محاضرات في الايديولوجيا واليوتوبيا بول ريكو

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم تالواحملا هذه نأل ىرخأ عورفو يعويشلا بزحلا لعجي يذلا ببسلا وه اذه .ةيكلملا ءاغلإ عنمتس لقح عسوت وأ عزوت نأ نكمي ةيحالصإ ةعزن ةيأ دض حفاكت ةيسكراملا نم ةديدع . كلذك اهفصوب ةقالعلا يغلت نأ نود ةيكلملا ل ةثلاثلا ةمهاسملا ىلإ دوقي ةيحالصإلا اهتعزنو ةيئادبلا ةيعويشلا دض حافكلا سفن ةزجنملا ةيعويشلا بعلت .ةزجنملا ةيعويشلا موهفم ريوطت بارتغالا هبعلي يذلا تاذلا بيرغت حبكل امهنيب ةازاوملا نكل .تاذلا بيرغت راسمل زمرلاو ةروصلا مدقي سكرام نمز يف يناطيربلا عنصملا ماد ام ؛ةلماك تسيل قوف ايفاط ىقبي ةزجنملا ةيعويشلا موهفم ناب لوقلا نكمي امنيب ءزجنملا بارتغالل همحقأ نأ ديرأ الو الأ .ايبوتويلا رود بعلت صنلا اذه يف ةزجنملا ةيعويشلا ةركف نأب - صنلا ىلع الأ :بارتغالا ىلإ رخآ روظنم ىلع رفوتن اننأب كلذ ىلع ًابيترت لوقلا عيطتسن مكح لك سيلأ ؟اذه ايبوتويلا ناكم ال نم هيلع مكحلاو بارتغالا ىلإ رظنلا اننكمي اذهل نييسكراملا ةباجتسا فرعا ؟ايبوتويلا ناكم ال نم قلطني ايجولويديألا ىلع صيخشتلا نوضفري فوس ال ةيلخادلا ةكرحلا ىلع نودمتعي مهنأب نويسكراملا دري امنيب ءارخآ ناكم .هيلع بلغتلا هاجتاب هسفن بيرغتلا نم ةعبانلا قلطني ضقانتلا حبك ؛ايبوتويلا ةريزج وحن ةزفق ىلإ ةجاح ال سكرامل ةبسنلاب - ىلإ ةرورضلاب هعفدت ةيمانيد ضقانتلل نأ وه ءاعدالا :ليلحتلل ةيلغيهلا ةيصخشلا ةلحرملا نإ هاوعدو ةريخألا ةلحرملا ةلأسمل ماعلا يسكراملا لخدملا وه اذه بلغت ةكرح ىلإ رظنلا لالخ نم دكأتت يه لب ؛ةفلتخم تسيل هذه ةريخألا : يلي ام يه ةجيتنلا نإ سكرام لوقي .هتاذ ىلع بيرغتلا

» 115 ةيكلملا ىلع كالتنالا اهقصوي نلاتلابو لبق نم يناسنإلا رهوجلل ىلإ ةلماكلا ناسنإلا ةدوع اهفصوب يلاتلاب ةيعويشلا ؛.هلجألو ناسنإلا ةلمتكُمو ةيعاو حبصت ةدوع يهو - )ًايناسنإ يأ( ًايعامتجا ًانثاك هسفن ةمات ةيعيبط اهفصوب .ةيعويشلا هذه .قياسلا روطتلل ةماتلا ةورثلا نمض نإ لوقي يذلا ريهشلا صنلا انه انيدل حبصت ةعيبطلا تماد ام ,ةريخألا ةلحرملا يف ةيناسنإلا ىواست ةعيبطلا َنْيَب عارصلل يقيقحلا لحلا اهنإ نيب عازنلل يقيقحلا لحلا ‏ ناسنإلاو ناسنإلا نيبو ةعيبطلاو ناسنإلا ,ةرورضلاو ةيرحلا نيب فرعت يهو ءتلُح دقو خيراتلا ةيجحأ يه ةيعويشلا .عونلاو درفلا نيب 135) روظنم وه خيراتلا ةيجحأ لح ؛يجذومن وحن ىلع ةيلغيه ةريخألا ةلمجلا .اهيوتحتو ةقباسلا لحارملا تاضقانت ىلع بلغتت ةريخألا ةلحرملا .حورلا ةيتارهاظ »» يه ةيلمعلا .ةقلطملا لغيه ةفرعمل ماتلا ريظنلا يه ةفرعملا هذه .سكرام لوقي ساكعنالا نم رثكأ تسيل ةقلطملا ةفرعملاو ةيلمعلل يتاذلا ساكعنالا ةلأسم باهسإب تيلوبيه ناج شقاني( .اهلك ةيلمعلل يتاذلا » يف كمهنملا ءرملا عضوم يه ةحورطملا ةلأسملا .ةلئسألا سفن ريثي هنكل ةفسالفلا نحن ىلع هنأب لوقلا اننكمي .ةيلمعلا صخي يذلا »» » .لغيه دنع تاذ اهنكلو .ءطقف مامتهالل ةريثم تسيل نيماضم ىلع يوطني هباشتلا اذه .صاخ وحن ىلع نيماضملا هذه نم ةدحاو ىلع زكرأ نأ دوأو .ةريبك ةيبذاج هققحتلو أديمك ةيلكلاو لامكلاب ساسحإلا ةداعتسا ةزجنملا ةيعويشلا موهفم قىوتحي

