تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

ىدؤت درانرب رظن ةهجو نأ دكؤي سالوقين نإف كلذ ىلعو .اًمضقانت نمضتي فوس كلذ غولبل ةليسو انيدل نوكت ال نأ ىغبني هنإف هرظن ةهجو ىلع ءانب هنأل ىكشلا بهذملا ىلإ كاردإلا لعف نإف ءرشابملا ىسحلا كاردإلا ةلاح ىفو ءىش ىأ دوجوب قلعتي اميف نيقيلا لاثملا ليبس ىلع تلق ام اذإف ءلعفلا نع زيمتم ام ءىش دوجو اهنم لدتسن ةمالع سيل لعف نأو ىمامأ رهظي ام انول كانه نإ لوقن نأ ةطاسبب ىنعي كلذ نإف ام انول كردأ انأ ال انأ :لعفلا سفنو دحاو ءىش امه ام انول كردأ ىننأب ىعولا لعفو ام نولل كاردإلا ةرشابملا ةفرعملا امنإو .ام انول كردأ لعفلاب يننأب نامض نع ثحبأ مث ام انول كردأ ىف هنأو رهظي ام انول نأ نمضتم ضقانت كانه نوكي نأ دبالو ,.ةصاخلا ةنامضلا ىه :هيأر ىف نإ درانربل هل ةلاسر لوأ ىف لوقي سالوقين نإف مث نمو .رهظي ال هسفن تقولا نذإو ..'!' ىلاعفأ نمو سمخلا ساوحلا تاعوضوم نم نيقي ىلع ىننأ حضاولا نم" ءاوس ةرشابملا ةفرعملا سالوقين دكؤي ىكشاا بهذملا ىلع هيلإ رظن ام ةضراعم ىفف وهو .حضاوو دكؤم وحن ىلع ةيلخادلا انلاعفأ كاردإ وأ ىسحلا كاردإلا ةروص تذختا لعفل ىتاذلا ىعولا كاردإو رشابملا كاردإلا لهف ديحوتب ةفرعملا هذه نيقي حرشي ًالعف ىدل نأ تابثإ ىف نمضتم ضقانت ةلاحلا هذه ىف كانه نوكي فوسو .كاردإلا ام نول كاردإ لعف نأ .كاردإلل ًالعف ىدل نأب ىعو ىلع ىننأ )ًراكنإو ىسحلا كاردإلل كردأ ىنتأب ىعولا لعف عم نوللا كاردإ لعف دتميو .ىمامأ نوللا روهظ لثم هسفن ىه تسل ىننأ وأ هل دوجو ال ىنالفلا نوللا نإ تلقو ام انول كردأ ىننإ تلق ام اذإف .نوللا .ضقانت ىف عقأ كلذ ينلعجي فوس ام انول كردأ ىننأ ىعو ىلع اضيأ لب ةيليلحت اياضق طقف سيل هنأو حضاو نيقي كلذ نأب سالوقين مّلس دقو نع جتنتسن نأ عيطتسن دحاو ءىش دوجو نم هنأ دقتعي مل هنكل .)"(رشابم ىسح كاردإ 1) 0 (2) 17

ةلاح ىف هنأ ىه كلذ لعقن نأ عيطتسن ال هلجأ نم ىذلا بيسلاو .رخآ ءىش دوجو نيقي ضقانت ىف عقن نأ نود نكمملا نمف رخآلا نع - اًقح امهنم دحاولا فلتخي نيئيش دحتت )ب( تناك اذإف .رخآلا ءىشلا دوجو ركنن نأو دحاو ءىيش دوجو دكؤن نأ ءىقطنم ىف عقن نأ نود دكؤن نأ نكمملا نم سيل هنإف -)أ دكؤم )ب( دوجو نإف ادكؤم )أ( دوجو ناك اذإو )ب( دوجو ركتت نأو )أ( دوجو ضقانت ىفو قوسي ىزيترأ درانرب ىلإ ةيناثلا ةلاسرلا ىفو )ب( دوجو راكنإ -كلذ عم - هسفن تقولا :ىلاتلا ديكأتلا سالوقين | ‏(١). دوجوم رخآ اًئيش نأ لوألا أدبملا نيقي ىلإ وأ ؛لوألا أدبملا ىلإ هدر ناكمإ ىلع حوضوب هيلإ رظن امب الوقين ديكأت ضراعي نأ وزتيرأ فأ درانري لواح دقاو ال ضيبألا نوللا نكل ضيبأ نول الثم كانهف .سكعلا ىلإ كرتشملا سحلا نم ةلثمأ هنأ اذه ةجيتنو اننأ ول :ىلاتلا وحنلا ىلع سالوقين باوج ريسيو .درانرب لوقي اميف ةدكؤم سايقلا الو ءرهوجلل مزالم ضرعلا اذه نأ انضرتفأو نل لاثملا نأ نم مغرلا ىلع :الوأ ىه عقاولا ىف ةدكؤم ةجيتنلا نإف هنود دجوي نأ نكمي نيقي نع جتنتسي نأ عيطتسي ال ءرملا نأ سالوقين هدكؤي ام نإف ةشقانملل اًبسانم نوكي نأو ضرع ضايبلا نأب تاضارتفالا نأ :ايناث .رخآ ءيش دوجو نم ام ءىش دوجو ضايبلا ناك اذإف ,ةيضارتفا ةجحلا لعجي كلذ نإف -رهوجلل ةرورضلاب مزالم ضرَعلا ضايب كلذ نأب انملس اذإف نذإ ءرهوجلل اًمزالم ةرورضلاب ضرعلا ناك اذإو اًضرع هذه لعجي ىرورض رربم ىأ كانه نأب سالوقين ملسي نإو .هل مزالم رهوج كانهف 1) ضن

