تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

ىذلا هلل لجت اهنإ ثيد نمو :ىهلإلل ىلجتلا اهنإ ثيح نم ةعيبطلا ىلع اًكرتشمو اًماع ةساردلا ىلع ناك ام ةفسلف ىف ديدشتلا نأ دجن امنيب نكل .ةساردلا قحتسي ىلع ناك رخآ )ًديدشت نأ دجن اننإف ءساوحلل ةاطعم اهنإ ثيح نم ةعيبطلل ةيبيرجتلا ,هتاذ ىف هتسارد نكمي ةانتم ال قسن ىف ونورب دنع ةعيبطلاو .ةيقيزيفاتيم تاعوضوم » ىلع اديدشت همهوي دنع دجنو .يلمأت ىرظن فوسليف .ءىيش لك لبقو الوأ وه ىنورب نإف نع ثدحتن نأ لعفلاب .,نسحتسملا نمو .هللاب ناسنإلا ةقالع ىلعو ,فوصتلاو قارشإلا ةيبيرجت تالكشمب اًمامتها .اردان الإ اوطبري مل ةفسالفلا نأل ؛"ديدشتلا "و "ىحنملا' اوطبر مهنإف .كلذ نع ًالضفو .ام دح ىلإ ةحصلا نم اهل ساسأ ال تالمأت ىلإ ليمب نع اوربع دقل .رحسلاو ,ميجنتلا ملعو ,ءايميسلاب اًمامتها تامامتهالا هذهب بلافلا ىف ىف اولام مهنأ ديب ؛ةضهنلا رصع صئاصخ نم ةيصاخ ناك ىذلا ةعيبطلاب روعشلا .امهيلك قيرط نع وأ ءرحسلاو ميجنتلا قيرط نع ىأ ديب ؛ةيملعلا ةعيبطلا ةساردل عفادلاو ةيفلخلا نم عون ةباثمب ةعيبطلا تافسلف تناك دقل .ىلعفلا مولعلا مدقتل ةيرورضو ةيولطم ىرخأ اًقرط وأ جهانم نأ 0 0 ل

يلا ء نماثلا / هفلإ ةضهنلا رصع ىف ةيملعلا ةكرحلا رصع ملع - ةفسلفلا ىلع ملعلا رثأ ىلع ةماع تاظحالم ضرفلا .ةطبضنملا ةبرجتلا .ملعلل ىبيرجتلا ساسألا :ةضهنلا نع )ةينآلا( ةيكيناكيملا رظنلا ةهجو .تايضايرلا .كلفلا ملعو .ةفسلفلا ىلع ةضهنلا رصع ملع رثأ - ملاعلا روطتلل نيعم ريسفت كانه ناك رششع ثلاثلا نرقلا ىف ىتح هنأ انيأر دقل - ‏١ جئاتن نأ ديب .هبقعأ ىذلا نرقلا ىف ةيملع تالكشمب مامتها كانه ناكو ؛ىملعلا ىأ ىضتقي ىذلا وحنلا ىلع نكت مل ىطسولا روصحعلا ملع ىف ملعلاب ةرخاّرلا ثاحبألا دقلف .ةضهنلا رصصع ملع ةيمهأل ةبسنلاب رظنلا ةهجو يف يساسأو ىرهوج رييغت امك ىطسولا روصعلا لقع ىلع اًبيرغ سيل ةيملع لئاسمب مامتهالا نأ ترهظأ كلت امهل نكي مل يسوميلطبلا كلفلا ملعو ةيطسرألا ءايزيفلا نأ ترهظأو ءانايحأ دقتعُي اهب قثو ىذلا ىطسولا روصعلا ىف ءايزيفلا ملاع لقع ىلع ةمراصلاو ةيلكلا ةوطسلا ىف اًظوحلم اًروطت ثدحأ ملعلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا ريغي ال كلذ نأ ريغ ؛بلافلا ىف .نييبروألا ركفلاو ةايحلا ىلع ٌقيمع رثأ روطتلا اذيل ناكو ,:ةضهنلا رصع رصع ءاملع تافاشتكال ًالصفم اًريسفت مدقي نأ ةفسلفلا خرؤم ةمهم تسيل كلذك وه ثيح نم ملعلا خيرات ىلع فرعتب نأ ديري ىذلا ئراقلاو .مهتازاجنإو ةضينلا نأ ليحتسملا نم نكل .عوضوملا اذهب ةلص اهل ىتلا تاباتكلا ىلإ حوضوب هجتي نأ دبال 1:77