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم ءأاكلام ام صخش نوكي ؛اهسفن ةيناسنإلا مسقنت لمعلا ميسقت ربع .سوململا ءانب ةداعإ ىلإ ةيلكلا موهفم علطتي اذه ىلإ حيملت كلانه .يدايقلا أدبملا اهلماكتو ةيناسنإلا لامك حبصي ثيح ؛لكلا لعف دحاو نأ يف يه ةموهفملا ةيلمعلا ركفملا اهيعول ةبسنلاب كلذكو ام نيب لغيه اهدمتعي يتلا ةاواسملا سفن انه دجن .ركفلل ةدام وه امو يعقاو وه هنإف ساكعنا كلانه .ًافورعمو ًاموهفم ءطءوتأمع ال .ركفلا يف ةيلمعلل لبق نم ًاساسأ تروط ةيلكلا ىوتسم ىلع موهفملاو يلعفلا نيب ةاواسملا هذه يقبطلا يعولاو خيراتلا يف .ةيسكراملا نم يراغنهلا ‏ يواسمنلا عرفلاو شتاكول زيمي موهفملا اذه ىلع ديكأتلا نأب ًالداجم ىلإ رظنلا انيلع نإ :شتاكول لوقي .يعضولا لخدملا نع يسكراملا لخدملا روظنملا سفن .ءزجلا مادختساب لكلا ءانب ةداعإ مث لكلا رظن ةهجو نم ءازجألا ةيليلحتلا ةقالعلا رتراس ضراعي يلدجلا لقعلا دقن يف .رتراس دنع ءالجب رهظي هبات ف ةريفديب يذلا وه لك ىلإ "ءانمقتالا ذكي كا: لك ىلإ كاجعتالاب ةقلجعيلا رمدت ةيليلحت ةيلمعك بارتغالل ًاديدج ًاموهفم رتراس انل مدقي مث .بارتغالا فاطملا يّوقي ةيلكلا ةركف ىلع ىلإ ةعقاولا ةقيقحلا نم كرحتي ثحبلا دعي مل .ىلوألاو ةطوطخملا هذه نيب قرافلا يذلا لحلاو » . يوطني ءاهحبك ةيواز نم بارتغالا ةيلمع ىلإ رظنلا ينعي ةيادبلا لّوؤت ةياهنلا نأ ةظحالم ءالوأ .ةمهم ةيجهنم نيماضم ىلع ًاضيأ نإف رجديه ظحال امك .فسلفتلا هاجتاب ةيوق ةعزن انه رهظي سكرام نأب ءاعدالا يه ةلكشملا ؛ةياهنلا ىلإ ةيادبلا ءامتنا ىنعمب ايرئاد نوكي ديج يفسلف لمع لك دض لدجلا ةماقإ نذإ انرودقمب سيل .'"”ةيرئادلا ةكرحلا يف حيحصلا لوخدلا

» 117 فالذ نك .ًائيدر ًافسلفت انئيب كئلوأل صاخ وحن ىلع قوري يرئادلا سكرام لخدمل يناثلا نومضملا ةايدتق نيك اجل ةيلاقلاا ةظحؤلابل رثكألا خيراتلا نم ءزجلا كلذ يأ ءاذه هل ةبسنلاب نوكي سفنلا ملع نإ ًالماش ًاليصأ ًاملع حبصي نأ هل نكمي ال ءًاقلغم ًاباتك .ساوحلل ًارفوتو ةينهار لوانت ىف ًايليلحت الخدم نودمتعي نيذلا كئلوأ سكرام دقتني ادكهو لوقي ءهذه ليلحتلا ةيلمع هرمدت ام .تاضقانتلا اوظحالي نأ نود ءلصف دعب ًالصف نذإ بولطملا ًاساسأ هرّوط ديكأتلا اذه .قلغملا باتكلا نع متخلا ةلازإ وأ باجحلا طاقسإ ىلإ ةيسكراملاب اولام ذإ ؛نورخاو سامرباه لثم » لوقي .باعيتسالا نم عون يناملألا هنإ .ةلذتبم ةجاح نم رثكأ لكشي ال قلغملا باتكلا يف فصوي ام لك نأب سكرام : سكرام لوقي ءدضلا ىلع .مكبأ ًاصن هرابتعاب لعفلا صن ىلإ رظني سسؤملا يعوضوملا دوجولاو ةعانصلا خيرات نأ فيك ظحالن سفنلا ضرع .ةيرهوجلا ناسنإلا ىوقل حوتفملا باتكلا وه ةعانصلل هتقالع نمض رمألا اذه مهف نآلا ىتح متي مل .ساوحلا ىلع ةيناسنإلا » ريكفتلا ىلع مهتردق رصتقت بيرغتلا ملاع يف نوكرحتي مهو سانلا نأل امهتيصخش يف خيراتلا وأ نيدلا ‏ ناسنإلا دوجول ماعلا طمنلا يف ىوق عقاو هرابتعاب خلا ءبدأ وأ نف وأ ةسايسك ةماعلا ةدرجملا 142) قلغملا باتكلا موهفم رابتعا نكميو .ًاقلغم ًاباتك ةعانصلا خيرات نوكي ءةيجراخلا ذإ .ملعلاو ايجولويديألا نيب

