الموروث الثقافي بالجزائر العثمانية

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 129 ك٤ٌزَ ٝ ٣ظ٠خػق هخٛيٙ َٝٓ٣يٙ، ٝ٣ٜزق أْٓ حُٔظٜٞف )حَُٔحر٢ (ػََِٔ خ ػِ٠ حٌُٔخٕ، ٝ٣ٜزق حٌُٔخٕ ٣يػ٠ ر٤ٖ حُ٘خّ ُحٝ٣ش ٓ٤ي١ ك٬ٕ، أٝ ٍرخ١، ٝ٣ََِع ح٧ر٘خء ٝح٧كلخى ٌٓخٗش ٝػَٔ )ٓ٤ي١ ك٬ٕ(، ٝطِىحى هيٓ٤ش حُِحٝ٣ش ر٤ٖ أَٛ حُ٘خك٤ش، ٝر٤ٖ ٗٞحك٢ أهَٟ رؼ٤يس« (0 ) ٝهي هْٔ "٣ل٢ رٞػِ٣ِ" ٌٛٙ حُِٝح٣خ اُ٠ ٗٞػخٕ 3-0 اٌؼٚا٠ب اٌشٍٛار١خ : ٣يػ٢ ٗ٤ٞهٜخ حُٔؼَكش رؤَٓحٍ ى٣٘٤ش ؿ٤ز٤ش هخٛش، ٝحُويٍس ػِ٠ طِو٤ٜ٘خ ُ٨طزخع حُي٣ٖ ٣ِوزٞح "حَُٔ٣ي٣ٖ" أٝ "ح٩هٞحٕ" أٝ "حُلوَحء" كٔذ اهظ٬ف حُـٜخص ٝحُٔ٘خ١ن، ٣لَٟٕٞ أًًخٍح ٓؼ٤٘ش ك٢ هِٞحص هخٛش ٓؼُِٝش ٝٓظِٔش ُٔيس ٓليٝىس... ٝرؼيٛخ ٣وَؿٕٞ حُ٠ حُؼخٓش ٝ٣ظِٜٞٗخ ٣ٞٓ٤خ طيػ٠" حٍُٞى"ؿخُزخ ٓخ طٌٕٞ رؼي ٛ٬س حُؼَٜ أٝ حُٔـَد، ٌٝٛٙ حُظخَٛس ًٔخ ٣وٍٞ ٣ل٢ رٞػِ٣ِ آظٞؿزض طٔٔ٤ش ٗ٤ٞم ُٝح٣خٛخ حُوِٞحط٤ش رٔؼ٘٠ " حُطَه٤٤ٖ"، ٧َّٕ ًَ ٝحكيس ٖٓ ٌٛٙ حُِٝح٣خ ُٜخ ١َ٣وظٜخ حُوخٛش ك٢ أٌٗخٍ ح٧ًًخٍ ٝأٍٝىس ٓؼ٤٘ش ػِ٠ ٓز٤َ حُٔؼخٍ "حُل٠َس" ُيٟ حُؼِٞ٣ش ٝ"كِوش حُز٘ي ٣َ ٝح٧ٓٞحّ" ُيٟ حُؼٔخٝ٣ش ٝحُؼٔخٍ٣ش.(2) ًٔخ طوّٞ حُِحٝ٣ش رظؼِ٤ْ ح٧طزخع ٖٓ حُطِزش ٝحُظ٬ٓ٤ٌ ك٢ طلل٤ع حُوَإٓ حٌَُ٣ْ، ٝطؼِ٤ْٜٔ حُؼِّٞ حُي٣٘٤ش ٝحُِـٞ٣ش هخٛش حُلوٚ ٝحُلي٣غ ٝحُظٞك٤ي، ًخٕ ٣وّٞ ٗ٤وٜخ رٌٜٙ حُٜٔٔش ٝك٢ كخُش حُؼٌْ ٣ٞظق ٖٓ ٣وّٞ رٜخ، ٝ٣لَٔ ٗٞحد ٗ٤ن حُِحٝ٣ش أُوخرخ ٜٓ٘خ " حُٔويّ"، "حًُٞ٤َ"، "حُوِ٤لش" كٔذ اهظ٬ف حُـٜخص. 3-2 اٌؼٚا٠ب اٌغ١غ سٍٛار١خ ٫ ٣يػ٢ ٗ٤وٜخ ٓؼَكش ح٧َٓحٍ ٌُٖٝ ٣ظوٌ أٛلخرٜخ "ٍٝىح" هخٛخ ٖٓ ح٧ًًخٍ ٣ظِٜٞٗخ رؼي حُِٜٞحص، ٣َطٌِٕٝ ػِ٠ طلل٤ع حُوَإٓ، ٝطؼِ٤ْ رؼٞ حُؼِّٞ حُي٣٘٤ش ٝحُِـٞ٣ش ٧طزخػْٜ إً ٣ٌٖٔ اػظزخٍٛخ ًظخط٤ذ هَآٗ٤ش. ٝحُِٝح٣خ ر٘ٞػ٤ ٜخ ُٜخ َٓى٣ٖ كظ٠ هخٍؽ حُٞ١ٖ ًخُظ٤ـخ ٗ٤ش، حُٔ٘ٞٓ٤ش، حُؼِٞ٣ش ، حَُكٔخٗ٤ش ك٢ ًَ ٖٓ ؿَد اكَ٣و٤خ ، ٝحُ٤ٖٔ ، َٜٝٓ ٝحُلـخُ ٝرؼٞ رِيحٕ أٍٝٝرخ ًلَٗٔخ ٓؼ٬ .(3) 3-3 أُ٘ اٌؼٚا٠ب ثبٌجؼائغ: ٌُؼَس ٌٛٙ حُِٝح٣خ ٝطؼيىٛخ رخُـِحثَ ٓ٘وظَٜ ػِ٠ أَ َٛ ِٔ َٜ خ ٖٓ ك٤غ آظوطخرٜخ حٍُٔٞى٣ٖ ٝاٗظ٘خٍٛخ: *اٌؼاٚ٠خ اٌغدّبٔ١خ : ط٘ٔذ حُ٠ حُ٘٤ن ػزي حَُكٔخٕ حُؼؼخُز٢ رٔي٣٘ش حُـِحثَ، طلظٞ١ حُِحٝ٣ش ػِ٠ ٓٔـي ٛـ٤َ ُٚ ٓ٘خٍس أٗ٤وش َٓرؼش حٌَُ٘ اُ٠ ؿخٗذ هزش ٓؼٔ٘ش حُِٝح٣خ، ٝٛٞ حٌَُ٘ حٌُ١ ٗوِٚ ح٧طَحى اُ٠ حُـِحثَ، أٓخ حُٔلَحد كبٗٚ ِٓ٣ٖ رؤؿٍٞ حُوِف حُٔٔظٍٞى ٖٓ 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢ ، ؽ1 ... حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ.ٙ 262-263 2- ٣ل٢ رٞػِ٣ِ، حُٔٔخؿي حُؼظ٤وش ك٢ حُـَد حُـِحثَ١... حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 16 3 - حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ17

