الموروث الثقافي بالجزائر العثمانية

الجمهورٌة الجزائرٌة الدٌمقراطٌة الشعبٌة ُٝحٍس حُظؼِ٤ْ حُؼخُ٢ ٝحُزلغ حُؼِٔ٢ ًِ٤ش حُؼِّٞ ح٩ٗٔخٗ٤ش ٝ حُؼِّٞ ح٩ٓ٬ٓ٤ش هْٔ حُظخٍ٣ن ٝػِْ ح٥ػخٍ ٍٓخُش ٓويٓش ُ٘٤َ ٜٗخىس حُٔخؿٔظ٤َ ك٢ حُظخٍ٣ن حُلي٣غ ٝحُٔؼخَٛ ٖٓ اػـــيحى حُطـخُذ ربَٗحف ح٧ٓظـخً حُيًظـٍٞ أ 3657 3658 4136 4137 01 03 06 09 ىٍهخٝ١ ٍٜٓ٘ٞ كـٍَٝ ىكٞ 2015/06/04

﴿ * ﴾ 501

E

E

GEH 1 * ؽ. حُـِء * ى.د.ٕ.ص : ىحٍ حُزٜخثَ َُِ٘٘ ٝحُظُٞ٣غ * ى.ص : ىٕٝ طخٍ٣ن * ى.١ : ىٕٝ ١زؼش *ى.ع.ٕ.ص : ىحٍ حُؼِّٞ َُِ٘٘ ٝحُظُٞ٣غ * ى.م.ٕ : ىحٍ حُوٜزش َُِ٘٘ * ى.ّ. ؽ: ى٣ٞحٕ حُٔطزٞػخص حُـخٓؼ٤ش * ٕ.ٝ.ٕ.ص : حًَُ٘ش حُٞ١٘٤ش َُِ٘٘ ٝحُظُٞ٣غ * ١ . حُطزؼش * ّ . حُظخٍ٣ن حُٔ٤٬ى١ * ّ. ص.ّ: حُٔـِش حُظخٍ٣و٤ش حُٔـَر٤ش * ّ.ع.ؽ : حُٔـِش حُؼوخك٤ش حُـِحثَ٣ش * ّ.ؽ.١ : حُٔئٓٔش حُـِحثَ٣ش ُِطزخػش * ّ.ٝ.د.ع : حُٔئٓٔش حُٞ١٘٤ش ُِزلغ حُؼِٔ٢ * ّ.ٝ.ى : حُٔئٓٔش حُٞ١٘٤ش ٌُِظخد * ٛـ . حُظخٍ٣ن حُٜـَ١

2 * édit : édition * Ibid. : Remplacer une référence déjà donnée, mais à condition qu’elle soit citée dans le renvoi qui précède immédiatement * Imp : Imprimerie * Op Cit : Précédé du nom de l’auteure, renvoie à une étude ou à article de cet auteur déjà mentionné plus haut * R.A : Revue Africaine * R.M .M, M : Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée * R.M : Revue Magrébine * R.N.S.A.C : Revue Nationale Société Archéologique Constantine * R.T.A.S.M.P : Revue des travaux de l’académie des sciences morale et politique * T : Tome * Trad. : Tradiction

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE أ إ ىٍحٓش حُظخٍ٣ن حُؼوخك٢ ُِـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٖٓ ح٧ٛٔ٤ش رٌٔخٕ، ٝطِىحى ٌٛٙ ح٧ٛٔ٤ش اًح ػِٔ٘خ إٔ ٓؼظْ حُيٍحٓخص حُظ٢ اٛظٔض رخُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش ٖٓ طخٍ٣ن حُـِحثَ ًٍِص ػِ٠ حُـخٗذ حُٔ٤خ ٓ٢ أًؼَ ٖٓ أ١ ؿخٗذ آهَ، ك٢ حُل٤ٖ إ طٌٞ٣ٖ ٍٛٞس ٓظٌخِٓش ػٖ حُٟٞغ حُؼوخك٢ ُِـِحثَ ٝحُـ ِحثَ٣٤ٖ ارخٕ طِي حُلظَس ٫ ٣ظؤط٠ ا٫ ريٍحٓش طٔظٞك٢ ؿٔ٤غ حُـٞحٗذ حُٔ٤خٓ٤ش، ح٩هظٜخى٣ش، حُٔخُ٤ش، ح٩ؿظٔخػ٤ش ٝحُؼوخك٤ش. ٖٓ ٌٛح حُٔ٘طِن ؿخءص ٍؿزظ٘خ ك٢ اػيحى ٌٛح حُزلغ حُٔظٞحٟغ حٌُ١ ٗ لخٍٝ ٖٓ ه٬ُٚ طِٔ٤٢ حُ٠ ٞء ػِ٠ ؿخٗذ ٖٓ ؿٞحٗذ حُل٤خس ح٩ؿظٔخػ٤ش ُِٔـظٔغ حُـِحثَ١ . إ حٍُٔٞٝع حُؼوخك٢ رؤ١َحكٚ حُٔخى٣ش ٝحُ٬ٓخى٣ش ٣ ؼزَ٫ ٓلخُش ػٖ حُٜٞ٣ش حُٞ١٘٤ش ، ٝ٣َ٘ٔ ًَ ٓخ طًَٚ ح٧ٓ٬ف ٖٓ ٓؼخٍف ٝآىحد ٝطوخُ٤ي ٝه٤ْ، ٣ؼٌْ ٗ٘ خ١ْٜ حُٔؼَك٢، ٝ١َ٣وش طلٌ٤َْٛ ، ك٤زو٠ ٌٛح حٍُٔٞٝع ٓ ظٞحٍػخ ؿ٤٬ رؼي ؿ٤َ . ٝرخُظخُ٢ ٌٛح حُظٞحَٛ ٓطِٞد، ٩ك٤خء حٍُٔٞٝع حُؼوخك٢، ٝٗلٖ ٗٔ٤َ ٗلٞ ح٧ٓخّ، كٜٞ حُٔخٟ٢ حٌُ١ ٣لخٍٝ حُلخَٟ ٝ حُٔٔظوزَ ٝربػظزخٍ إٔ حُٟٔٞٞع ٣يٍّ حُـخٗذ ح٩ؿظٔخػ٢ ُلظَس ُٓ٘٤ش ٓليىس ٖٓ طخٍ٣ن حُـِحثَ ٫ ري ػِ٤٘خ إٔ ٗؼَؽ هزَ ًَ ٗ٤ت حُ٠ َٗف رؼٞ حُٔلخٛ٤ْ ٝحُٜٔطِلخص ح٧ًؼَ طٞظ٤لخ ك٢ حَُٓخُش حُٔٞٓٞٓش رـِ حٍُٔٞٝع حُؼوخك٢ حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ٓخ ر٤ٖ حُوَٗ٤ٖ 16ّ- 19ّ ر٤ٖ حُظؤػ٤َ ٝحُظؤػَ، ٖٝٓ ه٬ٍ حُؼ٘ٞحٕ ٣ظ٠ق ُ٘خ ٜٓطِق حٍُٔٞٝع (ح٩ٍع) ٝحُؼوخكش، ًِٔظخٕ ٓظ٬ُٓظخٕ ٝحٌُ١ ٫ ري ٖٓ طٟٞ٤لٜٔخ رٔزذ حَُِرخ١ حُٔخى١ ٝ حُٔؼ٘ٞ١ حٌُ١ ر٤ٜ٘ٔخ. إ حُٔلّٜٞ حُؼخّ ٍُِٔٞٝع ًٔخ طٍٜٞٙ حٌُؼ٤َ ٖٓ حُٔلٌَ٣ٖ ٛٞ ه٬ٛش ٓخ ه ِ ق ٖٓ ح٧ؿ٤خٍ حُٔخُلش ٍٝػظٚ ح٧ؿ٤خٍ حُ٬كوش. ٝ ٖٓ ه٬ٍ هَحءحط٘خ، آظوِٜ٘خ إٔ حُٔلّٜٞ حُؼِٔ٢ ٍُِٔٞٝع ٛٞ ًُي حُؼِْ حُوخثْ رٌحطٚ ٣وظٚ روطخع حُؼوخكش حُظوِ٤ي٣ش أٝ حُ٘ؼز٤ش ٝحُظ٢ ٣ ِو ٢ حُ٠ٞء ػِ٤ٜخ ٖٓ ُٝح٣خ طخٍ٣و٤ش ٝؿـَحك٤ش ٝاؿظٔخػ٤ش، أ١ رؼزخٍس أؿَٟ ٛٞ ًَ ٓخ ٛٞ كخَٟ ك٤٘خ أٝ ٓؼ٘خ ٖٓ حُٔخٟ٢، ٓٞحء ٓخٟ٤٘خ ٗلٖ أٝ ٓخٟ٢ ؿ٤َٗخ، حُوَ٣ذ ٓ٘ٚ أٝ حُزؼ٤ي. ٝهي آظوِٜ٘خ ٖٓ رؼٞ حُيٍحٓخص أ٣٠خ إٔ حُظَحع ٛٞ أٌّّ ٖٓ أ ْٓ ٌٓٞٗخص حٌُحًَس حُـٔخػ٤ش ُ٨ْٓ ، ٝ أٗٚ ٓـَِّ ٟ كِٔل٤خ، ٝه٤ٔش ؿٔخُ٤ش، ٝ اٍػخ طخٍ٣و٤خ ٝٗل٘ش ػخ١ل٤ش، ٝرٌٜح ٣ٌٕٞ ٓلّٜٞ حُظَحع، هي َٓ رؼ٬ع ه٤ْ أٓخٓ٤ش ٛ٢: حُو٤ٔش حُـٔخُ٤ش ٝٗؼ٘٢ رٚ (حٌُٝم حُـٔخُ٢

