محاضرات في الايديولوجيا واليوتوبيا بول ريكو

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم تاباتك نم أدبي يبرغلا انديلقت يف ةنميه ايجولويديألل ميهافملا رثكا نإ لغيهل قحلا ةفسلف دقن : باشلا سكرام تاباتك نم موهفم .ةيناملألا ايجولويديألاو ولو انه ريشأ نأ دوأ نكل .هنومضمو ريخألا باتكلا ناونع ردصتي ايجولويديألا نم ىفتخا هنأل نماثلا نرقلا ةفسلف يف ةيركف ةسردم نم قتشم مادختسالا اذه .يفسلفلا دهشملا ةاعد مهو ةفسلفلل ةقالع ال نأب لوقلا ىلإ اوبهذ ذإ ةيركفلا ةسردملا هذه تناك اذإو .طقف راكفألاب اهتقالع امنإو » ءادعأك ةسردملا هذه ءاضعأ لموع دقل .اهيلإ ةراشإلاب ًاديدحت أدب يذلا كلذل لوأل قبط دقو امئاد انلخاد كلانه نأ ىلإ اذه انهبن امير .ةفسالفلا نم ةعامجلا هذه ىلع ةرم ةمهت يوطنت نأ نكميو ةبسنلاب امأ .دعب اميف اذه ىلإ دوعنس اننكل يئاردزالا مادختسالاو ال انأف ءسكرام هنم جرخ يذلا عمجتلا وهو ىدل لاجملا اذه يف لضفأ تامولعم رفوتت نأ لامتحا مغر . نيرخآ حلطصم ةركبملا هتاباتك تمدق فيك انلأس هسفن سكرام ىلإ انلقتنا اذإف ةدعاسمب ةقحاللا تارضاحملا يف عوضوملا اذه ىلإ دوعأس ؟ ةفلتخملا تامادختسالل ةطراخ ءاعيرس احسم انه مدقأ ينوعد نكلو نم اهفلتسا ةراعتسا ربع حلطصملا مدق سكرام نأ ةظحالم مهملا نم .ةملكلل وأ اريماكلا يف رهظت يتلا ةبولقملا ةروصلا ةبرجت :ةيجولويسفلا وأ ةيئايزيفلا ةبرجتلا ةبرجتلاو ةبولقملا ةروصلا يف ةلثمتملا ةراعتسالا هذه انل مدقت .نيعلا ةكبش ىلع هيوشتلا حرطي يذلا جذومنألا وأ لاثملا انموهفم ةعضوم يف ًادج مهم اذه عقاولل ةبولقملا ةروصلا لاثم نإ .ًابلق هرابتعاب

51 . ةبولقم ةروص جاتنإ ىلوألا ايجولويديألا ةفيظو .ايجولويديألا :لوألا ددحم فصو ربع لمتكي ايجولويديألل ًايلكش لازي ام يذلا موهفملا اذه اهرابتعاب همدق جذومنأ ىلع انه دمتعي سكرام ناف . عقاولل ةقدلا هجو ىلع ًابولقم ًاساكعنا هرابتعاب هشقانو نيدلا فصو يذلا خابريوف لثمي امنيبف .ةبولقم ةيحيسملا يف هيلإ دنسملاو دنسملا ةقالع نإ خابريوف لاق دقل يناسنإلا هدنسم( ةصاخلا هتافص سدقملا ىلع طقسأ هيلإ ًادنسم عقاولا يف رشبلا نحن نوكن هيلإ ادنسم هفصوب عقاولا يف سدقملا نوكردي رشبلا نإف )صاخلا بلقلا لاثم نإ .)ةيلغيه تالوقمب اذه لك نع ربع خابريوف نإ ظحالل( هدئسم هيلإ دئسملا نيب رخآب يناسنإ هيلإ دنسم لادبتسا ىلإ يدؤي ام وهو وه نيدلا نأب يذلا عقاولل بولقملا ساكعنالا اذهل جذومنأ دض لعف ةدر سكرامو خابريوف لثمي .بقع ىلع ًاسأر ءيش لك بلقي عضو ىلإ اهتداعإ امهتلواحم فدهتو يهو عسوي وهو ءهيلإ دنسملاو دنسملا نيب الصاح ابلق هفصوب نيدلل خابريوف نم راعتسملا موهفملا .هتمرب راكفألا ملاع لمشتل لاثملاب ةلصتملا ةفيظولا هذه دمي دعب ام راطإ نمض ةحاتم اهنإف كرتشملا لمعلا ةيلمعو ةايحلا ةيلمع نع راكفألا لصف متي امدنع .ةيلغيهلا اهفصوب ةيلاثملا ىلإ دوقي ام وهو ؛لقتسملا عقاولا لكش ذاختا ىلإ ليمت اهعقاو نم ًاملاع لكشت راكفألا نأب ءاعدالا نيب يلالد لصاوت كلانه .ايجولويديأ ةروص مسرل الاثم وأ ًاجذومنأ وأ ًادشرم رفوت راكفألا نأب ءاعدالاو لقتسملا زربت يتلا يه ةيلاثملا ةروص نأ ىلإ انه ريشن نأ دب ال فصوك رثكأ حصت ركفلا نم قلطني عقاولا نأب ءاعدالا يأ ءانه ةضورعملا ةيناملألا