نأ عيطتسي ءرملا نأ نيبت ال ىهو .هتاضارتفا ىفخُت درانرب ةجحو .ةلوبقم تاضارتفالا ل ا ام ءىش دوجو نم نيقيلا عم بهذي ةجيتنلا ىلإ ىهتني ءرملا نأ نمضي انول ىري ءرملا نأ ةعقاو امأ .رهوجلل مزالم ضايبلا وه ام اضرع نأو ضرع وه ام انوأل نأ ءرملا ضرتفا ام اذإ طقف دوجوم رهوجلا نأب ةنهربلا وأ هتابثإ بولطملا ضارتفا ىنعي كلذ ضارتفا نكل رهوجلل مزالم ةرورضلاب .اًدساف رود ىفَخُت درانرب ةجحف مث نمو .هيلع ءرملا نأ نّيمبُي ىكل درانرب هركذي رخآ لاثميو ةلثامم ةقيرطب سالوقين حرشيو رانلا تبش انلق اذإ .رخآ هءىش دوجو ىلإ ام ءىش دوجو نم نيقي نع ريسي نأ عيطتسي ةجيتنلا نوكت نأ امإ .ةرارح كانه نوكت فوسمف مث نمو ءقئاع ةمث سيلو راطقلا ىف لاثملا نوكي ىلوألا ةلاحلا ىف ؛نوكت ال وأ هنم ءزج عم وأ مدقملا عم ةدحتم لوقي اميف ءىش دوجو ىلإ ام ءىش دوجو نم ريست ةجح نوكت نل ةجحلا نأل كلذ ءبسانم ريغ نود ىرخألا راكنإو امهادحإ تابثإ نكمي ناتفطخم ناتيضق كانه نوكيس ايناثو .رخأ كانه نوكت نل“ و 'قئاع وأ عنام ةمث سيلو راطقل؛ ىف رانلا تبش' ضقانت ىف عوقولا ةجيتنلا نإف ناتضقانتم ناتيضق كانه نكي مل اذإو .نيتضقانتم نيتيضق اتسيل ةرارح كلذ عمو .لوألا أدبملا ىلإ درلا ناكمإ نم ىتأي ىذلا نيقيلا عم ةدكؤم نوكت نأ نكمي ال .ديحولا نيقيلا - ليق امك - وه اذهف نيقي نع نوكي نأ نكمي ال ام ءىش دوجو نأ لئاقلا :اذه سالوقين فقوسم نم )أ )ب( و )أ( نإ ثيح ةدوجوم )أ( نإف ةدوجوم )ب( نأل ثدحت فوس )ب( نإف ثدحت ىف كش ريغب دقتعن اننأ ؛اينيقي كلذ نوكي نأ نكمأ اميرف نازيامتم نائيش امه ' اياضقلاو ءاهنع فشكي نأ نكمي ال قطنملا نكل :ةعيبطلا ىف ةيرورضلا تاطابترالا انداقتعا ببس نذإ وه امف .ةينيقي وأ ةدكؤم نوكت نأ نكمي ال اهنع ربعت ىتلا لأ ةربغلا ةقلب كلذ حرش سالوتقين نأ حضاولا نمو ؟ةيببسملا تاطاسترالا ىف )أ( عبتت )ب( تناك !ذإ هنأ عقوت روهظ ىلإ ىدؤي ىذلا رركتملا بقاعتلا ةبرجت :ةيرجتلا 9

ال اننأ دكؤي سالوقين نأ حيحص .لبقتسملا ىف اضيأ اهعبتت فوسف ىضاملا ىف نكي مل ام لبقتسملا ىف )أ( بقعت فوس )ب( نأ ةلمتحم ةفرعم انيدل نوكي نأ نكمي ىنعي اذامف )ب( و )أ( نيب ىرورضلا ىّلعلا طابترالا نع ىضاملا ىف حضاو نيقي انيدل ىدنع نوكي نأ نكميأ :درانرب ىلإ ةيناثلا ةلاسرلا ىف هبيرض ىذلا صاخلا لاشملاب دقلو ةزيامتم ثادحأل مظتنملا بقاعتلا وأ نيئيشل شياعتلا ةبرجت راركت نأ سالوقين دقتعا ةيرجتلا نكل ليقتسملا ىف ةهباشملا براجتلاب ةيتاذلا رظنلا ةيجو نم لامتحالا دادزي .)"!ىعوضوملا عوضوملل ءىش ىأ فيضت ال ةرركتملا نود ىلع لعافك رشابملا هللا لعف ناكمإ نأ دقتعي سالوقين نأ حضاولا نم ءىش دوجو نم قلطملا نيقيلا عم بهذن نأ ليحتسملا نم لعجي ةيوناث ةلع ىأ مادختسا "درانرب ةضراعم ىف اضيأ بهذ دقلو .اضيأ قولخم رخآ ءىش دوجو ىلإ قولخم ام ةيمهألا نأ ريغ .ةليحتسم اهرودب نوكت فوس ريخألا اهنلعأ ىتلا ئدابملا نأ ىلإ مّلسم ةيرظن نم ةطاسبب بهذي مل هنأ ةعقاو ىف نمكت ةيلعلل سالوقين ةشقانمل ةيسيئرلا ةيرظن اهرابتعاب اهب مّلسم ىهو( ءىش لك ىلع ةيهلإلا ةردقلا نع ةماع ةفصي اهب .صلاخلا ىفسلفلا ىوتسملا ىلع ةلكشملا نم برتقت )لاح ةيأ ىلع ةيتوهال قلعتي اميف نيقي انيدل نوكي نأ نكمي اننأ ركني مل سالوقين نأ ظحالن نأ انيلعو لعفلاب ناكاردإلا انيدل نوكي نأ بولطم وه ام لكو .)ب( و ‏(١) رهاوظلا عم شياعتلاب رهاظلا ريغ دوجولا نيقي جتنتسي نأ عيطتسي ءرملا نأ ركني مل هنكل .ةدحاو ةظحل ىفو دوجو نيقي نع جاتنتسا ءرملا عيطتسي نأ حمسي نكي مل وهف مث نمو ءرهاظلا دوجو نم هكردن نأ امإ انيلع ىقبني هنإف ىدام رهوج ىأ دوجو نيقي نع فرعن يتحو .رهوج ىأ 1) 2) مرو

