٤خ (anthropologies): تتكون من كممتينإنجمزيتين :( abthropo)وتعني الإنسان،(logies) وتعني عمم، وبذلك يصبح معنى الأنثروبولوجيا من حيث المفظ " عمم الإنسان " أي العمم الذي يدرس الإنسان . كما تعر ف الأنثروبولوجيا بصورة مختصرة وشاممة بأن يا " عمم دراسة الإنسان طبيعياً واجتماعياً وحضارياً ، أيضاً ىو العمم الذي يدرس الحياة البدائية، والحياة الحديثة المعاصرة، ويحاول التنب ؤ بمستقبل الإنسان معتمداً عمى تطو ره عبر التاريخ الإنساني الطويل، ولذا يعتبر عمم دراسة الإنسان (الأنثروبولوجيا) عمماً متطو راً، كما يدرس الإنسان وسموكو وأعمالو ، ٝ ٣ؼظزَ ػِْ ح٧ٗظَٝرُٞٞؿ٤خ ٖٓ أْٛ حُؼِّٞ حُٔٔخػيس ػِ٠ ىٍحٓش حُظخٍ ٣ن، أٗظَحُٔٞهغ ح٩ ٌُظَٝٗ٢ حُٔٞٓٞػش حُلَس ،ػِْ ح٩ٗٔخٕ، www.ar.wikipedia.org رظخٍ٣ن12/11/201

J L 0- رؼغ٠ف اٌذض٠ش ٌٍّٛعٚس اٌلاِبصٞ 2- ػبصاد ٚرمبٌ١ض ِزؼٍمخ ثبٌغضاء ٚاٌٍجبؽ 2-1 حُٔؤًَ ٝحَُٔ٘د 2-2 ُزخّ ح٧طَحى حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ٝٛ٘يحّ ٗٔخثْٜ 2-3 ُزخّ حُ٤ٜٞى ٝٗٔخثْٜ 3- ػبصاد ٚرمبٌ١ض ِزؼٍمخ ثبٌذ١بح اٌض٠ٕ١خ ٚالادزفبلاد 3-1 حُل٤خس حُي٣٘٤ش 3-2 حُٔ٘خٓزخصحُؼخٓش ٝح٫كظلخ٫ص 3-2-1ػخىحص ٝطوخُ٤ياكظلخٍ رَٜ٘ ٍٓ٠خٕ حٌَُ٣ْ 3-2-2 ػخىحص ٝطوخُ٤ياكظلخ٫ص رؼ٤ي حُلط َ ٝ ح٧ٟ ل٠ 4- اٌّغأح ٚرمبٌ١ض اٌؼٚاط فٟ ِجزّغ اٌجؼائغ اٌؼضّبٔ١خ 5- ػبصاد اٌطلاق ٚاٌّأرُ 6- ػبصادإعر١بص اٌذّبِبد ٚاٌّمبٟ٘ ٚرمبٌ١ضّ٘ب 7- ػبصاد ٚرمبٌ١ض طاد ٍبثغإلزوبصٞ 8- ػبصاد أسغٜ فٟ اٌذ١بح اٌ١ِٛ١خ ٌٍجؼائغ٠١ٓ سلاي اٌؼٙض اٌؼضّبٟٔ