هل ناك هنأ ىوس ببسل نكي مل نإ ؛ةضهنلا رصع ىف ملعلا روطت ىلع ماركلا رورم رمن لاصتا ىأ نود ءاًبوزعم اهي اًصاخ اًقيرط فتقت مل ةفسلفلاف .ةفسلفلا ىلع ىوق ريثأت اهيف كشلا نكمي ال ةعقاول اهنإ ةطاسبيو .ةيناسنإلا ةفاقثلا لماوع نم ىرخأ لماوعب جهنملا ىلإ ةبسنلابو .عوضوملا ىلإ ةبسنلاب ملعلاب رثأت دق ىفسلفلا لمأتلا نأ ىهو :ىملاعلا ىفسلفلا ركفلا ىف لمأتلا نمضتت ةفسلفلا نإ ثيح نمف .اسضيأ فادهألاو ةينيعلا هتازاجنإيو ,ملعلا اهمسري ىتلا ملاعلا ةروصب ءام ةقيرطب ء.حوضوب رثأتت اهنإف اميفو .ىفسلفلا روطتلا بقح لك ىف ام ةجردب لاحلا ىه كلت نوكت امبرو .ةسوململاو جئاتن ىلإ ىدؤي نيعم جهنم مادختسا نأ ظحالي امدنع هنإف ,ىملعلا جهنملا صخي وأ لثامم جهنم لوبق نأب ةفسالفلا ضعب ىدل داقتعالا رهظي نأ لمتحملا نمف ةلهذم داقتعالا اذهو .ةخسار جئاتن ةروص ىف كلذك ةلهذم جئاتن جتني دق ةفسلفلا ىف هباشم هنإف كلذ عمو .ةضهنلا رصع ةقسالف نم نينيعم ةفسالف ىلع لعفلاب رثأ دق داقتعا وه هذه كاردإ نأ لمتحملا نمو ,ملعلا لثم ةقيرطلا سقنب مدقتت مل ةفسلفلا نأ ظحول ةحسلفلا نع دئاسلا روصتلا ليدعت ىفبني ناك اذإ امع لؤاستلا ريثي دق ةقيقحلا ةيرورض ةيملع ماكحأ نيوكت نكميو ؛طناك لعاستي امك .ملعلا مدقتي اذامل .هحيحصت ىأ ىف ةفسلقلا نأ نيح ىف ,)تنّوُك اهنأ طناكل ودبي وأ( ماكحألا هذه لثم تنّوُكو ؛ةيلكو مدقتي ىذلا وحنلا ىلع مدقتت اهنأ ودبي الو ؛ةهباشم جئاتن ىلإ دؤت مل ةيديلقتلا اهتروص نأ نكمي ال ام ةفسلفلا نم عقوتن الأ ؟ اًئطاخ ةفسلفلل هلك انروصت سيلأ ؟ملعلا هب نأ نكمي ام ىوس ةفسلفلا نم عقوتن الأ ىفيني هنإ ؟ضحملا اهتعيبطب ةفسلفلا همدقت ركفلا ةعيبط ىف ةقد رثكأ ةروصب ثحبن نأ دبال همدقت نأ نكمي ام ىرن ىتحو ؛همدقت :صاخلا هجهنمب اهنم لك ؛روطتت ةصاخلا مولعلا تناك امل ءاضيأو .هفئاظوو ىفسلفلا ةفسلفلا نم تعزتنا دق مولعلا هذه نأ ناهذألا ضعبل ةيعيبط ةروصب ىحوي لمأتلا نإف ءايجولومسكلا نأ ةياغلل ىلج نيب وحن ىلع ودبي دقو .ةراتخملا ةعونتملا اهتالاجم عباتتلاب ىوضحعلا نئاكلا ةفسلف تحسفأو لب ؛ىملعلا سفنلا ملعل لاجملا ةيفسافلا ايجولوكيسلا تحسفأو ءايجولويبلا ملعل لاجملا نأ دبال هنأ ودبو دقق ءرشخأ ىنعميو .عامتجالا ملعل لاجملا ةيقلخلا ةفسلفلا تحسفأ امبرو م

نع ةيقيقحلا تامولعملا انيدل نوكت نأ لجأ نم مولعلاو ةرشابملا ةظحالملا ىلإ هجتن ءايشألاب انتفرعم ديزي نأ عيطتسي ال فوسليفلا نأ ودبي دقو .دوجوملا عقاولاو ملاعلا ىف ةديفم ةفيظو ىدؤي لازي ال دق هنأ مم مغرلا ىلع ,ملعلا هب عيطتسي ىذلا وحنلا ىلع نءو .نيرصاعملا ةفسالفلا نم ظوحلم ددع هدقتعي ام وه كلذو .يقطنملا ليلحتلا لاجم ةددحم ةروصب هتفرعم نكمي ام لك نإ لوقت ىتلا ةركفلا لوبق ةصاخلا ةفسلفلا ةقيظو نأ هسفن تقولا ىف كلذ عم ديكأتلاو ىلع وأ .اهنع بيجي نأ ملاملا رودقم ىف نوكي ال ىتلا ةيئاهنلا تالؤاستلا كلت ةراثإ ىه وأ .فلتخم روصت ىلع ءرملا لصحي مث نمو .هتالكشم ىلع ملاعلا هب بيجي ىذلا ىحنلا .ةفسلفلا نع .ةفلتخم تاروصت عفدتيو .كلذك روطتي ملعلا جهانم ىف لماتلا نإف ملعلا روطت املك ء.اضيأو ةبسنلاب وطسرأ هلعف ام ءارقتسالل ةبسنلاب نولعفيو ؛ىملعلا جهنملا ليلحت ىلإ ةفسالفلا ,ةضهنلا رصع يف نوكيب سيسنارف تالمأت انيدل تناك كلذيو .ىلالدتسالا طابنتسالل ىف نيرخآ نيريثك ةفسالف تالمأتو ءرشع عساتلا نرقلا ىف لم تراويتس نوج تالماتو لاجم روطت ىلإ ىدؤي دق سوململاو ىنيعلا مولعلا مدقت نإف اذكفو .ةثادح رثكأ رصع ةيملع تازاجنإو تاسارد نع رظنلا ضغب روطتي نأ عيطتسي .ةيليلحت ةفسلف نم ديدج .لعفلاب ملعلا ىف مدختسملا جهنملا ىف لمأتلا ةروص ذخأي هنأ مادام فوسليف ركف ىف نيعم ملع رثأ بقعتي نأ عيطتسي ءرملا نإف ؛كلذ نع ًالضفو ىلع اكيناكيملا ملع رثأو ىلع ىروثلا ضرفلاو ايجولويبلا رثأو ءلجيه ىلع ىخيراتلا ملعلا ةأشن رثأو ءزيوه ,نوسجرب تمدقو .ةضهنلا رصع نع اًديعب ةقباسلا ةيحطسلا تاظحالملا ىف ثدح دقل ةعوسوملا هذه نم دعب اميف تادلجم ىف اهشقانأ نأ ىفبني ناك ةفسالف ءارآو ةفسالف فدهلا ةطاسبب وه تاظحالملا هذه قوسأ نأ نم ىفده نأ ديب .ةفسلفلا خيرات نع .ةفسلفلا ىلع ملعلا رثأ ءامتح ضرفلاب ىفت ال ةروصب نكي مل نإ يتح .ناييل ماعلا ص