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم .اهسفن ةيلغيهلا ةفسلفلا يأ » ةفسلف .ةيلاثم جذامن بسح عقاولل ليوأتلا داس دقل هدحو نيدلا سيلف كلذل ةجيتنو سكرام هيف شاع يذلا نمزلا يف ةيلاثملل يبعشلا ةفيظو ىلإ تعفُر دق . ايجولويديألا اذه بسح ءايجولويديألا نأل يساسأ ايجولويديألل يبلسلا يئاحيإلا ىنعملا ةيلمع بيبضت اهتطساوب متي يتلا ةماعلا ةليسولا اهفصوب رهظت .لوألا جذومنألا هذه يف سكرام ىدل يساسألا ضقانتلا نأ ىلع رصأ انأف كلذل .ةيعقاولا ةايحلا نيب نكلو ءدعب اميف راص امك ءايجولويديألاو ملعلا نيب ًامئاق نكي مل ةطقنلا ةبسنلاب ايجولويديألل يموهفملا ليدبلا وه ملعلا سيل .ايجولويديألاو عقاولا مث ءءايشألا سائلا لعفي .ةسرامم هفصوب عقاولا ًايعامتجا ًاعقاو كلانه نإ لوقلاب أدبن كلذل .مئاغ ملاع يف هنولعفي ام نوليختي هفصوب يقيقحلا عقاولا وه اذهو ؛كلذ ىلإ امو مهقزر بسكل سانلا هيف ىعسي وحن ىلع لثمتي هنكل عقاولا نأ رابتعاب اذه راكفألا ملاع نم ًادمتسم ًالقتسم ىنعم نمضتي هرابتعاب فئاز ردصت .هشيع وأ هلعف طقف سيلو هب ريكفتلا نكمي ام ساسأ ىلع هانعم بستكي ةيلمعلا ةايحلا ةيعقاو ؛ةايحلا ةيعقاو نم عون نع نذإ ايجولويديألل ةداضملا ةوعدلا ماظن ةيدام نمكت .ايجولويديألا نع ليدبلا موهفملا اهل ةبسنلاب ةسرامملا نوكت يتلا قلطنيو .راكفألا ةيلاثم قبست ةسرامملا ةيدام نأ ىلع اهرارصإ يف ًاديدحت سكرام .يعقاولا عباتتلا تبلق دق ةفسلفلا ناب ءاعدالا نم سكرام ىدل ايجولويديألا دقن يأ .يعقاولا اهماظن ىلإ ءايشألا ةداعإ يف ةمهملا لثمتتو .بلقلا بلق يه ةمهملا نإ ايجولويديألا نأ ىلع هيف رصأ يذلاو ءايجولويديألل لوألا موهفملا اذه نم موهفملا نم ةيناثلا ةلحرملا أشنت ةلحرملا هذه رهظت .ماظن ىتح وأ ةيرظن ىلإ ةيسكراملا تروطت نأ دعب يسكراملا

53 نوكت انه .زلجنأ لامعأ ًاصوصخو يف مهم لّوحت روطتلا اذه ىلع بترتيو .ةيملعلا ةفرعملا نم ًانايك اهسفن ةيسكراملا يف اهعضو نم اهانعم ىقلتت نآلا ايجولويديألا تحبصأ ذإ .ايجولويديألا موهفم ىلع .لاملا سأر هجذومنأو يفرعملا نايكلا هنأب ملعلا فرعي ثيح ملعلا عم داضت ةفسلفلا وأ يخابريوفلا هانعمب هدحو نيدلا ايجولويديألا نمضتت ال ساسالا اذه لبق ام لخادملا لك نمضتت يه لب ملعلا ىلع قباس وه ام لك عم ايجولويديألا ىهامتت .ةيعامتجالا ةايحلا ىلإ ةيملعلا . يعامتجالا عقاولل انلوانت يف ؛تايبوتويلا لك .ايبوتويلا موهفم ايجولويديألا موهفم علتبي ةطقنلا هذه يف » اهفصوب ةيسكراملا لبق نم تلموع مهريغو نودوربو .تيباكو ةيملعلا ةيكارتشالا نيب ًايرذج ًاداضت عضو زلجنأ ناف ىرنس امكو .تايجولويديأ ايبوتويلا نوكت ةنملع ريغ ىع ام. ندعي ةيخول بدلا ىهو ..ينعلا عم اهدانفق بيض ةيجواويابأ .هل ةداضم ىتحو لب ملعلا ىلع ةقباسو يذلا( ىنعملا ببسب ايجولويديألل يسكراملا موهفملا اذه يف رخآ روطت أشني نأ نكمي .)نييسكراملا دعب امو نورخأتملا نويسكراملا يسكراملا ملعلل هاطعأ تروفكنارف ةسردم يف لصأتم لوألا .نيقش ىلإ ملعلل ءالؤه موهفم مسقني ثيحب عورشم نيب طبرلا اذه .ريرحتلا ىلإ فدهي عورشمب ايجولويديألا ةسارد طبر متي يأ يف اهدجن يتلا يعامتجالا عقاولا ةجلاعم دض هجوم يملعلا لخدملاو ريرحتلل ًاقبسم ضرتفي ايجولويديألا دقن موهفم انه .فصولاب يفتكي يفصو عامتجا ملع هسفن يبيرجتلا عامتجالا ملع نإ .ًايبيرجت املع هرابتعاب عامتجالا ملع دض ًافقوم عامتجا ملع روطي هرابتعاب حبصي ءيش لك نأ ودبي .لؤاستلا عضوم ةقبسملا هتاضارتفا عضي ال ضحم يفصو ظ .ايجولويديأ ةوطخ ةوطخ ونروداو رمياهكروه هلثمي ءدقتعا امك