ايبوتويلاو ايجولويدبألا يف تارضاحم نكمي ال اننأ ىلإ بهذأ كلذ عم ينكل .ةعانصلل قلغملا باتكلا ةءارق ملعلا ريصي ملعلا ناك امبر .ًاحوتفم هفصوب صنلا ىلإ انرظن اذإ الإ بيرغتلا ملاع نم جرخن نأ عقوتأ نأ ديرأ ال .موتخملا باتكلا متخ كفي يكل ايبوتويلا نم معد ىلإ ةجاحب دعي عطاقملا هذه لثم ىلع ءىراقلا روثع نأ الإ ءسكرامل عطاقملا هذه نم ريثكلا .هل ةأفاكم ةلحرملا مادختسا فلخ انذخأت ريبك ًانومضم زربتو ةقباسلا لحارملا ةءاضإل يضاملا ةداعتسا روظنم نم ةريخألا حبكلل سكرام موهفم مضي .لكلا لمشي يذلا حبكلا موهفمل ةيمهألا . لصفلل نيلباق نيلكش اهرابتعاب ةيحورلاو ةيداملا بيرغتلا بناوج ةيسكراملا يعذت .ريثكلا ةيديلقتلا ةيسكراملا عم نيابتلا انل فشكي ىرخأ ةرم انعبت اذإ نكلو .داصتقالا يف بارتغالا نع مجان نيدلا يف بارتغالا نأب ةيديلقتلا حبصت ليوحت ىلإ هاجتالا يف رييغتلا يدؤيو .لكلا نّوكت ةيئزج ًاروص انيدل نأ ةوعدلا نيب ةلثامملا نم ديج وحن ىلع ةدافتسالا انل نكمي .روصلا نيب ةلثامملا ساسأ وأ ىرخألا ىلع دمتعت اهادحإ نأ ءاعدالا نود كلذ لعفن نأ انيلع نكل ءروصلا كالتماك ؛:ةصاخلا ةيكلملل ىلع يباجيإلا يلاعتلا يلاتلاب وه ,ةلودلا ,ةلئاعلا ءنيدلا نم ناسنإلا ةدوع لوقلا كلذ ينعيو - بيرغت لك الإ ينيدلا بيرغتلا ثدحي ال .يعامتجإلا يأ ,يناسنإلا هدوجو ىلإ خلا يداصتقالا بيرغتلا نكل ,ناسنإلل ةيلخادلا ةايحلا ملاع ءيعولا ملاع يف 136) نأ نكمي .ناتلثامتم ناتروص يحورلا بيرغتلاو يداصتقالا بيرغتلا ناف اذل ًاديدحت ررحت نايك .ىلكلا كالتمالا روظنم نم ةيئزجلا تابيرغتلا ىلإ نذإ رظنلا انعسوب .ًالك هفصوب سكرام بتكي ؟لثامتلا زواجتي امع قايسلا اذه يف سكرام ربعي له نكلو

» 119 » هنوناق نمض عقتو وه ام ىلإ روصلا لك لازتخا ىلإ ليحت روصلا نيب ةلئامملا نأ ودبي ةملكل ةيناملألا يف . سبتقملل ةقيقد ةءارق تسيل هذه نكل .يداصتقا نع رّبعت ال سكرام ةرابع نإف كلذل ضومغ ىلع كلذ مغر تذغت ةيديلقتلا ةيسكراملا ةيلازتخا نكل .ةيداصتقا ةعزن اهرابتعاب ةيلاعملا يأ ءامومع ةيعادبإلا ةيلاعفلا نم الك ينعت كردملا يداملا لكشلا يأ ءصوصخلا هجو ىلع ةيداصتقالا ةيلاعفلاو ءًاكاردإ موهفملا مهتلاو نايسنلا يط ةيلكلا ةلوقم تبهذ نينيلو زلجنا ريثأت لعفب .بيرغتلل لظي :قذلا موهفمل ًامومع جاتنإلا موهفمل ىرخألا داعبألا لك جاتنإلل يداصتقالا وأ ءهسفن كالتمالا موهفم لاجم سفن اهل يتلا جاتنإلا موهفم قيضي كلذ نم الدب . ةيناسنإلا ةايحلا هجوأ لك يطغي كالتما وهو نأ نذإ انيلع . ساسألا اذه عم ةيناسنإلا تايلاعفلا لك طبرتو يداصتقا ساسأ ىلإ ةيلكلا ةلوقم اهدحو .دعب لازتخالا اذه اهب رهظي مل يتلا صوصنلاب رذحب ثبشتن فسؤملا زييمتلاو .جاتنإلل يداصتقا موهفم درجم ىلإ لازتخالا عنمب انل انل حمست لازتخالا اذهل ةجيتن وه ةيقوفلا ةينبلاو ةيتحتلا ةينبلا نيب ةيسكراملا يف ىغطيس يذلا . ””يداصتقا موهفم درجم ىلإ جاتنإلا موهفمل يذلا دحلا يه ًايرشب ًانئاك جتني يذلا يرشبلا نئاكلا ةركف ناف ءدضلا ىلع ‏ ةمهاسملا ىهو نم تفصو يتلا ةيرئادلا ةقالعلاب طبتري ىلع انه زيكرتلا سيل .ةيلاعفلا هذهل لمتكم فده ضارتفاو ةيرشبلا ةيلاعفلا نيب لبق يرشب نئاكل يرشبلا نئاكلا جاتنإ ةركف نأ ىلع نكلو )بيرغتلا ءاغلإ( هسفن فدهلا هنأ فيك انيأر دقل هسفن ناسنإلا ناسنإلا دلوي ةيباجيإ ةقيرطب ةصاخلا ةيكلملا ءاغلإ ةيضرف ساسأ ىلع موهفم وه لب ءًايداصتقا ًاموهفم اذه سيل زكرأ .داصتقالا ىلع ةقباسلا هتلحرم يف يجولوبورثنأ موهفم وهو وه فدهلا ناب لئاقلا يليوأت عم طبترت يتلا