كردن ال انكل .رهاوظلا وأ رهاظملا نم نيقي نع هدوجو جتنتسن نأ وأ .ايسدحو ةرشابم ءاهكردي فوس ملعتملا ريغ ىتح هنأ اندجول انلعف ولو .سالوقين دنع ةيداملا رهاوجلا نع اهدوجو جتنتسن نأ عيطتسن ال اننإف كلذ نع الضفو .ةيضقلا ىه هذه تسيلو .رخآ ءىش دوجو نم اًيقطنم هطابنتسا نكمي ال ام ءىش دوجو نأل ءنيقي تسيل تالالدتسالا هذه“ نأ سالوقين دكؤي درانربل' ةعساتلا ةلاسرلا ىفو كانهف مث نمو اهفصوب سفنلا دوجو نع انيقي كلمن ال سالوقين دنع انتأب ةرابعلا هذه ىحوتو ,!'!'ةدارإ رخآ ناكم ىف كلذ عم ررقي وهو .ةيدام رهاوج ةدع انيدل نأب انئيقي نم رثكأ ارهوج مهفلاو ءوه هسفن نم رثكأ رهوج ىأ نع ةحضاو ةفرعم ادبأ وطسرأ دنع نكي مل هنأ انتبرجت نعو سمخلا ساوحلاب ةصاخلا تاعوضوملا نع فلتخي ءىش 'رهوجلا ةطساوب ةداملاب قحلملا رهوجلاب قلعتي اميف نيقي انيدل سيل" ىرخأ ةيحان نمو جاتنتسالا ىلإ نيخرؤملا ضعبب هذهك تارابع تدأ دقلو .)( انسفنأب قلعتي ام فالخ مهو ءاًيحور اًرهوج اهفصوي سفنلا ةفرعمب انيقي انيدل نأ ىلع قفاوي سالوقين نأب .مهفلا لاعفأ دوجو نم لقعلا دوجو جاتنتسال نيلوخم انسل اننأ نع هتاظحالم نورسفي ىلاتلاب نمو .تاكلملا ايجولوكيس ىلع اموجه هفصوب ةدارإلا لاعفأ دوجو نم ةدارإلا دوجوو هتامجه هجوي سالوقين نأ ول اًبيرغ هرابتعا نكمي هنأ مغر نكمم ليوأت كاذ نأ دكؤملا .لاثملا ليبس ىلع ىماكوألا ميلو دقنل ءلعفلاب تعضخ ةزيمم تاكلم ةيرظن دض ةطاسبب سيل اننأ - حوضوب كلذ لقي مل هنأ مغر - ىنعي هنأ ودبي 1) 2) 3) )4( 2 5. 20

تامدقم ىلع ءانب - احضاو رهظي فوس ةلاحلا هذه ىفو .سفنلاب رشابم ىعو انيدل ىتلا ةرابعلاو ؛)رهوج اهفصوب سفنلا دوجوب ةيعيبط ةفرعم انيدل سيل اننأ -سالوقين امير ةصاخلا هسفن فالخب رخأ رهوج ىأب ةينيقي ةفرعم هل نكت مل ىطسرأ نإ لوقت نأ نيقيلا ملع ملعن ال اننأ ئىزتيرأ فوأ 'درانربل' ةسماخلا ةلاسرلا ىف اًديكات لئامت انيدل سيل سالوقين ىأر ىف هنأ نيبي ماعلا هفقوم نأل ؛هللا ريغ ةلعاف ةّلع ةيأ كانه اتعفد ول اننأ حيحص ؛ةلعاف ةّلع وه هللا ىتح هنإ :لوقت ةيفسلف وأ ةيعيبط ةينيقي ةفرعم عتمتي - سالوقين ىأر ىف - وطسرأ نأ عباتي هنأ ودبي فوس نيترابعلا نيب ىزاوتلاب نكمي ال هنأ لمتحملا نمو ءاًيحور اًرهوج هرابتعاب هسفن دوجول ةبسنلاب ناميإلا نيقيب سفن نأ ىرورضلا نم سيل نكل .اذهك اًئيش لوقي نأ ىنعي ناك هنأ سالوقينل دق ناك اذإ ام دكأتن نأ بعصلا نمف كلذ عمو .ةيفرحلا نم ىحنلا اذه ىلع هتاظحالم انيدل سيل هنأ ةماعلا هرظن ةهجو نم انسفنأل انتفرعم حلاصل - ال مأ - ءانثتساب ماق .رهاوظلا نع اًزيمتم اًئيش اهرابتعاب اهيلإ روظنملا رهاوجلا دوجوب ةينيقي ةفرعم فوسو 'مويه' فقوم قبتسي رهوجلاو ةيلعلل هدقن ىف سالوقين نأ حضاولا نمو رهوج ىأ دوجوب ةينيقي ةفرعم ىأ انيدل نأ عقاولا ىف ركنأ هنأ ول ًالهذم هباشتلا نوكي هفاشتكا ىف دقتعأ اميف قح ىلع كش الب ناك جربنيف' روتكد نأ ريغ .يحور وأ ىدام نأ عيطتسي ءرملا نأ سالوقين دقتعا دقلو .ةيتارهاظلا عابتأ نم سيل سالوقين نأ مل هنأ دكؤملا نم هنأ ريغ ءرهاوظلا دوجو نم رهاظ ريغ نايك دوجو نيقي نع جتنتسي درانربل سداسلا باطخلا يفو هدوجو ال جاتنتسا عيطتسي ءرملا نأ ىنعي اذهو .دقتعي اًئيش نأ نيقي نع جتنتسن نأ عيطتسن ال دوجوم ام ائيش نأ ةعقاو نع" هنأ ىلإ بهذ تاديكأت نأ وأ ةدوجوملا ىه اهدحو رهاوظلا نإ سالوقين لقي ملو . )(دوجوم ريغ رخآ اننكمي ال رهاوظلا دوجو نأ وه هلاق ام لك ؛ةيسح تسيل رهاوظلا دعب ام تانايك دوجو 1) 202