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 130 أٓ٤خ حُٜـَٟ ٝرـخٗزٚ َٓ٣ظخٕ ٛـ٤َطخٕ ٖٓ ٍهخّ، ٝهزَ حُ٘٤ن حُؼ٬ٓش، ٝػيس ر٤ٞص َٝٓحكن، ٌٖٝٓ ًُٞ٤َ ٓظِٜش رخُٔٔـي، ًٔخ إٔ كـَس َٟ٣ق ٓ٤ي١ ػزي حَُكٔخٕ حُؼؼخُز٢ طلٞ١ ػيس هزٍٞ ىك٘ض ك٤ٚ ٗوٜ٤خص طٔؼَ هزَ حُلخؽ أكٔي رخ١ هٔ٘ط٤٘ش، ٝهزَ ه٤٠َ رخٗخ.(0) ٝهي ٗ٤يص ٌٛٙ حُِحٝ٣ش كٞحُ٢ 1107ٛـ1696 (2) *ػاٚ٠خ اٌجبِغ اٌىج١غ طوغ رٜ٘ؾ رخد حُـِ٣َس رخُوَد ٖٓ حُـخٓغ حٌُز٤َ ٓ٘ظِٔش ػِ٠ ٓٔـي ريٕٝ ٓ٘خٍس، ٝٓيٍٓش ُِٜـخٍ، ًٔخ ًخٗض ط٠ْ ١خرو٤ٖ ٣٠ٔخٕ ػيىًح ٖٓ حُز٤ٞص، ٓوٜٜش ُِؼِٔخء ٖٓ ػخرَ١ حُٔز٤َ، أٝ حُلوَحء حٌُ٣ٖ ٫ ٓؤٟٝ ُْٜ، ًٔخ ًخٗض طَ٘ٔ ػِ٠ ١خرن أٍٟ٢، ك٤غ ًخٕ ٣ٞؿي حُٔخء حُ٠ٍَٝ١ ُِٟٞٞء ٝحَُ٘د، ٝػيس ٓل٬ص ٩هخٓش حٌُ٣ٖ ٣ؼِٕٔٞ رخُـخٓغ ح٧ػظْ، ٝهي ٝهق ػِ٠ ر٘خء ٌٛٙ حُِحٝ٣ش حُٔلظ٢ حُٔخٌُ٢ حُ٘٤ن ٓؼ٤ي حرٖ حُلخؽ ارَحٛ٤ْ، ٓٔخ رو٠ ر٤يٙ ٖٓ ىهَ كزّٞ حُـخٓغ حٌُز٤َ رؼي أىحء ؿٔ٤غ حُٜٔخٍ٣ق حُٔظؼِوش رٌٜح ح٧ه٤َ، ٝهي طْ ر٘خثٚ ٓ٘ش 1039ٛـ1630 *اٌؼاٚ٠خ اٌز١جبٔ١خ : طوغ حُِحٝ٣ش كخُ٤خ رؼ٤ٖ ٓخٟ٢ ٝطزؼي ػٖ ٓي٣٘ش ح٧ؿٞح١ د 75 ًِْ، ٣ؼظٔي ٌٓخٜٗخ ػِ٠ طَر٤ش حُٔٞحٗ٢ رخػظزخٍٛخ ٓ٘طوش ٍػٞ٣ش(3 )٣َؿغ ٓ٘٘ؤ حُِحٝ٣ش اُ٠ ٝحُي أكٔي حُظـخٗ٢ "ٓلٔي حُلز٤ذ" حٌُ١ أٓىْ حُوٞحػي ح٧ُٝ٠ ُِِحٝ٣ش ، ربػظزخٍٙ ًخٕ ٓيٍٓخ ُِوَإٓ حٌَُ٣ْ، أٓخ ًَِٓ٣ش حُِحٝ٣ش ك٢ حُٔ٘طوش ٫ طؼ٘٢ ٗ٤جخ رخُ٘ٔزش َُِٔ٣ي٣ٖ ، ٧ٜٗخ ط٘ظوَ رؼي ٝكخس ًَ هِ٤لش ًخٕ ٣َ٘ف ػِ٠ اىحٍس كظ٠ رخُ٘ٔزش ُِظـخٗ٤٤ٖ، ٝرخُظخُ٢ ط٘ظوَ حًَُِٔ٣ش اُ٠ ر٤ض حُوِ٤لش حٌُ١ ٣ٜ٘ذ، ٝك٢ حُـخُذ ٣ٜ٘ذ حُوِ٤لش كٔذ حُوخٕٗٞ حُٔؼٍٔٞ رٚ ك٢ حُز٤ض حُظ٤ـخٗ٢ ٝٛٞ أًزَْٛ ٓ٘خ .كوي ٗ٬كع إٔ ًَِٓ٣ش حُو٬كش هي اٗظوِض ك٢ ػٜي أكٔي حُظ٤ـخٗ٢ ٖٓ "ر٘٢ ٓٔـٕٞ "ٓ٘طوش رخُز٤ٞ اُ٠ "ػ٤ٖ ٓخٟ٢ "ػْ اُ٠ "كخّ "ػْ اُ٠ "ػ٤ٖ ٓخٟ٢" َٓس أهَٟ، ٝرؼي حُوِٞس ٝحٌُ٘ق ٧كٔي حُظـخٗ٢ ٓئْٓ حُِحٝ٣ش ر يأص ىػٞطٚ ط٘ظَ٘ ٝ٣ٌحع ٛٞطٜخ ر٤ٖ حٍُٔٞى٣ٖ كخُىحى ػيىْٛ رآ٫ف كظ٠ ِٝٛض كخٍّ ٝؿَد اكَ٣و٤خ رؼي ٓ٘ش 1200ٛـ كٞحُ٢1793ّ(4) 1- أَٗف ٛخُق ٓلٔي ٓ٤ي، حَُٔحًِ حُؼوخك٤ش ك٢ ىحٍ حُِٔطخٕ... ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن،ٙ 67 2- ػزي حُوخىٍ ٍٗٞ حُي٣ٖ، ٛللخص ك٢ طخٍ٣ن ٓي٣٘ش حُـِحثَ... ٗل٢ حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 166 3- حُـخُ٢ رٖ ُزخى، حُِٝح٣خ ك٢ حُـَد حُـِحثَ١ (حُظـخٗ٤ش ٝحُؼِٞ٣ش ٝحُوخىٍ٣ش )، ىٍحٓش أٗؼَٝرُٞٞؿ٤ش، ؿ٤َ ٍٓ٘٘ٞس، ُ٘٤َ ٜٗخىس حُيًظٍٞحٙ، ؿخٓؼش أرٞرٌَ رِوخ٣ي، طِٔٔخٕ ، حُـِحثَ ،( 2008-2009)، ٙ34 4- ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ .ٙ37- 44 ، ُِِٔ٣ي أًؼَ حٗظَ ؿٞحَٛ حُٔؼخٗ٢ ٝرِٞؽ ح٧ٓخٗ٢ ك٢ ك٤ٞ ٓ٤ي١ أر٢ حُؼزخّ حُظ٤ـخٗ٢ ُٜخكزٚ ٓ٤ي١ ػِ٠ كَحُّ ارٖ حُؼَر٢ رَحىس، ٍٓ٘٘ٞحص ىٍح حٌُظذ حُؼِٔ٤ش ، ر٤َٝص، ُز٘خٕ، 1997، ٙ 23 .

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 131 3-4 اٌؼٚا٠ب ثبٌجؼائغ( ا٠جبث١زٙب ٚؿٍج١زٙبر٤ٖ حَُٔكّٞ ٣ل٤٠ رٞػِ٣ِ ك٢ ًظخرٚ حُٔٔخؿي حُؼظ٤وش ك٢ حُـَد حُـِحثَ١ حُيٍٝ حٌُ١ ُؼزظٚ حُِٝح٣خ رٔوظِق أٗٞحػٚ ك٢ حُل٤خس حُي٣٘٤ش ٝ٫ؿظٔخػ٤ش ٝكظ٠ حُٔ٤خٓ٤ش رخُـِحثَ ٝك٢ رِيحٕ حُٔـَد ٝطظٔؼَ ك٢ :  إٌبد١خ الإ٠جبث١خ(2): *حٛظٔض رللع حُوَإٓ َٝٗ٘ٙ ... ر٤ٖ ٓوظِق حُطزوخص ح٫ؿظٔخػ٤ش، ُلٔخ٣ظٚ ٖٓ حُ٠٤خع ٝحُ٘ٔ٤خٕ ٝح٫ٗيػخٍ * اكظ٠٘ض حُِـش ٝحُؼوخكش حُؼَر٤ش َٝٗ٘ٛخ رٌَ٘ ٝحٓغ، كٌخٕ ًحى ٌَٗ ٖٓ حُٔوخٝٓش ُِـَٜ ٝح٧ٓ٤ش *ػِٔض ػِ٠ َٗ٘ ح٩ٓ٬ّ ك٢ ٓٞح١ٖ ٝأٛوخع حُظ٢ ُْ ٣َٜ اُ٤ٜخ هخٛش حُٔ٘خ١ن حُ٘خث٤ش ٝحُٜلَحٝ٣ش ًٔخ كؼَ حُظـخٗ٤٤ٖ ٝحُٔ٘ٞٓ٤٤ٖ *ػِٔض ػِ٠ اُحُش حُلٞحٍم ح٩ؿظٔخػ٤ش ر٤ٖ كجخص حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ك٤غ هَرض ر٤ٖ حُـ٘٢ ٝحُلو٤َ ٝحُؼخُْ ٝح٧ٓ ٢ آظؼخ٫ ُوُٞٚ طؼخُ٠ : ۩ ٣َخ أَ٣َُّٜخ حَُّ٘خّ اَِّٗخ هََِو َ٘خً ْ ِّٖٓ ًًَََ َٝأ ٗؼَ٠ َٝؿَؼَِ َ٘خً ْ ٗ ؼ ٞرًخ َٝهَزَخثََِ ُِظَؼَخٍَك ٞح إَِّ أًَ َََٓ ٌ ْ ػِ٘يَ اللهَِّ أَط وَخً ْ إَِّ اللهََّ ػَِِ٤ْ هَزِ٤َ . ۩ (2) *ُؼزض ىٍٝح حُلٌََ ْ ٝهِِض ٖٓ حُٔ٘خًَ ر٤ٖ حُ٘خّ(حُوٜٞٓخص ٝح٩هظ٬كخص)، كظٔظغ حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ر٘ٞع ٖٓ ح٩ٓوَحٍ حُ٘لٔ٢ ٝحُوِو٢. *ًخٗض حُِٝح٣خ رٔؼخرش ٓوخُٕ ٌُِظذ ٝحُٔوطٞ١خص ك٢ ٓوظِق حُؼِّٞ ٝحُلٕ٘ٞ، ٓؼظٜٔخ طؼَٝ حُ٠ حُظ ِق ٝحُظٔ َد حُ٠ حُزِيحٕ ح٧ٍٝٝر٤ش، ٝرٌُي كويٗخ ؿِء ًز٤َح ٖٓ طَحػ٘خ حُؼوخك٢ هخٛش رؼي ح٫كظ٬ٍ حُلَٗٔ٢. * رٌُض ٌٛٙ حُِٝح٣خ ؿٜيح ًز٤َح ك٢ ٍى حُظٜ٘٤َ، رل٤غ ػِٔض ػِ٠ كٔخ٣ش حُ٘وٜ٤ش حُـِحثَ٣ش، ح٩ٓ٬ٓ٤ش حُؼَر٤ش ٖٓ حُـِٝ ح٧ٍٝٝر٢.  إٌبد١خ اٌـٍج١خ(3: ) * اطزؼض رؼٞ حُِٝح٣خ أٓخُ٤ذ رخُ٤ش ك٢ حُظيٍ٣ْ ٝحُظ٢ أٛزلض ٫ طظ٬ ءّ ٝططٍٞ حُؼخُْ حُؼَر٢ ٝح٧ٍٝر٢ آٌٗحى، ًٝخٕ رٔؼخرش طلـَ إ ُْ ٗوَ أٗٚ ػ٘خى ٝطلٍّيِ ، كٔخى ر٤ٖ أطزخػٜخ حُظوِق حٌُٛ٘٢ . 1- ٣ل٢ رٞػِ٣ِ، حُٔٔخؿي حُؼظ٤وش ك٢ حُـَدحُـِحثَ١... ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ .ٙ 19-20 2- حُوَإٓ حٌَُ٣ْ، ٍٓٞس حُلـَحص، ح٥٣ش13 3- ٣ل٢ رٞػِ٣ِ، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 20