ركفلا ىلع رثأ هل ىذلا ديحولا ىفاضإلا ىفسلفلا لماعلا .عبطلاب ءوه سيل ملعلاو .ةراضحلاو ةيناسنإلا ةفاقثلا ىف ىرخأ لماوعب اضيأ رثاأتت دق ةفسلفلاف .ىفسلفلا لماوعو مولعلا رثأ نم جتنتسي نأ ءرملا قح نم سيلو .ملعلل ةبسنلاب كلذك رمألاو رصانعلا ىلع رثؤي نأ ىلع ةردقلا هيدل تسيل ىيقسلفلا ركفلا نأ ةفسلفلا ىلع ىرخأ لصتت ىتلا ةلاسملا نأ ديب .لعفلاب رمألا ةقيقح ىه كلت نأ دقتعأ الو .ىرخألا ةيفاقثلا .انه اهيلع تددش دق ىننإف ببسلا اذهلو ؛ةقسلفلا ىلع ملعلا رثأ ىه ىلاحلا ىضرغب ركفلا ىلع ةضهنلا رصع ملع رثأ نع اذج ددحم ءىش ىأ لوقن نأ لبق .كلذ عمو ىلع ىتح ؛ةضهنلا رصع ملع ةعيبط نع ائيش لوقن نأ دبال ةصاخ ةفصب ىفسلفلا لواحأ امدنع ينفداصت ىتلا تابقعلا اًديج ىعأ ىذلا ىدحو تسل ىننأ نم مغرلا .ةلاسملا هذه ةشقانم رصع ملع راهدزا ىلإ ىدأ ىذلا ببسلا نع ”ةجذاسلا" ةركقلا نأ دقتعأ )( - ؟ روصعلا ةرتف ةيادب ذنم .ةرم لوأل لاجر أدي ةرتفلا هذه ىف هنأ ىه لازت ال ةضهنلا ةظحالملا تلح دقل .مهسفنأب ةعيبطلا نوثحبيو مهنيعأ نومدختسي .لقألا ىلع ىطسولا زيحتلا حسفأو ءنيرخآأ يمادق باتكو وطسرأ صوصن ىلإ نوكرلا لهم ةرشابملا ناك ًاليئض ًالمأت نإف كلذ عمو .ةيسح تايطعم ىلع رشابملا فرعتلل لاجملا ىتوفاللا نييتوهاللاو وليلاج نيب ع ازنلا ىلإ رظني امبرو .هذه رظنلا ةهجو صقن ةفرعمل اًيرورض زيحتو ؛ةهج نم ةيسح تايطعم ىلإ رشابم ءوجل نيب عارصلا لثمي زمر هنأ ىلع ةظحالملا نأ حضاولا نم نكل .ىرخأ ةهج نم هتيمالظ وأ ىطسرأ ضومغو .ىتوهال ةيداعلا ةظحالم اف .سمشلا لوح رودت ضرألا نأب دحاو ىأ عانقإل ىفكت ال ةيداعلا ذقني دق نوكلا زكرم ىه سمشلا نإ لوقي ىذلا ضرفلا نأ ىف كش ال .سكعلا ضرتفت هنأ ديب ءنوكلا زكرم ىه ضرألا نإ لوقي ىذلا ضرفلا نم لضفأ ةروصب رهاوظلا ةبرجتلا نم عونب هنم ققحتلا نكمي ال ضرف هنإف ,كلذ نع الضفو .ضرف درجم ملعل ةبسنلاب ليحتسملا نم هنإ .ىرخألا مولعلا ضعب ىف ةنكمم نوكت ىتلاو ةطبضنملا طابنتسالاو ءضرفلا مادختساف ءاهدحو ةظحالملا ساسأ ىلع ًاريثك مدقتي نأ كلفلا 260

ةضهنلا رصع ملع تازاجنإ ىلإ بسن اذإ ءرملا نإف مث نمو .اضيأ ىرورض ىضايرلا رصأ امكف .اهنع ةريصق رظن ةهجو ىلع لدي كلذ نإف .ةطاسبب ةبرجتلاو ةظحالملا نوع ىلإ جاتحي كلفلا ملع نأ ىلع ءرشع ثلاثلا نرقلا )"!ىناكسيسنرف .تايضايرلا نم تايطعملاب طبتريو ءام ةيحان ىف ةظحالملا ىلع موقي ملع لك نإف كلذ عمو تاكرحب أدبي ةكرحلا نم نقيتلا ىف عرشي ىذلا ىئايزيفلا نأ حضتيو .ةيبيرجتلا .اهنم نقيتي نأ ديري ىتلا ىه تاكرحلا اهظمت ىتلا نيناوقلا نأل ؛ام دح ىلإ ةظحالم ؛امامت ةظحالملا تاكرحلا قياطت رمألا ةياهن ىف اهغوصي ىتلا نيناوقلا تناك اذإو هنأ فرعي هنإف ؛ةظحالملا تاكرحلا ثدحت الو ةقداص نيناوقلا تناك اذإ هنأ ىنعمب ةراشإ ىأ نود اًمدق ىضمي ال كلفلا ملاع نإ .ةكرحلا نع هتيرظن ةعجارم هيلع ىغبني براجت ىرجيو كولس ىلإ هبتني مل اذإ ديعب دح ىلإ اًمدق ىضمي ال ىجولويبلاو :ةدوجوم ءايشأ ىلع هرسف امك ءايبسن ةثيدح روصع ىف ءايزيفلا روطت ليمي دقو .ىلعفلا ةيحلا تانئاكلا ءىش ىئب متهي ال ملعلا نأ وه عابطنا ءاطعإ ىلإ ىناسنإلا لقعلا تافيلات نم ضحم فيلات هنأو ءةيسحلا تايطعملا لثم لذتبمو ىداع ,ةتحبلا تايضايرلا ءرملا جلاعي مل اذإ نكل ؛اهفلؤيو ةعيبطلا ىلع 'قئاقحلا" ضرفي ىذلا نإ لوقي نأ عيطتسي هنإف ,ملاعلا نع ةيلعف تامولعم ءرملا اهنم عقوتي نأ نكمي ال ىتلا ةروصب احضاو نوكي ال دق ىبيرجتلا ساسألا نإق ,روطتلا نم ةريبك ةجرد ىلإ ملعلا لصي امدنعو .ةيبيرجتلا تايطعملا ةظحالم نم ساسأ ىلع رمألا ةياهن يف موقي ملع لك سيدقلا هفلخ ىقوت املو ‏١ ةفسلف ترثأتو .ةلدتعم ةعامجو ةنيل ةعامجو ؛ةددشتم تناك ةعامج :ماسقأ ةثالث تمسقناو .ريتفانوب .)مجرتملا( ةقرفلا هذهب ىطسولا روصعلا حراش لوأ ربتعي .ىناطيرب تايضايرو كلف ملاعو ىتايزيف .)مجرتملا( ”دتمحلا نوكلا"و ”تارذو موجن" هتافلؤع مهأ نم .ةيزيلجنإلا ةفللاب ةيبسنلا ةيرظنل خلا