ىلع لوقت امدنع كنأ رهاوظاللا وأ رهاوظلا دعب ام دوجو نأ نيقيب جتنتسن نأ نم ام فالخب ىداملا عوضوملا ىف ءىش ىأ كانه نأ ةنهربلا نع نوزجاع اننإ لاثملا ليبس سالوقين نكي مل .ام رهوج لعفلاب كانه سيل لوقت نأ رخآ ءىيشو ؛ساوحلل رهظي ايأ نكي مل هنأل ايقيطامجد ايرهاظ ناك مويه نأ كلذب ىنعأ ال انأو ءايقيطامجد ايرهاظ دقن كلذكو( .اهل ةيضرع رفوجلاو ةيلعلل ةيدقنلا هتاليلحت ىلع تاضارتعالا تناك ام ةنهربلا ناكمإل سالوقين راكنإ نم ىهتني نأ دبال ءرملا نأ ةطاسبب ىدصقو .)سالوقين دوجو اللا نأب ىلاق هنأ وأ رهاوجلا عيمج دوجو لعفلاب ركنأ هنأ رهاوجلا دوجو ىلع .هيلع ةنهريلا نكمي تاساكعنا هل ناك رهوجلاو ةيلعلل سالوقين دقن نأ ةيافكلا هيف امب حضاإولا نم مل سالوقين نأ نم مغرلا ىلع .ىديلقتلا ىفسلفلا توهاللا نم هفقومل ةبسنلاب ةمهم سيل هنأ ةماسلا هئدابم نم جتني هنأ ودبيو .ةحيرصو ةحضاو ظافلأ ىف كلذ لقي ظحالي درانربل ةسماخلا ةلاسرلا يقو .ةلعاق ةّلعل هللا دوجو ىلع ةنهريلا انكمم هنأ وأ لكل ةببسنلاب هنأ كلذب سالوقين ىنعيو .قالطإلا ىلع ةلعاف ةّلع هنأ ىلع ةنهربلا نكمي امأ .ةديحولا ةلعافلا ةّلعلا نوكي امبير هللا ةضراعم ىف هتبثن نأ عيطتسن ام وأ انتفرعم كلذو ,ةلعافلا ةديحولا ةلعلا وه ًالعف هللا نأ نهربي نأ ىلع لباقلا اندوجول ةبسنلاب دوجو نم نيعم ءىش دوجو نيقي نع جتنتسن نأ عيطتسن ال اننأ ماعلا أدبملا هدعيتسي .رخآ ءىش ىلع اًيناهرب ًاليلد نوكي الأ نكمي هللا دوجو ىلع ىجولومسكلا وأ ىّلعلا ليلدلا ًالوبقم سماخلا وأ عبارلا اموت سيدقلا ليلد نوكي نأ نكمي الو الك .سالوقين تامدقم :درانربل ةسماخلا ةلاسرلا ىف سالوقين لوقيو .ةينيقي جئاتن ىلإ ىدؤت نيهارب هفصوب امك - رخآ ءيش نم لبنأ سيل وأ - لبنأ وه ام اًنيش نأ ىلع نهربن نأ عيطتسن ال اننإ ةيدعاصت ىلع ةنهربلا ىلع ةرداق رثكأ وأ نينيش نيب ةنراقملا الو ام ءىيش صحف ال هنأ دحأ ال ناك ايأ ام ءيش ىلإ انرشأ اننأ ىل' .ةميقلا رظن ةهجو نم دوجولا تاجرد 203

ددرتي الو . )'!ةميقلا ىف ىرخألا ءايشألا لك ىلع ولعي ال دق هنأ حوضوي فرعي تادوجوملا لبنأ 'هللا ظفلب ىنعن انك اذإ هنإ لوقت ىتلا ةجيتنلا صلختسي نأ سالوقين ال ذئدنع انك املو .هللا وه نوكي ال امير ىطعم ءىش ىأ ناك اذا ام نيقيب فرعي دحأ ال اموت سيدقلا دنع عبارلا ليادلا نإف لامكلل اًيعوضوم انازيم نيقي نع ميقن نأ عيطتسن ءاموت سيدقلا دنع سماخلا ناهربلا -ةيئاغلا ليلد لثم اًيناهرب ًاليلد هرابتعا نكمي ال حوضوي فرعي دحأ ال' هنأ ةلاسرلا سقن ىف سالوقين ةرابع هتدعبتسا ناهربلا اذه نكل عيطتسي الو ةيئاغلا ةلعلا هنأ ىلع ءىش ىنأل شيتفتلا وأ ليلحتلا وأ صحفلا ةطساوب موقي نأ دحاولا نم ةنيعم ةلسلس ىرن نحن .نيقب هيلع ةنهربلل رخآ قيرط ةمث سيلو ءام ءىشل .اهيلع ةنهربلا نكمي ال ةيئاغلا ةّلعلا نكل .ثادحألا ءىش هنأ اًضرتفم هللا دوجو ىلع لمتحملا ليئدلاب رقي سالوقين نإف كلذ عمو نيب ةضراعلا تاقالعلا ىلع مكحلل اًرايعم هتفصب ريخلا نع ةركف انيدل نأو .نكمم لمعي ىذلا نهذلا عبشي نأ دبال وحنلا اذه ىلع نوكلا ماظن نأ ضارتفأو . "(ءايشألا اذه ىلع ءايشألا عيمج ىلإ الوأ بهذن نأ انتعاطتسا ىف بسانتلاو ةيريخلا رايعمبو ءىش لجأ نم دوجوم هنإ لاقي نأ نكمي ام ائيش نإ ثيحب لخادتلاو طبارتلا نم وحنلا نأ ضارتفا ءوض ىف طقف ةحضاو حيصت ءايشألا نيب ةقالعلا هذه نأ ايناثو .رخآ اذه نم ليلد رهظي امبرو .هللا وأ ىصقألا ريخلا وه ةقاطم ةياغل عضخت ءايشألا عيمج ئدابم ىلع ءانب نكمي ال هنأو ءامامت ساسأ ريغب ضارتفا نم رثكأ سيل ليبقلا نأ نكمي اننأ ركني مل سالوقين نأ ريغ .نكمملا ليلدلا ىوتسم ىلإ ىقري نأ سالوقين 1) 2) 3) 204