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم 1060 يذلا ريرحتلا عورشم نأب تروفكنارف ةسردم يعَّدَت .يسفنلا ليلحتلاب .درفلل يسفنلا ليلحتلا هققحي ام يزاوي عمتجملل يجولويسوسلا اهدقن همدقي ليلحتلاو عامتجالا ملع نيب يموهفملا راطإلا يف لدابتلا نم ردق انه ثدحي اذكهو . ةيناملألا ةسردملا يف يجذومن اذهو .يسفنلا ليلحتلا عم سيل نارتقا لكش يف لثمت ملعلل رخآ ًاموهفم ةيسكراملا تروط ةراشإ ةيأ نيلاله نيب رصحت يتلا يول لبق نم اسنرق يف ًاساسأ تزوط يتلا ةيوينبلا ةيسكراملا عون ليمي .. ةيتاذلا ىلإ ةيناسنإلا تاءاعدالا ةفاك عضو ىلإ )ليصفتلا ضعبب هدنع فقوتنس يذلاو( ريسوتلأ يفضت يتلا يه تاذلا نأب ءاعدإلا نإ ريسوتلأ لداجي .ايجولويديألا بناج يف ميقي . يساسألا مهولا ةقدلا هجو ىلع وه لثمي يتلاو سكرام دقن عم دقعت ةنراقملاو .اهل جذومنألا ةيتراكيد تالمأت لريسوه باتك .هسفن لاملا سأر ةينب للح هنكل نييلامسأرلا مجاهي مل هنإ ثيح سكرام نأل باشلا سكرام تاباتك يف رظنن ال نأ بجي باشلا سكرام لظ دقل .ايجولويديألل ةيسيئرلا ةركفلا مدقي يذلا وه جحضانلا نله نيسوتلا مكحيو .درف صخش تاذلا ناب ءاعدالا نع عفاد هنأل ءًايجولويديأ ىلع لّثمي يذلا يجولويديألا موهفملا هرابتعاب باشلا سكرام ىدل بارتغالا موهفم ىلع لماعُت باشلا سكرام تاباتك لك نإف اذل .ةيسكراملا لبق ام يجذومن وحن طخلا عّسوت اذكه .هسفن سكرام تاباتك لخاد .هنمض ًالخاد هسفن سكرام تاباتك نم ًامسق راص ىتح ايجولويديألا موهفم موهفملا .ايجولويديألا موهفمل رمتسملا عيسوتلا اذهل ةبيرضلا يه نذإ هذه عامتجالا ملعو نمعضولا اههيلكشب ةيضوضوملا هيلع يوطني ام ةيسكراملا ةديقعلا ًاديدحت تسيل كلت نأ مغر

55 فاطملا ةياهن يف مدقت يتلا ريسوتلأل ةرخأتملا تالاقملا ضعب جلاعأسو .ةضحملا ىلع مهتايح نوشيعي سانلا نم ةليلق ةلث نأ امب .ايجولويديألل راذتعالا نم ًاعون لاملا سأر يف درو ام يملعلا ماظنلا انربتعا ام اذإ اصوصخ ء.يملعلا ماظنلا ساسأ نإ .ام ايجولويديأ ساسأ ىلع شيعي دحاو لك نأ لوقلا ناكمإلاب نإف ءارصح ًادعاصتم ًاريربتو ةيعرشلل ءافضإ هفصوب لمعي هسفن ايجولويديألا موهفم يف عسوتلا . هسفن موهفملل موهفملا ةيعرش راكنإ ىلإ يمرت ال يتلواحم نإف .قبس ام قفو نوعقوتت امك نأ دب ال .ةيبلس لقألا اهفئاظو ضعب عم هطبر ىلإ نكلو ءايجولويديألل يسكراملا .ةيعامتجالا ةايحلل ةيزمرلا ةينبلا كردي راطإ يف هيوشتك ايجولويديألا موهفم جمدن يتلا ةقيرطلا مهفل ةليسولا انل ترفوت امل يتلا ةليسولا وأ ءراكفأ لكش ىلع تايلاعفلا هذه حرطنو ءايشألا لعفنو اهب شيعن ةايحلا جتنت وأ ةركف عقاولا اهقفو حبصي نأ نكمي يتلا ةقيرطلا مهف نم اننكمت ةينبلا هذهل نكمي .مهفلل ةلباق ريغو ةزغلم ًاثادحأ نوكتس اهلك هذه ؛ًاماهوأ ةيعقاولا هرهظأ امم اههباش امو ةيقبطلا حلاصملا ببسب ًاديدحت ةدساف نوكت نأ ةيزمرلا » وه اذهو .عونلا اذه نم ًالالض جتني نأ عقاولل نكمي فيك مهفأ نأ تعطتسا امل ةيهيوشتلا ةفيظولا نم ةيرذج رثكأ ايجولويديألل ةفيظو ىلإ ىعسأ ينلعجي ام » ةيلايخلا انتايلاعف نم ًاءزج الإ ماهوألاو تاسولهلا اهب نوكت ال يتلا ةقيرطلا سفنب + افودع هامسأ اميف رظنلا يف لثمتت ةيرذج رثكألا عيسوتلا اذهل ديهمتلا قرط ىدحإ نع ةمجان مياهنام ةقرافم نإ .مياهنام ةقرافم ةدحتملا تايالولا يف باتكلا ضعب قيبطت ةيناكمإ مدع يه ةقرافملاو .ايجولويديألل يسكراملا موهفملا روطتل هتظحالم ءازيحتم هلوقن ءيش لك ناك اذإ ءىرخأ تاملكب .هسفن ىلع ايجولويديألا موهفم يف ةيرظن كالتما انل ىنستي فيك ءاهفرعن ال حلاصم لثمي هلوقن ام لك ناك اذإو هسفن ىلع ايجولويديألا موهفم ساكعنا ؟ايجولويديأ اهسفن نوكت ال ايجولويديألا . ةقرافملا دّلوي

