محاضرات في الايديولوجيا واليوتوبيا بول ريكو

و 0 لي - ل متيحت حالف لتس مر هال ةدحتملا ديدجلا باتكلا راد

ٍ تا بسوتوبل او اجور 0

ع ] 5 0 معترك رولُيس .هجروتج ةاجنت مكيحت قام ةىقتمل ارجل يرانكلاراد

ةظوفحم قوقحلا عيمج وأ تامولعملا ةداعتسا قاطن ىف هنيزخت وأ باتكلا اذه رادصإ ةداعإب حمسب ال .رشانلا نم قبسم ىطخ نذإ نود لاكشألا نم لكش يأب هخاسنتسا وأ هلقن 4 ] 072 128 7 لوألا ةعبطلا يجنرفإ 4177/ 2001 9959-29-076-76 151311 ايبيل ‏ يزاغنب /ةينطولا بتكلا راد :فالغلا مدمصت ةدهللا ديد تاككاراد 5, 1542778 00961 ناثبل - توريب :فتاه ىمظعلا ةيريهامجلا ‏ سلبارط

ررحملا ةمدقم .ةعسلا يف روكير لوب لمع زواجتي مويلا ملاعلا يف ركفم يأ جاتن داكي ال ليلحتلا نعو )رشلا ةيزمر( ةينيدلا ةيزمرلا نع هتاباتك لضفب ًاساسأ فرع هنأ مغرو - ةعونتمو ةعساو تالاجم عقاولا يف لمشي هلمع ناف يف يليلحتلا لخدملا خيراتلا تايرظن :باطخلا نم ‏ ةدعابتم ودبت ام ابلاغو لب ». دجيو .ةيتارهاظلا ‏ نكل .دحلا اذه ىلإ ةنيابتم قطانم يف رماغي وهو روكير ةعباتم يف ةبوعص ءارقلا ةمئاق يف دري ال ام وه و ةيعامتجالا ةايحلاب ‏ ًاينهمو ًايصخش ‏ لوغشم روكير نأ مغرف .هتاعوضوم .عوضوملا اذهل الوطم ًارابتخا هلامعا نيب دجن ال انناف ةيسايس تالاقمو ةقيقحلاو خيراتلا امه تالاقم ةعومجم ناّمضي نادلجم كلانه تاعوضوملا نم ةعومجم ىف روكير ءارا لعفلاب نالثمي امهو .ةيعامتجإو ةددحم تاباجتسا اهنوك ودعت ال تالاقملا هذه نكل ليلحتلا كلذ ىلإ روكير نم دقتفن نحن . ةددحم تابسانمو فورظو تاقوأل .ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةيرظنلل ةبسنلاب يليوأتلا هلخدم هيلع يوطني امل لوطملا 0 . "”ةجاحلا هذه عابشإ هاجتاب ًاديعب 21975 تايصخشلا نم ةعبان ةريبكلا اهتيمهأو .اهتيمهأ نم ريثكلا نمزلا يضم لقي ملو لمجم ىلإ اهفيضت يتلا تاماهسالاو اهل ىدصتت يتلا تاعوضوملاو اهشقانت يتلا