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم يه يناملألا لصألا يف ةيضرف لباقت يتلا ةملكلا .ايبوتويلا نم عون عونلا نأب ةيناملألا ايجولويديألا يف أرقئس .قبسم ضارتفا نذإإو نودب سيل فرتكيلا قفاكلاب نلعفملا كلذ اديدعت نه قيسلا .نضارتفالاوب يس نئفارتفا وهو ريرحتلا ةيلمع هكرحت فصو هنإ .ًايعوضوم ًافصو سيل هنإف كلذل .ررحتملا ناسنإلا دلوي ةيباجيإ ةقيرطب ةصاخلا ةيكلملا ءاغلإ ساسأ ىلع هنأ ةيضرف ىلع »» ةقياعلا ةرضاحملا ىف تنقنات انزك .موهقملا اذه هعم امل لسنا وقتاكدل كرت نأ ديريو بيرغتلا عم سكرام هرياغي يذلا جراخلا ىلإ ةلاحإلا لكش يه ةعضوملا ةيرظن ًايقطنم قبست كلمتلا ةيرظن نإ انه هسيسأت سكرام ديري ام .ًاضيأ هبيكرت ديعي ىلع بلغتلل ةجيتن ةياهن عقوت .ةيلعفلا ةيخيراتلا ةجيتنلا يه ةيقطنملا قالطنالا ةطقنو .بارتغالا كلمتلا ساسأ ىلع طقف .ةعضوملا يف ةيلمعلا لصأ ىلإ ريشي يذلا وه بارتغالا ةيضرف ىلع ًادامتعا ءنذإ .ةعضوملل يساسألا موهفملا فشكتي بيرغتلا ءاغلإ هذه يف يتايضرف ىدحإ ةراثإب ىرخأ ةرم يل حمسي روظنملا اذه نئاكلا ناكم ال انل حبتي الأ .ايجولويديألا دقنل ةادأ ايبوتويلا مادختسا :تارضاحملا نأ نكمي فيك اهيف نوكن ال نأ نكمي ةلاحل فارشتسا انيدل نكي مل اذإ بارتغالا نم يناعن مادختساب يفتكن انمد ام .فلخلا هاجتاب هطاقسإ متي فدهلا فارشتسا ؟نيبرتغم يسايسلا داصتقالا ةقيقح تحت رفحلا يف لثمتملا نكمتن نلف دجوي ةعقاولا ةقيقحلل ليلحتلا اذه فلخ نكلو .ةعضوملا نع مالكلا نم » ءاهتنا دعب طقف .ةعضوملا ةيلمعب العف سكرام هانع ام ىطغي ايدقن اموهفم ءرجألا ةياهن . مهسفنأ نوعضومي سانلا نأب لوقلا عيطتسن - كلذ ىلإ ام وأ

» 121 دعبلا ةيمهأ ىلإ انهبنت اهب ظفاحي ىتلا قرطلا ىدحإ يه دعبلا اذهب ةناعتسالا . سكرام ىف يعامتجالا يطب ه وأ يرشبلا نئاكلا عم يرشبلا نئاكلا صوصخب ءاوس تانئاكلا ناب لوقلا .ةطبار موهفم هنإ .ةفلتخملا ةيناسنإلا تاردقلاو تايلاعفلا يمانيد موهفم فصولا اذه نإ ؛روركم لوق نم رثكأ ناسنإلل ةبسنلاب الإ الوأ ةعيبطلل يناسنإلا رهوجلا دجوي ‏ال١ .لكلل لماش ثعب - ةعيبطلا عم ناسنإلا دوجو ةدحو وه عمتجملا نإف كلذل .. . يعامتجالا ىلإ امهالك لصوأ دقو ةعيبطلا ةيناسنإو ناسنإلا ةعيبط » .ةيلكلا هذه نيعي عمتجملا .يعامتجالا وأ يمياهكرودلا ىنعملاب سيلو . حاتفملا هرابتعاب امئاد لكلا موهفم مدختسأ فوسو اذه هوجو دحأك رهظت اهنإف انه ايجولويديألا حلطصم مادختسا مدع مغر ةفيظول هفصو يف مدختسي سكرامو . يعامتجالا وه يذلا لكلل لماشلا جاتنولا .هتخف دنع يسيئرلا موهفملا وه ةلاحإلا تسيل .ةجتنم ةيلاعف ةوقب دكؤي ءالثم ءيدوراغ هيجور يسنرفلا ركفملا .أطخ قايسلا اذه يف هتخف ىلإ مضخ يف ًابيرقت هريثأت يسُن يذلا ةيرشبلا ةيلاعفلل سكرام فصول يتخفلا عباطلا .'لغيهل حنُم يذلا مامتهالا . حضاو يحلا هلكش نوكي يذلا كلذل يرظنلا لكشلا الإ ماعلا ييعو سيل اذه انموي يف ماعلا يعولا نإ مغر ءيعامتجالا جيسنلا ,ةيعقاولا ةعامجلا ةيلاعف نا .ءادعب اههجاوي هذه هتفصبو ةيعقاولا ةايحلا نم ديرجت درجم يدوجو ًاضيأ كلذل لثمت ,ةيلاعف اهفصوب .ماعلا ىيعو 137) [ نم الدب لواحي هنكل