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ب ُِظَحع)، ٝحُو٤ٔش حُؼخ١ل٤ش (طوي٣ْ حُظَحع)، ٝأه٤َح حُو٤ٔش حُٔؼخَٛس(ٍر٢ حُظَحع رَٝف حُؼَٜ). أٓخ ٓلّٜٞ حُؼوخكش ٖٝٓ ه٬ٍ ٓخ ا١ِؼ٘خ ػِ٤ٚ أ٣٠خ، ٣َٟ رؼٞ حُزخكؼ٤ٖ ٛ٢ ًُي حٌَُ حًَُٔذ، حٌُ١ ٣َ٘ٔ حُٔؼَكش ٝحُٔؼظويحص ٝحُلٖ ٝح٧ه٬م ٝحُوخٕٗٞ ٝح٧ػَحف ٝحُويٍحص ٝحُؼخىحص ح٧هَٟ ، حُظ٢ ٣ٌظٔزٜخ ح٩ٗٔخٕ ، رخػظزخٍٙ ػ٠ٞحً ك٢ حُٔـظٔغ ، ٝرٔخ ٣ٌظٔزٚ ٖٓ كًَ٤ش اٗٔخٗ٤ش ٧كؼخٍ ٣ٞٓ٤ش ٣ٔخٍٜٓخ حُلَى رٌَ٘ آُ٢، أٝ ٌٓظٔزش ٖٓ حُِٔق. ٝرخُظخُ٢ أػظوي إٔ ٌُِٔش حُظَُّحع ٝ حُؼوخكش ًِٔظخٕ ٓ٬ُٓظخٕ رخَُؿْ ٖٓ ٓيٍُٞ حٌُ١ هي ٣ وَخٍَٕ رٔـخ٫ص أهَٟ ك٢ حُلؼَ حُل٠خٍ١، ًوُٞ٘خ حُؼوخكش حُٔ٤خٓ٤ش ، ػوخكش حُلٕ٘ٞ، ٝػوخكش ًٌح ًٌٝح...ٝطؤط٢ أٛٔ٤ش ٌٛح حُٟٔٞٞع ك٢ ػيس ؿٞحٗذ ٛ٢: - مسح عام عن معرفة الوضعٌة الثقافٌة للمجتمع الجزائري فً فترة معٌنة من تارٌخ الجزائر، قد تُسهل علٌنا فهم جوانب أخرى مرتبطة بالموضوع . - ح٩١٬ع ػِ٠ ٓخ ًظزٚ حُٔؼولٕٞ حُٔلِ٤ٕٞ ه٬ٍ طِي حُلظَس رخُيٍحٓش ٝحُظٔل٤ٚ. - ح٩١٬ع ػِ٠ ػوخكظ٘خ ٖٓ ه٬ٍ حُٔؼول٤ٖ ح٥هَ٣ٖ (ح٧ؿخٗذ) ٝهخٛش ْٜٓ٘ حَُكخُش ٝحُو٘خِٛش ٝحُٔزؼٞػ٤ٖ، ك٤غ طزَُ أٛٔ٤ظٚ ك٢ أٗٚ ٣ؼٌْ ٝؿٜش ٗظَْٛ ٝأٍحثْٜ رٔخ ُٚ ٝػِ٤ٚ، كل٢ ًظخرظْٜ ٜٗخىحص، ٝ أٝٛخف ىه٤وش ، ٝاكٜخث٤خص، ٝطلخُ٤َ ٧كيحع ٜٓٔش ، ٝطوخٍ٣َ ٧ٗوخٙ، هي ٣ؼٞى اُ٤ٜخ حُزخكغ ٝ ٓطخُؼظٜخ ُظلٔ٤َ ٝكْٜ ًِٓٞخص ٌٝٓٞٗخص حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ آٌٗحى. أٓخ حُيحكغ ٝحُٔزذ ك٢ اهظ٤خٍ١ ُِٟٔٞٞع أٗٚ ُْ ٣ظْ ط٘خُٝٚ ٖٓ ٌٛٙ حُِحٝ٣ش كٔذ ػِٔ٢ ٝكٔذ ٍأ١ ح٧ٓظخً حَُٔ٘ف ػِ٠ حَُٓخُش، حُ٠ ؿخٗذ أٗٚ ٝؿي ٟٛٞ ك٢ ٗلٔ٢ حُظ٢ طٔ٤َ حُ٠ ىٍحٓش حُظخٍ٣ن حُؼوخك٢ ٝح٩ؿظٔخػ٢ . ك٠٬ ػٖ حَُؿزش ك٢ حُٔٔخٛٔش ُٝٞ رٌَ٘ رٔ٤٢ ك٢ طِٔ٤٢ حُ٠ٞء ػِ٠ حٍُٔٞٝع حُؼوخك٢ رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش، ٝرخُظخُ٢ اٗظخؽ ٓؼَكش أًخى٣ٔ٤ش ؿي٣يس . ٝٓٔخ ُحى ك٢ اٗيكخػ٢ ٗلٞ ىٍحٓش حُٟٔٞٞع طزخ٣ٖ ح٥ٍحء ٝحُظلِ٤٬ص ٝحُظلٔ٤َحص ر٤ٖ حُٔئٍه٤ٖ، ُِٔؼط٤خص ٝحُلٞحىع حُظخٍ٣و٤ش حُٔظؼِوش رخ٩ٍع حُؼوخك٢ ٝهخٛش ر٤ٖ حُٔئٍه٤ٖ حٌُ٣ٖ ٣َٕٝ إٔ حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ ٗؤش ػِ٠ حُـِحثَ ٝر٤ٖ ىػخس إٔ ُٞ٫ حُ٘ـيس حُؼؼٔخٗ٤ش ٩ٓظَٔ ح٩كظ٬ٍ ح٩ٓزخٗ٢ ُِـِحثَ حُ٠ أٓي ١ٞ٣َ .