لب :ةصلاخ ةيفسعت ةيرظن ريوطتب موقي ال ملاعلا نأ .كلذ عم حضاو هنأ ديب .ةرشابم ققحتي وأ ءربتخي هنإف انكمم كلذ نوكي امدنعو :ةرهاظ "ريسفتب' ؛ىرحألاب ,موقي هنإ .ةرشايم ريغ ةروصب نكي مل نإ :ةرشابم ةروصب هتيرظن نم ىف اًحضاو رارمتساب ةيسحلا تايطعملاب ةيملعلا ةيرظنلا طابترا نوكي امبرو ةجرد ىلإ ملعلا لصي امدنع ىرخأ مولع ىف حضاو ريغ نوكي دق امنيب ءمولعلا ضعب ىأ روطت نم ىلوألا لحارملا ىف كلذ ىلع رارصإلا نوكي امبر نكل .روطتلا نم ةريبك ضقانت ةرسفم ضورفو تايرظن تحرم امدنع ةصاخ ةفصب لاحلا وه اذهو ,ملع ,ةضهنلا رصع ىف ءرارمتساب باجعإ كانه ناك اذكهو .ةئيوط ةدم ةخسار اًراكفأ تايطعملاب :ةديدج ةيملع تاروصت حلاصل اًبناج ةيطسرألا ءايزيفلا تحرط امدنع ىلع بلافلا يف اوددش ةعيبطلا ةفسالف نأ فيك انيأر دقل ."رهاوظلا ظفح"و :ةيسحلا ,بطلا ملع نأ ىلإ ةراشإلا ىلإ رمألا جاتحي الو لعفلاب هتققح ىذلا مدقتلا ققحت مل ءايفارغجلاو ءايجولونكتلا نع كيهان ,حيرشتلا ملعو ىف سيل هنإ .يبيرجتلا ثحبلاب ةناعتسالا نود رشع عباسلاو رشع سداسلا نينرقلا ىف قيرط نع ةيومدلا ةرودلل احيحص اًريسفت مدقي وأ ,ملاعلل ةطيرخ مسري نأ ءرملا ناكمإ .ضلاخ ىلبق لالدتسا هجوب ايجولويسفلاو حيرشتلا ىملع مدقت ىف ةيلعفلا ةظحالملا جئاتن ظحالن دقو تالكشمب اضيأ متها ىذلا ميظعلا نانفلا ,تاعارتخاو ,تافاشتكا قابتسال ةبيجع ةكلم ءاريبك اًمامتها ةيلآو ةيملع براجتو فاشتكا ةيلمأتلا ةيرظنلا ةيحانلا نم قبتسا هنإف كلذبو .ةيلبقتسم تايرظنو ملع ىف قبتساو ءاًبيرقت ةيعفدمو :تالظمو .تارئاطل هططخب رهتشا هنأ امك .ةيجومتلا ءوضلا ةيرظن ءوضلا تروص دقو .ىلاحلا قايسلاب ةقالع اهل ىتلا ىه ةيحيرشتلا هتظحالم نأ ديب .ةروطتم نكي مل هنإف رشنُت مل اهنأل نكل ةموسرملا روصلا نم ريبك ددع ىف ةظحالملا هذه جئاتن سايردنأ باتك وه ددصلا اذه ىف رثؤملا باتكلاو .اهل ناك امير ىذلا ريثاتلا اهل 532

ملعل هتسارد هيف لجس ىذلا مل سويليزيف نأل ؛حيرشتلا ملع روطتل ةبسنلاب ةظوحلم ةيمهأ وذ بادكلا اذهو .حيرشتلا لجسيو .هسفنل ظحالي نأب متها هنكل :ةيديلقت تايرظن معدي ناهرب داجيإ ىف عرشي اهارجأ براجتل تاريسفت ىلع اضيأ ىوتحيو روصب !ًدوزم باتكلا ناك .وه هتاظحالم .تاناويح ىلع فلؤملا لاجر اهيلإ لصوت ىتلا ايجولويسفلاو حيرشتلا ملع ىف تافاشتكالل ناك دقل - ب ,تايرظنب سانلا ةقث ضيوقت ىف عبطلاب ةيومق تاريثأت ىفراهو ءسويليزيف لثم نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نإ .ىبيرجتلا ثحبلا ىلإ مهلوقع هيجوت ىفو نإ ذإ .ذئتقو قالطإلا ىلع كلذك نكت مل اهنكل ءانل ةبسنلاب ةلذتبمو ةهفات رودي مدلا ىملعلا مدقتلا نأ ديب .اهنع اًئيش اوفرعي مل ؛طارقبأو ,سونيلاج لثم , ءامدقلا تاقثلا بجي ذإ :قيضلا ىنعملاب ”ةظحالملا' ىلإ ةطاسبب ىزعُي نأ نكمي ال ةضهنلا رصع ىف 210857 ,ةيصاصر تارك ىلع اهارجأو اًدمع اهركتبا ةبرجت ريسفت نفيتس نوميس رشن ءالثم امك .اهلقث عم بسانتت ماسجألا طوقس ةعرس نأ وطسرأ ديكأات تضحد ةبرجتلا هذه هتيرظن ةبرجتلاب ‏١٠ مغرلا ىلع ,ةيفارغجلا اهباطقأ نم ةبيرق اباطقأ كلتمي سيطانغم ضرألا نإ لوقت ىتلا باطقألا هذه ىلإ سيطانفملا ةربإ بذجنتو ءاهعم قباطتت ال ىأ قفتت ال اهنأ نم كلس نم ةعطق وأ سرد .ثيدحلا عيرشتلا ملع ايأ دعي .ىكنملف حيرشت ملاعو بيبط .)مجرتملا( ىئاسنإلا مسجلا ةينب ىف“ هتافلؤم رهشأ نم .اوداب ةعماج ىف ملعلا اذه ىف نلعأو .ةيسيطنغملا ىق ةمهم براجتب ماق ؛ىزيلجنإ يئايزيفو بيبط ‏)١ ىوق نع ئشان ىسيطانفملا اهلاجم نأو مخض سيطانفس رجح اهناكو فرصتت ضرألا نأ ‏١٠ .)مجرتملا( ةيجراخ ةوق نع ال انبكوك لخاد ةنماك ضر