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 132 *رؼ٠ٜخ ا ٗظَ٘ص ك٢ أٝٓخ١ٜخ حُيٍٝٗش ٝحُوَحكخص ٝح٧رخ١٤َ ٝحُزيػ ش ر٤ٖ أطزخػٜخ رٔزذ حُؼـِ حُلٌَ١ ُو٤خىٛخ ػٖ كْٜ حُظطٍٞحص حُوخثٔش َٝٛحػٜخ ٓغ حُلًَخص ح٩ٛ٬ك٤ش. * اٗظيص حُو٬كخص ٝحُوٜٞٓخص ر٤ٖ ٗ٤ٞهٜخ ٧ؿَحٝ ٗوٜ٤ش كٍٞ حُ٘لًٞ ٝحٌُِٔ٤ش ٌُِٔخٗش ح٫ؿظٔخػ٤ش، ٝكٍٞ رؼٞ حُو٠خ٣خ حُي٣٘٤ش حُظخكٜش ك٤غ ٗ٘٤َ إٔ ح٫ٓظؼٔخٍ ؿٌح ٌٛٙ حُو٬كخص ٝٝٓغ ٜٓ٘خ .(0) *آظٔ٬ّ ٓؼظْ ُػٔخء ٝٗ٤ٞم حُِٝح٣خ ُٔخ أٛخرْٜ ٖٓ ح٩ػ٤خء ٝحُٖٞٛ كؤٛزلض حُِٝح٣خ ط يحٍ ٖٓ ١َف َٓ٣ي٣ٖ ؿ٤َ أًلخء ػِٔ٤خ. 3-5 اٌغثــــبٍــبدإ حَُحر٢ ُْ ٣ٌٖ ٣وظِق ػٖ حُِحٝ٣ش ك٢ ٛيكٜخ حُظؼِ٤ٔ٢ ٝحُظَرٞ١، ا٫ أٗ ٜخ ًخٗض َٓحًِ ى٣٘٤ش ٓظويٓش ؿٜخى٣ش ُٔوخٝٓش حُؼيٝ ح٧ؿ٘ز٢ ٣ًٌَ "حُٜٔي١ حُزٞػزيُ٢" أٜٗخ ًخٗض طوّٞ رلَحٓش حُؼـٍٞ ٌٝٛح ٌٓ٘ حُلظق ح٩ٓ٬ٓ٢، ٝاُىحىص أٛٔ٤ظٜخ ػ٘يٓخ طٌخُزض ح٧١ٔخع حُٔٔ٤ل٤ش ػِ٠ ٗٞح١ت حُٔـَد حُؼَر٢ ٝحُ٘ٔخٍ ح٧كَ٣و٢، اػَ حُلَٝد حُِٜ٤ز٤ش (2 )ٝ٣٠٤ق "ػزي حُلن ِٓ٣خٕ" إٔ حَُرخ١خص ػزخٍس ػٖ ٓؼخٛي ى٣٘٤ش، ٌُٜ٘خ ُْ طٌٖ هخٟؼش ٧١ ١َ٣وش ٛٞك٤ش، رَ ًخٗض ٓظلظلش ػِ٠ ًَ حُظؼخُ٤ْ حُٜٞك٤ش ٝحُٔـخٛيحص حَُٝك٤ش، (3) » ٝ حَُرخ١خص ط٘زٚ حُِٝح٣خ ؿ٤َ أٜٗخ ٓٞحهغ أٓخٓ٤ش ك٢ ٝؿٚ حُؼيٝ ًخٕ حُٜيف ٖٓ طؤٓ٤ٜٔخ ٛٞ حُـٜخى ك٤غ ٣ٌٕٞ حُطِزش ؿ٘ٞىح ٝػِٔخء ك٢ ٗلْ حُٞهض. «(4) ًٔخ أٜٗخ ًخٗض ٓوٜيح ُزؼٞ حُؼِٔخء رـَٝ حُظؼِْ ٝحُظؼِ٤ْ، ٣وٍٞ:"حٍُٞػ٬ٗ٢"» ً٘ض أّٛٞ ك٤ٜخ ٍٓ٠خٕ (رـخ٣ش) َٗ خِ ٝ٣ً خ َُِرخ١، ٓغ طؼِ٤ٔ٢ حُطِزش ٍحؿ٤خ إٔ ٣ٌٕٞ ُ٢ كع ٝحكَ ْٜٓ٘ ٜٝٗ٤ذ ًخَٓ ٖٓ ػ٘يْٛ «... (5) ٚ٫ٗظيحى حُوطَ ح٩ٓزخٗ٢ اٛظْ رٜخ حُؼؼٔخٗ٤ٕٞ (6)، رؼيٓخ اٗلَٜص رخُـَد حُـِحثَ١ ٩ٓظَٔحٍ حُظٞحؿي ح٩ٓزخٗ٢ ك٢ َٝٛحٕ ٝ حَُٔٓ٠ حٌُز٤َ، 1- ٣ل٢ رٞػِ٣ِ، حُٔٔخؿي حُؼظ٤وش ك٢ حُـَد حُـِحثَ١... حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ .ٙ 20-21، 2- حُٜٔي١ حُزٞػزيُ٢،حَُرخ١ ٝحُليحء ك٢ َٝٛحٕ ٝحُوزخثَ، ٓـِش ح٧ٛخُش ،حُؼيى13 ،1973، ٙ22 3- ػزي حُلن ِٓ٣خٕ، ١َ٣ن حٌُٛذ ٝ١َ٣ن حُؼوخكش، ح٧ٛخُش حُؼيى3 1971، ٙ.ٙ18-19 4 أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢، ؽ1 ... حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ172 5- حُلٖٔ حٍُٞػ٬ٗ٢ ، ِٗٛش ح٧ٗظخٍ ك٢ ك٠َ ػِْ حُظخٍ٣ن ٝح٧هزخٍ، طلو٤ن ٓلٔي رٖ ٗ٘ذ، ٌٓظزش حُؼوخكش حُي٣٘٤ش ،١1، حُوخَٛس،2007 ، ٙ 18 6- حُٜٔي١ حُزٞػزيُ٢،حَُرخ١ ٝحُليحء...، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ19

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 133 ٝ ًخٕ ٌُٜٙ حَُرخ١خص ىٍٝح ًز٤َح ك٢ طلَ٣َ َٝٛحٕ رؼيٓخ ػِٔض ػِ٠ ط٠٤٤ن حُو٘خم ػِ٠ ح٩ٓزخٕ، ٝآظِ٘حف ١خهظْٜ حُلَر٤ش ٝاٍؿخْٜٓ ػِ٠ ح٫ٓظٔ٬ّ(0.) ٝطـيى ح٫ٛظٔخّ رخَُحرطخص ك٢ ػٜي حُزخ١ ٓلٔي حٌُز٤َ ه٬ٍ حُلظق حُؼخٗ٢ َُٞٛحٕ ػخّ 1792 ّ، ك٤غ ؿؼَ حُظؼِ٤ْ ٓوظَٜح ػِ٠ حَُرخ١ ٝ ٌٛح ط٘ـ٤ؼخ ٓ٘ٚ ُ٪طلخم رٚ ٖٓ أؿَ حُـٜخى ٝهي ٝٛلٚ (حَُرخ١) ارٖ ٓلٕ٘ٞ روُٞٚ: ٚ ع ر ت ا ٌ ّ غ اث ط ١ــٓ ف ٟ ا ٌ ج ج ـــً * * * ِ ٓ و ً د ج ــغ ػ ٓ ٘ ــٛ ٜ ا ٌ ّ ٛ د ج ج ً ٚ و ً ِ م ض اَ ٚ ٘ ّ ــبَ ٚ ث ط ــــــــً * * * ٔ ّ ض ث ض ا ث ــــبص ا ٌٌ ــــــلا ي ٚ ث ط ـــــــً ِ ؤ ِ ـــغ ا ك ١ ـــش ٕ ب ا ٌج ــــــــلاٌ ٟ * * * ِ ذ ّ ــــض ا لأ د ــــــــــك ث بلإ ج لا ي ٝهي ٗخٍى ك٢ ٌٛح حَُرخ١ ػيس ػِٔخء ْٜٓ٘" حُطخَٛ رٖ كٞحء" ٝ"ٓلٔي حُٜٔطل٠ رٖ ُ ٍكش" ٝحُ٘٤ن "ٓلٔي رٞؿ٬ٍ" حٌُ١ ًخٕ ٣َأْٜٓ ك٤غ ًخٗٞح ٣يٍٕٓٞ ٝ ٣لخٍرٕٞ*(2) 4- اٌّغاوؼ اٌؼٍّ١خ (اٌىزبر١ت، اٌّضاعؽ ٚاٌّؼب٘ضُزي إٔ ٗلْٜ إٔ حُٔٔخؿي ٝحُِٝح٣خ ًخٗض حُوخػيس ح٧ٓخٓ٤ش ك٢ َٗ٘ حُٔؼَكش حُؼِٔ٤ش ر٘ظ٠ أٗٞحػٜخ، اً ػَٔ ك٤ٜخ حُؼي٣ي ٖٓ حُؼِٔخء ٝحُٔلٌَ٣ٖ حُِٔٔٔ٤ٖ، ٌُٖ ٛ٘خى َٓحًِ أهَٟ كِٔض اُ٠ ؿخٗزٜخ ُٞحء حُظؼِ٤ْ ٝحُظؼِْ. ٓ٤ؤط٢ طٟٞ٤لٜخ ك٢ ٓخ رؼي ٣وٍٞ ٣ل٢ رٞػِ٣ِ« رخَُؿْ ٖٓ إٔ حُٞ٫س حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ًخٕ ُْٜ طٌٞ٣٘خ ػوخك٤خ رٔ٤طخ، ٌُٖ ٓغ ٝؿٞى حُؼخ١لش حُي٣٘٤ش حُظ٢ طظؤؿؾ ك٢ ٗلْٜٞٓ، ٣٬كع ػِ٠ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ك٢ حُـِحثَ أٗٚ آظخُ روِش ح٩ٗظخؽ حُؼوخك٢، ٝاهظَٜ ٌٛح ح٧َٓ ك٢ ػيى ٖٓ حُٔيٕ حُـِحثَ٣ش، حُظ٢ طٞحٍػض ٝكخكظض ػِ٠ ٌٛح طَحع حُلٌَ١...»(3)،إ آظوخُش حُلٌخّ حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ٝػيّ اٛظٔخْٜٓ رخُـخٗذ حُؼوخك٢ روٜي أٝ ريٝٗٚ، ىكغ حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ حُ٠ كَٔ ُٞحثٚ َٝٗ٘ٙ ر٤ٖ ح٧ٝٓخ١ حُ٘ؼز٤ش 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢... ؽ1 حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ272 2- أكٔي رٖ ٓلٕ٘ٞ حَُحٗي١، حُؼـَ حُـٔخٗ٢ ك٢ حرظٔخّ حُؼـَ حَُٞٛحٗ٢، طلو٤ن ٝطوي٣ْ حُٜٔي١ حُزٞػزيُ٢، حُـِحثَ، 1973، ٙ477 *٣ؤهٌ أٛلخد حَُرخ١ حُٔـخٍحص ٓؤٟٝ ُْٜ ك٢ حُٔ٘خ١ن حُـزِ٤ش، ًٔخ ٣ًٌَ ٣ل٤٠ رٞػِ٣ِ ك٢ ًظخرٚ "حُٔٔخؿي حُؼظ٤وش ك٢ حُـَد حُـِحثَ١" ٓؼَ ٍرخ١ ًي٣ش حُِٜذ رـزَ َٓؿخ ؿٞ أٝ ٍرخ١ ؿزَ ٓخ٣يس ًِٝ٤ٜٔخ ك٢ حُٔ٘طوش حَُٞٛحٗ٤ش ، حٗظَ أ٣٠خ أكٔي رٖ ٓلٕ٘ٞ حَُحٗي١، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ 477 . أٓخ حُٔؼَٔحص كٜ٢ ٓئٓٔخص ػوخك٤ش ُٜخ ٗزٚ رخٌُظخط٤ذ حُوَآٗ٤ش ٝأك٤خٗخ حُِٝح٣خ حُـ٤َ هِٞحط٤ش ط٘ظَ٘ ؿخُزخ ك٢ حُوَٟ ٝح٧ٍ٣خف، أٗظَ ٣ل٢ رٞػِ٣ِ حَُٔؿغ ٓخرن حًٌَُ ٙ.ٙ 21-22 3- ٣ل٤٠ رٞػِ٣ِ ، حُٔٞؿِ ك٢ طخٍ٣ن حُـِحثَ ؽ1، ى. ّ. ؽ ،حُـِحثَ،1965 ، ٙ165