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم » ربتعأ دقل .ةلكشملا هذه اهب هجاو يتلا ةقيرطلا ببسب يركفلا لامكلل ًاجذومنأ مياهنام هلعفا ام نإف موهفملا اذه حص اذإ :لاقو ايجولويديألل يسكراملا موهفملا عم أدب روطي ءيش ؛ةيلاربيللا ةقبطلا ايجولويديأ وأ ركفملا ايجولويديأ ءاضيأ يجولويديأ ايجولويديألل سكرام موهفم عّسوت نإ .ينلغشي يذلا عامتجالا ملع نم عونلا كلذ امبر .اهعجرم نم ًاءزج ةيرظنلا حبصت ثيح . صاخلا هعجرم لبق نم هعالتباو هباعيتسا متي نأ ايجولويديألا موهفم ريصم ناك خيراتلاب طقف طبتري ال عامتجالا ملع نويسكراملا هيمسي اميف هيزاوي ام هل نكلو يف نوسراب توكلات ءالثم ذخ أرقا وأ نسليشو نوسرات. نشقاني + ”نوفعلاو ايجولويذبألا نزاوتلا مدع حيحصت اهقفو يعامتجالا ماظنلا ةفيظو نوكت دشلا يف ةيرظن لجأ نم يذلا دشلا ماظن نم ءزج ةيرظن لك نأ ةيضرفلا هذه ىدّوُم . يسفنلا يعامتجالا يف نميه يذلا ءدشلا موهفم ناف ءةيسكراملا ةيرظنلا يف لاحلا وه امكو .هفصت . مهسفنأ هيرصانم علتبا يتلا ةقرافملا يذغي ام ةقدلا هجو ىلع يه ةيرظنلا يف تاغلابملا هذه نإ يفرعملا عسوتلا درجم لالخ نم اهيلإ لصوت ةقرافم يهو :لوقلا اننكمأ ةماع ةيفرعم تاحلطصمب مياهنام ةقرافم نع انربع اذإو .ةيسكراملل باطخ لك ناك اذإ ايجولويديألا ددصب باطخلل ةيفرعملا ةناكملا يه ام هعضوو ةيتايحلا ةلاحلا عم ًانرتقم هسفن يسايسلا يعامتجالا ركفلا ناك اذإ ؟صاخلا ؟هسفن صاخلا هعجرم يف ايجولويديألا موهفم باعيتسا بجاولا نم سيلأ ءركفملل عيبقتلا ههجتي موهتم ىلإ دهان ىعن ةةلعب ميقا قرت املك + هسيفت' مياهنا هنأ مياهنام ءاعدا مغرو . ””ةيفرعمو ةيقالخأ ةيبسن ىلإ ىهتنا هنكل ءايجولويديألل دومج رمدي هنإ .ةبعص ةقرافم عم انكرتي هناف ءايجولويديألا ددصب ةقيقحلا مدقي

57 ةصاخلا ةلاحلاب ةطبترم اهرابتعاب( ةيوبسنلا اهنيماضمل هسيسأت لالخ نم ةيرظنلا هتيرظن ىلع ةيعجرملا يتاذ وحن ىلع ةيبسنلا هذه قيبطت يف قفخي هنكل يه هذه .ىبسن هتاذ دحب ايجولويديألا ددصب ةقيقحلا مياهنام ءاعدا نإ .ةصاخلا .اهتهجاوم انيلع ًامازل دجن ىتلا ةبعصلا ةقرافملا دنتست يتلا تامدقملا عضو ةقرافملا هذه عم لدجلا قرط ىدحإ نوكت دق يفرعملا اهعيسوت يف مياهنام ةقرافم ةلكشم نمكت امبر .لاؤسلا عضوم اهيلع ركفلا ساسأ لك نإ .ملعلاو ايجولويديألا نيب ضراعتلا ىلع ةسسؤم ةيسكرامل نم انسفنأ صلخن نا انعسوب ناك امبر ءرخآ ناكم يف عقاو يسايسلا ‏ يعامتجالا موهفم ًابناج عضن نأ ىلإ ةجاحب انسلأ لءاستأ انأف اذل .هذه مياهنام ةقرافم ميهافم رثكأ نوكي نأ نكمي ام ىلإ دوعنو يف هعبتأس يذلا طخلا وه اذه ؟ةسرامملل داضملا كلذ داضتلا عم ةنراقملاب يوناث ملعلاو ايجولويديألا نيب داضتلا نأ سيسأت ايجولويديألا نيب ىلع ةقباس ةريخألا ةقالعلا نأ يعّدأ نأ طقف ديرأ ال عقاولا يف .ةسرامملاو ضراعتلا يف يساسألا نإ .ةقالعلا ةعيبط ةغايص ةداعإ ةرورض ىلإ نكلو را ةيوشتلا نسل احا يتقذلارب وادم فئات نما ةضراسم هاهي ارا ةيساسأ رثكألا نإ .ايجولويديألا لبق نم ةسرامملا امهل ضرعتت ناذللا ةعداخملا . نيحلطصملا نيب يلخاد طابترا وه ىرحألاب سوململا لاثملا يف ترظن امدنع ًاقباس تاظحالملا هذه تفرشتسا دقل هذه اوشيعي نأ رشبلا عيطتسي فيك .يقبطلا عارصلا نم تالاح نوشيعي مهو رشبلل لعفلاب مهيدل نكت مل اذإ - كلذ ىلإ امو دوقنلاو ةيكلملاو لمعلا لوح ‏ تاعارصلا ىلإ ةيئادب ليوأتلا ةيلمع تسيلأ ؟تاعارصلا ليوأت ىلع مهدعاست ام ةيزمر ةمظنأ عقاولل نكي مل ول ذإ ؟ةسرامملا دعبل ةنوكم عقاولا يف اهلعجي يذلا دحلا لقأ ىنعمب ءايجولويديألا تناك ول درجم امنإو يف ةمعطم هيوشتلا ةيلمع نإ .هيوشتلا ةيلمع أدبت نأ نكمأ امل ءعادخو هيوشت ةادأ ول : اههيوشت نكمي ةيرنو ةيناثثالا ةيعانتحالا ةايحكلا ةنج نآل طعن“ :ةةيوهز:ةفبظو