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم ةرم .ضعبلا امهضعب نم دضلا ىلع نافقي امهلعجي يذلا ديرجتلا عفري نأ كلذ .ليلحتلا اذه هجوي يذلا وه ةيلكلا ءانب ةداعإل ىطعأ يذلا لاجملا نإ رصتقت نأ هينعي ام فرعي انلك .حيحص لوق ديرجت ةيركفلا ةايحلا نأب لوقلا اذهو .ةيعقاولا ةايحلا - ةيمستلا ركذي ال ناك ناو ملكتي امدنع سكرام هركنتسي ام وه ديرجتلا نم عونلا يدؤي يذلا ضرملل نكلو هتايح تبثي عونلاب ناسنإلا يعو ربع دوجو نأ امك ًامامت ءركفلا يف يعقاولا هدوجو ةطاسبب رّركيو ةيعقاولا ةيعامتجالا يف هتاذ لجأ نم دجويو عونلا يعو يف هسفن تبثي لبق نم ًانايحأ مدختسُي صنلا اذه لظ دقل ةايحلل ‏ ةآرم - ساكعنا درجم هنأ ىلع يعولا موهفم ميدقتل ةيديلقتلا ةيسكراملا نكل .لدجلا نم عونلا اذه نم قتشم ساكعناك ايجولويديألا موهفمو .ةيعقاولا نأب :سكرام لوقي امدنع .ءيشلا ضعب فلتخي سبتقملا صنلا اذهل يليوأت ال نأ ىنعت )رركي » ال هنا" نتعمي نكلو نود نازيامتم كلذل دوجولاو ريكفتلا روطتلا اذه راصتخال ام يأ يذلا روطتلا بل وه اذه نأب حرتقأو »). يلاتلابو ديحو عم داضت يف بناوجلا لكل لماشلا هنا نكي مل اذإ بناجلا ديحول اموهفم كلتمن نأ عيطتسن الو ءديرجت ريخألا .بناجلا سيل .يلكلا ناكم نم ةمث ناك اذإو .ةيلكلا ةلوقم نكلو ةيئامغودلا ةيلازتخالا ةعزنلا انه بلاغلا قيفوتلل لغيه موهفم نع دعبلا ريثك اذه نوكي اال امبر .ةيلكلا ايبوتوي اهنإف ايبوتويلل .دادضألا نيب

» 123 ريكفتلاب انركذي كلمتلا ةيلكب سكرام مامتها نأب لوقلا ىلإ ةجاحب نحن له مامأ ًاعساو قيرطلا حتفيس هنأل لبقن نأ انيلع .ينيدلا ريكفتلل ةنملع مدقي هنأكو سكرام عم لماعتلل نييتوهاللا 7 ام كش نود انه نمكي ؛ » ناك امبرو ةفسلفلاو رعشلا نأب رجديه ظحال امكو .عدبم وحن ىلع امهيلكب ريكفتلا لضفألا ددصب هسفن ءيشلاب رارقإلا انيلع ناف ظ نع هثيدح يف سكرام اهمدختسي يتلا ةغلل ةينيدلا هبش ةيئانغلا انعجشت لك ريرحت نع سكرام ملكتي .ًايبوتوي هتفصب عطقملا اذه ةءارق ىلع ريرحتلا رصاعم ناكو يهو( ةفسلفلا ىلإ هذه كالتمالا ةلوقم لخدأ دق سيه سيسوم وه لوقي نورشعلاو ىدحإلا حئاوللا يف .)ليسرام ليرباغ دنع روهظلا دواعتس ةلوقم مئاق داضتلاو ءطقف كالتمالا كلتمت اهنإ ءًادوجو نآلا كلتمت ال ةيناسنإلا نأب سيه ًائيش ءذاوحتسالا وأ رمش لكل يلعف بارتغا هنكلو ءًادرجم ًابيرغت سيل كالتمالا نأ ةركف سيه نم سكرام صاوخلاو ساوحلا لك ررحيس ةدحو ةصاخلا ةيكلملا خبك .ةيرشبلا ساوحلا » راجشألا كلت نيأ لبق ةعيبطلا دجن نأ انعطتسا امبر ؟اهعرزي وأ يرشبلا نئاكلا اهعطقي مل يتلا .- ةنسنّؤم ال وأ ‏ ةنسنؤم ةعيبط وه يتلا ةحيبقلا تاريغتلا ىرت يهو اهسفن انئيعأ لمشي بارتغالا نأ علل جتنيو العف ريغت دق هارت امو ؛ىرت ام ةيرشبلا نيعلا .ةعيبطلا ىلع اهسفن ةيناسنإلا اهتلخدأ ناف لحم ةهجاو ىلع ةضورعم ءايشأ ىلإ علطتن ثيح .ةيكلملا عم ةقالعلا ةطساوب نم سيل .ءارشلا ىلع انتردق مدع وأ انتردق ىلع ًادامتعا فلتخت اذه انعلطت ةفص