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ت إ ٌٛح حُزلغ ٣ٌَ٘ كَٛش ُوٞٝ ؿٔخٍ حٌُظخرش حُظخٍ٣و٤ش ٝآظ ٤ؼخد هٞحػيٛخ ٝٓ٘خٛـٜخ، ك٠٬ ػٖ حُظؼَف ٝح٩١٬ع رٌَ٘ أٝٓغ ػِ٠ حُيٍحٓخص ك٢ حُظخٍ٣ن حُٞ١٘٢ ه٬ٍ ٌٛٙ حُلظَس حُلٔخٓش ٖٓ طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼِ٣ِس . ٌَُ رلغ ٓـٔٞػش أٛيحف، ٣لخٍٝ ٖٓ ه٬ُٜخ حُزخكغ حٍُٞٛٞ حُ٠ ٓـٔٞػش كوخثن طخٍ٣و٤ش ، ٖٓ أؿَ ر٘خء طٍٜٞ ٓظٌخَٓ كٍٞ أْٛ ٓخ أٗظـظٚ هَ٣لش حُـِحثَ١ ك٢ ظَ حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ، ط ظٔؼَ ٌٛ ٙ حُلوخثن ك٢ ًُي ح٩ٗظخؽ حُٔخى١ ًظ٘٤٤ ي حُٔيٕ ٝ حُٔزخٗ٢ ًٝظخرخص حُؼِٔ٤ش...، ٝحُ٬ٓخى١ ٝٓظٔؼَ ك٢ حُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي حُٔٔخٍٓش ٣ٞٓ٤خ ، رخ٩ٟخكش حُ٠ ٓيٟ طٔخُؽ حُلٌَ حُؼؼٔخٗ٢ حُظًَ٢ رخُلٌَ حُٔلِ٢ حُـِحثَ١. ك٢ حُٞهض ٗلٔٚ ٜٗيف ٖٓ ٍٝحءِ اٗـخُ ٌٛٙ حَُٓخُش ٛٞ اػخٍس طٔخإ٫ص ٖٓ ٗؤٜٗخ إٔ طٌٕٞ ٓلَ رلغ ُيٍحٓخص أهَٟ أػٔن ٝأىم، ك٠٬ ػِ٠ أٜٗخ حُظـَرش ح٧ُٝ٠ ك٢ اًظٔخد أىٝحص ٝهزَس حُزلغ حُظخٍ٣و٢ ٝكن ٜٓ٘ؾ ػِٔ٢، ٖٓ أؿَ اٗظخؽ أكٖٔ ك٢ حُٔٔظوزَ إ ٗخء الله ك٢ ٓـخٍ حٌُظخرش حُظخٍ٣و٤ش . ٖٝٓ أؿَ حٍُٞٛٞ ٌُٜح حُٜيف أٝ ػِ٠ ح٧هَ ح٩هظَحد ٓ٘ٚ ٟٝؼض ح٩ٌٗخُ٤ش حَُث٤ٔ٤ش حُظخُ٤ش ، َٓكٞهش ر ٔـٔٞػش طٔخإ ٫ص كَػ٤ش ٗ لخٍٝ ٖٓ ه٬ُٜخ ٓؼخُـش حُٟٔٞٞع ٖٓ ٓوظِق ؿٞحٗزٚ . ٝ ٓخ أػخٍ اٗظزٜ٢ ك٢ ًَ ٓخ هَأطٚ حُ٠ كي ح٥ٕ ك٢ ٓٔخٍ هطٞحص ٌٛح حُزلغ ٛٞ حُؼٞىس حُ٠ ٓخ ًًَطٚ آٗلخ كٍٞ ه٠٤ش اهظ٬ف ٝؿٜخص حُ٘ظَ ك٢ ه٠٤ش حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ر٤ٖ حُٔئٍه٤ٖ كْٜٔ٘ ٖٓ ٣٘٤ي رخُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ُٝٚ كـظٚ ك٢ ًُي، ْٜٝٓ٘ ٖٓ ٣ٌّ ٌٛح حُٞؿٞى ٝ٣ؼظزَٙ اكظ٬ٍ ُز٬ىٗخ. رخ٩ٟخكش حُ٠ ٓيٟ حُظؤػَ ٝحُظؤػ٤َ ر٤ٖ حُطَك٤ٖ ٝ اٗؼٌخٓٚ ػِ٠ حُل٤خس ح٫ؿظٔخػ٤ش ٝحُؼوخك٤ش ػِ٠ حُٔٞحء. ٝػِ٤ٚ ح٩ٌٗخٍ حَُث٤ٔ٢ حُٔطَٝف ٛٞ: 1- َٛ حُـٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ٍَٟٝس كظٔ٤ش أّ ٓ٤طَس أؿ٘ز٤ش ػِ٠حُـِحثَ ٓخ ر٤ٖ حُوَٗ٤ٖ 16- 19 ّ ؟ ٝٓخ ٛ٢ أْٛ حُوٞحثْ حُٔ٘ظًَش ر٤ٖ ػِٔ٤ش حُظؤػ٤َ ٝحُظؤػَ ر٤ٖ حُلجظ٤ٖ، حُلجش حُؼؼٔخٗ٤ش حُٞحكيس ٝكجش ح٧ٛخُ٢ ك٢ ٓوظِق ؿٞحٗذ حُل٤خس ح٩ؿظٔخػ٤ش ٝحُؼوخك٤ش ؟ ٝ٣٘ـَػٖ ٌٛح ح٧ٌٗخٍ ٓـٔٞػش ٖٓ حُظٔخإ٫ص حُلَػ٤ش : 1-1 ٓخ ٛ٢ أْٛطيحػ٤خص حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ؟ 1-2 ٓخ ٛ٢ أْٛ حُؼٞحَٓ حُٔئػَس ك٢ حُل٤خس حُؼوخك٤ش رٞؿٞى ٌٛٙ حُلجش ٝؿ٤َٛخ ؟ 1-3 ٓخ ٛ٢ ح٧ٓزخد ٝحُيٝحكغ ك٢ ر٘خء حٍُٔٞٝع حُؼوخك٢ حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ؟

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ث 1-4 ك٤ٔخ ٣ظٔؼَ أْٛ ح٩ٗظخؽ حُٔخى١ ٝحُ٬ٓخى١ ٖٓ ٍٝحء ٌٛح حُظلخػَ ح٩ؿظٔخػ٢ ؟ 1-5 ٖٝٓ ٛ٢ أْٛ حُٔئٓٔخص حُظ٢ كِٔض ُٞحء َٗ٘ حُؼوخكش حُؼِٔ٤شٝح٧ىر٤ش ه٬ٍ ٌٛٙ حُلظَس؟ ٖٓ ه٬ٍ ٌٛٙ حُٔـٔٞػش ٖٓ حُظٔخإ٫ص طٔظٞهل٘خ كَٟ٤خص ٫ ري ٖٓ حُزلغ ك٢ ػ٘خ٣خٛخ ٖٓ أؿَ حٍُٞٛٞ حُ٠ حُلو٤وش حُظخٍ٣و٤ش حَُٔؿٞس ٝطٔؼَ ك٢ : 1- حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ًخٕ ٗظ٤ـش طلٌي حُٞكيس ح٩ٓ٬ٓ٤ش رخُٔـَد ح٩ٓ٬ٓ٢ ٝكَٔ ُٞحء حُو٬كش ٝٓٞحِٛش حُـٜخى ٟي حُلِٔش حُِٜ٤ز٤ش ح٧ٍٝر٤ش ك٢ ٓطِغ حُوَٕ 15ّ 2- روخء حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ُٔيس طلٞم حُؼ٬ػش هَٕٝ ٖٓ حُِٖٓ، ٗظؾ ػ٘ٚ طلخػَ اؿظٔخػ٢ ٝػوخك٢ ر٤ٖ حُٞحكي٣ٖ حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ٝحٌُٔخٕ حُٔلِ٤٤ٖ 3- حُطز٤ؼشحُـِحثَ٣ش ك٢ طوزَ ح٧هَ رخَُؿْ ٖٓ ح٩هظ٬ف حٌُٔٛز٢ ر٤ٖ حُِٔطش حُٞحكيس (ح٧ك٘خف) ٝحٌُٔخٕ حُٔلِ٤٤ٖ(حُٔخٌُ٤٤ٖ)، ٗظؾ ػ٘ٚ آظوَحٍ اؿظٔخػ٢ ٝػَحء ػوخك٢ ك٢ كظَس ٝؿٞى حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ رخُـِحثَ ، رـٞ حُ٘ظَ ػِ٠ حَُٜحع حُٔ٤خ ٓ٢ ٝحُؼٌَٔ١ حُؼؼٔخٗ٢ ػِ٠ حُِٔطش. ٝك٢ ٓخ ٣ظؼِن رٔ٘خٛؾ حُزلغ حُٔظزؼش ك٢ حُيٍحٓش، ط٘ٞػض رظ٘ٞع ٓ٠خٓ٤ٖ حُلٍٜٞ ٝٓخ طظطِزٚ ح٧كٌخٍ، ٝ١ز٤ؼش حُيٍحٓش حُظخٍ٣و٤ش، ٝطَحٝكض ٓخ ر٤ٖ حُٜٔ٘ؾ حُٞٛل٢ ك٢ حُظؼَ٣ق رخُِٔطش حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثَ َٝٓحكَ ٝؿٞىٛخ، حُ٠ حُٜٔ٘ؾ حُٔوخٍٕ رٔزذ اهظ٬ف حَُإٟ ر٤ٖ حٌُ ظخد ه٬ٍ طِي حُلظَس أٝ حٌُ ظخد حُٔليػ٤ٖ، ِٝكن ٍإ٣ش ٓ٘طو٤ش طَر٢ ح٧ٓزخد رخُ٘ظخثؾ، ٝكظٔخ ٓ٘ٔظويّ حُٜٔ٘ؾ حُظلِ٤ِ٢، ُٔخ ٣وظ٠٤ٚ حُٟٔٞٞع ٖٓ طلٌ٤ي ٝطًَ٤ذ ح٧كيحع حُظخٍ٣و٤ش حُٔ ئَََٓٔش ُٜخ . إ ح٩١خٍ حُ ِٓ٘٢ ُِزلغ كيىطٚ ١ز٤ؼش حُٟٔٞٞع ٝ ١ٍٞ حُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثَ ٝحٌُ١ ٓ٤َِ ك٤خطٜخ حُؼوخك٤ش، ٧ٜٗخ ؿ ِء ٖٓ ١زخثغ حُزَ٘ ٜٓ٘خ حُطز٤ؼ٢ ٝح٥هَ حٌُٔظٔذ ، ٝرخُظخُ٢ ًخٕ حُظًَ٤ِ ػِ٠ رؼٞ حُٔلطخص حُظخٍ٣و٤ش حُظ٢ ػَف ك٤ٜخ حُٔـظٔغ ططٍٞح ك٢ حُٔؼخٍف ٝحُؼِّٞ رخَُؿْ حَُٜحع حُٔ٤خٓ٢ ػِ٠ ٍأّ حُِٔطش ٖٓ أؿَ حُٔ٘خٛذ حُلٌٞٓ٤ش . ٌٛح حُلَحى ح٩ؿظٔخػ٢ طُٞي ػ٘ ٚ طلخػَ ك٢ حُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي ٌٓ٘ حُؼٜي ح٧ٍٝ ٖٓ حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ٝػِ٤ٚ ك بٕ حُلي حُِٓ٘٢ ح٧ىٗ٠ ُِزلغ ٛٞ ريح٣ش 1519 ٝآظي حُ٠ ؿخ٣ش ح٩كظ٬ٍ حُلَٗٔ٢ ُِـِحثَ ٓ٘ش 1830، ٓغ حُظًَ٤ِ أًؼَ ٖٓ ك٤غ ح٩١خٍ حٌُٔخٗ٢ػِ٠ حُٔيٕ حٌُزَٟ ًٔي٣٘ش حُـِحثَ، ٧ٕ ٓؼظْ حٌُ ظخرخص حُظ٢ ا١ِؼض ػِ٤ٜخ ًٍِص ػِ٠ ىحٍ حُِٔطخٕ، ٝهخٛش حٌُظخرخص ح٧ٍٝر٤ش ٜٓ٘خ.