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 93 0- اٌّٛعٚس اٌلاِبصٞ: ٛٞ ًُي ح٩ٍع حَُٝك٢ ٝحُٔؼ٘ٞ١، حٌُ١ ٣زَُ ٛٞ٣ش أكَحىٙ ٝاٗظٔخثْٜ اُ٠ ك٠خٍس ٓخ، هٞحٓٚ ِٓٞى ٝػخىحص ٝطوخُ٤ي ٝه٤ْ حؿظٔخػ٤ش، حُظ٢ طٌَ٘ ر٘خءح ه ِو٤خ ٓظٔخٌٓخ ١ٞ٣َ حُيٝحّ، ًز٤َ حُ٠ـ٢ ٝحُظؤػ٤َ ػِ٠ ح٧كَحى ٝ ٣ٌٕٞ ٓ و٤ٔخ ٍٝحء حُ٘ ؼٍٞ حُٞحػ٢ ك٢ ؿخُذ ح٧ك٤خٕ، هي ٓٚ حُٔخروٕٞ ٖٓ حُؼِٔخء ٝحٌُظخد ٝحُٔ٤خٓ٤ٕٞ كٌخٗٞح ٜٗٞىح ػِ٠ ػٍْٜٞٛ ٝٓزيػ٤ٖ ٖٓ ه٬ُٜخ (0)،٫ ٣ٌٖٔ ُ٘خ ك٢ حُٞحهغ إٔ ٗٔ َى ًَ ٌٛح حٍُٔٞٝع ح٩ٗٔخٗ٢ حُ٬ٓخى١ ُِـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٝاٗٔخ ٓ٘لٍٞ إٔ ٗز٤ٖ رؼٞ حُٞٓ٠خص ُٔـٔٞع حُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي أػَص ٝطؤػَ رٜخ حُ٘ؼٞد حُٞحكيس ٝحُٔلِ٤ش. 2- ػبصاد ٚرمبٌ١ض ِزؼٍمخ ثبٌغضاء ٚاٌٍجبؽ 2-0 اٌّــأوً ٚاٌّلــغة : إ ػخىحص حُـيحء ٖٓ ٓؤًَ َٝٓ٘د أكي ٌٓٞٗخص حُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي حُظ٢ ٖٓ ه٬ُٜخ ٓؼَكش أِٓٞد ٝ١َ٣وش ك٤خس ٝٓؼ٤٘ش أ١ ٓـظٔغ، كوي أُٝ٠ حُيحٍٕٓٞ ح٧ؿخٗذ ُٞحهغ ٌٛح حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ حٌُؼ٤َ ٖٓ ح٧ٛٔ٤ش، ًُٝي ٖٓ أؿَ كْٜ ٌٛح حُٔـظٔغ ٝحُظؼخَٓ ٓؼٚ، ٝك٢ ٌٛح حُٜيى ٣وٍٞ ُٝ٤خّ ٗخَُ: »...ٝحُـٍِ ُٝلْ حُ٠ؤٕ ٝحُيؿخؽ ٝحُٔٔي ٝحُلِ٤ذ ٝحُِريس ٝ ُ٣ض حُِ٣ظٕٞ ٝحُلٞحًٚ ٝحُو٠َٝحص ٝحٌٌُٔٔ٠ ٝحٌُ١ ٣ٜ٘غ ٖٓ ػـ٤٘ش ط٘زٚ ػـ٤٘ش حُظ٢ طٜ٘غ ٖٓ حُٔوَٝٗش، كظٌَ٘ ٌٛٙ ح٧ؿٌ٣ش حَُث٤ٔ٤ش ٌُٔخٕ ر٬ى حُزَرَ، ٝحٌٌُٔٔ٢ ٣ٌٖٔ ربػظزخٍٙ حُٜلٖ حُوٞٓ ٢ ٝٛٞ رٔؼخرش حُٔوَٝٗش ك٢ ا٣طخُ٤خ ٝح٧ٍُ ك٢ حُٜ٘ي، ٣لظَ كزخص ٛـ٤َس ػخىس ك٢ هٜؼش ٜٓ٘ٞػش ٖٓ حُو٘ذ، ػْ ٣ٟٞغ ك٢ (حٌٌُٔخّ) ٝ٣طٜ٠ رخُز وخٍ، ٝ٣ويّ رخَُٔ م ٝحُو٠َٝحص، أٝ ٣ويّ رخُز٤ٞ حُِٔٔ ٞم، أٝ رؤػ٘خد كِٞس...