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم سكامو نجروجو ريسوتلأ يولل ةروشنملا هتاشقانم عسّوي هنأ امك ءزتريغ دروفيلكو لكي ىلا ةسكرامل روكيو ةجتلاعم ريهخ ةلماخ ةيددأ تكي اع انآ ىلع ديعب نمز ذنم روكير قلطأ دقل .ةرضاحم ةرشع ينامثلا نم سمخل عوضوملا لأ ددن انكي نكتو قكافلا وقلا فاعلا ةةقاسإلا ةيبست هكففإت ةيؤرفو ىازإل مظتنم ليلحت لوأ رشؤي باتكلا اذه ناف اي نع ردصي سكرامل لوأ دعُي روكير ناف - ايبوتويلاو ايجولويديألا - باتكلا يعوضومل ةبسنلاب امأ رظنلا داتعملا نم ناك .دحاو يموهفم راطإ ,نمض مياهنام ذنم امهتشقانم لواح نم ملعو عامتجالا ملع صاصتخا نمض عقي عوضوم اهنإ ىلع ايجولويديألا ىلإ اهميقي يتلا ةلباقملا نكل .بدألا وأ خيراتلا:نمض ايبوتويلا لخدت امنيب » ةلباقم اهربع متي ناك اهرابتعاب الا ايبوتويلا ىلإ رظني مل امنيب .ةيغر ىلع الاد الآيخ ىأ ًاملح عباراطتكو لوانتأ فوسو مث .الوأ روكير لمعل ةلماش ةشقانم لالخ نم ايبوتويلاو ايجولويديألا يتعوضوم عضأل لكلا ىلإ ءزجلا نم ًاديدحت تارضاحملا يتعوضوم شقانأ نأ دعب دوعأ هجو ىلع هتقالع نمض بسانملا هعقوم يف ايبوتويلاو ايجولويديألل روكير ليلحت .ةراعتسالاو ةليخملا يف هتباتك عم صوصخلا يفسلفلا روكير عورشم متي يذلا عوضوملا يف قارغتسالا لهسلا نم نوكي روكير ةءارق دنع جذومنألا وأ لعفلا ةلالد ملع وأ خيراتلل ةيسنرفلا ةباتكلا ناك ءاوس هل يدصتلا هذه نأ ةقيقح ءرملا نع بيغت نأ لهسلا نم .ديورف همدقي يذلا يجولوبوطلا ريشي نأ ًانايحأ نكمي .عسوأ عيراشم نم ًاءزج بلاغلا يف لثمت تاعوضوملا

[ 7 امك لثمي يذلا ‏ هيدل ريثأ حلطصم وهو ربع ةدوشنملا هتياغ غولب نم ةريخألا ةرقفلا يف هل حمسيو يف باتكلا سيلف هذه .' ”ليوأتلا ةعيبط لوانتب لوغشم وه ام ردقب ديورف نع فاطملا ةياهن مغر اهنكل وأ ةينيد فاطملا ةياهن يف تسيل اهنأب لوقلا نكميو ةلصاوتم روكير جاتن ةعس . ””ةيفسلف ةعيبط تاذ لب امك ءايبوتويلاو ايجولويديألا نع روكير تارضاحم ىلع ةطقنلا هذه حصت ةلصفم تاليلحت نع نوثحبي نيذلا ءارقلاف .ةفسلفلاو ديورف لثم لمع ىلع حصت ءزجلا يف روكير نأل .””لمألا ةبيخب نوباصيس ةددحم تايبوتوي وأ تايجولويديأل .نيموهفمك نكلو نيترهاظك ايبوتويلاو ايجولويديألا شقاني ال باتكلا نم ربكألا نم ًاقيقد سكرام ناك اذإ امب متهم ريغ هنأب بصني هزيكرت نإ ىوتحملا ءارو ًايعس ًاساسأ جلاعُي ال ربيف نأ امك . سكرام لمعل ةيفرعملا ةينبلا ىلع كلذ عمو .يمروهفملا هراطإ ديدحت لجأ نم جلاعي ام ردقب هتاليلحتل يعامتجالا .مهفلا ىلع ةريسع وأ ةبعص اهنإ ةيفسلفلاب تارضاحملا فصو يحوي ال نأ بجي ملاع يف نوشيعي أرشب نوكن نأ انل ةبسنلاب هينعي امل ةحضاو ةلصب ُتمت اهنإ يذلا عسوالا عورشملا فصو لضفألا نم نوكي امبر اذكهو .يسايسو يعامتجا .ةيفسلف ايجولوبورثنأ لب يفسلف عورشم ةطاسبب هنأ ىلع ال تارضاحملا هيلإ يمتنت ملعلا ةمظنأ دحأل اعرف روكيرل ةبسنلاب ةيفسلفلا ايجولوبورثنألا لثمت ال روظنم نم - ةيناسنإلا يف ًاتابث حمالملا رثكا فيرعت ىلإ فدهي روكير بتكي امك ثحبملا اذهو .يفسلف رصعلا تابلقتب رثأتلل ةضرع لقأ نوكت يتلا كلت يأ ...ةتقؤملا )ان( تلاح شقانيل ةيسايسو ةيعامتجا تالوقم تارضاحملا يف روكير مدختسيو ."'”ثيدحلا دح ىلع ةمئادلاو ةيلاحلا انتالامتحاب قلعتت ةيضق يهو ءًأرشب نوكن نأ هينعي ام عا وني