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ج هٔٔض ٟٓٞٞع حُزلغ اُ٠ ٓيهَ ٝأٍرغ كٍٜٞ، ًَ كَٜ ٣لظٞ١ ػِ٠ ٓزخكغ، رخ٩ٟخكش حُ٠ ٓويٓش ٝهخطٔش ٓلخٝ٫ ٛ٤ٌِش حُٟٔٞٞع ك٢ هخُذ ػِٔ٢ أًخى٣ٔ٢. حُٔيهَ ط٘خُٝض ك٤ٚ رخُظلٜ٤َ طيحػ٤خص حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ ه٬ٍ حُوَٕ حُٔخىّ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ رٔزلؼ٤ٖ ٛٔخ ح٧ٟٝخع حُٔ٤خٓ٤ش ٝح٧ٟٝخع ح٩ؿظٔخػ٤ش هز٤َ ٝأػ٘خء حُٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ ٓخ ر٤ٖ حُوَٗ٤ٖ 16ّ-19ّ، ٓ ؼَؿخ ػِ٠ ٗظخّ حُلٌْ ٝح٩ىحٍس ٝأْٛ حُلجخص ح٩ؿظٔخػ٤ش ك٢ حُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش . أٓخ حُلَٜ ح٧ٍٝ ط٘خُٝض ك٤ٚ أػَ حُظٞحؿي ح٧ٗئُ٢ ٝحُـخُ٤خص ح٧هَٟ ػِ٠ حُل٤خس حُؼوخك٤ش ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ٓغ ارَحُ أْٛ حُٔيٕ ك٢ ٌٛح حُظلخػَ حُؼوخك٢، رخ٩ٟخكش حُ٠ حٌَُ٘ حُؼخّ ُِل٤خس حُؼوخك٤ش ُِـِحثَ٣٤ٖ ك٢ ظَ حُيٍٝ حٌُ١ ُؼزظٚ ًَ ٖٓ حُِٝح٣خ حَُرخ١. أٓخ حُلَٜ حُؼخٗ٢ ٝٛٞ أ١ٍٞ كَٜ ٖٓ ك٤غ حُٔخىس حُٔؼَك٤ش حُظخٍ٣و٤ش ٝ٣ظ٠ٖٔ ِٛذ حُٟٔٞٞع ٖٓ ٓظخَٛ حُظؤػ٤َ ٝحُظؤػَ ٍُِٔٞٝع حُٔخى١ ه٬ٍ حُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثَ ٝكِٜ٘خٙ ك٢ هٔٔش ٓزخكغ، حُظؼَ٣ق رٜٔطِق حٍُٔٞٝع حُٔخى١، حٍُٔٞٝع حُؼَٔحٗ٢، ح٩ٗظخؽ حُلٌَ١ ٝحُظؼِ٤ٔ٢، ح٩ٗظخؽ ح٧ىر٢ ٝحُِـٞ١، ٝح٩ٗظخؽ حُل٘٢ ٝحُٔظٔؼَ ك٢ حُِهَكش ٝحُو٢. أٓخ حُلَٜ حُؼخُغ ٝ٫ ٣وَ أٛٔ٤ش ٖٓ حُلَٜ حُٔخرن كٜٞ ٣ظؼِن رٔظخَٛ حُظؤػ٤َ ٝحُظؤػَ ٍُِٔٞٝع حُ٬ٓخى١ ٝأىٍؿض ك٤ٚ ػٔخٗ٤ش ٓزخكغ، حُظؼَ٣ق رٜٔطِق حٍُٔٞٝع حُ٬ٓخى١، حُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي حُٔظؼِوش رخُـٌحء ٝحُِزخّ، حُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي حُٔظؼِوش رخُل٤خس حُي٣٘٤ش ٝحُٔوظِق حُٔ٘خٓزخص ٝحُلل٬ص، حَُٔأس ٝ طوخُ٤ي حُِٝحؽ، ػخىحص حُط٬م ٝحُٔؤطْ، ػخىحص اٍط٤ خى حُلٔخٓخص ٝحُٔوخٛ٢، اُ٠ ؿخٗذ ػخىحص اهظٜخى٣ش ٝأهَٟ طوٚ حُل٤خس حُ٤ٞٓ٤ش. حُلَٜ حَُحرغ حُٔظٔؼَ ك٢ حُٔئٓٔخص حُؼوخك٤ش ٝطؤػ٤َٛخ حُل٠خٍ١ رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش، ٝأىٍؿض ك٤ٚ هْٔ ٓزخكغ، أْٛ ٓئٓٔخص ح٧ٝهخف، أْٛ حُٔٔخؿي ٝىٍٝٛخ ك٢ حُظيٍ٣ْ ٝح٩ؿخُس حُؼِٔ٤ش ، حُِٝح٣خ ٝ حَُرخ١ ٝىٍٝٛخ ك٢ حُظيٍ٣ْ ٝحُـٜخى، أْٛ حَُٔحًِ حُظؼِ٤ٔ٤ش رٔخ ك٤ٜخ حٌَُٔ ظَزَخص ٝحُٔيحٍّ حُؼِ٤خ . كخُٝض ٖٓ ه٬ٍ ٌٛٙ حُلٍٜٞ ٝحُٔزخكغ ٓٔق ًَ ٓخ طؼِن رخ٩ٍع حُؼوخك٢ حُـِحثَ١ حُؼؼٔخٗ٢ ٓغ َٓحػخس ػََِِٔ٤َش حُظؤػ٤َ ٝحُظؤػَ ر٤ٖ حُٞحكي٣ٖ حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ٓغ حُلجخص حُٔلِ٤ش ٝطٟٞ٤ق أٓزخد ٝىٝحكغ طوزَ ًَ ١َف ػوخكخص ح٧هَ.