ىذلا هاجتالا ةرم لك ىف ظحال .ةعباتتم ةروصب ةفلتخم عقاوم ىف هيلع اهعضو ديدحلا ةربإلا وأ .كلسلا نأ نيبي نأ عاطتسا رئاودلا لامكإيو ءرجحلا ىلع كلسلا هيف كرحتي ال .ىسيطانغملا بطقلا ىلإ ريشت رارمتساب كرحتت ال ىتلا زريألاو لوألا ديؤملا ناك ىذلا وه يف سردو دعبو .تايضايرلا ةسارد ىلإ ءاهب أدب ىتلا ءبطلا ةسارد نم لوحت ,ةنيدملا هذه ةعماج مث .ةنس ةرشع ىنامث ةدمل ةريخألا ةناكملا هذه لغشو ‏:)١ ,ريبكلا اناكسوت قودل اًفوسليفو ؛ ءاطعإب اًمزلم نكي مل هنأ نم مغرلا ىلع :ةمماجلا ىف لوألا ىضايرلا هنإ ثيح نمو هنارأ ىلع هتمكاحمب ريهشلا ثداحلا أدب ميظعلا ملاعلا لظو لصاوي نأ عاطتساو .فقوتت مل ةيملعلا هتاسارد نأ ديب :نمزلا نم ةدم نجسلا ىف قحسإ هيف دلو ىذلا ماعلا ؛ اضيأ ةميظع ةيمهأ هل ناك هلمع نأ ريغ ,كلفلا ملعب ماع هجوب وليلاج مسا طبتري نويطسرألا دكأ امنيب قليلاج نإف .ءاملا يف ىفطي وأ .سطغي ناك اذإ امع ددحي ىذلا وه مسجلا لكش نأ ,مسجلا ةفاثك نإ هلوق ىف قح ىلع ناك سديمشرأ" نأ ةيبيرجت ةروصب نيبي نأ لواح هنأ امك .ىفطي وأ سطفي ناك اذإ امع ددحت ىتلا ىه .هلكش سيلو ,ةيعونلا هتيبذاج ىأ .ةطاسبب ةداملا ددحت ىتلا ىه تسيل مسجلا ةفاثك نأ ةيبيرجت ةروصب نيبي نأ لواح ةيرجتلاب دكأ امدنع اضيأو .اهيف عضوي ىتلا لئاوسلا ةفاثك ىلإ ةبسنلاب هتفاثك امنإو قرفتست فلتخم لقث نم اماسجأ نأ وهو نفيتس هيلإ لصوت ىذلا فاشتكالا ”ازيبأ ىف دقتعا امك ؛ضرألا ىلإ لصت ال اهنأو .ةنيمم ةفاسم ىلع طقستل نمزلا سفن 2654

ةدرطملا ةعرسلا نوناق ىلع نهربي نأ لواح هنأ امك .ةفلتخم ةنمزأ ىف ءنويطسرألا طوقس ةعرس دادزت هل اقفو ىذلاو ,لعفلاب نيرخآ نييئايزيف هب قبتسا ىذلا ءايبيرجت ىف ةكرملا ىف رمتسي ,ةيبذاجلا وأ ءاوهلا ةمواقمو ,كاكتحالاب رثأتي مل اذإ ةعيبطلا نأ هداقتعاب ةصاخ ةفصبي ويليلاج رثأت دقل .ةدرطم ةعرسب هاجتالا سفن .ىلاثم نوناق ةعاط“ نم دبال ةيلاثم فورظ لظ ىف هنإف ىلاتلابو ءاهرهوج ىف ةيضاير لوقلا بعصي ناك اذإ ىتح ءاًطيسب اًنوناق ضرتفت اًيبسن ةجفلا ةيبيرجتلا هجئاتن نإ نم ويليلاج تافاشتكا تناك دقل ؛اقح .ةيجراخ ةوق هيلع رثؤت مل اذإ كرحتي مسج ال هنأ ةلئاقلا ةيطسرألا ةركفلا فيز ضارتفا ىلإ ليمت اهنأ امك .هيلع نهربت اهنأب هنأ امك .ةيطسرألا ءايزيفلا ىف ةقثلا عزن ادج ىوق ريثأت اهل ناك ىتلا تافاشتكالا ىذلا اثم ةعاسلا لودنبب ةصاخلا هططخ قيرط نع ىجولونكتلا مدقتلل اًعفاد ىطعأ قيرط نعو ؛هعارتخا ةءارب ىلع لصحو دعب اميف .ديدج نم هعارتخا وأ ءرتمومرتلا هعارتخا 0 د ا يا ا ا . رت همهف ىف عرش ءىش اهنإ ثيح نم اهيلإ هابتنالا هيجوتل اًيرورض رمألا تلعج مادختسا نع لصقنت ال ,دصق نع ةركتبم ةيرجت ىنعمب ةيرجتلا نأ :ىلاتلاب ,مضتيو » .ام ضرف نم ققحتلل ةليسو ركتبت ةيلعفلا ةسرامملا ىف ةطبضنملا ةبرجتلا نأ ديب .)مجرتملا( لحز دهاش نم لوأو .باطقتسالا ةيلمع فشتكاو ةعاسلا لودنب روط امك .ةيئوضلا تاجوملا ةيرظنب ىدات نم لوأ .ىدنلوه ىضايرو كلف ملاع 3053