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم عضن نأ ىرخأ ةرم انيلع .هالعأ دراولا عطقملا ىنعم وه اذه ؛ةيفاص ةرظن نم انيتأي يذلا ديرجتلا انع دعبن يكل ةيلكلا ةيلمع لخاد اهسفن ةيرشبلا ساوحلا .امهيلإ امو يسحلا كاردإلا سفن ملع نم وأ خابريوف لك ء ىلإ ةراشإلا مهملا نمو .ةيناسنإلا ساوحلا لك اهنمضبو ام اضيأ نكلو لوقي يناملألا صنلا ءًادج ةعضاوتم انه ةمجرتلا ةيلمعلا ساوحلا ةلوقم ربع موقن نحن ). . .يناسنإلا سحلا ةدحاو ةملكب ‏ )خلا يذلا يناسنإلا راطإلا ءانب ةداعإ ربع ةقيضلا هدودح نم سحلا موهفم ريرحتب ةيلكلا يه لب ؛بسحف ةيلازتخالا ةعزنلا نع ةيلكلا ةلوقم اندعبت ال .هنع ديرجت درجم وه ءراكفأ ىلإ ةيناسنإلا ةيلازتخالا ةعزنلا درت .ةيلازتخالا ةعزنلا عم اهداضت نلعت - ةنعبطملا ةيناسنإلا وأ ةنسنؤملا ةعيبطلا موهفم امأ .رخآ ءيش وأ اهب أرقن ةيدقن ةادأ حبصي هنإف ‏ ةيناسنإلا تافصلاو ساوحلا لك ريرحت موهفم . عقاولا يه .ةعانصلا نع تلصف ام اذإ ةدرجم تاصالختسا اهسفن غاط يلمع لكشب اهلؤحو ةيناسنإلا ةايحلا يعيبطلا ملعلا ازغ دقل ةرشابملا هتجيتن نأ مغر ءيناسنإلا ريرحتلا دّهمو ؛ةعانصلا ةليسو ربع .ناسنإلا نع ةيناسنإلا ةفصلا عزن ديازت يف ىدبتت نأ نم دب ال ناك ةيخيراتلاو ةيلعفلا ءيعيبطلا ملعلا يلاتلابو 142(‏ 143) كئلوأ لكو سامرباه اوأرق نيذلا .يفرعم طيحم لك بل يف » نم ةيلاخ ةيبيرجتلا مولعلا تسيلو .ةيبيرجتلا مولعلا يف مكحتي ريخألا نأو

» 125 ةبسنلاب .ةعانصلا ةطساوب اهلغتسن ةعيبط ًاقبسم ضرتفت اهنإ ؛قيسملا ضارتفالا متهنل نكن مل نحنو .ةيعيبطلا مولعلل قبسملا ضارتفالا يه ةعانصلا سامرباهل ام اذهو .ةعانصلا ربع اهعم ةيلمعلا ةقالعلا هذه انيدل نكت مل ول ةيعيبطلا مولعلاب عم اهتقالع يف )ايجولومتسبألا( ةفرعملا ةيرظنل ةيعقاولا ةناكملا لوح لاؤسلا ريثي » ةيلعفلا ةعيبطلا ةقالع يه ةعانصلا . تاجاحلا نم خيرات ىلإ دنتست ةيحيراتلا ةقالعلا هذه طسوتي ءيش لك نأ فيك يه ةيناملألا ايجولويديألا باتك اههجاوي يتلا ةلكشملاو خيرات نع لزعمب فرعن ال نحن . لمعلا ةيلمع ربع انتاجاح خيرات لالخ نم ' ةايحلا ساسأ نأب لوقلاو .ةعيبطلا يه ام ةعانصلاو لمعلا يف تسسأت يتلا انتاجاح رّوطتت يتلا ةعيبطلا .ةبذك اهتناكم اهسفن اهل اهتاذ لجأ نم دجوت ال يهو .ةلّقتسم ةيعيبطلا مولعلا تتنبل . ةطاسس موهفم حيتافم دحأ وه لمعلا ميسقت ةت نأ ًاضيأ ةيلكلا ىلع زيكرتلا عبتتسي ريبعتلا وه لمعلا ميسقت لمعلا ةيظشت يأ ءةعضوملا ىنعمل انتفرعم مدع ببس انل رسفت يهو .يرشبلا نئاكلل ةيظشت يذلا لمعلا مي موسمت اجرارتحالا لات ارامل . لمع يف هسفن نع ءرملا ريبعت . يناسنإلا دوجولا ةيقب ن نم ًايديرجت ةيركفلا هيجل سام ةناكم يه ةناكمب قلعتي لؤاستلاو .ةتتشملا اهاوقل ةيناسنإلا كلمتل فارشتساك ةيلكلا موهفم ةسردم ًاساسأ هريثتس عوضوملا اذه .ةيدقنلا ةادألا هسفن وه هفصوب كلمتلا موهفم ةيعامتجا مولع كالتما انعسوي ناك نإ نوركفملا ءالؤه لءاستي ذإ .تروفكنارف ىوتحم لقألا ىلع هتفصب لاؤسلا اذه مهف نكمي .ريرحت عورشم نود ةيدقن مهنإ ؟لحنلا وأ لمنلا هابشأ الإ رشبلا نوكي نل عورشملا اذه نود .ام عورشمل ةيخيرأت ةكرح نود .كلذ ىلإ امو ليلحتلاو فصولاو ةظحالملاب نوفتكي ةطاسبب