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ح اػظٔيص ك٢ اٗـخٍ ٟٓٞٞع حٍُٔٞٝع حُؼوخك٢ ُِـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش ػِ٠ ٓـٔٞػش ٜٓخىٍ َٝٓحؿغ ٓلِ٤ش ٝأؿ٘ز٤ش، ًٔخ حٓظؼ٘ض رزؼٞ حُيٍحٓخص ح٧ًخى٣ٔ٤ ش، ٝحُظ٢ اػظٔيص ٛ٢ ح٧هَٟ ػِ٠ ٜٓخىٍ أُٝ٤ش ٝأٓخٓ٤ش. ُٝؼَ أْٛ ٓ٬كظش طْ طٔـ٤ِٜخ ه٬ٍ كظَس حُظ٘و٤ذ ػٖ حُٜٔخىٍ ٝاٗـخُ حُزلغ ٛٞ هِش حٌُظخرخص رخُِـش حُؼَر٤ش كٍٞ ٟٓٞٞع حُؼوخكش ٝحُٔؼولش ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ، هخٛش ك٢ ٓٞحٟ٤غ حُلًَش حُؼِٔ٤ش ٝحُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي، ك٤غ ٓخ ٝهغ ر٤٘خ أ٣ي٣٘خ ًخٕ ٓؼظٔٚ ك٢ حُلوٚ ٝحُٔ ٤َ ٝػِّٞ حُِـش ٌٝٛح ٓخ ٣لَٔ إٔ ػٜي حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ًخٕ ػٜي اؿظَحٍ ٌُظخرخص ٓخروش ، أٓخ حُٜٔخىٍ ح٧ؿ٘ز٤ش كٜ٢ ك٢ ؿخُز٤ظٜخ طظ٘خٍٝ حُٟٔٞٞع ُوٞس ك٢ كًَ٤ش ح٩ًظ٘خف ٝطٔـ٤َ ٣ٞٓ٤خص حَُكِش ٝحُزؼؼخص حُيرِٞٓخٓ٤ش حُظ٢ ٗيص حَُِّكخٍ حُ٠ حُـِحثَ ه٬ٍ طِي حُلظَس ٖٓ طخٍ٣ن حُـِحثَ، ك٢ ا١خٍ حُيٍحٓخص ح٧ٍٝر٤ش ح٧ٗظَٝرُٞٞؿ٤ش، رٜيف ح٩ٓظٌ٘خف أٝ حُـٞٓٔش. ٖٝٓ أْٛ ٜٓخىٍ َٝٓحؿغ حُؼَر٤ش ٝحُٔؼ َرش حُظ٢ ط٘خُٝض حُٟٔٞٞع، أًًَ ٜٓ٘خ ػِ٠ ٓز٤َ حُٔؼخٍ ٝ٫ حُلَٜ: - ًظخد » حُظللش حَُٟٔ٤ش ك٢ حُيُٝش حُزٌيحٗ٤ش، ك٢ ر٬ى حُـِحثَ حُٔلٔ٤ش«،"ُٔلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞ حُـِحثَ١ "، ط٠ٖٔ حٌُظخد طٞ١جش ٝٓويٓش ٓظزٞػش ر٘ٔذ ٛخكذ حُٔوطٞ١ ٝػوخكظٚ، ٝه ْٔ ٓلظٟٞ حٌُظخد حُ٠ أٍرؼش كٍٜٞ: ٣ظ٘خٍٝ حُلَٜ ح٧ٍٝ حُظ٘ظ٤ْ ح٩ىحٍ١ ك٢ حُـِحثَ ػِ٠ ػٜي حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ٝٓ٘ٚ كٌْٜٔ ُِـِحثَ ٝحُظؤ٤ْ ح٩ىحٍ١ ارخٕ ػَٜٙ، ٓغ ً٤ل٤ش ؿٔغ حُ٠َحثذ. حُلَٜ حُؼخٗ٢ ٝط٘خٍٝ ك٤ٚ حُٔلون ُِٔوطٞ١ ػوخكش ػَٜ ارٖ ٓ٤ٕٔٞ ، ٓ٘ٚ َٓى حَُٔحًِ حُؼوخك٤ش، ٝحُِّ٘ ظخؽ حُؼوخك٢، ٝأْٛ ٍؿخٍ حُؼوخكش، حُلَٜ حُؼخُغ ط٘خٍٝ ك٤ٚ ىٍحٓش طلِ٤ِ٤ش ٌُِظخد رٔخ ك٤ٚ ٖٓ ٜٓ٘ؾ حُظؤُ٤ق ٝأِٓٞد ارٖ ٓ٤ٕٔٞ ك٢ حٌُظخرش حُظخٍ٣و٤ش، ٝهظْ حٌُظخد رٔـٔٞػش ٜٓخىٍ َٝٓحؿغ، ٖٓ أٗؼخٍ ه٤ِض ػٖ ٓي٣٘ش َٝٛحٕ ٝطؤٓ٤ٜٔخ ٝحُيٍٝ حُظ٢ كٌٔض ك٤ٜخ ، ٝطَؿٔش ُِ٘٤ن ػزي حَُكٔخٕ حُؼؼخُز٢. ٖٝٓ كٞحثي ٌٛح حٌُظخد رخُ٘ٔزش حَُٓخُش حُظ٢ ٗلٖ ك٢ اٗـخُٛخ : - ًخٕ ٖٓ ر٤ٖ حُٜٔخىٍ حٌُ١ هيٓض ٓيهَ حَُٓخُش رظٟٞ٤ق ح٧ٟٝخع حُٔ٤خٓ٤ش، ٝططٍٞ أْٛ ح٧كيحع حُٔ٤خٓ٤ش ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ - حُظؼَ٣ق ر٘ٔذ حُٔئُق ٝػوخكش ػَٜٙ - ٓؼَكش أْٛ ٍؿخ٫ص حُؼوخكش ٝحًَُِٔ حُؼوخك٤ش ه٬ٍ كظَس حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ك٢ حُـِحثَ