ضرتفي لاؤسلا اذه نأ فرعنو ؛ةعيبطلل ًالاؤس هجون نأ دبال ؛ةبرجت ىرجن ىكلف ام ىريل جرب نم فلتخم لقث تاذ تارك ىقلي ال ءرملاف .ام اضرف .ةداعلا ىف .اًقبسم دكأتي نأ ىف ةبغرلا هيدل نكت مل اذإ ,تقولا سفن ىف ؛ال مأ ءضرألا ىلع عقت تناك اذإ نأ ىف بغريو :نينكمم نيضرف ليختي مل اذإ وأ .اقيسم هروصتي ضرف نم مهيدل ناك ةضهنلا رصع ءاملع لك نأ ضارتفا أطخلا نمو .حعيحص امهيأ فشتكي وه ضرفلا اومدختسا مهنأب لوقلا نأ ديب .مهتايرظنل ىضرفلا عباطلل حضاو روصت لقتتأس ىذلا ,كلفلا ملع ةلاح ىف ءالج رثكأ ةروصب كلذ حضتيو .امامت حضاو رمأ .نآلا هيلإ ,ةمالعلاو ,ريهشلا ىدنلوبلا نهاكلا اناهرب تسيل برغلا ىلإ قرشلا نم ةيرهاظلا سمشلا ةكرح نأ كردأ نم لوأ وه تفرع ةقيقحلا هذه نأ ءانيأر دقف .لعفلاب ةقيرطلا هذهب كرحتت اهنأ ىلع امساح رشع عبارلا نرقلا ويئايزيف رصح امتيب نكل .رشع عبارلا نرقلا ىف ءالجو حوضوب نإف ؛اهزكرم لوح ىمويلا ضرألا نارودب صاخلا ضرفلا ريوطت ىف مهسفنأ لوح اضيأ رودت امنإ رودت ىتلا ضرألا نإ لوقي ىذلا ضرفلا نع عفاد سوقينربوك ضرفلا نوكلا زكزم ىه سمشلا نأب لوقي ىذلا ضرفلا كلذب لحأو .ةيسمش ةعومجم ماظن نع ىلخت هنأ ؛عبطلاب كلذ ىنعي الو .نوكلا زكرم ىه ضرألا نأب لوقي ىذلا بكاوكلا نإ لوقت ىتلا ةميدقلا ةركفلا ىلع .صاخ هجوب ,ىقبأ دقف ؛امامت سوميلطب ةيرئاد ريغ تارادملا هذه نأ ضرتفا هنأ نم مغرلا ىلع :ةيرئاد تارادم ىف كرحتت ,رهاوظلا عم ىشامتي نوكلا زكرم ىه سمشلا نأب لئاقلا هضرف لعجي ىكلو .امامت فصن نم لقأب ملس دقف .ةريغصلا رئاودلا نم اًددع فيضي نأ ىلاتلاب هيلع بجي ناك متهأ هنأ ريغ :ةطيسب اهلعج كلذيو ءهنمز يف سوميلطب ماظن اهب ملس ىتلا رئاودلا ددع ةيرظن تافاضإ فاضأ هنأ ينعي اذهو .هوقباس اهب متها ىتلا ةقيرطلا سقنب لئاسمب ."رهاوظلا ظفحي" ىكل ةيلمأت 006

ضرفلا قدصب اًمنتقم ناك سوقينريوك نأ ىف ليئسضض كش كانه نوكي نأ نكميو سايردنأ" ىمسملا ىناكيلجنإلا نهاكلا نأ ديب .نوكلا زكرم ىه سمشلا نأب لئاقلا 7, ةمدقم لدبتسي نأ هقتاع ىلع ذخأ ."ةيوامسلا مارجألا نارود* سوقينريوك ةطوطخم ردنازوأ ربتعا ةديدجلا ةمدقملا هذه ىف .سوقينريوك اهبتك ىتلا ةمدقملاب ةديدج ,ضرف درجم ىه نوكلا زكرم ىه سمشلا نأب ةلئاقلا ةيرظنلا نأ حرتقي سوقينريوك فذحلا اذهو ءوطسرأ ىلإ سوقينريوك تاراشإ فذح هنأ امك .ىضاير قالتخا اهنأ أ ,نوثكناليمو ءرثول نجهتسا دقو .لاحتنالاو ةنامألا مدع ىتمهت سوقينريوك ىلع بلج يبناج نم حيرصو حضاو ضارتعا ىأ رثي مل هنأ ديب ءاديدش اناجهتسا ديدجلا ضرفلا هنأ نم مغرلا ىلع .كلذ ىف تمهاس دردنازوأ ةمدقم نوكت دقو .ةيكيلوثاكلا تاطلسلا ىلع حرش نع" هفلؤم ةيصخش ةروصب رشن سوقينريوك نأ اضيأ ركذتن نأ دبال نارود' هفلؤم نأ حيحص .ةوادع ريثي نأ نود ةيوامسلا تاكرحلاب ةقلعتملا ضورفلا ماعا**!سرهفلا ىف عضو ,ثلاثلا سلوب ابابلا ىلإ هادهأ ىذلا "ةيوامسلا مارجألا نأب لئاقلا ضرقلا تروص ىتلا تارابعلا ضعب دض تريثأ تاضارتعا نأل مل لمعلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا ريغي ال كلذ نأ ريغ .نيقي هنأب نوكلا زكرم ىه سمشلا ماع ىفو .ةيادبلا ىف رشن امدنع ةيكيلوثاكلا ةيسنكلا رئاودلا بناج نم اضارتعا رثي .حقنملا سرهفلا نم هؤافلإ مت ىملاع ادعام :ةرشابم ةروصب نيسمحتم نيديؤم سوقينربوك ضرف دجي مل 545(‏ هعارتخاب ريتشا .بطلل سراممو .ةيحالم تالأ عئاصو ,طئارخ ماسر .ىضاير .سويكتير ميناخوي جروج .)مجرتملا( سوقينربوك ذيملت هنأب فرعو .تاثلثملا سايقل ةيسدنهلا دضانلا ىلع مرحتو ىطسولا روصعلا ىف ةسينكلا اهرداصت تناك ىتلا بتكلاب ةمئاق ىه .)مجرتملا( اهتءارق كيلوثاكلا 157