نوكي نأ نكمي ىنيمخت ضارتفا ليكشت نم اننكمي حوضولا نم ام عون انيدل نوكي ناك اميرو هب انمامتها رادقمب )دكؤم نوكي الأ نكمي هنأ مغر .ام دح ىلإ احجرم نكمي اننأ مغر حيحص هنأ فرعن الأ نكمي انكل ؛ةيرورض ةقيقح ناك امبر لب احيحص اهي يحوملا قئاقحلاب ناميإلا ىنعأ ىتوهاللا ناميإلا بناج ىلإو .حيحص هئأ دقتعن نأ .ام دح ىلإ ةحجرملا ةلدألا ىلع زكترت ناميإلل ةحسف كانه ىتلا ةيعضولا ةفسلفلا نم اًءزِح ناك سالوقين دنع هللا دوجو ىلع حجرملا ليلدلاو ةفسلفلا هذه تاليصفت لصأون نأ قحتست ال اهنأ ىيأر ىفو .ةحجرم اهنأ ىلع اهعضو اهبناوج قستت الو ءاًضارتفا اهفصوب ةحرتقم اهنأ نع رظنلا ضغبو ؛وحن ىأ ىلع نأ ىلإ ءرملا هيني امبر .كلذ مغرو ءرخآلا عم دحاولا رارمتساب قالطإلا ىلع ةفلتخملا انرّبع اذإو .نوكلا ةيريخ عم ضراعتي نأ حجرملا نم سالوقين دنع ءايشألا داسف ىكلو ؛ةيلزأ نوكت نأ حجرملا نم ءايشألا نأ ىنعي هنإف ةيعضولا ةيحانلا نم كلذ نع ىلإ سالوقين به“ .ةف ةظحالملا قيرط نع هداعبتسا نكمي ال ضرفلا اذه نأ نيبي دق )أ( نإ لوقن انلعجت ىتلا ةجيتنلا نمضي ال )أ( بقعت )ب( ىرت اننأ ةعقاو نأ دعب ةدوجوم تسيل )أ( نأ رن مل انكل ىرخأ ةرم )أ( ظحالن مل امبرف دوجولا نع تفقوت اننأ ولو .كلذ دعب دجوت نل اهنإ لالدتسالا قيرط نع لوقن نأ عيطتسمن الو .كلذ نكمي ال دوجوم ءىش ال هنإ لالدتسالا قيرط نع لوقن نأ انعطتسال .انفطتسا ةدكؤم ريفتلا ىف وطسرأ ةيرظن تسيلو قيرط نع لضفأ ةقيرطب رهاوجلا داسف ريسفت نكمي كلذ نع ًالضفو .قالطإلا ىلع ىأ نأ ةطاسبب ىنعي دق ىرهوجلا ريغتلاو .ةيطسرألا ئدابملا نم لضفأ ىرذ ضارتفا تارذ ةفاضإ ىنعي دق ىضرعلا ريغتلا نأ نيح ىف رخآ عمجت هبقعي تارذلل عمجت نأ لمتحملا نمو ةبكرملا تارذلا نم تارذلا ضعب طاقسإ ىأ ةبكرم تارذ ىلإ ةديدج ةيرود تارتف ىلع ثدحت - ةقدلا هجو ىلع تاعمجتلا سفن نأو .ةيلزأ تارذلا نوكت .ةيلزأ ةقيرطب رركتتو هذه نأ ريغ .دولخلا ضارتفا دكؤي سالوقين نإف ةيرشبلا سفنلل ةبسنلاب هنأ امك تناك الو ؛ةفرعملل بيجع ريسفتب اًقيثو اًطابترا طبترت عوضوملا اذه ىف تاحارتقالا 205

ىف لخدت ةفرعملا ةلاح ىف لقعلا وأ سفنلا نأ انضرتفا امبرف ةيلزأ ءايشألا عيمج لخدتو .لايخلل ةبسنلاب هسفن ءىشلا لاقي نأ نكميو .ةفرعملا عوضوم عم تقؤم داحتا ىقلي ضأارتفالا اذهو ؛ةيلزأ اهسفن روصلا نكلو روصلا عم داحتا ةلاح ىف سفنلا سفنألا ةلاح ىف هنأ ضرتفن اميرف .دولخلا ةعيبط ىلع -سالوقين ىأر ىف - ءوضلا راكفأ ىتأتف ةريرشلا سفتألل ةبسنلاب امأ ,توملا دعب ةليبنلا راكفألا ىتأت ةريخلا نم لضفأ عمجت عم ةدحو ىف لخدت ةيريخلا سفنألا نأ انضرتفا امبر وأ .ةريرش نيح ىف ؛ةقباسلا ةدسجملا تالاحلا ىف هاقلتن امم لضفأ تاريخل ضرعم وهو تارذلا تاريخ ىقلتل ةيضضرع ىهو ةئيسلا تارذلا عم ةدحو ىف لخدت ةريرشلا سفنألا نأ نأ سالوقين حرص دقلو ؛ةقباسلا اهدسجت تالاح نم رثكأ ةئيس راكفأو رثكأ ةريرش ًقيصوت فيضي هنكل بلفي ًاليوط اًنمز تلظ ىتلا تارابعلا نم رثكأ ةحجرم هتارابع نإ لوقي وهو ءاًيظفحت هتارابع مرحي ىذلا وهو فقوملا ىهنأ امير ام اًصخش نإف كلذ عمو ؛حيجرتلا اهيلع نأ ىه ءرملا هي موقي ءىش لضفأ نإف ىمسي ريكفتلا نم طخلا اذه ىفو ءباقعلاو باوثلا نع سدقملا باتكلا ميئاعتب كسمتي .)'!بلعثلا رذع .."تالاقملا“ ىف عم طاقنلا ضعب ىف فالخ ىلع سالوقين دنع ةيعضولا ةفسلفلا نأ حضاولا نمو ةحجرم تارابعلا هذه نإ لوقي نأ ددرتي ما سالوقين نأ عقاولاو ؛يكيلوثاكلا توهاللا .صرحلا ضعب عم فقوملا اذه حرشي نأ دبال ءرملا نكل .ةضقانتملا تاديكاتلا نم رشكأ لاق هنكل :ةبذاك ةداضملا تايرظنلا نآو .ةعيحص هتايرظن نأ ىلإ سالوقيت بهذي ملو اهحيجرت ةيواَر نم ةطاسبب اهيلإ رظني فوس هاياضق عم ةضقانتملا اياضقلا تناك اذإ لاكلا ليبس لغو تا رابع نم اهنيجرت لقأ نهود ققعلا ةعجوم تاك اهرابتناب ىتعا 1)

اهنأ دكؤملا نم هل ةبسنلاب ىه لزألا ذنم دجوي مل ملاعلا نإ لوقت ىتلا ةيتوهاللا ةيرظنلا تفتلا ءرملا نأ ول نكل اهب ىحوم ةقيقح اهرابتعاب اهيلإ انرظن اذإ :ةحيحص ةيرظن نأ ءرملل دبالف اهتقيقح حلاصل اهدروي نأ نكمي ىتلا ةيفسلفلا ةلدألا ىلإ ةطاسيب اهميدقت نكمي ىتلا ةيفسلفلا ةلدألا نم احيجرت لقأ اهنأ -سالوقين ىأر ىف -مّلسُي ةضقانتملا ةيضقنا نأ ىلإ ىهتني نأ ءرملل قحي الف كلذ عمو .ةضقانتملا ةيضقلا حلاصل حيجرتلا ريسفت نم دبالو ,ةيرورض ةقيقح نوكي امبر هفرعن ام لك نأل ةقداص تسيل انل ةبسنلاب ةيضقلا تناك امبرو .ةنيعم ةظحل ةيأ ىف انل حاتملا ىعيبطلا حوضولا ةغلب .قداص اهضيقنو ةبذاك عقاولا ىف اهنأ نم مغرلا ىلع ىتح اهضقانت نم اًحيجرت رثكأ ةنيعم ةديقع وأ ةيرظن ةيأ ركني مل هنأ امك ةجودزملا ةقيقحلا ةيرظن سالوقين حرتقي ملو دقلو .اهقدصب نيقي ىلع نوكن نأ عيطتسن ال ةلاسم ىتاذلا هفقوم ناك دقلو .ةسينكلا ؛ةكيسلا ةينلا وأ دسحلا ببسب نيدأ دق سالوقين اياضق نم اًددع نأ ”ىلياد رييب" دكأ هنأ وأ قالطإلا ىلع اهقنتعي مل هيلإ ةيوسنملا تارايعلا ضعب نأ هسفن سالوقين دكأ دقلو ءرملل نوكي دح يأ ىلإ مكحن نأ بعصلا نمو .هلجأ نم تنيدأ ىذلا ىنعملاب اهقنتعي مل نأ ضرتفي نأ ءرملل نكمي دح ىأ ىلإو ناك امبرو :"بلعثلا راذعأ اهنأ ىلع تاجاجتحالا هذه ضفر ىف مهرربي ام مهل هداقن ىلع اهعضو ىتلا ةفسلفلا نإ هلوق ىف اداج ناك هنأ دقتعأ اميف كشلا نم ليلق كانه ةمث سيل لقألا ىلع ؛ةسينكلا ميلاعتب تمدطصا ام اذإ ةقداص نوكت ةحّجرم" اهنأ ءرخآ رابتعا ىأ نع لزعمب هنأ مادام ؛ةطقنلا هذه ىف هتيدج لوبق ىف ةيقيقح ةيوعص هتفسلف جئاتن ىلإ رظن هنأ ول هتفسلفل ىدقنلا بناجلا عم امامت اضقانتم نوكي نأ دبالف سالوقين جاجتحا لبقن نأ لهسلا نم سيل ىرخأ ةيحان نمو اهرابتعاب تعضو ىتلا ”'ىزتيرأ فأ درائرب" ىلإ هلئاسر ىف ةضورعملا ةيدقنلا ءارآلا نأ ”ورانرب“ ىلإ هلئاسر ىطعت نأ بعصلا نمو .لالدتسالا ىلع ةبرجتلا عاونأ نم اًعون لك لبقو ,ىقيقحلا هلقع اولثمو هومكاح نيذلا وأ هتاضق ىلإ همدق ىذلا عابطنالا كلذ د ايان قرح لت يالا ريم ىف هجحفلا وحبات: ناي مل هناف دوش .ىدم دعبأ ىلإ بهذ هنأ ولو ىتح ةيديلقتلا اقيزيفاتيملا 207