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 134 ك٤غ ٣وٍٞ " ٓؼي الله " رؤٕ حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ كَٔ ػِ٠ ػخطوٚ َٗ٘ حُظؼِ٤ْ ٓظؤػَح رؼٞحَٓ هخٍؿ٤ش ك٢ ٓويٓظٜخ ٛـَس ح٧ٗئُ٤٤ٖ حٌُ٣ٖ ١ٍٞٝح ٓ٤يحٕ حُظؼِ٤ْ ٝهٞحػي حُِـش حُؼَر٤ش ٝح٥ىحد ٝحُؼِّٞ ٝحُٔٞٓ٤و٠...إ ٓ٘ؼَ حُؼِْ طٌلَ رٚ حُـِحثَ٣ٕٞ ٍؿزش ٜٓ٘ ْ ك٢ اُىٛخٍ حُؼوخكش ٝحُٔلخكظش ػِ٠ ٓخ طٞحٍػٞٙ ٖٓ ػِّٞ ٝٓؼخٍف ػزَ ح٧ؿ٤خٍ ًـِء ٖٓ حُظَحع حُؼَر٢ ح٩ٓ٬ٓ٢، ًٔخ ًخٗض ىٍٝ حُؼِْ ط ٍَّٔٞ ٖٓ ٝ ا٣َحىحص ح٧ٓ٬ى حُٔٞهٞكش ٖٓ أػٔخٍ حُو٤َ ٝح٩ٛ٬ف، ُٝ٤ْ ٖٓ هِ٣٘ش حُيُٝش...(0)، ًٔخ كَٙ ػيى ًز٤َ ٖٓ حُظ٬ٓ٤ٌ ٖٓ ٓ٤ٍٔٞ١ حُلخٍ حُظِ ٝى رخُؼِْ ٖٓ ٜٓخىٍ هخٍؿ٤ش، كٜخؿَٝح حُ٠ َٓحًٖ، كخّ، طْٞٗ ، َٜٓ ٝحُلـخُ ٝاُظوٞح رؼِٔخثٜخ ِٜٝٗٞح حُؼِّٞ ػِ٠ أ٣يْٛ، ٝػ٘ي ػٞىطْٜ حُ٠ حُـِحثَ، ٣٘خُٕٞ كظٞس ًز٤َس، اً ٣وٕٞٓٞ رٜٔٔش حُظيٍ٣ْ َٝٗ٘ ٓخ كِٜٞح ػِ٤ٚ ٖٓ ٓؼخٍف ؿي٣يس، ٝؿخُزخ ٓخ ٣ـٔؼٕٞ ر٤ٖ ٝظ٤لش حُظيٍ٣ْ ٝٝظخثق أهَٟ ًخُو٠خء أٝ ح٩كظخء (2.) 4-0اٌىزـــــبر١ــتٓخ ر٤ٖ حُوَٕ 10ٙ-11ٛـ16ّ-17ّ ٝؿيص ك٢ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ٓيحٍّ طؼَف رخٌُظخط٤ذ طئى١ ٗلْ حُٜٔٔش حُظ٢ طوخّ ك٢ حُٔٔخؿي ٝحُِٝح٣خ ٝٛ٢ حُظؼِ٤ْ، ك٤غ طليع "حُـخٓؼ٢ حُلخٓ٢" ك٢ ٍكِظٚ ػٖ حٌُظخط٤ذ حُوَآٗ٤ش ك٢ ٓي٣٘ش حُـِحثَ كوخٍ :»... ٝهي ًخٕ رٌٜٙ حُل٠خٍس ٗلٟٞ 100 ًظَ خد َٓء رخ٧ٝ٫ى، ك٤غ إٔ حُٔلَ حٌُ١ ٫ ٣ظٔغ ُِظ٬ٓ٤ٌ ٣ـؼِٕٞ ك٤ٚ ٓيس ٣ٜؼيٕٝ ػِ٤ٚ حُيٍؽ. ٣ظؼِٕٔٞ حُوَحءس ٝحٌُظخرش، ٝ٣للظٕٞ حُوَإٓ حُؼظ٤ْ، ٝكلخظٚ ًؼ٤َٕٝ ... « (3)، ًخٗض ٜٓٔش ٌٛٙ حٌُظخط٤ذ آظظٜخٍ ًظخد الله ػِ ٝؿَ، ٝٛ٢ أٍٝ ٓلَ ٣ظِو٠ ك٤ٚ حُطلَ حُلَٝف حُٜـخث٤ش ػِ٠ حُِٞف حَُِٜٜٔ(4 )روِْ حُوٜذ، ٝطٌٕٞ ٌٛٙ حٌُظخط٤ذ ؿخُزخ ك٢ أَٟكش ح٧ُٝ٤خء ٝحُيًخً٤ٖ ٝحُٔٔخؿي حُظ٢ طوّٞ ك٤ٜخ حُِٜٞحص حُؤٔش (5) . ُوي ر٤ٖ"ٓؼي الله" ً٤ل٤ش حُظؼِْ رخُ٘ٔزش ُِظ٬ٓ٤ٌ ْٝٛ ك٢ حٌُ ظ خد هخٍ: » ًٝخٕ ح٧١لخٍ ٣ـِٕٔٞ ػِ٠ ٍُحر٢، ٝكٜخثَ، ْٝٛ ك٢ ٌَٗ ٓظَرؼ٤ٖ، ٝحُٔ٬كع ك٢ ٌٛٙ حٌُظخط٤ذ أٗٚ ٫ ٣ٞؿي طٔ٤ِ ر٤ٖ ارٖ حُوخٟ٢ ٝ٫ ر٤ٖ ارٖ حُلَك٢، كٌِْٜ ٓظٔخٝ٣٤ٖ، ٝ٣ـِٕٔٞ ك٢ ٟٝغ ٝحكي، ُٝٔؼخهزش ح٧١لخٍ حٌُ٣ٖ ٫ ٣ـظٜيٕٝ ك٢ حُظؼِ٤ْ، طٔظؼَٔ حُلِوش، رل٤غ ًخٗٞح ٣ ٠َرٕٞ ػِ٠ أهيحْٜٓ رٞحٓطش ػٜ٢ ه٘ز٤ش، ًٝخٕ حُٜيف ٖٓ آظؼٔخٍ طِي حُؼٜ٢ ك٢ ح٩روخء ػِ٠ حُ٘ظخّ، 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢... ؽ1 حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ165 2- ٗلٔٚ ، ٙ 163 3- ٓٞ٫١ رِلٔ٤ٔ٢، ٓي٣٘ش حُـِحثَ ه٬ٍ حُٜ٘ٞٙ حُؼَر٤ش ٝح٧ؿ٘ز٤ش، ٍٓ٘٘ٞحص ُٝحٍس حُظؼِ٤ْ حُؼخُ٢ ٝحُ٘ئٕٝ حُي٣٘٤ش، حُؼيى 8 حُـِحثَ1982، ٙ26 4- ٓ َِّٜ ََّٜ ، ٜٓيٍ َِٛ َٜخٍ : ١٤ٖ ٣خرْ ُْ طٜزٚ حُ٘ خٍ هُٞٚ طؼخُ٠،۩ س ٍ ك الإ ٔـ بْ ِ ٓ ه ٍ و بي و بٌ ف شَّبع ۩ ٍٓٞس حَُكٔخٕ ح٥٣ش 14، ٛوَ ١٤٘٢ ٣لظٞ١ ػِ٠ ٓخى س ٫كٔش ٛ٢ حُِِّٔ٤ٌخ ، ٣ظٔ٤ ِ ر٘ي س ُ ِ ٝؿظٚ ػ٘ي حُزَِ، ًخٕ كـَ حُِٜٜخٍ ٣ٔل٠ رٚ حُظِٔ٤ٌ ُٞكظٚ رؼي ًظخرش ٝكلع ٓـٔٞػش آ٣خص ٝػَٟٜخ أٓخّ ٗ٤وٚ ، رل٤غ ٣زَِ ٝ٣ٍَٔ ػِ٠ حُِٞف ػْ ٣ظَى ُ٤ـق ٩ػخىس ًظخرش أ٣خص هَآٗ٤ش ؿي٣يس أٗظَ ٓٞهغ هخّٓٞ حُٔؼخٗ٢ www.almaany.com/ar/dict/ar رظخٍ٣ن 20/10/2014 5- ٓلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞ حُـِحثَ١، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ 272