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم تارضاحملا ايبوتويلا ىلع زيكرتلا متي الو ءايجولويديألا ىلع تارضاحملا مظعم بصنت لاوط عوضومك حطسلا ىلع وفطت اهنإ مغر سكرام موهفمو .سكرام ةشقانمب ايجولويديألل هليلحت روكير أدبي .تقولا هل باجتسا يذلا جذومنألا وهو بأد وه امكو .- هتاحرتقمو روكير مهنمضبو ‏ مهتشقانم تمت نيذلا نيركفملا ةيقب موهفمب ةرشابم أدبي ال هناف ءتارضاحملا نم ديدعلا يف مدقملا هضرع يف روكير سمخلا نم تارضاحم ثالث قفني هارن الو .موهفملا اذه ىلإ سكرام تداق يتلا تاروطتلا رابتخأل سكرامل ةصصخملا حوضوب رشؤي نأ دعب الا ايجولويديألا يف هسفن سكرام موهفمل روكير ىدصتي ةلادلا تامالعلا نم ريثكلا مدقي روكير نأ امك . سكرامل يموهفملا راطإلا ساسأ اهب طبترت يتلا ةيفيكلا مهف يف ةبوعص نودجي نيذلا ءارقلل قيرطلا لوط ىلع ةبسنلاب .ايجولويديألاب سكرام نع ىلوألا تارضاحملا فلؤت يتلا لضفأ يموهفملا سكرام راطإل روبصلاو صيرحلا دييشتلا اذه لكشي ءروكيرل .ايجولويديألل سكرام موهفم ليلحت هيلع ادانتسا موقي ساسأ وحن هجتي ناك ةركبملا سكرام لامعأ هتكلس يذلا قيرطلا نأ روكير ىري سكرام نأل ءايجولويديألا موهفم يف رثؤي عقاولا ةعيبط ريرقت لصاح سكرام ىف لباقتلا نإ .اعقاو سيل ام اهنأب ةياهنلا يف ايجولويديألا فّرعي نيب ةرخأتملا ةيسكراملا يف لاحلا وه امك سيلو ةورذ لئثمي ةيناملألا ايجولويديألا باتك نأب روكير معزيو .ملعلاو ايجولويديألا اذه يف سكرام نأب روكير لوقي .''””عوضوملا اذه يف سكرام هزرحأ يذلا مدقتلا ‏ ةجتنملا ةيناسنإلا ةيلاعفلا .نيرخآلا بابشلا نييلغيهلاو خابريوف ايجولويديأ يه سكرام اهضراعي يتلا ةيناملألا ةوق هنأ ىلع هيلإ رظني ناك ام خابريوف هب ماق يذلا يجهنملا بلقلا درتسا دقل جاتن تلظ ةيرشبلا ةيلاعفلا هذه نكل يكل - رخآ يجهنم بلقب - رخآ سكعب مايقلا ىلوت هسفن سكرامو .ركفلا وأ يعولا