أٓخ حُطزوش حُلو٤َس حُظ٢ ٫ طٔظط٤غ َٗحء حُِلْ ٝ طل٠َٙ رِ٣ض رخُِ٣ظٕٞ أٝ ٓيٛٞٗخ رخُِريس. ٝ حُـِحثَ٣ٕٞ ٫ ٣ٔظٌِٜٕٞ ا٫ حُوِ٤َ ٖٓ ُلْ حُزوَ ْٝٛ هِٔخ ٣ٌرلٕٞ روَس، ٝ٫ ٣ٌرلٕٞ ػـ٬ أريح.(2) ٝك٢ أؿٞى حُلٍٜٞ حُظ٢ ٣ٌؼَ ك٤ٜخ حُؼ٘ ذ طؼظٔي حٌُؼ٤َ ٖٓ حُؼخث٬ص حُـِحثَ٣ش ػِ٠ ًرق ػٍٞ أٝ ػٍٞ٣ٖ ٝ٣وطغ ُلٔٚ ػْ ٣ـلق ك٢ حُْ٘ٔ، ٝرؼي ًُي ٣ـِ٠ ك٢ حُِ٣ض ػْ ٣للع ك٢ أٝحٗ٢ ٝ٣ـط٠ َٓس أهَٟ رخُِ٣ض أٝ حُٖٔٔ ٩ٓظٜ٬ًٚ ك٢ ٝهض أهَ ...«.(3) 1- ٣ٞٓق ٓلٔي ػزي الله، طؼَ٣ق حُظَحع (أٗٞحػٚ ٝحُللخظ ػِ٤ٚ ) ٍث٤ْ حُٜ٤جش حُؼخٓش ُ٦ػخٍ ٝحُٔظخكق ٝحُٔوطٞ١خص، ؿخٓؼش ٛ٘ؼخء، حُ٤ٖٔ، ( ى.ص)، ٙ 3 )ٓ٘وٍٞ ٖٓ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢www.yemen-nic.info رظخٍ٣ن 10/01/2015 2- ٓخ ًًَٙ ٗخَُ إٔ حُ٘ؼذ حُـِحثَ١ ه٬ٍ ػٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٫٣ٔظِٜي حٌُٔخٕ ا٫ حُوِ٤َ ٖٓ حُِلْ، أػظوي إٔ ً٬ٓٚ ٓزخُؾ ك٤ٚ، كٌَ كَى ٣ٔظِٜي ٌٛٙ حُٔخىس حُـيحث٤ش كٔذ آظطخػظٚ ٝٓيهُٞٚ حُٔخى١، ًٔخ طؼظزَ ح٧روخٍ ٜٓيٍ ٧ؿٌ٣ش ٛ٘خػ٤ش ُٔ٘ظوخص ح٧ُزخٕ ٌُٟ ٣وَ ًرق ح٧روخٍ ٝآظٜ٬ًٜخ. 3- ُٝ٤خّ ٗخَُ، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ.ٙ 87-88

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 94 أٓخ ك٤ٔخ ٣ظؼِن رخَُٔ٘ٝرخص ك٤وٍٞ ُٝ٤خّ ٗخَُ أ٣٠خ» ٝحُوٜٞس ٛ٢ َٓ٘ٝد حُظَف ٌُٜح حُ٘ؼذ حٌُ١ ٫ ٣ظ٘خٍٝ حُؤٍٞ ٫ ٣َ٘د ٟٓٞ حُٔخء حُوَحف*.«(3) أٓخ "ٓ٤ٕٔٞ رلخ٣لَ ف١زذضس ك٢ ًٌَٓحطٚ ػِ٠ حُٔطزن حُـِحثَ١ أٝ حُؼَر٢ ًٔخ ٓٔخٙ، ك٤وٍٞ: »...