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم وه كلمتلا موهفمو .كلذ نم رثكأ رشبلا نوكي نل ةقالخلا انتقاط فاشتكا كيعت نحن . هأئعم قلخلا موهفم فاطملا ةياهن يف حنمب يذلا ىلع ةيسكراملاو ةيحيسملا نيب يساسألا شاقنلا عضو بجاولا نم نأ دقتعأ عيراشملا رثكأ وه كلمتلا عورشم نأ سكرام ىوعد .انه فوصوملا ىوتسملا ءاغلإ تقولا سفن يف وه ءاهتاقاط هتورذ يف نوكي ال داحلإلا ىلع سكرام رارصإ ناف كلذل .ينيد موهفمك قلخلل لوقي .لماك يوناسنإ وه ام ردقب يأ ءايوناسنإ نوكي امدنع نكلو ءأيدام هتفصب ققحتت نأ دعب اوجاتحي نل .نيدحلم اونوكي نأ ىلإ اوجاتحي نل هفصوب عطقملا اذهل ةيبوتويلا ةيصخشلاو .نيدلا عم ىغلُي فوس ءام ءيش ىلع ًاجاجتحا رشبلا ديكأت نم ًاءزج بيرغتلا يفن هيف نوكي ال نمز فارشتسا لالخ نم ىوقتت تامر, نادم كما مم ةقارتلب ةقيرطب قلخلا موهفم كالتما داعيس امك .مهسفنال ةطقن سكرام ىدل ءيضت ةيئاهنلا ةجيتنلا نأ دجن ىرخأ ةرم .ةعضوملا ةيلمع . ةيادبلا بترتيس داحلإلا ءاغلإو قلخلل ينيدلا موهفملا ءاغلإ ناب يعديل سكرام رمتسي نأب سكرام لوقي .لوصألا لاؤس تناك نإ يردأ ال انأو - لداجي وهو .ديرجت نم قلطني لوصألاب قلعتملا لاؤسلا ناك امب قلعتملا لاؤسلا ةراثإ .بطشي نأ بجي هسفن لاؤسلا نأب ال مأ ةطلاغم كلت نأ عيطتسأ ال انأو هدوجوم ريغ ينأب ليختأ نأ وه ةيرشبلا تانئاكلا لبق ًادوجوم ريثأ نأ عيطتسأ ال انأف : درج نع ةنايقالا نأ نضر الاؤم صلخت :كل لوقأ اذنأ اهو .نادوجوم امهنأ كل تبثأ نأ ىنم ديرت كلذ وأ ىف ركفت تنك اذإو ءاقستم نكف نذإ ءكديرجتب كسمتت نأ ديرت تنك اذإ

» 127 ىلع كسفن يف ركف نذإ ءنيدوجوم ريغ امهرابتعاب ةعيبطلاو ناسنإلا نم دمتسملا كديرجت نوكي ىتح لاستو ركفت نأ ام كنأل ءينلأست 145). نآلا دوجوم ينإ ةقيقح نع ًاديرجت هرابتعاب يجولويديأ هسفن لاؤسلاف كلذل دجوي اذامل :زنبيل لاؤس حبك دح ىلإ ًاديعب بهذن نأ انيلع نأ رجديه عقوم نم دضلا ىلع فقي سكرام عقوم نإ امك .مدعلا نم الدب ام ءيش » دنتست .ًادج يتخف انه هفقوم نأب يئاعدا دكؤي سكرام لدج .يفسلفلا لاؤسلا وه ةبسنلاب كحل ىناسنإلا ديكأتلا ىلإ لصألا ةلأسم لازتخا ىلع اهتمرب هتخف ةفسلف فاطملا اين نوح مدعلا نم ًالدب ام ءيش دجوي اذامل لاؤس حرط سكرامل . ةزجنملا ةيعويشلا اهيلع بلغتت ةلكشم ةكرح يف ةطقن ىصقأ لمعلا ربع ةيناسنإلا قلخب قلعتملا سكرام موهفم لثمي تاذلا تبثي يذلا تاذلا ديكأت نمضتتو ءطناك دنع يتاذلا لالقتسالا موهفمب أدبت لماشلا رهوجلاو ءاهسفن نم ةقئاولا هاجتاب ىرحألاب ريشت يه وأ دوعي ال يناسنإلا تاذلا ديكأت نأل ؛هيلإ ةجاح ال ًارمأ برلا يفن اهيف حبصي ةلاح يوطنت ةكرحلا هذه ام ردقب انه هاوعد نيدلل تناك امبر .يفنلا يفن ىلع يوطني مضت يتلا ةقيرطلا سفنب .رخآ ءيش نكلو ةماقإ ىلع ةأرجلا رفوتت نأ بججوت امبر ةيأ ىلع ءاذه نكل .نيءاعدالا طبري ام ةمث ناك امبر .برلا فلخ بر عم راوحلا ال نأ بجي .انه نيدلا ةلأسم ىلإ حيملتلا نم رثكأ ىلإ يمرأ ال .رخآ رمأ نأ نكمي ام أوسأ كلذ نإ .ةيحيسملا دئاقعلا نع عافد ملع ىلإ ةيسكراملا لّوحن وحن ىلع ءايشألا طلخ لواحن الو عارصلاب ساسحإلا ىلع ظفاحن نأ بجي ..لعفن م زكرنسو