لوانت دقل .يعولا سيلو ةسرامملا وه ةيرشبلا ةيلاعفلل يعقاولا ردصملا نأ سسؤي يعولا ‏ ةيفسلفلاو ةيداصتقالا تاطوطخملا ىتح هسفن سكرامو - بابشلا نويلغيهلا ء.دوجولا لكل ةيعجرملا ةطقنلا هناف كلذك هفصوبو لحُيو ديكأتلا اذهل ةيلاثملا ءادصالا ةيناملألا ايجولويديألا يف دقتني سكرام نكل ةيلاثمل ًايدحت لثمي ال سكرام عقوم نأب روكير لداجي .يعولا لحم يحلا درفلا رظني ةرخأتملا ةيسكراملا يف زراب رخآ فرطتم رايتل نكلو .طقف بابشلا نييلغيهلا يف ةلعافلا لماوعلا اهرابتعاب - لاملا سأر رقي امك :فوهرملا ثاورطتملا قي كسوع نيكرام ناج ةلردم لهشألا' نووانلا فاق ةرركو وه ةيناملألا ايجولويديألا يف ميظعلا سكرام فاشتكا ناب روكير لوقيو .ةيلاثملاو دارفألا نيب طبرلا متي ذإ لوح ةلئسألا ايجولويديألل سكرام موهفم ريثي .''ةيداملا لاوحألاو نييعقاولا سكرام نم عسوتب روكير سبتقيو .يعولا تاجتنمل تحئم يتلا ةيتاذلا ةيلالقتسالا ةايحلا ةيلمعل ايجولويديألل فصولا اذه نمو .هيوشت سكرامل ةبسنلاب ايجولويديألا .ةيعقاولا يف هدمتعي يذلا لخدملا روكير يمسي .تارضاحملا ةيقب قلطنت اهيوشت اهرابتعاب تحت رفحلل ةلواحم موهفم ىقبتي ام فشكي امنيب يحطسلا ىوتسملا ىلع اهفّرعي هيوشتك ايجولويديألل سكرام ةلكشم تسيل .قمعأ ةيدادترا تايوتسم ىلع موهفملا ىنعم تارضاحملا نم لب 5). اهسفنل تاليثمتلا يعذت امدنع ايجولويديألل بسانملا صيخشتلا وه هيوشتلا . ليثمت ةطاسبب هنأ ىلع ًاساسأ دكأتي ايجولويديألا موهفم نكل امك ءسيلو جذومنألا اذه اهنمضتي يتلا تايوتسملا دحأ وه هيوشتلا ناف ءاذكهو ررقت نأ لواحت ةقحاللا تارضاحملا .اهسفن ايجولويديألل جذومنألا .نارتقا مأ داضت ةقالع ًادج يساسأ ليثمتلا نأ ًايعّدذم ريخألا لامتحالا الضفم سكرام دض روكير ججاحيو

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم ايجولويديألا نيب نارتقالا نإ .ةسرامملا ناديمل ًانّوكم ادعب هلعجي يذلا دحلا ىلإ :اعتم ةدسالاب+ ةقلعفملا :انويهافل شرعت تع ةسرانملاو ةياهن يف الا ًامامت لدجلا اذه اهيلع يوطني يتلا نيماضملا حضتت ال ساسألا نكل .زتريغ دروفلك روكير شقاني امدنع ءايجولويديألا لوح تارضاحملا ايجولويديألا نم اهسفن ةطقنلا يف . سكرام يف روكير يعّدي امك نمكي لدجلا اذهل اهرابتعاب ايجولويديألل ًاديدحت هتافيرعت ىوقأ سكرام اهيف مدقي يتلا دوجوب عتمتت الخاد ةيادبلا يف يعولاو ميهافملاو راكفألا جاتنا نوكي ةايحلا ةغل يأ ءرشبلل يداملا لماعتلاو ةيداملا ةيلاعفلا جيسن يف ةرشابم اهنإ روكير لدج دافمو .لعفلل ةيزمرلا ةينبلا لب ‏ يعقاولا ليثمتلا ‏ اهسفن ةغللا تسيل ةيزمرلا ةينبلا هذه ساسأ ىلع اننأو هداعبتسا نكمي ال وحن ىلع ةيزمر لعفلا ةينب نأ .ًامومع ايجولويديألا ىنعم وأ هيوشتك ايجولويديألا ةعيبط مهفن نأ عيطتسن طقف اهرابتعاب ايجولويديألل سكرام موهفم ةيعرش راكنإ يف لثمتت ال نذإ روكير ةياغ انأا :روكير قلعي .ايجولويديألل ىرخألا فئاظولا عم هايإ هطبر يف لب ًاهيوشت ةغل نم دتمي ىدم وهو اذه لك يطغي ايجولويديألا موهفم نأ دكؤأو .يرذجلا هيوشتلا ىلإ ةيعقاولا ةايحلا 5). نمكي ليلحتلا ساسأ نكل ودبت امك ءايشألا نيب لباقتلا اهنإ يأ نأ لبق روكير ىلع نأ الإ .ةسرامملاو ليثمتلا نيب اهربتعي لاز ام ثادحأ ليوأت ةهجاوم هيلع ءايجولويديألل قمعألا يناعملا ىلإ لقتني لضفأ روكير دجي .ملعلا عم نكلو عقاولا عم اهداضت يف سيل ةرملا هذهو :ءاهيوتشت يتلا ةيوينبلا ةيسكراملا يف اصوصخو .ريسوتلأ يول اهمدق نمضتي هلخدم نأل .ءصاخ وحن ىلع روكير بساني ريسوتلأ لمع رابتخا سكرام نم ايجولويديألا موهفم ىلع تأرط يتلا تاريغتلل ةيرذج جئاتنلا رثكأ »