ٝ٣ويّ ٓطزن حُؼَد ك٤ٔخ ػيح ًُي حُلطخثَ (رؼي إٔ طليع ػٖ حٌٌُٔٔ٠) ٝ٣ٜ٤ت ٖٓ حُلِ٤ذ ٝحُطل٤ٖ ٝحُز٤ٞ ٝحُِريس ٝ٣طزن ٓؼِٔخ ٛٞ إٔ ػ٘يٗخ، ٝ٣ويّ ًٌُي حُظَٔ ٝر٤ٞ حُيؿخؽ أٝ حُ٘ؼخّ رخُِريس ٝحُٔخء ٝ٣وِٚ ٝطٜ٘غ ٓ٘ٚ كطخثَ ٌُ٣ٌس حُطُّ ؼْ، اٟخكش اُ٠ ُلْ حُوَٝف حُٔ٘ٞ١ أٝ حُٔلَٔ طلض حُظ َحد، ًُٝي أْٜٗ ٣للَٕٝ كلَس ك٢ ح٧ٍٝ ػٔوٜخ أٍرؼش أهيحّ ٝػَٟٜخ أٍرؼش أهيحّ أ٣٠خ ٝ٣٠ؼٕٞ ك٢ حُللَس أػيحىح ٖٓ حُلـخٍس ػْ ٣ِٔئٜٗخ رخُلطذ، ٝػ٘يٓخ ٣لظَم حُلطذ ٣وَؿٕٞ حَُٓخى ٜٓ٘خ ٝ٣٠ؼٕٞ ك٤ٜخ حُوَٝف، ٝ٣ـطٞٗٚ رخُلـخٍس ٖٓ ؿٔ٤غ حُ٘ٞحك٢، ػْ ٣٠ؼٕٞ كٞهٜخ ٓلن حُ٘و٤َ، ك٤ـطٕٞ حُللَس َٓس أهَٟ رخُظَحد، ٝ٣ظًَٞٗٚ طلض حُظَحد ُؼيس ٓخػخص اُ٠ إٔ ٣٬كظٞح رؤٗلْٜ حُلٔخٓش ٖٓ ه٬ٍ حُزوخٍ حُٔظٜخػي إٔ حُِلْ هي آظٞ١، ٝإ ٌٛح حُِلْ حُٔلَٔ ُِـخ٣ش ٓؼي ٌُٝ٣ٌ ؿي ح «(4) أٓخ رخُ٘ٔزش ُؼخىحص حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ حُٔؼِوش رخُـيحء كْٜ ٣ظ٘خُٝٞٗٚ ك٢ ؿَف ؿٔ٤ِش، ػِ٠ ٓ٘٠يس ًحص ػٔخٗ٤ش أٍؿَ ٜٓ٘ٞػش ٖٓ أٍكغ أٗٞحع حُو٘ذ طٟٞغ ػِ٤ٜخ حُٔ لَس ٌٛٙ ح٧ه٤َس ػزخٍس ػٖ ٛ٤٘٤ش ًز٤َس ٜٓ٘ٞػش ٖٓ حُ٘لخّ حُٔوٜيٍ، ٝ٣ٟٞغ ػِ٤ٜخ حُطؼخّ، ٝرٌ٫ ٖٓ حُـِّٞ ػِ٠ حُٔوخػي، ٣ؼ٤َٕٝ حُـِّٞ َٓرؼ٤ٖ ػِ٠ حُٔ ـخى ٓظ٠ ًخٗٞح ٖٓ ىٍؿش ٝحكيس ، أٓخ حٌُ٣ٖ ٣ظ٘ خُٕٝٞ حُطؼخّ ٓغ حُيح١، كْٜ أ٣٠خ ٣ـِٕٔٞ ػِ٠ ٛ٤٘٤خطْٜ ٝ٣ظ٘خُٕٝٞ حُطؼخّ رَكوظٚ،... (أٔظغ اٌٍّذك م069) ًخٕ حُوزِ ٣ٌَٔ هطؼخ ٛـ٤َس ٝ٣ٟٞغ أٓخّ ًَ ٝحكي ٖٓ حُ٠٤ٞف ٓغ ِٓؼوش، ٝطوظِق حُٔؤًٞ٫ص ٖٓ َٗحثق حُِلْ، أٝ ١٤ٍٞ طويّ ُ٨ًَ ٗخٟـش رل٤غ ٣َٜٔ طوط٤ؼٜخ، ٖٝٓ ػْ ٫ ٣لظخؽ حُـِحثَ٣٤ٖ اُ٠ آظؼٔخٍ حٌُٔخً٤ٖ ٝحُلَٕ ُ٨ًَ...، أٓخ ػٖ ً٤ل٤ش طوي٣ْ حُطؼخّ ُِ٠٤ٞف، أٝ٫ طـٜ ِ ًَ ١ِزخص حُل٠ٍٞ ٖٓ ١َف حُطزخه٤ٖ، ك٤وّٞ هخىّ ٓٔ٤ل٢ رٟٞغ حُٜلٕٞ حُٞحكي طِٟٞ ح٥هَ أٓخّ ًَ ٟ٤ق ٝ٣٘ظظَ حُـٔ٤غ كظ٠ ٣زيأ ٛخكذ حُيحٍ ك٢ ح٧ًَ، رؼي إٔ ٣ٟٞغ ًَ ٝحكي ٖٓ حُ٠٤ٞف ١ؼخٓٚ ك٢ ٛل٘ٚ رِٔؼوش ًز٤َس، ٣زيأ أًِْٜ * حُٔخء حُوَ ََّ ح ف: حُٔخء حٌُ١ ٫ ٣ وخُِطٚ ػ ل َ ٖٓ َٓٞ٣ن ٝ٫ ؿ٤َٙ، ٝٛٞ حُٔخء حٌُ١ ٣ ٘ ََد اِػ َ حُطؼخّ؛ هخٍ ؿَ٣َ: ر ؼ ًٍِّ ٟٚ٘ ؿبغ جخ ، ث ٕ ١ٙب ثأ ٔ فبؽ ِٓ اٌلَّج ُ اٌمّغ اح ، أٗظَ ارٖ ٓ٘ظٍٞ ُٔخٕ حُؼَد ، ىحٍ ٛخىٍ ،ؽ 4، (ى.١ ر٤َٝص ، ُز٘خٕ ، 1988،ٙ 315 3- ُٝ٤خّ ٗخَُ، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ88 4- ٓ٤ٕٔٞ رلخ٣لَ، ًٌَٓحص ؿِحثَ٣ش ػ٘٤ش ح٩كظ٬ٍ، طؼَ٣ذ ٝطوي٣ْ أرٞ حُؼ٤ي ىٝىٝ، ٕ.ٝ.ٕ.ص، حُـِحثَ،1974، ٙ.ٙ: 145-146

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 95 رخَُ٘رش (حُلٔخء)، ٝ٣ؼوزٚ حُِلْ حُٔلَٔ، ػْ حُٔٔي إ أٌٖٓ ًُي ٝ٣ؤط٢ "حٌٌُٔٔ٠" حٌُ١ ٛٞحُٜلٖ حَُث٤ٔ٢ ك٢ ح٧ ه٤َ، ٝرٚ ط و ظَْ حُٔخثيس ، ٝرؼيٙ ط٘ظق حُٔخثيس، ػْ ٣ٟٞغ ػِ٤ٜخ ٛلٖ حُلخًٜش. طظ٘خٍٝ حَُ٘رش رٔ٬ػن حٌُؼ٤َس حُظ٢ ٛ٢ ٜٓ٘ٞػش ٖٓ طَّ حُِٔللخس، ٝ٣يٛخ ٖٓ حُؼخؽ ِٓ٣٘ش رِ خَ ُ ؼَ زَ َِ ، ٝحَُٔؿخٕ، أٓخ حُٔ٬ػن حُٜـ٤َس كٜ٢ ٜٓ٘ٞػش ٖٓ ٗلْ حُٔخىس أٝ ٓخىس حُو٘ذ حُؼٔ٤ٖ ٝطِ ٣ٖ ٝطِهَف كٔذ ػَٝس ٓخٌُٜخ... ٝٛ٢ طـِ ذ ٖٓ حَُ٘م ٝطويّ ًٜيح٣خ أٝ ر٠خثغ ُِظـخٍس. ٝػ٘يٓخ ٣٘ظٜ٢ ٍد حٍُِٔ٘ ٖٓ حُطؼخّ ٝحَُ٘د ٣ظٞهق ح٧هَ٣٤ٖ ٝ٣ظٔ٘٠ حُـٔ٤غ ُٚ حُٜلش حُط٤زش روُْٜٞ: "ٛلش ػِ٤ي" ك٤ٌَ٘ الله ػ٬ع َٓحص، ك٤ٜ٘ٞ ٖٓ ٓوؼيٙ ، ك٤غ ٣وق ٓؼٚ ؿٔ٤غ حُ٠٤ٞف ٝ٣ظـٜٕٞ ٗلٞ حُٔـَٔ ُـَٔ أ٣ي٣ْٜ ...(0) أٓخ رخُ٘ٔزش ُِٔيٕ ٫ ٣ٞؿي كٞحٍم ًز٤َس ك٢ ػخىحص حُطؼخّ اًحآظؼ٘٤٘خ حُطزوش حُلو٤َس، ك٤غ ٣ ٘خٛي حٌُؼ٤َٕٝ ْٜٓ٘ ؿخُٔ٤ٖ ك٢ حُ٘خٍع ٣ؤًِٕٞ حٌٌُٔٔ٠ رؤ٣ي٣ْٜ ك٢ حُِٔطخٗ٤ش (2) حُٜـ٤َس، ٫ ٣ٔظؼِٕٔٞ حُِٔؼوش أريح ْٝٛ ك٢ كخُش ٣َػ٠ ُٜخ ٖٓ حُٞٓخهش...