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 135 ٝؿِذ ح٩ٗظزخٙ رخُيٍؿش ح٧ُٝ٠، ٝهِ٤٬ً ٓخ ًخٗض طٔظؼَٔ ُِؼوٞرش، كوي ًخٗض حُؼ٬هش ر٤ٖ حُٔئىد، ٝ١ِزش حُؼِْ، ػ٬هش اكظَحّ حُٜـ٤َ ٌُِز٤َ ٝٛٞ ٓزيأ ٓخثي ك٢ حُٔـظٔغ ًِٚ، اُ٠ ؿخٗذ اكظَحّ كلظش حُوَإٓ، كوي ًخٕ حُ٘٤ن أٝ حُٔئىد رٔؼخرش ح٧د ُِظ٬ٌٓس«.(0) 4-2 اٌّــــضاعؽ ٚاٌّؼب٘ض: ُوي ًًَ أكٔي َٓ٣ٕٞ حُ٠ ؿخٗذ ًَ ٓخ ًًَٗخٙ كٍٞ َٓحًِ حُظؼِ٤ْ رخُـِحثَ إٔ ٛ٘خى ًٌُي ٓيحٍّ ح٩رظيحث٤ش حُظ٢ ٫ ٣وِٞح ك٢ ٖٓ ح٧ك٤خء ٜٓ٘خ ٝ٫ هَ٣ش ٖٓ حُوَٟ ك٢ حَُ٣ق، ًٝخٗض ٓ٘ظَ٘س ر٤ٖ أَٛ حُزخى٣ش ٝحُـزخٍ حُ٘خث٤ش، ٌٝٛح ٓخ ؿؼَ ؿٔ٤غ حٌُ٣ٖ ؿخءٝح حُ٠ حُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٣٘زَٜٕٝ ٖٓ ًؼَس حُٔيحٍّ، ٝحٗظ٘خٍ حُظؼِ٤ْ رٜخ(2) ٝأٓخ رخُ٘ٔزش ُ٘يٍس ح٧ٓ٤ش ر٤ٖ حٌُٔخٕ، ًخٗض ىٍٝ ح٧ٝهخف طِؼذ ىًٍٝح ٛخًٓخ ك٢ اٗظ٘خٍ حُٔيحٍّ َٝٗ٘ حُظؼِ٤ْ(3.) ٝهي ػَف "أرٍٞحّ حُ٘خَٛ" حُٔيٍٓش روُٞٚ: »حُٔيٍٓش حُٔظؼخٍف ػ٘يٗخ ح٥ٕ ٝٛ٢ حُظ٢ طز٘٠ ُيٍحٓش حُؼِْ أ١ طَ ؼِ٤ٔٚ ٝطَ ؼِٔٚ.«(4) ٝهي ٝؿيص حُٔيحٍّ ك٢ ٓوظِق كٞحَٟ حُـِحثَ، كٔي٣٘ش حُـِحثَ ٝكيٛخ ًخٗض طلظٞ١ ػِ٠ 229 ٓيٍٓش ٣يٍّ رٜخ 5583 طِٔ٤ٌ(5)، ٜٓ٘خ حُٔيٍٓش حُو٘خٗ٤ٖ(6) حُظ٢ أٗخى رٜخ أرٞحّ حُ٘خَٛ ٝاػظزَٛخ ًَِٓ ُِظؼِ٤ْ حُؼخُ٢(7) أٓخ ٓيحٍّ هٔ٘ط٤٘ش كِْ طٌٖ طوَ أٛٔ٤ش ػٖ ٓيحٍّ ٓي٣٘ش حُـِحثَ،كوي ػَكض ٛ٢ ح٧هَٟ اٗؼخػخ ػوخك٤خ هخٛش ػٜي ٛخُق رخ١ حٌُ١ أْٓ حُٔيٍٓش حٌُظ خٗ٤ش ػخّ1190 ٙ / 1776ّ ُظؼِ٤ْ ٓوظِق حُؼِّٞ، ٝهي ؿؼَ ُٜخ ٗظخٓخ هخٛخ (8 .) 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢،.... ؽ1، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 246 2- أكٔي َٓ٣ٕٞ، حُل٤خس حُؼوخك٤ش ك٢ حُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ٍٓ٘٘ٞحص حًَُِٔ حُٞ١٘٢ ُِيٍحٓخص ٝحُزلغ ك٢ حُلًَش حُٞ١٘٤ش حُـِحثَ، 2007،ٙ15 3- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ274 4- أرٍٞحّ حُ٘خَٛ١، حُٜٔيٍ حُٔخرن، 2011، حُـِحثَ، ٙ91 5- Turin, Yvonne, Affrontements culturelles dans l’Algérie coloniale (1830-1880), Maspero. Paris, 1971. P : 131 6- حُو٘خٗ٤ش، كخٍسٌٓ٤ ش طخٍ٣و٤ش، ٓلخً٣ش ُِلَّ حٌُٔ٢، ٍٝى ًًَٛخ ػَٟخً ك٢ ح٧ٍؽ حٌُٔٔ٢ (ٙ 43) ًٔخ أٗٚ ٍٝى ُلظش ٌٓخٕ حُو٘خٗ٤ٖ ك٢ ح٧ٍؽ حٌُٔٔ٢ " (ٙ 45) ٝهٜي رٚ حٌُٔخٕ حُٞحهغ ر٤ٖ حُٔ٤ِ٤ٖ ك٢ حُٔٔؼ٠، ٝحُو٘خٕٗٞ ْٛ رخثؼٞح حُلَ٣َ، ٝحُٔؼظوي إٔ آْ حُو٘خٗ٤ش ٓؤهًٞ ٖٓ حُو٘خٗ٤ٖ .أٗظَar.wikipedia.org. رظخٍ٣ن05/01/2015 7- أرٍٞحّ حُ٘خَٛ١، ٗلْ حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ91 8- ٍٗٞ حُي٣ٖ ػزي حُوخىٍ ،ٛللخص ك٢ طخٍ٣ن ٓي٣٘ش حُـِحثَ... ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن، 213

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 136 ًٔخ أٗٚ أْٓ ػيس ٓيحٍّ ك٢ ػ٘خرش ٝؿ٤ـَ ًٝخٕ ٣ِلن رٌَ ٓيٍٓش ٓٔـيح ٝ ً ظَ خرً خ ٌٝٓظزش، ٝهي ه يٍ ػيى ٓيحٍّ هٔ٘ط٤٘ش ػ٘ي ىهٍٞ حُلَٗٔ٤٤ٖ د 90 ٓيٍٓش(0)،ٌُٖ " ا٣َٔ٣ض"(Emerit) ٣ًٌَ إٔ ػيىٛخ ًخٕ86 ٓيٍٓش ، ٣يٍّ رٜخ1350 طِٔ٤ٌ(2) أٓخ ٓيحٍّ طِٔٔخٕ كوي رِؾ ػيىٛخ كٔذ "ا٣َٔ٣ض" 50 ٓيٍٓش ٛـ٤َس ٓوٜٜش ُـِ 2000 أٝ 15000 ٗٔٔش (3) رخ٩ٟخكش اُ٠ ٓيٍٓظخٕ ُِظؼِ٤ْ حُؼخُ٢ ٝٛٔخ ٓيٍٓش حُـخٓغ حٌُز٤َ ٝٓيٍٓش أٝ٫ى ح٩ٓخّ(4) ٝهي آظلخىص ٓيحٍّ حُـَد حُـِحثَ١ ٖٓ اٛ٬كخص حُزخ١ ٓلٔي حٌُز٤َ، ٌٝٛح ُظيػ٤ْ ٝ ط٘٘٤٢ حُل٤خس حُؼوخك٤ش (5)،ك٤غ أْٓ حُٔيٍٓش حُٔلٔي٣ش ك٢ ٓؼٌَٔ ُظٜزق ٖٓ أًزَ ٓيحٍّ رخ٣ِي حُـَد ٝ هي أٗخٍ اُ٤ٜخ ٝأرٍٞحّ حُ٘خَٛ١ ك٢ كي٣ؼٚ ػٖ حُٔيحٍّ(6)، ٝ ٝٛلٜخ "ارٖ ٓلٕ٘ٞ" هخث٬ ك٢ حُؼـَ حُـٔخٗ٢ : » ًخى حُؼِْ إٔ ٣ظلـَ ٖٓ ؿٞحٗزٜخ. «(7) ٓي٣٘ش ٓخُٝٗش ًخٗض ٛ٢ ح٧هَٟ هِزِش ُِؼِٔخء ٝحُطِزش حُٞحكي٣ٖ ػِ٤ٜخ ربػظزخٍٛخ هطزخ ٖٓ أهطخد ١ِذ حُؼِْ ، ك٤غ ٣وٍٞ "رِلٔ٤ٔ٢"، »أٓخ ٓيٍٓش ٓخُٝٗش ًحص حَُٜ٘س حُٔـخٍر٤ش ٝحُظ٢ ٗ٤يص ٜٗخ٣ش حُوَٕ 9ٛـ 16 ّ ٖٓ ١َف حُ٘٤ن ٓلٔي رٖ حَُ٘٣ق ح٧ٗئُ٢« (8) ، ٝ٣ٞحَٛ حُوٍٞ كٍٞ حُٔيٍٓش حُٔخُٝٗ٤ش، ك٤غ ًخٗض ِٓظو٠ حُؼِٔخء ٝٓوَ ُِٔزخىٍحص حُلٌَ٣ش ٝهي ىٍّ رٜخ ػيس ػِٔخء رخٍُٕٝ أٓؼخٍ أرٍٞحّ حُ٘خَٛ١ (9)، ٝ٣٠٤ق ٓؼي الله إٔ ٓيحٍّ ٓخُٝٗش هي اٗظَٜص رٞؿٚ هخٙ رؼِْ حُلوٚ ٝ حُلي٣غ ٝ ػِْ حٌُ٬ّ .(01) 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢...، ؽ1 حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ276 2- Emerit, (M), L’état intellectuel et moral de l’Algérie en 1830" in( R.T.A.S.M.P,) Revue des travaux de l’académie des sciences morale et politique 2éme semestre,1954, p : 4 3-Ibid., p : 4 4- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ276 5- Georguos (A), Notice sur le bay d’Oran Mohamed El-Kebir in R.A, N° 1, 1856, N° 2, 1857.P.P 223 -249 , Voire: Georguos (A), Expédition de Mohamed El -Kebir, in R.A, N° 3, 1858 P.P 193-192 6- أرٞحّ حُ٘خَٛ١، حُٜٔيٍ حُٔخرن ،ٙ78 7- أكٔي رٖ ٓلٕ٘ٞحَُحٗي١ حُٜٔيٍ حُٔخرن،ٙ 127 8-Belhamissi, (M), Histoire de Mazouna, Des origines à nos jours. Imp. Ahmed Zabana, Alger, 1982, P.P. :49-50 9- Ibid., p : 51 10- - أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ285