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم نم الإ هيوشتلا ةيناكمإ رفوتت ال .اههيوشت نكمأ امل . ةفيظولا هذه لالخ لاقم ىلإ ريشأ لاؤسلا اذه ددصب ؟هيوشتلا قبست يتلا ةفيظولا عون ام يف ترهظ دقو ايجولويديألا نع تبتك دق تنك لاقملا اذه تأرق نيح ءاملع نأب زتريغ ىري .انيركف نيب جئاشولاب ًادج متهم انأف كلذلو ."”العف ددحي امب مهمامتها يف نوكرتشي نييسكراملا ريغو نييسكراملا عامتجالا عامتجالا ءاملع بنجتي يتلا ةلئسألا .اهروطيو اهببسي امب يأ ءطقف ايجولويديألا ايجولويديألا يدؤت فيك نولأسي ال .ايجولويديألا لمعت فيكب قلعتت اهحرط ءالؤه ءركفلاب ةلخادلا اهبنجت يتلا ةلكشملا ةحضاولا زتريغ تاقيلعت .ءاوس دح ىلع نييسكراملا ريغو نويسكراملا اهلمهأ وأ عارصلا يف ةيسكراملا ةيرظنلا امنيب :ًاعم امهيلع قبطنت نيلخدملا نيذه دحأ لوح ءًاصيخشت امهفصوب نيعنقم انوكي نأ نكمي دشلا يف يكيرمألا موهفملاو يقبطلا همدقي يذلا زييمتلا نأ دقتعأ ةديج تاصيخشت مدقت نأ عامتجالا ملع نم طامنألا هذهل نكمي .قيقد زتريغ ةياهن يف يه ءايعقاو ةلعلا طشنت فيك يأ تلمهأ اهنأل ءزتريغ لوقي حرط بجوتي دعب ةسرامملل نكي مل اذإ ةسرامملا نع أشنت نأ ام ةركفل نكمي فيك :لاؤسلا ؟رشابم وحن ىلع يزمر هسفن زتريغ لواحي ملع نمض ةغالبلل يموهفملا راطإلا لاخدإ لالخ نم ةلكشملا هذهل يدصتلا دقتعي هنإ .ةفرعملا عامتجا ملع تاملكب وأ »

59 اهلاغتشا سفن عمتجملا يف لغتشت يتلاو يتلا ةماهلا تارصبتلا ضعب ليوحت ىلإ فدهي هسفن زتريغ نإ . ةيبدألا صوصنلا يف هابتنالا اننكم امبر .ةفاقثلا عامتجا ملع لقح ىلإ يبدألا دقنلا ناديم يف تققحت يئاردزالا فصولل انسفنأ ميلست بنجت نم يزمرلا لكشتلل ةيفاقثلا ةيلمعلا ىلإ نبت وأ ؛ةيفطاع ةغل وأ هيف غلابم طيسبت وأ زّيحت درجم اهفصوب ايجولويديألل عامتجالا ءاملع نم سيل ًاعيمج ةذوخأم فاصوألا هذهو لا لب سسك راجلا بناوجلا قبسي ام هاجت نييسكراملا ريغو نييسكراملا نم لك ىمع نإ » (208). نأ ةقدايم سنا :هنإفا ةنانيارإ ايكو "كريب كنك نع ريصعلا اذه نيش لكويغو لعفلا موهفم نإ .يعامتجالا لعفلا ىلع قبطي مث يبدألا دقنلا نم ريبعتلا يتأي - تانسحملا ربع ةيعامتجالا تايلمعلا فصو ىلع زكري هنأل هابتنالل تفلم يزمرلا نقتن مل اذإ اننأب زتريغ رذحيو .ةزهاجلا توعنلا ربع هنم رثكأ - ةيبولسألا لئاسولا ةيغالبلا ةوقلاو ةيريبعتلا ةقاطلا نع ريبعتلا نم نكمتن نل اننإف . ةيعامتجالا زومرلل يتلا( جذامنلا ةيرظن يف امك ,ىرخأ لوقح يف ًامدقت ةهباشم مهف تالاح تزرحأ دقو لها نإ اضانقأ عي ا دهور.ر نأ نود مهفلا نم برتقن نأ عيطتسن ال اننأ يف لثمتي يذلا روظنملا سفن ًاعيمج تاروطتلا تاطاطخلا وأ بلاوقلا نم ةكبش زتريغ اهنع لوقي امك وأ سفنب ةيعامتجالا انتبرجت نع ريبعتلا انيلع نإ .انتبرجت نع اهتطساوب ربعن يتلا انل حمست ةيملعلا ةغللا يف جذامنلا نأ امكو . ةيسحلا ةيكاردإلا انتبرجت نع انريبعت ةقيرط وأ ءيشلا اذه اهرابتعاب ءايشألا ةيؤرب انل حمست يأ ىف انعقوم نعو ةيعامتجالا انراودأ نع ةيعامتجالا انبلاوق ربعت ًامامت ةقيرطلا سفنب هذه ءارو عقي ام ىلإ هجوتلا ًارذعتم ناك امبرو .كاذ وأ ءيشلا اذه هرابتعاب عمتجملا دوجو ةرورض ضرفت اهتاذ دحب يجولويبلا اندوجو ةنورم نإ .اهقوف وأ ةيئادبلا ةلكيهلا تافيرلعملل اناوو'اماظنت كلضناال اننآلو . يفاقثلا ماظنلا وه رخآ عون نم يتامولعم ماظن