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE خ - ٓؼَكش حُِّ٘ظخؽ حُلٌَ١ ٝحُٔظٔؼَ ك٢ ح٩ٍع ح٧ىر٢ ٝحُؼِٔ٢ ٝحُلوٜ٢ ُزؼٞ حُؼِٔخء حٌُ٣ٖ ػخَٛٝح ٓلٔي رٌيحٕ - ًظخد »ػـخثذ ح٧ٓلخٍ ُٝطخثق ح٧هزخٍ « ٝٓخ ٣ٔٔ٠ أ٣٠خ »ؿَ٣ذ ح٧هزخٍ ػٔ خ ًخٕ ك٢ َٝٛحٕ ٝح٧ٗيُْ ٓغ حٌُلخٍ « ُِ٘٤ن (أرٍٞحّ حُ٘خَٛ١) حُٔظٞك٠ ٖٓ 1823ّ، ٝ٣ظؼِن ٌٛح حٌُظخد رٟٞغ َٝٛحٕ ٝ حُؼـٍٞ حُٔـخٍرش ك٢ َٓكِش حُظلَٕ ح٩ٓزخٗ٢ ُِـِحثَ ٝحٌُ١ ٓزذ اٟطَحرخ ًز٤َح ك٢ حُل٤خس ح٩ؿظٔخػ٤ش ك٢ ؿِذ حُٔيٕ حُظ٢ طْ اه٠خػٜخ ُ٪ٓزخٕ هَْٔ حُٔلون حٌُظخد حُ٠ هٔٔ٤ٖ: حُـِء ح٧ٍٝ هٜٜٚ ُِيٍحٓش ، ط٘خٍٝ ك٤ٚ ُٓٞي أر٢ ٍحّ حُ٘خَٛ١، ٝٝكخطٚ، اٟخكش حُ٠ ٗ٤ٞهٚ ، ٍٝك٬طٚ حُؼِٔ٤ش حُ٠ ح٧هطخٍ حُؼَر٤ش ٝح٩ٓ٬ٓ٤ش، ٝاُ٠ حُٔ٘خٛذ ٝ حُٞظخثق حُظ٢ طوِيٛخ آٌٗحى، ًٔخ ططَم اُ٠ ط٬ ٌٓطٚ ٝأػخٍٙ حُؼِٔ٤ش (حُٔئُلخص). رخ٩ٟخكش اُ٠ ح٧ٟٝخع حُٔ٤خٓ٤ش حُٔظٞطَس ، رٔزذ ػٍٞس ىٍهخٟٝ (1219ٛـ1804ّ)، ًٔخ طليع ػِ٠ حُـخٗذ ح٩ىحٍ١ ًَِٓح ػِ٠ ىحٍ حُِٔطخٕ ًَٝ ٖٓ ر٤ِي حَُ٘م، حُـَد، ٝحُظطَ١. أٓخ حُـِء حُؼخٗ٢ هٜٚ ُيٍحٓش حُٔوطٞ١ حُلخثيس ٖٓ ٌٛح حٌُظخد ٛٞ ططَهٚ رخُيٍحٓش أ٣٠خ ُِل٤خس حُؼِٔ٤ش ٝحُؼوخك٤ش ٝٛٞ حُـخٗذ حٌُ١ ٣وٜ٘خ ك٢ ىٍحٓظ٘خ ، ًٔخ ط٘خٍٝ كظق َٝٛحٕ، ٝحُٔ٘خٓزش حٌُ١ أُق ك٤ٜخ حُٔوطٞ١، أٓخ حُـِء حُؼخٗ٢ ٝٛق ك٤ٚ حُٔوطٞ١ ٖٓ ك٤غ ح٧ِٓٞد ، ١َ٣وش حٌُظخرش ، ٜٝٓ٘ؾ حُٔئُق. - ًظخد »حَُٔآس« ُٜخكزٚ"كٔيحٕ رٖ ػؼٔخٕ هٞؿش"، ٝ٣٠ْ حٌُظخد ػِ٠ اػ٘٠ ػَ٘س كَٜ، طظ٘ٞع ٓٞحٟ ؼٜخ ٖٓ أؿَحٝ ٓ٤خٓ٤ش ٝػٌَٔ٣ش ٝاؿظٔخػ٤ش هي آظؼ٘خ رٔخ ٣ويّ حُٟٔٞٞع ًخُلَٜ حَُحرغ ٝحُ وخْٓ حٌُ١ ٣َٔى ك٤ٚ ١ز٤ؼش ٌٓخٕ ٍٜٓٞ ٓظ٤ـش رطزخثؼْٜ ٝػخىحطْٜ، ٝحُلَٜ حُٔخىّ حٌُ١ ٣ظٌِْ ػٖ ٌٓخٕ حُـزٜش حُـَر٤ش ٝٓٔ٤ِحص ٓ يٜٗخ. حُلَٜ حُؼخٖٓ ٣ز٤ٖ ١ز٤ؼش كٌٞٓش ٝط٘ظ٤ٔخطٜخ ٝأِٜٛخ، حُلَٜ حُؼخَٗ كٍٞ حُيح١ ٝكٌٞٓظٚ ٝٓوظِق حُؼخىحص، ٖٝٓ ه٬ٍ ٌٛح حٌُظخد اط٠لض ُ٘خ ٍٛٞس ُِٟٞؼ٤ش حٌُخٍػ٤ش ُِـِحثَ ك٢ أٝحهَ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٝريح٣ش ح٩كظ٬ٍ حُلَٗٔ٢، ربػظزخٍٙ ػخ٣ٖ ح٧كيحع رخ٩ٟخكش حُٜٔخىٍ أهَٟ ، ًًٌَٔحص أكٔي حَُ٘٣ق حُِٛخٍ ( 1754ّ– 1830ّ)، ٗو٤ذ ح٧َٗحف، ك٤غ ٓ ـَ أكيحع ػَٜٙ ٝطخٍ٣ن حُـِحثَ ك٢ ٓخ ٓزن ٌُٔخٗظٚ ح٩ؿظٔخػ٤ش حَُٔٓٞهش ُٜٝٓٞظٚ ٍُِٞٛٞ اُ٠ ح٧ٍٗ٤ق ُطز٤ؼش ػِٔٚ ك٢ ح٩ىحٍس حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثَ. ًٝظخد ُُِٞ٤خّ ٗخَُ(1816ّ- 1824ّ »ًٌَٓحص هَٜ٘ أَٓ٣ٌخ ك٢ حُـِحثَ« ٝحُؼ٘ٞحٕ ح٧ِٛ٢ ٌُِظخد ًٔخ ٍٝى (Sketches of Algiers) ٝرخُلَٗٔ٤شesquisse l’état d’Alger)، ك٤غ هْٔ حُوَٜ٘ ح٧َٓ٣ٌ٢ ًظخرٚ اُ٠ ٓويٓش ٝأٍرؼش كٍٜٞ، ك٢ حُٔويٓش ًًَ ك٤ٜخ طؼيحى حٌُظخد ٝأ ػظزَ ًظخرٚ ٌٓٔ٬ ٌُظخد "حُيًظٍٞ ٗٞ" ًٔخ ر٤ٖ ك٤ٚ أ٣ٖ طٌٖٔ هٞس ح٧ٓطٍٞ حُـِحثَ١، َٝ َّٗ َٞ َٙ روخثٔش حٌُِٔخص ح٧ٓخُ٣ـ٤ش ٝطَؿٜٔخ اُ٠ ح٩ٗـِ٤ِ٣ش ٝهخٍ أٜٗخ ك٢ ؿخ٣ش