يجهنملا جذومنألا دعي مل اهلع ‏ اهقيضاوم ةميك راما وؤذ..ىلع ريسوتلا دلنكي فصوتو .ةيساسأ ةعيطق يهو دكؤي ملعلا اذه نأ ىلع ةقداصملا ذإ ملعلا نأ ريغ ىوقلا( ةيتحتلا ةينبلا وأ ةدعاقلا نيب ةيببس ةقالع دوجو دكؤي يسكراملا ةيقوفلا ةينبلا هذه .)نوناقلا ءنيدلا ًايببس . ةيتحتلا ةينبلا ىلع اهلعف درب رثؤت نأ ىلع ةردقلا ةريخألل نكل هناف كلذبو مةيقرقلا ةينبلا نم رصانعب رث اتم هنكل ءطقف ةدعاقلا جاتن ثدح يأ ل 01620 . ملعلاو ايجولويديألا نيب ريسوتلأ همدقي يذلا ضراعتلل روكير تاباجتسا دهمت هذه ىلإ عسوتب لقتنأ نأ لبقو .ايجولويديألا نع ةيقبتملا تارضاحملا مامأ ليبسلا دضلا تاحرتقم عم زاجيإب اهطبر لالخ نم اهتيمهأ قب و وع او س ةلوقم ىدحيت نأ روكير:ةيزي ؛ءالوأ :ءنيسوعلا جذومنأ ىلع روكير اهمّدق يتلا ةثالثل هدجي يذلا جذومنألاب ايجولويديألاو ملعلا نيب همدقت يذلا داضتلا لدبتسيف ل تارضاحملا بقعت .ةسرامملاب ايجولويديألا طبر يأ اهب فشكي يتلا ةيفيكلا روكير اهيف ضرعي مياهنام لوح ةرضاحم ريسوتلأ نع حرتقم ربتخت ةقحاللا تارضاحملا .ملعلاو ايجولويديألا نيب داضتلا ةقرافم مياهنام دصقملا ىلع دمتعملا كلذ وه ,يعضو ريغ ملع ةداعتسا ناكمإلاب نأ سامرباه ةيتحتلا ةينبلل يببسلا جذومنألا ًامامت ضفري نأ روكير ديري ايش كلاتع نأ نلغ ديكاتلا عملا نم ولكي امه: نأ لداحتو .: ةيقؤفلا ةقنلاو تاريثأت فصوت نأ بجي .ةيببس ةقيرطب )ةيقوفلا ةينبلا( راكفألا يف رثؤي ًايداصتقا وه ربيف سكامو ‏ يّئح ‏ فلتخم راطإ نمض راكفألا ىلع ةيداصتقالا ىوقلا روكير ديري ًاريخأو .جذومنألا اذه ريوطت يف اهتشقانم متت يتلا ةيساسألا ةيصخشلا ديكأت ةداعإب خيراتلل ةدعاقك ةنّيعتملا ريغ ةيلكيهلا ىوقلا ىلع ديكأتلا لدبتسي نأ تحت طبري ريسوتلأ نأ روكير دكؤيو .ةددحم لاوحأ يف نييعقاولا دارفألا ىلع يه ىلوألا .نيتفلتخم نيتركف ‏ ةيجولوبورشنالا ايجولويديألا - دحاو ناونع