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم ىتح وأ يتلا ةيعامتجالا جذامنلا رشابم وحن ىلع لعفلا مكحت -ةيثارولا تارفشلا رفوت امك نإ امكو انتبرجتل ًاضيأ يرورض ةطراخلا مسر ناف . يعامتجالا عقاولل دعاسي ةيزمرو ةيساسأ رثكألا ىوتسملا اذه ىلع ايجولويديألا ةفيظوب انمامتها .يعامتجإلا دوجولا يف ايجولويديألا هبعلت يذلا يقيقحلا ينيوكتلا رودلا زاربإ ىلع موهفملا انعبات دقل .ايجولويديألا ةعيبطل انثحب يف ىرخأ ةوطخ كلانه كلذ عمو نم انسفنأ صّلخن نأ انلواح مث انيلع لاز ام ءنكل .ايجولويديألل ةيئادب رثكأ ةفيظو ىلإ ةدوعلا لالخ نم ةقرافملا موهفملاو هيوشتك ايجولويديألل يسكراملا موهفملا نيب لصولا ةقلح ديدحت نأ ايجولويديألل نكمي فيك .زتريغ ىدل هاندجو يذلا ايجولويديألل يجامدإلا رودو ءادج يئادبلا ءام ةعامجل جامدنالا قيقحت رود ءاعم نيرودلا نيذه بعلت ؟حلاصملا لعفب ركفلا هيوشت ةطلسلا مادختسا تايلمعلا ّنأب اندوجو ةنورم نأ انيأر دقو داشرإ نوكي .ةيعامتجالا انتايلمع ميظنت ىلع دعاسي ًايفاقث ًاماظن مزلتست يجولويبلا رثكأ يف يفاقثلا ماظنلا ىلإ ةجاحلا نوكت امنيب ًازجع هتالاح رثكأ يف يثارولا ماظنلا ةيعرشلا ءافضإ ةلكشم يعامتجالا ماظنلا اهيف حرطي يتلا ةطقنلا يف ةراثإ اهتالاح ةطلسلا ةلكشمب انهجاوت ام ةدايق ىلع ةيعرشلا ءافضإف .مئاقلا ةدايقلا ماظن ىلع ديدش رود ايجولويديأللو .ةيعامتجالا ةايحلا ةيبتارت ةلكشم يأ اهناكم ناف يجولويديألا ريكفتلل زيمملا ناكملا اذه . صاخ زيكرتب زيمتي ةيعامتجالا ةايحلا يف ايجولويديألا رودو .ةيعرشلا ءافضإب ةقلعتملا ةلئسألا راثت ثيح ةسايسلا يف عقي ةيوطلسلا ميهافملا ريفوت لالخ نم ايتاذ لقتسم ةسايس ملع ةحاتإ يف لثمتي

61 .ربيف سكام لمع ةطلسلا ىلع ةيعرشلا ءافضإ ةلأسم ليلحت دنع مدختسا ةلكشم لمأت يف ربيف اهغلب يتلا ةجردلا غلبت مل عامتجا ملاع يأ تالمأت نأ ىرأو اذه مجرت دقو ةمجان عانقإلا ىلع هتردقو ءأعم ةنميهلاو ةطلسلا هنأ ىلع ةيزيلجنإلا ىلإ حلطصملا نأ ام ةعامجلا ذوحتست عملا دارفأ ةيقبو ةمكاح ةعامج نيب قيرفتلا رهظي ربيف عفريو( .ةوقلا مادختساب نوناقلا ذيفنت ةوقو ةدايقلا ةوق نم لك ىلع ةمكاحلا لخدت انه .)ةلودلل ةيرهوجلا ةيصاخلا ىوتسم ىلإ صوصخلا هجو ىلع ةريخألا ةوقلاب مكحي انتقفاوم كلذك لب ءطقف يدسجلا انعوضخ ةدايقلا ماظن بلطي ال .طقف ةنميهلابو ديري لب .ءطقف ةنميهلا ىلع همكح دانسا ىلإ ال ةدايق ماظن لك ىعسي نذإ .اننواعتو ءافضإ وه ايجولويديألا رودو .ةيعرش هتطلس نأل هتوق ىلع ةقفاوملا متت نأ ًاضيأ ءوتلل تلق امك ءايجولويديألا مدخت امنيب قدأ تاملكب .ةطلسلا هذه ىلع ةيعرشلا ماظن ريربت لالخ نم كلذ لعفت اهنإف جمدلا نمضت يتلا ليوأتلا ةرفش اهفصوب . مئاقلا ةطلسلا مدعل يتلا ةمظنألا كلت ىلع كلذ حصيو .قلطم وحن ىلع ينالقع ةيعرش ماظن دوجو .ةيمزراكلا ةدايقلا ةطلسو ثارتلا ةطلس نم لك عم امامت اهتلص تعطق اهنأ يعدت ةيئادبلا لاكشألا هذه لثم عم ًامامت هتلص عطق ةطلس ماظن عسوب سيل نأ لاحلاو اهب عبشت ام ةرفش اهسفنل ينبت ةيطارقوريب ةطلسلا ةمظنأ رثكأ ىتح .ةطلسلل ةقيتعلاو فصي يتلا ةقيرطلا نع ةددحم ةلثمأ يطعأس . طمن لك هفصي يذلا ةيعرشلا ماظن قفو ةطلسلا زومر ربيف اهب وأ ًامكح سيل قلطم وحن ىلع ينالقع ةطلس ماظن دوجو يفن ناف كلذ عمو .ايجولويديألل يرورضلا رودلا نمضت اهسفن ةيعرشلا ءافضإ ةينب .ايخيرات ًانهكت ءافضإ ةيلمع زيمي يذلا رتوتلا ريسجتب ايجولويديألا مايق يف رودلا اذه لثمتيو ةيعرشلاب داقتعالاو ةطلسلا هب مدقتت يذلا ةيعرشلا ءاعدا نيب رتوت وهو ء