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE د ح٧ٛٔ٤ش ك٢ حُيٍحٓخص حُِٔخٗ٤خص، حُلَٜ ٧ٍٝ: ٣وٚ كيٝى ٝآظيحى حُـِحثَ، ٝحٌَُ٘ حُؼخّ ُِٔظَٜ حُطز٤ؼ٢ ، حُلَٜ حُؼخٗ٢ ٣وٚ حٌَُ٘ حُلٌٞٓش ٝحُٔئٓٔخص حُٔ٤خٓ٤ش ، حُلَٜ حُؼخُغ ١زٞؿَحك٤ش ح٧ٍٝ ٝطلٜ٤٘خطٜخ ، ٝػَٝس حٌُٔخٕ رخ٩ٟخكش ٓخ ٣ويّ حُزلغ ٖٓ طؼِ٤ْ ح٧١لخٍ، ٝكٖٔ ػخىحص حُِٔٔٔ٤ٖ، ٝ١َ٣وش ُزخْٜٓ ٝؿيحثْٜ، ٝٝٛق حُ٤ٜٞى ٝأكٞحٍ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ٝؿَٛخ... أٓخ حُلَٜ حَُحرغ ٣وٚ ٓوظِق حُوزخثَ حُظ٢ طٌٖٔ ح٩٣خُش ٖٓ ك٤غ حُِـش ٝحُي٣ٖ ًِْٜٝٓٞ ٝٗوٜ٤ظْٜ، حُلَٜ حُوخْٓ أٟٝق ك٤ٚ رٌَ٘ ٓلَٜ ٗ٘خ١ ح٧ٓطٍٞ حُزلَ١ حُـِحثَ١ ٓخر٤ٖ 1810ّ-1825ّ ، حُلَٜ حُٔخىّ أٟٝق ك٤ٚ ٜٓ٤َ حُٔلظَٔ ٌُٜح حُزِي حُـٔ٤َ ًٝؤٗٚ ط٘زؤ أٝ ٓظٞح١ؤ ك٢ اكظ٬ٍ رِي أٍٝٝر٢ ُِـِحثَ، حُلَٜ حُٔخرغ ٛٞ ػزخٍس ػٖ ِٓوٚ ُ٤ٞٓ٤خص حُوَٜ٘ ح٧َٓ٣ٌ٢ ُٝ٤خّ ٗخَُ، ٝك٢ ٜٗخ٣ش ٟٝغ ِٓلوخ ٣ظ٠ٖٔ هَ٣طش حُـِحثَ ٝرؼٞ حَُٔحٓ٬ص حُٔوظِلش ًخَُٓخثَ حُٔظزخىُش رٖ حُيح١ كٔ٤ٖ ٝحٍُِٞى أًٔٞع ٖٝٓ ه٬ٍ طٜلل٢ ٌٛح حٌُظخد ٗؼَص رخُ٘ٞح٣خ حُوز٤ؼش ٌُٜح حُوَٜ٘ ٝهخٛش حَُٝف حُِٜ٤ز٤ش ًٔخ ر٤ٜ٘خ رٌَ٘ ٝحٟق ك٢ حُلَٜ حُٔخىّ . -ًٝظخد"ٗٞكخُ٤ٚ ًٍٞ٣ٖ"» حُؼ٬ػٕٞ حُٔ٘ش ح٧ُٝ٠ ُو٤خّ ىُٝش ٓي٣٘ش حُـِحثَ«(1510ّ- 1541ّ)، ًٌَٝٓحص أٓ٤َ حُيح١ ًخ طٌخٍص، هَٜ٘ أَٓ٣ٌخ ك٢ حُٔـَد (ؿ٤ْٔ ُ٘يٍح ًخطٌخٍص)،...آظليٗخ ٖٓ ٌٛٙ حُٜٔخىٍ ُٔؼخ٣٘ش أٛلخرٜخ حُليع ٝهخٛش ك٢ ٓ َى حُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي حُـِحثَ٣ش ٓغ أهي حُل٤طش ك٢ ط٘خٍٝ حُٔؼِٞٓخص. أٓخ حَُٔحؿغ حُٔؼ َرش ط٘ٞػض رظ٘ٞع كٍٜٞ حَُٓخُش ٖٝٓ أٜٛٔخ :ػ٬ػش ٓ٘ٞحص ك٢ ٗٔخٍ ؿَد اكَ٣و٤خ (ٛخ٣َ٘٣ٖ كٕٞ ٓخُظٔخٕ )، حُـِحثَ ك٢ ػٜي ٍ٣خّ حُزلَ (ُٝ٤خّ ٓزَ٘ٔ)، حُـِحثَك٢ حُوَٕ حُٔخرغ ػَ٘ َُكخُش حٌٓظِ٘ي١ ، ( ٓ٤٘٤َ آرخٍ )، حُـِحثَ ٝأٍٝرخ (ُـٕٞ ُٝٝق)، ًَ ٌٛٙ حٌُظخرخص ًخٗض ٜٗخىس ٧ٛلخرٜخ ربػظزخٍٛ ْ ػخ٣٘ٞح حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ٝٓـِٞح ٣ٞٓ٤خطْٜ ٖٓ ك٤غ حُؼخىحص ٝحُظوخُ٤ي ، ك٤غ أكيط٘خ ك٢ حٗـخُ ٌٛٙ حَُٓخُش . ٝك٢ ٓخ ٣وٚ حَُٔحؿغ حُؼَر٤ش ًخٕ ًظخد طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢ ٓخ ر٤ٖ حُوَٕ (16-20)، حُـِء ح٧ٍٝ ٝحُؼخٗ٢، ٧ر٢ حُوخْٓ ٓؼي الله، أْٛ َٓؿغ حٌُ١ ٓخػيٗخ ًؼ٤َح ك٢ طِْٔ حُطَ٣ن حُٜل٤ق ٩ٗـخُ ٌٛح حُزلغ ربػظزخٍ ٓئُلٚ ٓوظٚ ك٢ حُل٤خس حُؼوخك٤ش ُِؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، حُ٠ ؿخٗذ ًظخد ىٍحٓخص ٝأرلخع ك٢ طخٍ٣ن حُـِحثَ- حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢- ُ٘خَٛ حُي٣ٖ ٓؼ٤يٝٗ٢، أٍٝحم ك٢ طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ك٘٤ل٢ ٛ٬٣ِ٢ ،حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ٝكؼخُ٤ظٚ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢،أٍُه٢ ٗٞ٣ظخّ. ٫ٗي إٔ حَُٔحؿغ ح٧ؿ٘ز٤ش ىػٔض ٛ٢ ح٧هَٟ حُٟٔٞٞع رٌَ٘ ًز٤َ ربػظزخٍٛخ هَ٣زش ُٓ٘٤خ ُ ٜ٘خىحص ك٤ش ُِل٤خس ح٩ؿظٔخػ٤ش ٝحُؼوخك٤ش ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٝػِ٤ٚ اػظٔيص ػ ِ٠ ٓـٔٞػش ٝحك٤ش ٜٓ٘خ ٧ىػْ حُٟٔٞٞع، ٖٝٓ أْٛ ٌٛٙ حَُٔحؿغ:

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ذ - ًظخد »طْٞٗ ٝحُـَحثَ ك٢ حُوَٕ18ّ«(la Tunisie et Alger au XIII ème siècle ) ُٜخكزٚVenture De .Paradis، حٌُ١ ٣لظٟٞػِ٠ ٓـٔٞػش ٖٓ حُظوخٍ٣َ طظ٠ٖٔ ٓؼِٞٓخص ٓ٤خٓ٤ش اؿظٔخػ٤ش ٝ اهظٜخى٣ش، ًٔخ اكظٟٞ حٌُظخد ػِ٠ طلخٛ٤َ طخٍ٣و٤ش طويّ حُـخٗذ حُؼوخك٢ َُِٓخُش - ًٔخ آظؼ٘ض رٌظخد Fray Diego De Haedo) حُّٔٞٓٞ رؼ٘ٞحٕ»١زٞؿَحك٤ش ٝطخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼخّ «(Topographie et histoire générale d’Alger) حُٔظَؿْ ٖٓ ح٩ٓزخٗ٤ش حُ٠ حُلَٗٔ٤ش ٖٓ ١َف(Dr Monnerau et Adrien Berbrugger )هي أكخىٗ٢ ك٢ ٝٛق حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ٝٓي٣٘ش حُـِحثَ ه٬ٍ حُوَٕ حُٔخىّ ػَ٘ حُ٠ ؿخٗذ رؼٞ حُٟٔٞٞػخص حُظ٢ هيٓض ٟٓٞٞع حَُٓخُش . - ًٔخ آظؼ٘ض رٌظخد ٛخّ ُٜخكزٚ(Eugène Daumas )حُّٔٞٓٞ رؼ٘ٞحٕ»حٍُٔٞ٣٤ٖ ٝػخىحطْٜ حُـِحثَ٣ش «(Mœurs et coutumes de l’Algérie ) ربػظزخٍٙ ًخٕ ٓٔظ٘خٍ حُيُٝش حُلَٗٔ٤ش ٝحُٔي٣َ حُؼخّ حٌُِٔق رخ٧ػٔخٍ ك٢ حُـِحثَ ك٤غ ٣ٜق ك٢ ٌٛح حٌُظخد أٟٝخع ٝك٤خس حٌُٔخٕ حُٔو٤ٔ٤ٖ ك٢ حُٜلَحء ٝ١زخثؼْٜ. - ًٔخ آظؼ٘ض رٌظخد ( Laugier De Tassy) حُّٔٞٓٞ رؼ٘ٞحٕ » طخٍ٣ن ٌِٓٔش حُـِحثَ« ( Histoire du royaume d’Alger) ٣ٜق ك٤ٚ ٟٝغ حُلٌٞٓش حُظًَ٤ش رخُـِحثَ، ٝحُوٞس حُزلَ٣ش ٝػخثِيحطٜخ، ٝحَُ٘١ش ٝحُٔ٤خٓش ٝحُٟٞؼ٤ش ح٩هظٜخى٣ش، حٌُظخد ٓؤْ حُ٠ ؿِأ٣ٖ ح٧ٍٝ ٣وٚ رٌَ ٓخ ٣ظؼِن رٌِٔٔش حُـِحثَ أٓخ حُـِء حُؼ خٗ٢ ٣وٚ رخُيٍحٓش ٓي٣٘ش حُـِحث َ ٖٝٓ ه٬ٍ حُـِء حُؼخٗ٢ أهٌص ٓخ ٣ْٜ حُٟٔٞٞع ٖٓ ػخىحص ٝطوخُ٤ي حُـِحثَ٣٤ٖ ك٢ ك٤خطْٜ حُ٤ٞٓ٤ش. أٓخ ٖٓ أْٛ حَُٔحؿغ حُظخٍ٣و٤ش ُِٔليػ٤ٖ رخُِـش حُلَٗٔ٤ش ًخٗض ػي٣يس ٝٓظ٘ٞػش كٔذ ٓخ طويّ حُٟٔٞٞع ٜٓ٘خ ًظخد ُٜخكزٚ ٓٞ٫١ رِلٔ٤ٔ٢ رؼ٘ٞحٕ» طخٍ٣ن ٓخُٝٗش- أُٜٛٞخ حُ٠ ٣ٞٓ٘خ ٌٛح-« (Histoire de Mazouna, Des origines à nos jours) رخ٩ٟخكش حُ٠ ًظخرٚ حُؼخٗ٢ رؼ٘ٞحٕ »طخٍ٣نٓٔظـخْٗ ح٧ٍٛٞ ٝح٩ٓظؼٔخٍ حُلَٗٔ٢ «(Histoire de Mostaganem, des origines à l’occupation française )، ًٔخ طؼَٟض حُ٠ ًظخد رؼ٘ٞحٕ »حُٔٔخؿي أػ٘خء حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢« (Les Mosquée de la période turque a Alger) ُٜخكزٚ ٓلٔي حُيًخُ٢ ٝٛ٢ ىٍحٓش أػَ٣ش ُٔٔخؿي حُـِحثَ، اُ٠ ؿخٗذ ًظخد ٓلٔي رٖ ٗ٘ذ رؼ٘ٞحٕ» حٌُِٔخص حُظًَ٤ش ٝحُلخٍٓ٤ش حُٔٔظؼِٔش ك٢ حُٔلخىػش حُـِحثَ٣ش «(Mot Turks et persans conservés dans le parler algérien) ٝٛٞ ػزخٍس ػٖ ٗزٚ ٓؼـْ َٓطذ ك٤ٚ ٓوظِق حٌُِٔخص حُؼؼٔخٗ٤ش حُظ٢ طٔظؼَٔ ك٢ حُـِحثَ ك٢ ٓ٤خم حٌُ٬ّ حُ٤ٞٓ٢ ٝٛ٢ ٓزٞرش َٝٓطزش كٔذ ح٧كَف ح٧رـي٣ش.