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم درفلا يه ةيناثلاو تاحلطصم ربع مات باوصب اهنع ريبعتلا نكمي ةركف يهو ءاهلاوحا وأ هلاوحأ يف » اذه خيسرت هاجتاب ةدحاو ةوطخ يثحلا جذومنألا ةعباتم نإ » اهجوا غلبتو تارضاحملا لاوط تباث وحن ىلع حطسلا ىلع وفطت ةعوضوم يهو . زتريغ نع ةرضاحملا يف يف اهنومك ردقب هتاقافخإ يف روكير عورشمل ةبسنلاب مياهنام ةميق نمكت ةطقنلا ىلإ ايجولويديألا موهفم عّسو هنأ ةيقيقحلا مياهنام تازاجنإ دحأو .هتاحاجن ةهجو نأ مياهنام لوقي ذإ .هسفن هب يداني يذلا صخشلا مضي اهعم حبصا يتلا برض ةيعامتجالا ةبعللا يف طروتم ريغ صخش درجم ًادبأ سيل يجولويديأ هنأب ًائيش َفِصَن نأ هذه انل همدقت عقاولا يف يأرو ةنيعم ةسرامم ىلع يوطني هنكل .ام لكشب يجولويديأ هنع ريبعتلا متي روظنم لك برهي نأ لواح ءيش وهو » ًادوصقم ناك هذه ًاجرفتم ىرخأ ةرم ىعدتسا تاقلاعتلا هذه ءانب نكل .ةيبسنلا لحم لحت نأ اهل .قلاعتم ريغ وأ خيراتلا يف ًاقلاعتم ناك ام ريرقتل ريياعملا ام لكشب كلتمي ًاقلطم ءانب ةداعإل ةسئايلا ةلواحملا هنأب مياهنام ةيرظن يف قافخالا اذه روكير فصو دقو . )يبيرجت ماظن يف ةيلغيهلا حورلا ةقرافم ىلع بلغتلا يف هقافخإ ضيوعت نم ام دح ىلإ مياهنام نكمتي مياهنام ناف ًاقباس انركذ امكو .ايبوتويلا عم ايجولويديألا هتنراقم ربع ايجولويديألا مياهنام نكل .كرتشم يموهفم راطإ يف ايبوتويلاو ايجولويديألا عضو نم لوأ وه كلذل اليدب مدقت اهنأب كردي مل هنأ امك ءاديعب ةنراقملاب ضمي مل ظحلا ءوسل . يعامتجالا ليلحتلل جذومنأك هثحابم هترّمد يذلا ملعلاو ايجولويديألا نيب لباقتلا طاقن

13 امهصاوخ ىلع هابتنالا زكري ام وهو .نهارلا عقاولا عم ضراعت يف ةيلضفأ نأب ةيملعلا ةلوقملا ًاضيأ دّلخُي هنكل ءامومع روكير هيلع قداصيو لثم صخشب ةنراقم ايجولويديألا ناف انه نمو ءايزمر ينبم ماظنب قلعتت ةركف مياهنام كلتمي ال ءزتريغ نوكي ال يذلا كلذ اهنإ وأ ضراعتلا ىنعمب لاعتم ءيش نيب قلاعتلا طقتلي هسفن روكيرو » . ةيعامتجالا ةيرظنلا هكلست نأ هداقتعاب بجي يذلا بردلا حيضوتل كلذكو ًامئاد رداص ايجولويديألا ىلع مكحلا نأ وه هضارتفا نم انل دب ال ام يتلا ةيرئادلا نم صلختلل ديحولا قيرطلا :يتعانق يه كلتو .ايبوتوي نع ىلع مكحنو ةيلوؤسم نإف نذإ ءليحتسم قلطملا جرفتملا نآلو .اهقفو ةيجولويديألا ىلإ ًاريخأ لصي كلذو ...اهسفن ةيلمعلا لخاد ام صخش ىلع عقت مكحلا ليحتسملا قلاعتلا لحم ايبوتوي ‏ ايجولويديأ قلاعتلا اهيف لحي ةطقن ءمكحلا ةلكشمل نيعم لح ىلع روثعلا حبصي ثيحب ملع - ايجولويديأ جراخ رظن ةهجو دوجو مدعب ءاعدالا عم قباطتم هسفن وه ...لح ». 9)10). .ايبوتويلاب ةقلعتملا ىلوألا ةرضاحملا يف مياهنام ةشقانم ىلإ روكير راكفألا نأب ةيسكراملا دكؤت .ربيفل يثحلا جذومنألاب ةيديلقتلا ةيسكراملا نّوكي يذلا نم نأب لداجي روكير نكل .ةمكاحلا ةقبطلا راكفأ يه ام ةبقح يف نميهت ىتلا ةبسنلاب لثمي ام انه ايجولويديألا بستكت .ثح ةقالع اهرابتعاب طقف حاتم اهمهف ءافضإك لاغتشالا ىلإ هيوشتك لاغتشالا نم لقتنت اهنإ ةايحلا نم ةيعرشلا ةلاييس رشم هكمملا ريغ ةنهانإ ووكتو لوقي .ةيعرشلل