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم ةلكلزبلاءاغداو. نينظاوملا ةاقتعا "نأ :تبسن نترعلا كتدحيو نيب يواستلا قالطإلا ىلع ًايعقاو سيلو ءهسفن ىوتسملا ىلع ابواجتي نأ بجي . كاذ وأ دحلا اذه ىلإ ًايفاقث ًاقيفلت هنوك ًامئاد ودعي ال وهو دارفأ هانبتي يذلا داقتعالا قوفي ام نمضتي ةطلسلا لبق نم ةيعرشلا ءاعدا نإف كلذل .ةعومجسملا امل يعقاولا لصألا رشؤي نأ نكمي داقتعالاو ءاعدالا نيب ضراعتلا اذه ةينبل ايلخاد ايرورض ةميقلا ضئاف سيل ليبس ىلع ضئاف ىقبي ءاهب حومسم ريغ جاتنإلا لئاسول ةصاخلا ةيكلملا نأ مغرو لك عم ةلكشملا سفن حرطت هذه ةطلسلا ةينبو .ةطلسلا ةينب ببسب ادوجوم ةميقلا : الئاق سامحب سانلا يسايسلا دئاقلا بطاخي .داقتعالا ةلكشم يهو الأ ءاهادع ام ةميقلا ضئاف حونمملا داقتعالاو حورطملا ءاعدالا نيب قرفلا رشؤيو .يب اوعنتقا اهئاعدا يف ةطلس لك بلاطت ذإ .ةطلسلا تاينب لك هكالتما يف كرتشت يذلا رود ناك امهم .ةديقعلا سسأ وأ داقتعالا ةغلب اهدارفأ هحنمي امم رثكأب ةيعرشلا ضئاف ةركف عيسوت يه ةلأسملا .أدبا هركني نم ةمث سيلف جاتنإلا يف ةميقلا ضئاف .ةيرارمتسا هعقاوم رثكأ تناك امبر ةطلسلا ةيئب نأ نايبتو ةميقلا ينالقعاللاو ينالقعلا وه ام :زبوه نم انتءاج نآلا اههجاون يتلا ةلكشملا بعلي لدابتلا اذه ىف ؟هيلع لصحن يذلا امو هيطعن ىذلا ام ؛ يعامتجالا دقعلا يف قله ةرعرشلا ءاقتم ةلكشمو ‏١ يقيم انجيزا ريالا رود ةفوشلا "اقضي يرتتلا قاض يسايس موهفمو جامدنالل دياحم موهفم نيب لوحتلا ةطقن دنع هعضت ةطلسلا يف ةلصأتم نوكت نأ نكمي اهضارمأو اهليدعتو ايجولويديألا نم طحلاو .هيوشتلل 55 ةطلسلا نيب رتوتلا ريسجت اهتلواحم ءانثأ ايجولوثابلاو هيوشتلا هاجتاب جامدنالا قيقحت لعفت اهنكل ءداقتعالاو ةيعرشلا ءاعدا نيب جامدنالا نمؤت نأ لواحت يهو .ةنميهلاو ربيف ليلحت لالخ نم فشكتيو .وه امك مئاقلا ةطلسلا ماظن ريربت لالخ نم كلذ ةفيلشو نإ د ايها ريدك اعظسوك فلات اروو هطول نع ةيصوشلا ءافتفإل يسكراملا موهفملا نيب لصولا ةقلح يه ةيعرشلا ءافضإ يف ايجولويديألا

603 .زتريغ ىدل هدجن يذلا ايجولويديألل يجامدنالا موهفملاو هيوشتك ايجولويديألل نازيم يف اهيصقتسأس يتلا ايجولويديألا تالكشم زجوم متخي اذهو ةيادبلا ةطقن .باشلا سكرام تاباتك يف درو امك هيوشتك ايجولويديألا رود يه يل ةبسنلاب تاطوطخملاو لغيهل قحلا ةفسلف دقن بتك نم عطاقم ربع لكشتي ثحبملا اذهو ىسكراملا تاباتك ىصقتسأس اهدعب .ةيناملألا ايجولويديألاو ةيفسلفلاو ةيداصتقالا دع اعانو ةناعك ةسانأ فريم ليكن اسو يس رفلا قول رضاعتلا سفرفلا مياهنام لراك باتك نم ءزجب مامتها كلذ بقعيل .ةفسلفلاو نيئيلو سكرام ةشقانم مياهنام باتك نم رخآلا ءزجلل انصحفت رظتنيس ذإ ءايبوتويلاو ايجولويديألا نوكيس .ةطلسلا ةمظنأ ىلع ةيعرشلا ءافضإ يف ايجولويديألا رود ًاساسأ يمامتها طحم حلاصملاو ةفرعملا يف تاءارق ربع ًاساسأ سامرباه نجروجل ةشقانم ربيف بقعت ةشقانمب تارضاحملا نم ايجولويديألل صّصخملا مسقلا يهتني مث .ةيناسنإلا هتلاقم ًاساسأو .ددصلا اذه يف يتاقيلعت ضعب ًاضيأ مدقأسو 0), هلع ةناد ىلقلف انك اوتيل سووتلاا لاقل ههستملا ةطلقخايم يدرب .ىنتكا هلا ناك اميرو .ايبوتويلا ىلإ ايجولويديألا نم ةلقن كلانه نأ ودبي ال ىلعو اهفصي ةيأ ىلع ًايجذومن سيل لازتخالا اذه نكل .ايجولويديأ اهسفن ىه اهنأب نويسكراملا رظني امدنع يأ ايجولويديألا يمتنت اهدنع ظ .نيزيامتم نييلالد نيفنص ىلإ ايبوتويلاو ناك امبرو .ًانلعم ًايبدأ ًافنص اهنوك ربع صاخ هجوب اهسفن ايبوتويلا زيمت دوجو ظحالي ذإ :ايبوتويلاو ايجولويديألا نيب انتنراقم هنم أدبن ًاديج ًاقلطنم كلذ .ام ةيجولويديأ لثمي هلمع نأ بتاك يعدي ال امنيب