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم دنع يتاذلا يعولا لحم لحي موهمم وهو زيكرتلا رييغت ىلع اديدحت زكرتيس خابريوف عم عارصلا ناف ىرنس امكو .خابريوف . يعقاولا درفلا ىلإ يعولا نم : شماوهلا 010 (2 030 (4) 6 يف رجديه نترام 195. ةيناكمإ لوح هيأر لوبق يف ةبوعص ءارقلا دجو امبر ءروكير لدج يف عيسوتلا اذه مغر روطس اذه لعفلا در لثم معذت . يحورلاو يداملا بيرغتلا نيب سكرام ىدل لصفلا .ةقباسلا روكير ةرقف ىف دراولا لّوطملا سبتقملا دعب سكرام صن ىف رهظت ىتلا ةيلاتلاك :يعولا ملاع يف كلذك هتفصب ينيدلا بيرغتلا ثدحي# :روكير هسبتقا امك ال ام بيرغتلا ىلاعت يأ بيرغتلا نم ىنيدلا بيرغتلل سكرام قاقتشا ْ : اضيرنص والت يداصتقالا دوعيس .فاك ريغ صيخشتلا اذه ءانه ةيلكلل ةشقانم ىف طقف روكير فرشتسي امك ةينبلاو ةيتحتلا ةينبلا نيب رتوتلل ريسوتلأ ريوصت ةشقانم دنع ةطقنلا هذه ىلإ دعب اميف روكير امنيب ةيتحتلا ةينبلا لثمي ساسأ نع مالكلا اولواح نييسكراملا نأ ىلع للديسو ةيقوفلا ىلع لعفلا دري يذلا طمنلا نم ةنيعم ةيلالقتساب ‏ نيدلا لمشت يتلا - ةيقوفلا ةينبلل اوحمس ةينبلا جذومنأ نإ :ءالجب هليلحت رهظُي امب رقي مل ريسوتلأ نأب روكير جتنتسي .ةدعاقلا انه سكرامل روكير ةشقانم نأ ودبي .ةميزهل ضرعتي امنإو ددجتي ال ةيقوفلا ةينبلا /ةيتحتلا سيل - ينئيدلا بيرغتلا هنمضبو ‏ بيرغتلا قاقتشا نأ سكرام حضوي :ىوعدلا سفن حرطت يأ .يداصتقالا بيرغتلا نمض يعولا ملاع يف بيرغتلا فنصي نأ نكمي ال .ايداحأ ًارمأ نكمي الو . ةيلكلا ةركف نمض الإ ةعمتجم اهمهف .هركف روطت : سكرام لراك .ءيدوراغ هيجور رظنا امك ءحلطصملا اذهلو ‏٠ يلصألا يناملألا صنلا يف ةمدختسملا ةملكلا يه ينعي ام وهو ةاجنلل نأب داقتعالا دوسي امنيب .كلذ ىلإ امو ةيدوبعلا نمو رصم نم ةاجنلا ؛ةاجنلا لعفلا هفصوب حلطصملا رذج لمهي ليوأتلا اذه لثم نإف ءًايحور ىنعم ةطاسبب هدروي يذلا مجعملا ىلإ روكير ريشي .ررحتي ؛هحارس قلطُي روكير نيب راوح ىلإ كددكست ةظحالملا هذه( .ميدقلا دهعلا ىلإ ليلد يف نامرتزو ْ . )ررحملاو 95.

5 1) ' نيتاهبو .ةيناملألا ايجولويديألا اهبقعت يتلاو ةرضاحملا هذه يف لوانتنس ليوأت ةشقانم ىلإ لوحتنس اهدعب .سكرامل يليلحت لمكأس نيترضاحملا ًاصوصخ متهم انأو .ًالامجإ ةيسكراملا ةكرحلا لخاد تفشكت امك ايجولويديألا يناسنإلا ىمسُي امو يوينبلا نيليوأتلا نيب ةيسكراملا يف روطت يذلا عازنلاب روظنملا ليلحتل لوطأ تقو سيركت ىلع رداق ينأ ول تينمت دقلو .ايجولويديألل لخدملا ىلع زكرتتس يتشقانم نكل مياهنام ىلإ لقتنتس ربتخنس ربيف دعب .ةطلسلا ىلع ةيعرشلا ءافضإب ةقلعتملا هتلكشمو ربيف ىلإ مث ضعب حرطأس اهدنعو ءزتريغ ىلإ ةراشإلاب ايجولويديألا ةشقانم متخنسو - لبق ام سيلو يسكرام صن ىلع ةيناملألا ايجولويديألا عم رفوتن .ةصاخلا يراكفأ صنلل ىموهفملا راطإلا نييعت ىوصق ةيمهأ هل امم نإف ببسلا اذهل .ىسكرام اذه » نيت يح ةدكشملا + اناث سك زامل سكرام تايادك لكلا نساسألا نك ملاذ صوصن نيب ةيفرعملا ةعيطقلا ةهج نم ةجضانلا هتاباتكو ةهج نم ةركبملا ةيجولوبورثنألاو ةيجولويديألا سكرام ايجولويديألا باتك مضن ةعيطقلا يبناج نم بناج يأ ىلإ ررقن ثيحب تلؤه هراععام هدجو سكراف ىلإ ريشتس