وطسرأ ةفسلف ىلع موجهلا دصقي ناك سالوقين نأ امامت حضاولا نمف كلذ عمو اضرف نوكت نأ رثكأ حجرملا نم نأ ضرتفي ىتلاو ةيعضو ةفسلف اهربتعا ىتلا كلت ضعب نأ نم اًذج شهدنا هسفن وه هنأ نلعأ دقل ءيطسرألا بهذملا نم رثكأ احجرم نع اولختو ةخوخيشلا مهتكهنأ نأ ىلإ )دشر نبا( هحراشو وطسرأ اوسرد سانلا ىلإ كلذ نولعفي مهو .وطسرأ ةسارد حلاصل ماعلا حلاصلا ةياعرو ةيقالخألا لئاسملا مهتابس نم مونلا ظقويل )ريفنلا( روصلا ىف خفنيو قحلا قيدص ظقيتسي امدنع هنأ دح .)!ةتيمم ةكرعم ىف دونجلا لثم هوحن اوعفدناو ةوقب اورثأت سالوقين ميلاعت ثحب ىلإ ءرملاب نايدؤي "ماعلا حلاصلاى ."ةيقالخألا لئاسملا“ كلتو احضاو ودبي نكل ,لاجملا اذه ىف هلوقنا ريثكلا ءىشلا انيدل سيلو ةيسايسلاو ةيقالخألا ةنادم ةيضق كانهو .ىقالخألا نوناقلل ىفسعتلا عباطلاب ةصاخلا ماكوأ ةيرظن دكؤي هنأ نأو .ههركي نأ لقاعلا قولخملا رمأي نأ ىلع رداق هللا نإ لوقلا نع ليبقلا اذه نم هلل هتبحم نم رثكأ -رمألا اذهل رثكأ لاثتمالل ةعاطلا قيرط نع لهؤم لقاعلا قولخملا ربكأ دهجب )هللا ةيهارك ىنعأ( .كلذ لعفي نأ نكمملا نم هنأل ,نوناقلا ةعاط ىف لكل اًنالعإ ردصأ سالوقين نإ ليق دقف ؛ةسايسلل ةبسنلاب امأ .)"!هلويمل رثكأ ةضراعمو تاشقانملا ضعب عم وطسرأ دنع ةسايسلا" نع ةرضاحم ىلإ عمتسي نأ ديري نم وأ ةديدج نيناومق رادصإ نم ناسنإلا نكمت نأ دبال ىتلا ملظلاو لدعلا نع ةدكؤملا دجي ثيح نيعم ناكم ىلإ اهحالصإ نم ديال .لعفلاب ةدوجوملا نيناوقلا حيحصت لكشي دح ىأ ىلإ .)"(ءايشألا هذه لك هملعي فوس ىذلا تروكرت وأ سالوقين ذاتسألا دح ىأ ىلإو ماعلا حلاصلا لجأ نم هتيدجو سالوقين مامتها ىلع ةداهش نالعإلا اذه :بيجي نأ عيطتسي دحأ ال - ةرهشلل بح نع ربعي 02 (1) ‏١ 3) 208

لصف ىف تروكرت وأ فأ سالوقينو تروكريم نوجل ةيفسلفلا راكفألل افصو تمدق دنع ةيعضولا ةفسلفلا ؟هرربي ام ءارجإلا اذهل لهف ةيماكوألا ةكرحلا" ناونعب .ماكوأ ميلو ةفسلف تسيل اهنأ دكؤملا نم ةحجرم ةفسلف اهنأ ىلع اهعضو ىتلا سالوقين امأ ”ىماكوأ' هنإ هنع لوسقن نأ امامت أطخلا نم نوكي فوس ةيوازاا هذه نمو نع لاقي نأ بسانملا نم سيلو ؛ماكوأ ةفسلف لثم تسيل ىهف ةيدقنلا هتفسلفل ةبسنلاب نإف كلذ نع ًالضفو .ماكوأل ذيملت هنأ ظفللا اذهب ىنعن انك اذإ ىماكوأ هنإ سالوقين نإف كلذ عمو .ىناكس سنرفلا ىتوهاللا تاباتك نع فلتخت سالوقين تاباتك ةمغن ىف ةزراب ةمس تناك ىتلا ركفلل ةيدقنلا ةكرحلا كلت ء.دح ىصقأ ىلإ ءلثمي سالوقين دقلو .ةيماكوألا نم دحاو بناج ىف اهنع اًرييعت تدجو ىتلاو رشع عبارلا نرقلا ةفسلف ةكرح ىلع لديل' ةيماكوألا ةكرحلا حلطصم مدختسأ ىننأ ىلإ قبس اميف ترشأ ةقباسلا تاضارتفالاو ججحلا هاجت ىدقنلا فقوملاب اهنم بناج ىف تمستا ةيفسلف - عيطتسي ءرملا نإف امهفصوب تروكرتوأ فوأ سالوقينو تروكريم فا نوح نع ثدحتي نأ -دقتعأ اميف .ةيماكوألا ةكرحلا ىلإ نايمتني وأ ركني اًفوسليف ظفللا اذهب دصقن انك اذإ اًكاش نكي مل تروكرتوأ فوأ سالوقين قطنملا ىف هغولب نكمي نيقيلا نأ دكؤي ىهف ,ةينيقي ةفرعم ةيأ غولب ةيناكمإ ىف ككشتي ةينيقي اهنأ ىلع ةثيدحلا تاحلطصملاب فرتعا دقلو .رشابملا كاردإلا ىفو تايضايرلاو نايحألا ضعب ىف ىمست نآلا يه ىتلا اياضقلا( ةيليلحتلا اياضقلا نم لك ىف طرشلا فيضي نأ دبال ءرملا نأ مغر .ةيسيئرلا ةيبيرجتلا تارابعلاو )لصاح ليصحت' ريبعتلا نود ةحضاو ةرشابم ةفرعم انيدل نوكي نأ نكمي سالوقين دنع هنإ :لوقي ىذلا .ةيلعلا ةقالعلل اديكات اياضقلا نمضتت ىرخأ ةينحان نمو ؛ةيضق ىف ةفرعملا هذه نع رخآ دوجوم ىلإ دوجوم نم لالدتسالا ساسأ ىلع موقت اياضق وأ ,ىقيزيفاتيملا ينعملاب عمو تارابعلا ىنعم ركذي ال وهف ىقطنم يعضو' ىلإ سالوقين لوحي الأ ىغبني ءرملاف كاذ 209