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم 1516. ءناكم يأ يف دجوت ال ىتلا ةريزجلا اهنإ ؛ناكماللا وه ةملكلا ىنعم نأ ملعنو اهتاذل اهفصو لالخ نم ايبوتويلا نإف نذإ .يعقاو ناكم يف دجوي ال يذلا ناكملا نم ديرفو ًادج يصخش لمع ايبوتويلا نإ مث .ايبوتوي اهنإ يعّدتو ايبوتوي اهنإ فرعت ددحم مسا ايجولويديألا قحلي ال «1038 .ةددحملا ريغ )ْمُه ةقيرطلا سفنب ايبوتويلا ةلكشم ةلكيه انعسوب سيلأ ؟؛كلذ مغر لءاستأ ينكل موهفم نم قالطنالا عيطتسن الأ كلذ ينعيو ؟ايجولويديألا ةلكشم اهب انلكيه يتلا ةفيظولا عم اديدحت اهتنراقم نكمي ام ةفيظو ىلإ اقمع هجتنل ايبوتويلل يضرم - هبش ةركف ربع هجو لمكأ ىلع ققحتت ةفيظولا هذه نإ علطتلا هلالخ نم عيطتسن غراف ناكم روصت ىلع انتردق تناك امبر ذإ .ناكماللا . ةيعامتجالا انراودأ ىلع قيبطتلل ةلباقلا ةيساسألا تاينبلا نم ةدحاو انسفنأ ىلإ وأ ءارو ام ىلإ بهذن نأ بجي ءايبوتويلل ةيفيظولا ةينبلا هذه يف رفحلل ةعونتم تاعوضومل تايبوتويلا ىدصتت .اهنيعب تايبوتويل ددحملا ىوتحملا تحت رود » ةبسنلاب .ةداضتم تايبوتوي دوجو رهظيس اهاوتحم بسح تايبوتويلا ىلإ رظنلا نإ تاعامجلا عاونأ لكل ةيعورشملا تايبوتويلا ضعب يطعت تايبوتويلا ضعب ناف نأ عيطتسن ال كلذل .ًافرت رثكأ ًابولسأ تايرخأ معدت امنيب .ءفشقتلا نع عفادت ةينومضملا ةدحولا بايغب انيلعو .اهميهافم ربع امومع تايبوتويلا فّرعن . اهتفيظو يف ةدحولا ىلإ ىعسن نأ ةينومضملا تايوتحملا ءارو ام ىلإ لوحتلا ةرورض ىرأ قبس ام قفو ةقلعتملا ةيرهوجلا ةركفلا نم أدبن نأ حرتقأو .ةيفيظولا اهتينب هاجتاب ايبوتويلل ناكم :روم ساموت اهمدختساو اهسفن .اذكهو

65 اذه نم .دودحملا ضرألا قاطن جراخ دوجولا اذه ةدئاف ىلع ديكأتلا نم دب الو ملسي الو .ةايحلا يف ةليدب قرطل لقح كلذل وهو الأ .ايبوتويلل ىربكلا ةيساسألا ةفيظولا يه ةليدبو ةديدج تاروظنم ةيمنت ًاينيوكت ًارود كلتمت - ةيبوتويلا اهتفيظو ربعو ‏ اهسفن ةليخملا نأب لوقلا نذإ اننكمي هذه - ايبوتويلا تسيلأ ؟ةيعامتجالا انتايح ةعيبط ىف رظنلا ةداعإ ىلع انتدعاسم ىف يرذج وحن ىلع اهلالخ نم رظنلا ديعن يتلا ةقيرطلا يه ‏ جراخلا ىلإ ةزفقلا نم ةدحاوك عم ايبوتويلل ةيئبلا هذه نراقأ نأ يل ناك اذإ ؟مئاق وه امل ديمفتلا تالواحم ىرقأ ,"*رخآ ناكم يف نآلا اهتسارد ىلع فكعأ يتلا ايبوتويلا جتنت .ام رهوجب ةقلعتملا ةيلايخلا لرسوه تاعيونت هبشت اهنإ لوقأسف كلذو . نيدلاو ةلئاعلاو ةموكحلاو ةوقلاو عمتجملا تاعوضوم ىلع ةيلايخ تاعيونت نإ ىرأ اذل .ايبوتويلا ىف طشان ةفيظوك ةليخملا سسؤي يذلا دييحتلا نم طمنلا ىف ناكماللا ةفيظو اهفصوب ؛يرذجلا ىوتسملا اذه ىلع اهيلإ رظن اذإ ءايبوتويلا لوالا انموهفمل ريظنلا نوكت اهنإف . يعامتجا ميدهت نود يعامتجا جامدنا دجوي ال هنإ لوقلا نكميو .ايجولويديألل ناكماللا اذه لضفب جراخلا نم يفاقثلا انماظن ىرن اننإف ؛ةدعبم ىلع يفاقثلا ماظنلا .اديدحت اهرثكأ نع لصفني ال ايبوتويلل ةيرذج فئاظولا رثكا نأ ةيضرف دكؤي ام .ناكملا سفن يف عقاولا يف عقت امهيلكل لوحتلا ةطقن نأ وه ايجولويديألل ةيرذج ءافضإ ىلإ ةياهنلا يف ليمت ايجولويديأ لك نأ حص اذإ .ةطلسلا ةلكشم يف يأ لواحت ءرخألا ةظحل ءايبوتوي لك نأب لوقلا حصي الفأ ءةطلس ماظن ىلع ةيعرشلا ةلئاعلا وأ كالهتسالا سيل ايبوتويلا بل لثمي ام ؟اهسفن ةوقلا ةلكشم لحل يدصتلا ةوجف دوجو سيلأ .تاسسؤملا هذه لك يف ةوقلا مادختسا وه ام ردقب نيدلا وا