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 137 ٝػِ٤ٚ ٣٘٤َ"كٞٗظ٤َ ى١ رَحى١ " (Venture De Paradis ) اُ٠ ٝؿٞى ؿخٓؼخص ٝػَيَىََٛخ ك٢ ػ٬ع ؿخٓؼخص رٔي٣٘ش حُـِحثَ، حُ٠ ؿخٗذ ًؼَس حُٔيحٍّ ٝحٌُظخط٤ذ (0) ا٫ إٔ ٓؼي الله ٫ ٣ؼظزَٛخ ك٢ حُٞحهغ ؿخٓؼش رخُٔؼ٘٠ حُٜل٤ق ٧ٗٚ ُْ ٣ٌٖ ٣ٞؿي رٜخ ٓيٍٓش ُِظؼِ٤ْ حُؼخُ٢ ط٠خٛ٢ ح٧َُٛ ٝ حُوَٝ٣٤ٖ ٝ حُِ٣ظٕٞ (2) 4-3- اٌّىزجــــبد ُوي ُؼزض حٌُٔظزخص ك٢ حُؼٜٞى حُٔخروش ٗلْ حُيٍٝ حٌُ١ طِؼزٚ كِ٤خ، اً ٛ٢ حًَُِٔ حُؼوخك٢ ٝحُٔؼِٞٓخط٢ حٌُ١ ٣ؼٌْ طَحع أٓش ٝططٍٞٛخ حُؼِٔ٢ ٝح٧ىر٢ ٝحُل٘٢. أٓخ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ٣ًٌَ ٓؼي الله إٔ حُـِحثَ ًخٗض ك٢ ٓويٓش حُزِيحٕ حٌُؼ٤َس حٌُظذ ٝحٌُٔظزخص، ًٔخ إٔ حٌُظذ ًخٗض ط٘ظؾ ٓلِ٤خ ػٖ ١َم حُظؤُ٤ق ٝحُ٘ٔن، أٝ طـِذ ٖٓ حُوخٍؽ ًخُلـخُ، َٜٓ، آط٘زٍٞ ٝح٧ٗيُْ، ٝ٣وٍٞ أ٣٠خ إٔ هي ٝ ؿِ يَّ ػيى ًز٤َ ٖٓ حٌُٔظزخص هزَ ٓـ٢ء حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ، ٝإ طِٔٔخٕ ٝرـخ٣ش ٝ هٔ٘ط٤٘ش ُو٤َ ىُ٤َ ػِ٠ ٛ٘خػش حٌُظخد، ٖٓ ك٤غ حُظؤُ٤ق، ٝحُ٘ ٔن ، ٝحُـ ٔغ ، ريٍؿش ػخُ٤ش...، ًٔخ إٔ ُِؼِٔخء حُل٠َ حٌُز٤َ ك٢ ؿِذ حٌُظذ حُٔظ٘ٞػش ٖٓ أٓخًٖ رؼ٤يس (3)،ٝ٣٠٤ق أ٣٠خ إٔ ًَ ٖٓ حُو٠خس ٝحُيٍحٝ٣ٖ ػ٘ي ٓـ٤جْٜ اُ٠ حُـِحثَ اٛطلزٞح ٓؼْٜ ٌٓظزخطْٜ، ٝأٍٝحهْٜ ٝٝػخثوْٜ، ٖٝٓ أْٛ ٓخ ؿخءٝح رٚ ًظذ حُلوٚ حُل٘ل٢، ٝٗٔن ٖٓ ٛل٤ق حُزوخٍ١، ًٝظذ ح٧ىػ٤ش ٝح٧ًًخٍ حُٜٞك٤ش (4)،٣ًٌَ رِلٔ٤ٔ٢ ٗو٬ ػٖ ػِ٢ ٓلٔي حُظٌَٔٝط٢ هُٞٚ:» ٝ١ِزش حُؼِْ ك٤ٜخ ٫ رؤّ رْٜ.. ٝحٌُظذ ك٤ٜخ أٝؿي ٖٓ ؿ٤َٛخ ٖٓ ر٬ى اكَ٣و٤ش، ٝطٞؿي ك٤ٜخ ًظذ ح٧ٗيُْ ًؼ٤َح... «(5.) ٓلظٟٞ حٌُٔظزخص ك٢ ٓؼظٔٚ ػزخٍس ػٖ ٍٛ٤ي ُِؼِّٞ حُي٣٘٤ش، ٜٓ٘خ حُظلخٓ٤َ، ح٧كخى٣غ حُي٣٘٤ش، كوٚ ح٧ٍٛٞ ٝحُظٞك٤ي ٝحُؼِّٞ حُِـٞ٣ش ٝحُؼوِ٤ش، اُ٠ ؿخٗذ حُؼَٝٝ ٝحُز٬ؿش، أٓخ حُظخٍ٣ن ٝحُــَحك٤خ ٝحُلِٔلش كٌخٗض هِ٤ِش، ٝرخُ٘ٔزش ٌُظذ حُلٔخد ٝحُطذ ٝحُلِي أهَ ٖٓ هِ٤َ.(6) ، ًخٗض حٌُٔظزخص ك٢ حُـِحثَ ٓؤٔش حُ٠ : 1- Venture (De .P), Alger au 18eme siècle, Fagnan, Alger, 1898, p : 156 2- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢...، ؽ1 حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ273 3- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ.ٙ 286-287 4- ٗلٔٚ، ٙ 288 5- ٓٞ٫١ رِلٔ٤ٔ٢، حُـِحثَ ٖٓ ه٬ٍ حَُك٬ص حُٔـخٍر٤ش ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ٕ.ٝ ٕ. ص، حُـِحثَ،1997، ٙ 59 6- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ.ٙ 288-314