أٓخ رخُ٘ٔزش ُِ٤ٜٞى كَِِز و ِِِْٜ ٓظ٠ ىػٞح اُ٠ ر٤ض ًز٤َ ٣ؤًِٕٞ رَ٘حٛش...ٝ ك٢ حُؼخىس ٣زَُٕٝ ٌٛٙ حَُ٘حٛش رـٞىس حُطؼخّ، ػْ ٣ٔيكٕٞ حُٔ٠٤ق هخثِ٤ ٖ أٗٚ ُْ ٣ٌٖ ُ٤يػْٞٛ اُ٠ ٓخثيطٚ ُٞ ُْ ٣ٌٖ ٍحٟ٤خ ػْٜ٘ (3) ٖٝٓ أٗٞحع حُٔؤًٞ٫ص حُظ٢ ؿِزٜخ حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ٓؼْٜ، حُزو٬ٝس ػزخٍس ػٖ كِٞس طًَ٤ش ح٧َٛ، ٓوِٞ١ رخُُِٞ ٝحُِر٤ذ، ىٓٔش ؿيح، ُ٣ظ٤ش َٝٓ٘رش رخُؼَٔ(4)، أٓخ ك٢ ٓـخٍ حَُٔ٘ٝرخص كخٌُظذ حُظ٢ ا١ِؼ٘خ ػِ٤ٜخ طـٔغ ػِ٠ ػيّ اٗظ٘خٍ َٗد حُؤَ ر٤ٖ حُـِحثَ٣٤ٖ ًؼخىس ٖٓ ػخىحص حَُ٘د، ك٢ ك٤ٖ ػَف حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ َٓ٘ٝد حُ٘خ١ ٝحُوٜٞس ٓغ حُؼِْ إٔ ػخىحص حُٔؤًَ ٝ حَُٔ٘د ٫ُحُض هخثٔش ػ٘يٗخ اُ٠ ٣ٞٓ٘خ حُلخَٟ رخُـِحثَ. 2-2 اٌٍجـــبؽٛٞ ػ٘ٞحٕ حٌُٝم ٝح٧ٗخهش ػ٘ي حُ٘خّ ، ٍٝٛٞس ُ٘وٜ٤ش ٛخكزٚ، ٝحُظؼَف ػِ٤ٚ، ٌُُي أُٝ٠ ح٧ؿخٗذ حٌُ٣ٖ طٞحؿيٝح رخُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ أٛٔ٤ش ُيٍحٓش أُزٔش حُطٞحثق ح٫ؿظٔخػ٤ش ك٢ حُـِحثَ، كٞٛلٞح ٓوظِق ح٧ُزٔش حُوخٛش رخ٧طَحى 1- ؿ٤ْٔ ُ٘يٍح ًخػٌخٍص،ًٌَٓحص أٓ٤َ حُيح١ ًخػٌخٍص، هَٜ٘ أَٓ٣ٌخ ك٢ حُٔـَد، طَؿٔش ٝطؼِ٤ن ٝطوي٣ْ آٔخػ٤َ حُؼَر٢، ى.ّ.ؽ، حُـِحثَ، 1982، ٙ.ٙ72-74 2- حُُِّٔ طَخِٗ٤َّشٝػخء ٖٓ حُوِف ٝٗلٞٙ ٣ئ ًَ ك٤ٚ حُطؼخّ ، أٗظَ ٓؼـْ حُٔؼخٗ٢ حُـخٓغwww.almaany.com رظخٍ٣ن10/01/2015 3- ؿ٤ْٔ ُ٘يٍح ًخط٤ٌخٍح،حُٜٔيٍ حُٔخرن ٙ74 4- ٛخ٣َ٘٣ٖ كٕٞ ٓخُظٔخٕ، ػ٬ػش ٓ٘ٞحص ك٢ ٗٔخٍ ؿَد اكَ٣و٤خ، طَؿٔش أرٞ حُؼ٤ي ىٝىٝ، ٕ.ٝ.ٕ.ص، ؽ3،حُـِحثَ، 1976، ٙ59