لاحلا وه امك ءضرألا لوح سمشلا رودت هل اقفو ؛هب اصاخ اضرف عرتخاو ءضرفلا لوح رودت اهنإف لحزو نوج هب ماق سوقينريوك ةيرظنل لوألا ىقيقحلا ريوطتلاو .ةريغص تارود ىف سمشلا ىذلا ءرلبك ."!ىجنيوتلا نلتسام ليئاخيم عنقأ دقو ةلاسرلا" هفلؤم ىف هنع عفادو .عيحص سوقينربوك ضرف نأب ايتناتستورب ناك تالمأت ىلع لمعلا ىوتحا كلذ عمو ."ىفارغومسوكلا رسلا ىأ ةدئارلا ةيفارغومسوكلا رلبك نأ ىلإ ةصاخ ةفصب ىهاريوكيات حملاو .ةيسدنهلا ملاعلا ةطخ نع ةيثروغاثيف .لمأتلا ىف سامفنالا نم ًالدب ةحيحصلا ةظحالملل ربكأ امامتها ىطعأ دق نسلا ريغص اهيف نلعأ ىتلا لامعألا رلبك رشن هريصن ةافو دعيو .هل ادعاسم رلبك ذخأ هنأ ديب ملع صخلمو ,رليك لوقي امك .بكاوكلا ريست فصن عطقيو .اهل ادحأو اًركرم سمشلا نوكتو » لمكتل ةددعتملا بكاوكلا اهبلطتت ىتلا ةنمزألا اًيضاير نراقن نأ انناكمإ ىف هنإف لمكيل بكوك ىأ هقرغتسي ىذلا نمزلا نإ لوقت ةغايص مادختساب ةصاخلا اهتارود ةوقب رلبك ملس بكاوكلا ةكرح رسفن ىكلو .سمشلا نع هدعب بعكم عم بسانتي هترود نتوين قحسإ ريس نيبو .سمشلا عم رودتو 15553 نع ضرألا دعب داعت ىتلا بكوكل سمشلا بذج ةوق نأ وهو ؛ىسكعلا عيبرتلا نوناق دعب ىلع بذجلا ةوق تارم ددع عبرم ىلع دحاو ىواست تارملا نم ددع رادقمب سمشلا تاءاصحإلا ىرجي نأ هل حمسي فقوم ىف اًرخؤم هسفن دجو .)مجرتملا( رلبكل صاخلا ملعملا ناكو .يضايرو ,ىناملأ كلف ملاع ‏(٠ 2056

نكمي هنأ نيب نتوين نأ نم مغرلا ىلع نكل .ةظحالملا تابلطتم عم قفتت ىتلا ةيضايرلا ماق رلبك نإف ءرلبك ضرتفا امك ةكرحم ةوقب ميلستلا نود بكاوكلا تاكرح ريسفت بكاوكلا لك تاكرح ريسفت نكمي هنأ نايبي كلفلأ ملع مدقت ىف ةياغلل ميظع ماهسإب كلذيو .بكاوكلا ددع رظانت ىتلا ةريغصلا رئاودلا نم ددعب ميلستلاب ذئتقو ةفورعملا ضرفلا حبصأ كلذبو .ةميدقلا ةريغصلا رئاودلاو رئاودلا ةزهجأ نع ءانفتسالا نكمي ' .ريبك دح ىلإ اًطيسب نوكلا زكرم ىه سمشلا نإ لوقي ىذلا .اًميظع امدقت ةيبيرجتلا ةيحانلا نم كلفلا ملع مدقت )بوكسلتلا( راظنملا عارتخابو نييدنلوهلا نم دحاو ىلإ عجري نأ دبال راظنملل ىملعلا عارتخالا ىف لضفلا نأ وديبو هلآ عنص .ع ارتخالا نع ويليلاج عمس امدنعو .رشع عباسلا نرقلا نم ىلوألا ةبقحلا ىف قيرط نع ةروطتم ةلآ هام .)روظتلا نم ةيفاضإ افونص زنجويه اهيلع لخدأو .رلبك همدق حارتقا ديسجت ,ًالابج هب نأ نيبت ىذلا ؛هظحاليو رمقلا ىري نأ راظنملا قيرط نع وليليلاج عاطتساو هنأ امك .ضرألا لثم ةداملا نم عونلا سفن نم نوكتي رمقلا نأ كلذ نم جتنتساو تناكو ءىرتشملا بكوك رامقأو .ةرهزلا بكوك هجوأ ظحاليو ىري نأ عاطتسا ةمئالم نكت ملو .نوكلا زكرم ىه سمشلا نأب ةلئاقلا ةيرظنلل اًدذج ةمئالم هتاظحالم عقبلا دوجو ظحال هتإف ,كلذ نع الضفو .نوكلا زكرم ىه ضرألا نأب لئاقلا ضرفلل ةيسمشلا عقبلا دوجو رهظأ دقو . اًمضيأ نم ةقثلا ةقيقحلا هذه تعزنو ءريغتلل ةلباق ةدام نم نوكتت سمشلا نأ ةعونتملا اهب ماق ىتلا راظنملا قيرط نع تاظحالملا نإف ءماع هجويو .ةيطسرألا ايجولومسكلا ةظحالم ترهظأ دقل ءاًقح .سوقينريوك ضرفل اًيبيرجت اًديكأت تمدق نورخآو ىيليلاج نوكلا زكرم ىه سمشلا نأب لئاقلا ضرفلا قوفت ءالجو حوضوب ةرهزلا بكوك هجوأ قيرط نع اهريسفت نكمي ال هنأ مادام ءنوكلا زكرم ىه ضرألا نأب لئاقلا ضرفلا ىلع .سوميلطب ماظن 289