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 138 4-3-0 اٌّىزجبد اٌؼبِخ : ٝٛ٢ ط٠ْ ٓوظِق حُٔوطٞ١خص ك٢ ٗظ٠ حُلٕ٘ٞ ، ٣ِـؤ اُ٤ٜخ حُطِزش ٝح٧ٓخطٌس ٖٓ ؿٔ٤غ حُ٘ٞحك٢ ُِٔطخُؼش، ٝٛ٢ ٌٓظزخص ِٝه لًخ ػِ٠ حُٔٔخؿي ٝحُِٝح٣خ ٝحُٔيحٍّ (0.) 4-3-2 اٌّىزجبد اٌشبهخ ٛ٢ ٌٓظزخص ُْ طٌٖ ٓظـ٤َس ٖٓ ك٤غ ٝظ٤لظٜخ ٓوخٍٗش رخٌُٔظزخص حُؼخٓش كٜ٢ هخٛش رخُٔطخُؼش ٝحُزلغ ٌُٖٝ ك٢ ا١خٍ حُؼخث٬ص حُؼِٔ٤ش، ٝح٧ػ٤خٕ حٌُ٣ٖ ُي٣ْٜ ؿ٤َس ػِ٠ حٌُظذ ٝٗٔوٜخ (2.) ًخٗض حٌُؼ٤َ ٖٓ حُٔوطٞ١خص ٓؼَٟش ُِ٠٤خع ٝؿ٤َ آٓ٘ش، ٓٞحءًح ٗظ٤ـش ح٩ٛٔخٍ، حُ٘ ٜذ ٝحُظ َٜ٣ذ، ٝحُلَٝد حُٔٔظَٔس ر٤ٖ حُـِحثَ٣٤ٖ ٖٓ ؿٜش، ٖٝٓ ؿٜش أهَٟ حُلَٝد ٓغ ح٧ؿخٗذ، ... ًبط٬ف ٌٓظزش حُ٘٤ن "أر٢ ٍحّ حُ٘خَٛ١" ٝ"أكٔي رٖ ٓلٕ٘ٞ حَُحٗي١" رؼي هٜق ٓي٣٘ش حُـِحثَ ٖٓ ١َف ح٧ٓخ١٤َ حُيٍٝ ح٧ٍٝٝر٤ش، ًٌٝح اٛٔخٍ ٌٓظزش حُـخٓغ حٌُز٤َ رخُؼخٛٔش، ك٤غ ٓٔق ُِؼِٔخء رؤهٌ حٌُظذ حُ٠ ر٤ٞطْٜ ٝر٤غ رؼ٠ٜخ هخٍؽ حُـِحثَ، ... ٝؿي ػ٘ي حُ٘٤ن "ٓلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞ" 40 ًظخرخ ٖٓ ٌٓظزش حُـخٓغ حٌُز٤َ اٟخكش حُ٠ ًُي أٛلخد حٌُٔظزخص ًخٗٞح ٣ٕٞٛٞ رلَٔ ٌٓظزخطْٜ حُ٠ حُوخٍؽ رؼي ٝكخطْٜ(3) . ٝ٣٠٤ق ٓؼي الله إٔ حٌُٔظزخص ك٢ حَُ٣ق ُْ طٌٖ طوظِق ػٖ حٌُٔظزخص ك٢ حُٔي٣٘ش، ك٤غ ًخٕ ُٜخ أٛٔ٤ ش ًز٤َس ك٢ أٗلخء حُز٬ى ًٌٔظزش ٓ٤ِحد ك٢ ر٘٢ ٣ِهٖ، كخكع ػِ٤ٜخ أٛلخرٜخ ًؼخثِش "حُظٔ٤ٔ٢" ٝ"ٝأ١ل٤ٖ"، ٌٝٓظزش ُٝحٝس ٝ ٍٝهِش ٝرـخ٣ش ٝحُو٘وش، ًَ ٌٛح ٣يٍ ػِ٠ ٝكَس حٌُظذ ك٢ حُـِحثَ حُ٘خث٤ش ...(4) رخَُؿْ ٖٓ ٓ٤خٓش حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ حُـ٤َ حُٔ٘ـؼش ُِٟٞغ حُؼوخك٢ رخُـِحثَ، كبٕ حُـِحثَ٣٤ٖ ُْ ٣ٔ٘ؼْٜ حُل٠ٍٞ حُؼِٔ٢ ٝحُل٘٢ ك٢ حُللخظ ػِ٠ حُظَحع حُلٌَ١ ح٩ٓ٬ٓ٢ ٝح٩ٗٔخٗ٢ ٖٓ ح٫ٛظٔخّ رخٌُٔظزخص ٝػَحثٜخ رخٌُظذ ٝحُٔوطٞ١خص، ٝحُللخظ ػِ٤ٜخ ر٘ظ٠ حُٞٓخثَ ٝكِٜٔخ حُ٠ أٓخًٖ آٓ٘ش أٝ اػخىس ٗٔوٜخ ٣يٝ٣خ ُظزو٠ ُ٨ؿ٤خٍ حُوخىٓش . 1- ٓلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞ حُـِحثَ١، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ 60 2- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢...، ؽ1 حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ326 3- ٗلٔٚ ، ٙ.ٙ 294-300 4- ٗلٔٚ ، ٙ.ٙ 309-310

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 139 ُوي ُؼزض حُٔئٓٔخص حُظؼِ ٤ٔ٤ش ٓٞحء ًخٗض حُٔٔخؿي، حُِٝح٣خ ، حٌُظخط٤ذ أٝ حُٔيحٍّ ريٍٝٛخ حُظخٍ٣و٢ ك٢ َٗ٘ حُؼوخكش حُؼَر٤ش ح٩ٓ٬ٓ٤ش ٝ رخَُؿْ ٖٓ ىػْ ػَيَّ حُيُٝش حُؼؼٔخٗ٤ش ٌُٜح حُٔـخٍ، كَٔ أٛخُ٢ حُـِحثَ٣٤ٖ ٌٛح حُيٍٝ ًخٓ٬، ٍٝ٣خى٣خ ك٢ ىكغ ىكش حُٔؼَكش حُؼِٔ٤ش اُ٠ ح٧ٓخّ ٝ طوٜ٤ٚ أٓٞحٍ ًز٤َس ٖٓ ح٧ٝهخف، ُز٘خء حُٔئٓٔخص حُظؼِ٤ٔ٤ش ٝحُؼوخك٤ش ٝطٔٞ٣ش أؿٍٞحُٔؼِٔ٤ٖ، ك٤غ ط٘ٞع حُٔئٓٔخص حُؼوخك٤ش ٖٓ ك٤غ ػيىٛخ ًٝؼَس ٜٓخٜٓخ، ٓٔخ ؿؼَ ح٧ؿخٗذ ٣٘زَٜٕٝ ٌُحى (اٗؼيحّ ح٧ٓ٤ش ك٢ أٝحهَ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢) ا٫ إٔ ك٢ حُٞحهغ ظَ حُظؼِ٤ْ ٣ؼخٗ٢ ٖٓ حُطخرغ حُظوِ٤ي١، ٝحٌُ١ ُْ ٣ٞحًذ حُظطٍٞحص ح٧ٍٝٝر٤ش آٌٗحى. ٖٝٓ ه٬ٍ ٌٛٙ ح٩١٬ُش حُٔظٞحٟؼش ػِ٠ حُٔئٓٔخص حُؼوخك٤ش ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ٣ٌٖٔ إٔ ٗٔظ٘ظؾ إٔ ٌٛح حُظَحع حٌُٔ٢ حُٔؼَك٢ ٫ ُحٍ ىك٤ٖ حٌُٔظزخص حُؼخٓش ٝحُوخٛش حُ٠ ٣ٞٓ٘خ حُلخَٟ، ٣٘ظظَ ٖٓ ٣٘لٞ ػ٘ٚ حُـزخٍ ٖٓ أؿَ اٗظخؽ ٓؼَكش طخٍ٣و٤ش ؿي٣يس َٗكغ رٜخ ٍٛ٤يٗخ ح٧ًخى٣ٔ٢.

ا HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 141 لقد ساهمت هذه الصفحات لإلقاء بعض الضوء على واقع الحٌاة الثقافٌة فً الجزائر، خلال العهد العثمانً مع توضٌح أبرز المحطات فً عملٌة التؤثٌر والتاثر بٌن الوافدٌن الأتراك والأهالً الجزائرٌة، بإختلاف أطٌافها من أندلسٌٌن،عرب وأمارٌغ، حٌث أنصهرت الأَمْزِجَةُ والطبائع بٌن ثقافتهم متونة قالبا جزائرٌا ترتٌا لمدة تجاوزت الثلاثة قرون من الزمن، أفرزت نِتّاجا ثقافٌ ا لازالت معالمه الى ٌومنا الحاضر بإ عتباره جزء من ثقافتنا الجزائرٌة. ٖٝٓ ه٬ٍ ٝؿٜش ٗظَ حٌُ ظ ًخَد ح٧ؿخٗذ ٓغ آظج٘خّ رٔخ ؿخء ك٢ حٌُظخرخص حُٔلِ٤ش كٍٞ ٌٛح حُٟٔٞٞع، أٗٚ أًزَ ٖٓ ٓـَى رلغ ًُٝي ُظظخرؼٚ ٝطيحهِٚ ٓغ ٓٞحٟ٤غ ًحص ِٛش هٞ٣ش رـٞحٗذ أهَٟ ٝإ ًخٕ ىٝ ١خرغ ػوخك٢ ا٫ ٧ٕ ُِـٞحٗذ ح٩ؿظٔخػ٤ش ٝحُٔ٤خٓ٤ش ٝ ح٩هظٜخى٣ش ُٜخ طؤػ٤َٛخ حُزخٍُ، ٌُُٝي إ ًَ ٌٛٙ حُٔـ٬ص ٓـظٔؼش طٌَ٘ ٓ٘ظٞٓش ك٤خس حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢. وعلٌه وصلنا بهذا البحث الى مجموعة إستنتاجات نرى أنها موضوعٌة فً طرحها تتمثل فً أ- ما ٌسحب لأتراك العثمانٌٌن بالجزائر 3- تمسك الجزائرٌٌن بالخلافة الإسلامٌة دفع هم الإستنجاد بالعثمانٌٌن، وأن الحدود الجزائرٌة المعاصرة رسمها العثمانٌون بعد رد أطماع الغرب والإمارات المجاورة. 4- إن تواجد هذه الفسّ ٌفساء من فئات المجتمع العثمانً الجزائري تان بداٌة تؤسٌس تٌان مستقل وبناء دولة جزائرٌة حدٌثة، خاصة فً عهد الدٌات 5- بالرغم من أن بعض المدن الجزائرٌة فقدت رتبتها القٌادٌة فً المجال الإشعاع الثقافً تتلمسان وبجاٌة...بداٌة القرن التاسع الهجري الموافق لـِ الخامس عشرالمٌلادي، حملت لواء الثقافة مدن أخرى تمدٌنة الجزائر وقسنطٌنة، وبسترة وتوقرث، فؤنجبت علماء ومفترٌن من طبقة النُّخبة لازال إنتاجه ٌدرس الى ٌومنا الحاضر . 6- ترك العثمانٌون للعشائر والقبائل الجزائرٌة حرٌة الحفاظ على عاداتهم وتقالٌدهم. 7- العثمانٌون لم ٌفرضوا على الجزائرٌٌن اللغة العثمانٌة، تما فرضها الإستعمار الفرنسً بل إعتمدوا على اللغة العربٌة تلغة رسمٌة للدولة الجزائرٌة وتانت تل المعاهدات والعقود تتتب باللغة العربٌة