ىلع قفاويو .قلطملا نيقيلل اردصم هرايتعاب ىحولا ريثأت نع تاظحالملا ضعبب لصفلا اذه متخأ نأ ىف ىتين نع تنلعأ دقل - نم ريخألا ءزجلا ىق تسسأت ىتلا تاعماجلا ىف اميسال تاعماجلا ىف ةديدجلا ةكرحلا .رشع سماخلا نرقلا نايإو رشع عبارلا نرقلا هنأ بادآلا ةيلك ىف انيف ةعماج يف بالطلا نان وبكت ودط نيح ىف ىتابسألا سرطيل قطنملا لامعأ تارضاحم ىف اومظتني نأ مهيلع ىغبني ةيقطتمللا لامعألا نضونهُمَي ًالئانم اهازلا نعرفت ةرشتكم ئرشل تاعيرشت تود ىف ةوقب ًالثمم هرودب ىمسالا بهذملا ناك دقاو .ىربتيه ميلو لاثمأ نم نييماكوأ نيفلؤمل جرنبيلو ‏؛)١ - جرتبيل ةعماج تناكو ‏)١ » ىلاوح( فيكلاو نوج نم اهوملعت ىتلا توكس ةيعقاو ناسردي غارب نم مريجو سف نوجل ةيتوهاللا ءاطخألا ةظفاحملا سلجم نادأ امدنع هنأ عقاولاو ءاهرودب توكس ةيعقاو ةنادإ ىلإ نويمسالا بهذ ام ناعرس هنإف ‏١١ .لعفلاب ةيضقلا ىه كلت نكت مل هنأ مغر ةفسلف ديدج نم ةأجاقملا تيحأ رشع سماخلا نرقلا نم لوألا فصنلا ىف ةيحان نم قح ىلع كش ريغب ناك لريهأ' نأ مغر ماع ةّئاملا بورح اهتثدحأ ىتلا فورظلا ببسي نأ دعب ‏”٠ اوداع نييمسالا نأل ًاليوط تربلأ بهذم ةدايس رمتست ملو ردصأ بتك قارحإب رمأ امك ىمسالا بهذملا سيردت مرحي اًرارق رشع ىداحلا سيول كلملا .ميرحتلا عفر ‏١ 210

,سيراب ىف ةوقب نصحت دق ىمسالا بهذملا ناك 21784 .ديلا لوانتم ىف ىنيوكألا اموت سيدقلاو ءريبلا سيدقلا تايرظن تناك اينولوك ىفو ىتح ,ةقطرهلا ىلإ ةلوهسب ىدؤي ميدقلا ىلع هتثب ؛:ةعماجلا تدر ‏١ نإف - ةعماجلا تلاق اذكه - لاح ةيأ ىلعو .كشلل ةنظم ىأ قوسف توكس زئادو "ل ةيتوهاللا ميلاعتلا نم امنإو ؛ةيفسلفلا ةيعقاولا نم عبنت مل "سه نوج' ةقطره كرتل اينولوك ىف اًمرحم ناك ىعقاولا بهذملا نأ ىل كلذ نع الضفو ”فيلكيأو .ةعماجلا بالطلا نأ مهيلع ىغبني هنأ هاروتكدلا ةجردل نيحشرملا نم ماكوأ .نهجنأ سويلسراصو ماكوأ تايرظن ءوض ىف وطسرأ اوحرش نيذلا ةذتاسألا دش ‏٠ ماع ىفو .هعابتأ وأ .ةفيظولا نم فقولاب هنأ عقاولا ىف لب ءامامت نوبمسا مهدرطي مل ميدقلا قيرطلا راصنأ نإف مث نمو كلذ نع ًالضفو .جريادياه ىف مدق ئطومب ةيعقاولا ترفظ رشع عبارلا نرقلا طسو ىف نوج مهسأر ىلع .ةقومرملا ءامسألا ضعبب اورخافتي نأ مهتعاطتسا ىف ناك دقف دس ىنيوكألا اموت سيدقلا تايرظن نع عافدلا ىف عرش دقلو ءزولوت ىف كلذ دعيو ةفصب موصخلا عيمجو تنهيج فوأ ىرنهو ءسودنارودو ءتوكس زنادل ةضراعملا ءارآلا 211

هتافو لبق ةريصق ةرتفب كلذ دعب همتأ ىذلا ميظعلا هباتكو .نييمسالا كلذ ىف امب ةماع ىهلإلا توهاللا نع عبارلا باتكلا"و ."ةيواموتلا ئدابملا" هناونع لعج ىذلاو سدور ىف :ناكينيمودلا نييواموتلا روباط ىف فصلا لوأ سولرباك ناكو ”ىنيوكألا اموت سيدقلل ناتيجاك“ لثم لاجر ىلع ةقحال ةرتف ىف اولمتشا نيذلا اموت سيدقلا حارشو نيزيعتملا 145‏ اينولوب ىف لثمت ةيطسرألا ةيدشرلا نم رايت كانه ناك ةيلاطيإلا تاعماجلا ىفو فوأ سويدلات“ لاثمأ نم نيركفم ةطساوب رشع عبارلا نرقلا نم لوألا فصنلا ىف فوأ سلوب كانه اهلثم ثيح ”اسينيف' و اوداب ىلإ تلقتناو ئزتيرأ فأ ولجنأو ”امراب ىنيليشإ ردنسكلأو ىف ترهظ دشر نبال ةعبط لوأ نع ةضهنلا رصع ةفسلف صوصخب دعب اميف ام اًئيش لوقن فوسو ىذلا ليوأتلاب اوكسمت نيذلاو وطسرأل دشر نبا ليوأت اوعبتا نيذلا كنلوأ نيب لادجلا انه نييدشرلا انركذ دقلو ‏.١ حسم هنأ ىلع هيلإ رظني الأ ىغبتي ثيدحلا قيرطلا نأ ةعقاول اًحيضوت هرابتعاب ةطاسبب .رشع سماخلاو رشع عبارلا نينرقلا ىف هقبس ام لك » يف نييمسالا نم ةريهش ةيصخش كانهو .ائيأر امك اعساو اراشتنا رشتنا دقو ,نجتيوت ىف سرد ىذلا ‏)١ باتك ناكو .ىدرابمللا سرطبل ”ماكحألا باتك ىلع ماكوأ حرش نع اًرجوم بتكو ضراعو عبات نم رثكأ هنأ عدي مل هنأ نم مغرلا ىلعو ؛ةيماكوألل اًحضاو اًيجهنم ليب" ”تروفرأ" تاعماج ىف نييماكوألا نأ عقاولاو ءاًظوحلم اًريثأت سرام دقف .ماكوأل ”ليب ” نأ ظحالن نأ ريثملا نم ناك اميرو .نويليناربج مهنأب نيفورعم اوناك جربمتفو .يعيبط ىقالخأ ماظن دجوي ال هنأ ىنعت اهنأ ىلع ةيقالخألا ماكوأ ةيرظن حرشيب مل ميلسلا لقعتل اقبط اهرايتخا نكمي هللا بناج ىلإ تاياغ وأ فادهأ كانه 21-2