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ر ًٔخ آظؼ٘ض رـ٤َٛخ ٖٓ حٌُظذ ح٧هَٟ ٜٝٓ٘خ حَُٓخثَ حُـخٓؼ٤ش ٝحُٔـخ٫ص ٝحُ٘يٝحص حُظ٢ طويّ حُٟٔٞٞع ٜٓ٘خ:حُٔـِش حُظخٍ٣و٤ش حُٔـَر٤ش ٟٓٞٞع ُٜخكزٚ (ًخٍى٣خى ُٞ١) رؼ٘ٞحٕ»حٌٍُٔٞٓ٤ٕٞ ح٧ٗئُ٤ٕٞ ٝ حُٔٔ٤ل٤ٕٞ- حُٔـخىُش ٝحُـيُ٤ش -« طَؿٔش ػزي حُـِ٤َ حُظٔ٤ٔ٢ ٝٓٞحٟ٤غ ٖٓ حُٔـِش ح٩كَ٣و٤ش، ًٌُٝي ٍٓخُش ىًظٍٞ حٙ َُِٔكٞٓش حُـطخّ ػخث٘ش حُٔٞٓٞٓش رؼ٘ٞحٕ »حُلَف ٝحُلَك٤ٕٞ رٔي٣٘ش حُـِحثَ« (1700-1830ّ ٝٗيٝس ُؼَؽ ٓلٔٞى رؼ٘ٞحٕ »ٓظخَٛ حُظؤػ٤َ حُؼؼٔخٗ٢ ػِ٠ حُٔ٘ظـخص حُل٘٤ش رخُـِحثَ« ٖٓ ه٬ٍ حُ٘يٝس حُؼِٔ٤ش حَُحرؼش، حُوخَٛس،2002. ٖٝٓ أْٛ حُٜؼٞرخص حُظ٢ ٝحؿٜظ٘٢ ربػظزخٍ١ ًٔزظيأ ك٢ كوَ حُزلغ ح٧ًخى٣ٔ٢، ٣ٌٖٔ طلي٣يٛخ ك٢ ٓخ ٣ِ٢: - ٛؼٞرش ؿٔغ ًَ ٌٛٙ حُٜٔخىٍ ٝ حَُٔحؿغ حُظ٢ ٝهؼض ر٤ٖ أ٣ي٣٘خ كٌخٕ ٫ري ٖٓ طٞك٤َ حُٞهض ٝحُٔخٍ، ٝرطز٤ؼش ًٔٞظق ٝحُزخكغ ٌَٗ ُ٘خ ًُي رؼٞ حُٜؼزٞرخص . - حُيٍحٓخص حُٔظؼِوش رخُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٛؼزش ٝٓؼويس ٖٓ ك٤غ حُٜٔ٘ؾ ٝٗل٤لش ك٢ رؼٞ ح٧ك٤خٕ، ٌُُي ٣لظخؽ حُزخكغ اُ٠ ٝهض ١ٞ٣َ ٩ًظ٘خف حُٔخىس حُوزَ٣ش حُظخٍ٣و٤ش حُٔطِٞرش . - ٛؼٞرش طلٜ٤َ حُٔخىس حُظخٍ٣و٤ش ٖٓ ىٍٝ حٌُٔظزخص آخ ُٔزذ أٝ أهَ ٝإ ٝؿي طٜخىف ٛؼٞرش حُ٘ٔن ٧ٕ آُش حُ٘ٔن ٓؼطِش أٝ ٓٔ٘ٞع حُظٜٞ٣َ. ٌُٖ كخُٝ٘خ طؼٞ٣ٞ ٌٛح حُ٘وٚ رزؼٞ حُٔٞحهغ حُظخٍ٣و٤ش حُٜخٓش ًٔٞهغ(Google Books)أٝٓٞهغ(www.algerie- ancienne.com.) - ٛؼٞرش حُظَؿٔش حُظ٢ أهٌص ٓ٘خ ٝهظخ ١ٞ٣٬، رٔزذ هيّ حُِـش حُٔٔظؼِٔش، ك٤غ ك٢ رؼٞ ح٧ك٤خٕ أطـخَٛ رؼٞ حُلوَحص حُظ٢ ٫ أٓظط٤غ كٜٜٔخ هٞكخ ك٢ حُٔوٞ١ ك٢ ح٧هطخء أٝ حُلٌٍ ٖٓ ط٘خٍٝ حُٔؼِٞٓش حُظخٍ٣و٤ش ح٧ؿ٘ز٤ش . - ٓؼظْ حُٜٔخىٍ حُظ٢ ا١ِؼض ػِ ٤ٜخ ًٍِص ػِ٠ حُـخٗذ حُٔ٤خٓ٢ ٝح٩ؿظٔخػ٢ ٝح٩هظٜخى١ ٓغ ًًَ رؼٞ ح٩كخءحص كٍٞ حُـخٗذ حُؼوخك٢ . - ٓؼظْ حُٜٔخىٍ حُظ٢ ط٘خُٝظٜخ طًَِ ػِ٠ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ك ٢ ٓوظِق ؿٞحٗذ حُل٤خس حُٔ٤خٓ٤ش ٝح٩هظٜخى٣ش ح٩ؿظٔخػ٤ش هخٛش ًظخرخص حَُكخُش ٝحُو٘خ ِٛش ٝحٌُٔظ٘ل٤ٖ ح٧ؿخٗذ . - ٗظَح ُطٍٞ حُلظَس حُٔيٍٝٓش ٝحٌُ١ كيى ك٤ٜخ ح٩١خٍ حُِٓ٘٢ ٖٓ(1519ّ-1830ّ ) ، ٌَٗ ٌٛح ٛؼٞرش آهَٟ ك٢ ؿٔغ حُٔخىس حُؼِٔ٤ش، ٝحُظ٢ ٣ـذ إٔ طـط٢ ًَ ٛ٤ٌِش حُزلغ ٓغ حُٔ٬كظش إٔ ك٢ (حُلَٜ حُؼخُغ ٝحَُحرغ ك٢ حٍُٔٞٝع حُٔخى١ ٝحُ٬ٓخى١) اػظٔيٗخ ػِ٠ ػَٜ حُيح٣خص ٓخ ر٤ٖ (1671ّ- 1830ّ ًٗٔٞؿخ ٌُٜٙ حُيٍحٓش . - ٗوٚ حٌُظخرخص حُوخٛش رٟٔٞٞع حُيٍحٓش كٔذ ٓخ ا١ِؼ٘خ ػِ٤ٚ ٌَٗ ُ٘خ ٛؼٞرش،