ا HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 142 8- لم تَتن قضٌة إختلاف فً المذهب (الحنفً والمالتً) أي صراع دٌنً أو عرقً ٌبن الوافدٌن الأتراك والستان المحلٌٌن، بل هناك من الأهالً المالتٌٌن من أوقف ثروثه لسبّ ل الخٌرات الحنفٌة ب- ما ٌإخذ على الأتراك العثمانٌٌن بالجزائر 3- لواء التعلٌم والتدرٌس حملته الزواٌا والربطات والمدارس الملحقة بالمساجد،و لم ٌتن للسلطة العثمانٌة دورا فً ترقٌة العلم والتدرٌس فتان المورد الرئٌسً الإنفاق على التعلٌم والعلماء مداخٌل الوفق والهٌبات والصدقات . 4- بالرغم من إنشار التعلٌم فً معظم القطر الجزائري، إلا أنه ظل ٌعانً من الطابع التقلٌدي، ولم ٌواتب التطورات الأوربٌة آنذاك 5- معظم الموروث المادي واللامادي بإختلافه لم ٌضّف إلٌه ال عثمانٌٌن شٌئا جدٌدا مبدعا ، بل تان إما إجترار لأعمال المسلمٌن السابقٌن أو نقلا من فنون أوربا خلال عصر النهضة الأوربٌة إبتداءا من القرن الخامس عشر المٌلادي. 6- القطٌعة التً إبتدعتها السلطة العثمانٌة مع الأهالً الجزائرٌٌن، والرإٌة الفوقٌة للحتام التراك حتً مع أصلابهم التراغلة خوفا من طماعهم فً السلطة أما من جانب آخر فإن دراسات الأجانب حول المجتمع الجزائري تتضمن التثٌر من الحقائق الجدٌرة بالإهتمام والدراسة والمقارنة قبل الحتم المسبق علٌها خاصة إذا عرفنا أن معظمهم(الأجانب) تانوا تتاب أو مإرخون أو رحالة أو قناصل، أ و أسرى حرب أو رهبان، بحٌث لم ٌتونوا ٌتفاعلون مع تلك الأحداث بنفس المستوى والخلفٌة، تما أن أغلبهم تانوا ٌتتفون بتسجٌل ووصف شهادتهم تما هً . من خلال مراحل أنجاز البحث وصلت الى نتٌجة مفادها أن تتابات القناصل والرحالة حول المجتمع الجزائر العثمانٌة تانت فً عمومهم الأقرب الى الواقعٌة والموضوعٌة من تتابات رجال الدٌن والرهبان والذٌن تانوا ٌغالون فً وصف بعض الوقفات الثقافٌة والممارسات الدٌنٌة ، وٌصدرون علٌها أحتاما مسبقة بدافع صلٌبً . وحسب تقدٌري المتواضع فإن تتابة (فاغنٌر) الألمانً و( لٌتجو) الأستتلندي تختلف عن تتابات الرهبان و الآباء وأسرا، تالأب (دان) أو الأسٌر (تٌدٌنا).

ا HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 143 بالرغم من التاثٌرات الخارجٌة التً تقدم ذترها إلا أن المجتمع الجزائري بقً محافظا على هوٌته الثقافٌة من عادات وتقالٌد وقٌم إجتماعٌة، بحٌث لعب الدٌن واللغة دورا أساسٌا فً تشتٌل ملامح مجتمع موحد ٌإمن بقواسم مشترتة لثقافات الشعوب الأخرى والتً إنصهرت فً وحدة المجتمع العثمانً أثر العثمانٌون فً الحٌاة الإجتماعٌة والأقتصادٌة للجزائرٌٌن، ولقد لمسنا هذا التؤثٌر من خلا ل تتابات الأجنبٌة الذٌن وصفوا م حاولات العثمانٌٌن ربط المجتمع الجزائري بالمجتمع الشرقً من خلال توافق بعض المظاهر الثقافٌة بٌن الطرفٌن تالعادات والتقلٌد، بالإضافة الى جلبهم معهم الطرق الصوفٌة والتً لم تتن معروفة، أو منتشرة بٌن الستان من قبل تما أثر المسحٌون والٌهود فً الحٌاة العامة للمجتمع الجزائري العثمانً، من خلال نقل بعض العادات والتقالٌد الأوروبٌة إلى الجزائر، وإن تان تؤثٌرهم لا ٌرقى من حٌث الفاعلٌة ودرجة التفاعل الى تؤثٌر العثمانٌٌن الأتراك أو الأندلسٌٌن. رتزت معظم الدراسات الأجانب ومن م صادرها الأولى فً اطار موضوع البحث على مدٌنة الجزائر، فً الحٌن الدراسات الخاصة بالمناطق الأخرى فهً شحٌحة تالمناطق الصحراوٌة أو الرٌفٌة إن النتائج المتوصل إلٌها من خلال هذه الدراسة تضعنا أمام تساإلات أتبر وأعمق من شؤنها أن تشتل أفاقا لبحوث ودراسات أخرى فإن الموروث الثقافً العثمانً لم ٌتشف عنه بعد، بحٌث لازالت متتابات العامة والخاصة تحتوي على تنور من المعرفة التارٌخٌة، تنتظر من ٌفحصها وٌدرسها، لأننً أعتقد أن التارٌخ العثمانً فً الجزائر معنً بما ٌسمى » إعادة النظرفً تتابة التارٌخ الجزائري« وفً الأخٌر أرجوا أن تتون هذه المساهمة المتواضعة قد حققت بعض أهدفها، ونتن قد وضعنا لبة فً الصّ رح البّ حث الأتادٌمً، وبالتالً ٌتون هذا البحث منطلقا لبحوث جٌدة مستقبلٌة - إن شاء الله-

145 اٌوٛعحعلُ(0): فٓ اٌغوٛوٛ ٚفٓ اٌجغٚن فٟ ِجبي اٌؼّغاْ الأٚعٚثٟ...............م 047 اٌوٛعحعلُ(2) : ِضسً لأدض أثٛاة اٌموجخ..............................................م 048 اٌوٛعحعلُ(3): أُ٘ أثٛاة ِضاسً اٌؼضّبٔ١خ ٌّض٠ٕخ اٌجؼائغ..........................م 049 اٌوٛعحعلُ(4): ّٔبصط رشط١ط١خ لأثٛاةسلج١خ ٌٍموجخ...............................م 051 اٌوٛعح علُ(5): ّٔبصط رشط١ط١خ ٌلّـ١بد اٌموجخ..................................م 050 اٌوٛعحعلُ(6): ّٔبصط رشط١ط١خ ٌٕٛافظ اٌؼّبعح اٌؼضّبٔ١خ............................م 052 اٌوٛعح علُ(7): ّٔبصط رشط١ط١خلأػّضح جبٔ١خ لإثٛاة اٌموجخ.......................م 053 اٌوٛعحعلُ(8): ّٔبصط رشط١ط١خ ٌٍز١جبْ فٟ اٌؼّبعح اٌؼضّبٔ١خ ثبٌجموجخ...........م 054 اٌـٛعح علُ(9): ّٔبصط رشط١ط١خ لإٍبعاد ثبٌؼّبعح اٌؼضّبٔ١خ ..........................م 055 اٌوٛعحعلُ(01): اٌّـجض اٌىج١غ ثبٌؼبهّخ.............................................م 056 هٛعحعلُ (00): جٕبح ِٓ اٌموجخ اٌؼز١مخ...............................................م 057 اٌوٛعحعلُ(02) : لبػخإؿزغادخ ٌذّبَ (اٌجؼائغ) ...................................م 058 اٌوٛعحعلُ(03):ٔٛفٛعح ثٛؿَ اٌـم١فخٌضاع اٌمب٠ض ثّـزغبُٔ........................م 059 اٌوٛعحعلُ(04): اٌجؼائغ اٌؼبهّخ (ػٍٝ ٚاجٙخ اٌجذغ اٌلّبٌ١خ)..................م 061 اٌوٛعحعلُ(05): هٛعح ٌّض٠ٕخ اٌّض٠خ...................................................م 060 اٌوٛعح علُ06): هٛعح ٌّض٠ٕخ ٚ٘غاْ.................................................م 062 اٌوٛعحعلُ(07) : ّٔبصط ٌؼسغفخ ٔجبر١خ..................................................م 063 اٌوٛعحعلُ(08) : ّٔبصط ٌؼسغفخ ٕ٘ضؿ١خ..............................................م 064 اٌوٛعحعلُ(09) : ِضعؿخ ثبٌموجخ.....................................................م 065 اٌوٛعحعلُ(21 : )فغص ػبهّٟ ٚإِغأح ص٠ؼ٠غ٠خ....................................م 066

146 اٌوٛعحعلُ(20) : عجبي ِٓ اٌجغثغسلاي اٌؼٙض اٌؼضّبٟٔ................................م 067 اٌوٛعحعلُ(22: )هٛعحلأكشبم ِٓ ٠ٙٛص اٌجؼائغ...................................م 068 اٌوٛعحعلُ(23 : )ِٕظغ صاسٍٟ ٌمبػخ سبهخ ثبٌٌ١بفخ.................................م 069 اٌوٛعح علُ24) هٛعح ٌغجً ِٓاٌىغاغٍخ..............................................م 071 اٌوٛعحعلُ(25 : )ِمٙٝ ِٚضعؿخ ثجئغ ِٛٔضعاؽ ثبٌؼبهّخ ........................م 070 هٛعحعلُ (26 : )هٛعحٌلشن ٠ضػٝ لٙٛاجٟ........................................م 072 اٌوٛعحعلُ(27) : ٌذفً عالنٚجٍـخ سٛاٍغ فٟ دّبَ ٔـبئٟ ...............,....م 073 جضٚي علُ28) : ؿٕض ٌٍّى١خ ػمبع٠خ ٠ٕضً اٌىزبثخ اٌؼضّبٔ١خ...م 074 جضٚي علُ29) : جضٚي ِمبعْ ٌلأدغف اٌؼغث١خ(ثبٌىزبثخ اٌؼضّبٔ١خ ٚاٌزغو١خ).....م 075 جضٚي علُ31: )ثؼيػٍّبء اٌّضعؿ١ٓ اٌجؼائغ٠١ٓ ِب ث١ٓ اٌمغٔ١ٓ(05َ-09َ.م 076