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 96 حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ٝحٌَُحؿِش، ٝحُؼَد ٝحُ٤ٜٞى ٝحُ٘ٔخء، ٣ًٌَ ٗخَُ (Shaler) إٔ حُِزخّ حُؼؼٔخٗ٢ ٣ظؤُق ٖٓ ػيس هطغ، رؼ٠ٜخ رخ٧ًٔخّ ٝحُزؼٞ ح٧هَ ريٕٝ أًٔخّ، ٓلظٞكش ك٢ حُٜيٍ ِٝٓ٣٘ش رؤٍُحٍ ُٝ هخٍف . ٝرؼي ًُي طؤط٢ حَُٔحٝ٣َ ك٠لخٟش طٍِ٘ كظ٠ ًٍزش حُٔخم ًٝؼَ ح ٓخ ٣ِزْ حَُؿخٍ كِ ِحٓخ ٣ِلٚ ػيس َٓحص كٍٞ ٝٓطٚ ٝ٣ؼِن ػِ٤ٚ ه٘ـَ أٝ ٓٔيّ، ٝ٣٠غ ك٢ ١٤خطٚ أ٣٠خ ٓخػظٚ ٝٓللظظٚ ٝٗوٞىٙ ، أٓخ ػٖ ُزخّ حَُأّ ٛ٢ حُؼٔخٓش ٝحَُؿِ٤ٖ حُزِـش، أٓخ حُـٞحٍد ك٬ ٣ِزٜٔخ ا٫ حُ٘٤ٞم ٝك٢ كخُش حُزَى كو٢ ، ًٔخ ٣وظِق ٗٞع ١زوخص حُ٘خّ ٝ حُؼَٝس ٝ حُلٍٜٞ(0) ٝػِ٤ٚ َٓ٘ٔى ػ٬ػش أٗٞحع ٖٓ أُزٔش ُؼ٬ػش ١زوخص رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش: 2-2-0 ٌجبؽ الأرغان اٌؼضّبٔ١١ٓ٣ًٌَ "ىحٗظ٢" ( D’anti) إٔ ُزخّ ح٧طَحى حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ رخُـِحثَ ٣٘زٚ ُزخّ ح٧طَحى ربٓط٘زٍٞ (2)، أٓخ"ُٞؿ٢ ىٝطخٓ٢" (Laugier de Tassy ) ٣ٜق ُزخّ ح٧طَحى حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ رخُزٔخ١ش ٝطٔ٤ِػٖ حُ ؼَد ٝح٧ٓخُ ٣ؾ، أٓخ ُزخّ حُيح١ ٝحُٔٞظل٤ٖ حُٔخٓ٤٤ٖ حَُث٤ٔ٤٤ٖ ػزخٍ س ػٖ هٜٔخٕ رؤًٔخّ ١ٞ٣ِش َٝٓحٝ٣َ ٛٞك٤ش ١ٞ٣ِش أ٣٠خ ٝؿ٤َ ه٘٘ش، أٝ هط٘٤ش ر٤٠خء (3)،أٓخ "ُٝ٤خّ ٓزَ٘ٔ"( William Spenser ) كٜٞ ٣ؼزَػٖ ُزخّ ح٧طَحى حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ إٔ حَُؿَ حُظًَ٢ ٣َطي١ حُزَٗ ّٞ ٝٛٞ ػٞد ك٠لخٝ، ػَ٣ٞ ٓظَٜ رـٞحٗزٚ رؤًٔخّ ٝهََِ٘ ٔ ٞس (4) أك٤خٗخ، ًٔخ ٣٠خف اُ٤ٚ أُزٔش طلظ٤ش ٌٜٓرش. ٝ٣ِزْ ًٝ١ ح٫ػظزخٍ ٖٓ حَُؿخٍ ريػ٤ظ٢ (5) أٚػ٬ع ريػ٤خص ٓلظٞكش ػ٘ي حَُهزش طًٍِٜ٘خ ح٧ٍُحٍ أٝ حَُ و طِ٤لَش (6)،ٝطٌٕٞ ٓطَُس رو٤ٞ١ ًٛز٤ش أٝ ك٠٤ش، ٝ٣ِزٕٔٞ ًٌُي َٓٝح٫ ٓطَُح ػَ٣٠خ ٝك٠لخٟخ ، ٝطِظجْ ه٤خ١ش حَُٔحٝ٣َ رٞحٓطش ططَ٣ِ 1- ُٝ٤خّ ٗخَُ،ًٌَٓحص هَٜ٘ أَٓ٣ٌخ...، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ 83.حُِٔ٣ي حٗظَ أ٣٠خ ، ُزخّ حُزيٕ ػ٘ي حَُؿخٍ رٔي٣٘ش حُـِحثَ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ػخث٘ش ك٘ل٢، كُٞ٤خص حُٔظلق حُٞ١٘٢ ح٥ػخٍ حُوي٣ٔش، ع 09، حُـِحثَ،2000 ٙ.ٙ 47- 71 2- رٖ ػظٞ رِزَٝحص، ٗظَحص آظَ٘حه٤ش ُؼخىحص ٝطوخُ٤ي ٓـظٔغ ٓي٣٘ش حُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش، ٓـِش حُلٞحٍ حُٔظٞٓط٢، حؿخٓؼش ٓ٤ي١ رِؼزخّ،حُؼيى 2،حُـِحثَ، ٓخٍّ2010،ٙ.ٙ 81- 92 3- De Tassy, (L), Histoire du royaume d’Alger, édit, loysel, Paris, 1992, P59 4- هََِ٘ ٔ ٞس :ُزخّ َُِأّ ٓوظِق أٗٞحع ٝح٧ٌٗخٍ ، ٖٓ ٓؼـْ حُٔؼخٗ٢ حُـخٓغ– ٓؼـْ ػَر٢، ػَر٢- ٝ٣ؼزَ ػٜ٘خ أ٣٠خ رخُوزؼش أٝ حُطخه٤ش، ٝٛ٘خى ٓخ ٣٘زٚ حُوزؼش طٟٞغ ػِ٠ حَُأّ طيػ٠ حٌُُٞ٣ش "ػزخٍس إٔ َٗ٣٢ ػَ٣ٞ ٝ١ٞ٣َ ُيٍؿش أٗ٘خ ٗٔظط٤غ إٔ ِٗق رٚ حَُأّ هْٔ أٝ ٓظش َٓحص ٝٛٞ رٔؼخرش حُؼٔخٓش" أٗظَ ػخث٘ش ك٘ل٢، ُزخّ حُزٌٕ ػ٘ي حَُؿخٍ رٔي٣٘ش حُـِحثَ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، كُٞ٤خص حُٔظلق حُٞ١٘٢ ُ٨ػخٍ حُوي٣ٔش ، حُؼيى 09،حُـِحثَ، 2000،ٙ 48 5- رَي ػِ ٤َ ظَ ٤ ِٖ :ٓؼ٘٠ رَ ي ػَ ٤َ ش «ٝٛ٢ ٗٞع ٖٓ أٗٞحع حُٜيٍ٣خصطـِن ٖٓ ح٧ػِ٠ اُ٠ ح٧ٓلَ رؤٍُحٍ،ًخٗض طِزْ ٖٓ ١َف حُلٌخّ ٝح٧ؿ٘٤خء، طٜ٘غ ٖٓ هٔخٕ حُـٞم(ٗٔ٤ؾ ٖٓ حُٜٞف)، ٓطَُس رو٤ٞ١ ًٛز٤ش أٝ ك٠٤ش »حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ59 6- حَُ و طِ٤لَش:ٗٞع ٖٓ ٗٔ٤ؾ حُلَ٣َ أٝ حُوطٖ طؤهٌ ٓ٘ٚ حُؼ٤خد ٝحُلَٕ، ٝرٜ٘غ ٓ٘ٚ حُولطخٕ حُِزخّ حُلخهَ، ٗلٔٚ، ٙ61