مكاحمو ىيليلاج نيب نزحملا مداصتلا نع ددصلا اذه ىف اًئيش ءرملا لوقي امبرو بناج نم موعزملا ءادعلا ىلع ليلد هنإ ثيح نم هتيمهأ ىف انايحأ غلوب دقل .شيتفتلا ىف هب موقي ةصاخلا ةلاحلا هذهب داهشتسالا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نإ .ملعلل ةسينكلا ملعلل ودع ةسينكلا نأ نايب نوديري نيذلا كئلوأ )امامت ةفتتخم ونورب ةلاح( بلغألا معألا فرصت نإ ذإ .اًنايحأ اهنم ةدمتسملا ةماعلا ةجيتنلا ةحص ىف بايترالل اهتاذب ىفكت ' اوفرع مهنأ ول ءرملا ىنمتيو .لعفلاب هنورمضي ام ةقيقح سكعي مل ةيسنكلا تاطلسلا ونيمرالب هليخت هتلاسر ىف رششع ثلاثلا ويل ابابلا حوضوب هدكأو ءذئنيح نورخآو "ومنو حاحصإلا :لثم سدقملا باتكلا تاحاحصإ نم احاحصإ نأ "ةيهلإلا ةيانعلا" ةيميمعتلا ثيدحلا ةقيرطل ةمءاوم وأ عيوطت هنأ ىلع ذخؤي نأ نكمي عوشي رفس نم لوقنو سمشلا نع ثدحتن اعيمج اننإ . !"*!ةيملع ةقيقحل ديكأت هنأ ىلع سيلو ةيداعلا نود ثيدحلا ةقيرط سفن سدقملا باتكلا مدختسي ال اذامل رربم كانه سيلو ؛كرحتت اهنإ لوح رودت سمشلا نإ لوقت ىتلا ةجيتنلا اهفم دمتسي نأ ىف قحلا ءرملا ىدل نوكي نأ سوقينريوك ضرف قدص تبثأ دق ويليلاج نكي مل اذإ ىتح ضرألا ناب لئاقلا ضرفلا ىلع هتيلضفأ حوضوب نيب دق هنإف .كش هيلإ قرطتي ال ىذلا ىلع موقت ةجح ىلع صاخلا هديدشت اهريغي مل ةعقاولا هذهو .نوكلا زكرم ىه ملاعلا ىبيهذم لوح ةرواحم" هفلؤم ىف رزجلاو دملا تارتف نع ةئطاخ ةيرظن ىلإ بستناو نييعوسيلا دنع ملعت ءىلاطيإ ىعوسيو لانيدراك اذه ةقطارق ددصب ةيحيسملا تالجاسم" هتافلؤم نم .توهاللاو ةفسلفلا سرد ماع مهتيعمج ةمكاحملا ويليلاج دض اضيأ هجوو ونورب قرحأ اهبجومب ىتلا ةينامثلا ماهتالا داوم ررح ىذلا وه ."نمْزلا .)مجرتملا( ىلوألا .)مجرتملا( ءامسلا دبك ىف فقت سمشلا .رشاعلا حاحصإلا 250

,ىرخأ ةهج نمو .شيتفتلا مكاحم عم فينع مداصتب لجع ىذلا لمعلا ؛ هرظن ةهجوب انملس اذإو .هتيرظنل ىضارتفالا عباطلاب ملسي نأ دانعب ويليلاج ضفر نأ هل ةبسنلاب بعصلا نم نوكي دق هنإف هقدص ىلع نهربي ال ضرفلا نم ىبيرجتلا ققحتلا نأ نيب دقف ونيمرالب امأ .هب ملسي ىه ىتلا :ةقيقحلا هذهب ملسي نآأل دادعتسا ىلع ويليلاج ناك ولو :ةرورضلاب قلطملا مكاحم عم هل فسؤي ىذلا راوحلا بنجت نكمي ناك هنإف .مويلا اًديج ةفورعمو ةفولام هميعدتو ىضارتفا اللا عباطلا زيزعت ىلع رصي مل ىيليلاج نإف .كلذ عمو .شيتفتلا ءاّقح .كلذ ىلإ ىعاد الب اضيأ )ًرفتسم ناك هنإ لب .بسحف سوقينريوك ضرفل ويليلاج ناك دقل ءراصتخابو .ةيضقلا ىف اهفات سيل !ًرود تبعل تايصخشلا مداصت نإ ةلوقعملا تاظحالملا ضعب ويليلاج ىدبأ دقل .ءامظع ءاملع هموصخ نكي ملو ءاميظع اًداع اًحوضو رثكأ ةروصب اهب ملسي دقو ؛مويلا اهقدصب ميلستلا مت ءليجانألا ليوأت ىلع .اقلطم دحاو بناج نم نكي مل أطخلا نأ ديب .ةيضقلا ىف اوطروت نيذلا نويتوفاللا ىلع ىتح .ويليلاج مكح نم لضفأ ةيملعلا تايرظنلا ةلاح ىلع ونيمرالب مكح ناك دقل مهف ويليلاج نأ ولو .كلذك ونيمرالي نكي ملو ءاميظع املاع ناك ىيليلاج نأ نم مغرلا فقوملا ,ماع هجوي ءاونبتي مل نييتوهاللا نأ ولو ءلضفأ ةروصب ةيملعلا ضورفلا ةعيبط دقل .مداصتلا ثدح امل ,سدقملا باتكلا نم ةلصفنم صوصن ليوأتل ةبسنلاب هونبت ىذلا لئاقلا ضرفلا ةيلضفأل ةبسنلاب بير الب اًقحم ىيليلاج ناكو ؛عبطلاب ,مداصتلا ثدح ال هتأ ريغ .زكرملا ىه ضرألا نأب لئاقلا ضرفلا ىلع نوكلا زكرم ىه سمشلا نأب فقوم صخي اميف ةيصضقلا هذه نم ةعورشم ةروصب ةماع ةجيتن دمتسن نأ نكمي .ملعلا نم ةسينكلا ريصصع ىف كلقلا ملع ىف هنع ىنغ ال رود ابعل ةظحالملاو ضرفلا نأ حضتي )د( كلفلا ملع نم لك ىف ,ققحتلاو ضرفلل رمثملاو ديقملا طبرلا نأ ديب .ةضهنلا اًمدقت تايضايرلا تققح دقف .تايضايرلا نم نوع نود نكي مل ءاكيناكيملاو 391