ايوتوالاو ايسوزو أل زل ةتاازتكاجب ماظن لك .اهدحو ةوقلا لعفب لمعي يعامتجا ماظن دوجو مدعل كلذو هذهو ء لخدي نذإ .اهمكح ىلع ةيعرشلا يفضي ام يه ةمكاحلا ةوقلل ةحونمملا ةقفاوملا ماظنلا ةيعرشب داقتعالاو راطإلا نمض الإ لعافتلا اذهل ةكرحملا تايلآلا مهف نكمي الو .هتيعر همدقت يذلا . هقيلاغم لح ىلع ربيف اندعاسي ام وهو ‏ يثحلا روظنم نم دعي امل ىدصتي ال هنإف ايجولويديألا ىلوتت .امهنيب ضراعتلا وهو الأ امهلعافت يف بناج مهأ روكير ربيف روطي ال . ضراعتلا اذه نع ضؤوعي ةيعرشلل ءافضإ ردصم اهرابتعاب اهتفيظو هتفاضإ روكير مدقي تاذلاب ةطقنلا هذه يفو ءايجولويديألا يف هب ةصاخ ةيرظن هسفن ءافضإ اهرابتعاب ايجولويديألا لوح روكير ةيرظن يف َّنِإ ."'*ربيف جذومنأل ةماهلا نيب ةوجفلاب قلعتت انه ايجولويديألا ةلكشم نأ ايلقع هنمضي امم رثكأب مهسي نأ دب ال موكحملا داقتعا نأ ةقيقح .ةوجفلا هذه دس ىف لثمتت ايجولويديألا ةفيظو نأ ةروطلا ىلإ :ةجئاطتللاب يخرب ودنا يجول رمدنرألا يمنا بلطم:ةنأ يبق لاقل هنأ ردت بنيك راه يفءامك د نميغلاب ةرقلا هذه طيكرتااال هليل نتا يف هديل يف مئاد حملم داقتعالاو ءاعدالا نيب ضراعتلا نأب روكير دكؤيو .ةوقلاب اهطابترا اهبلطتي يتلا ةلمكتلا ريفوت وهف رمتسملا ايجولويديألا رود امأو ‏١ . ةرختفلا ماده ةكلل ةاجبألا تاعوضوم ىلع ذاوحتسالا سامرباه دواعي . سامرباه اهدعب روكير شقاني يف رظنلا قبتست هل روكير ةشقانمو ءاهلّوحيو ةقباسلا تايصخشلا لامعأ يف ةلئثام هنوك نم ةصاخلا سامرباه ةيمهأ عبنت .قيرطلا امهل دهمتو ايبوتويلا موهفمو زتريغ نأب سامرباه يعّدي .ةوقب روكير هيلإ وعدي راسم وحن ةسرامملا موهفم هيجوت داعأ جاتنإلا تاقالع نيب زييمتلا نع هزجع يف لثمتت سكرام ىدل ةلادلا ءاطخألا دحأ . طقف ةريخألا ىلع هزيكرت نع مجان سكرامل يعوضوملا ليوأتلاو .جاتنإلا ىوقو ًاراطإ ةسرامملل نأب ٌرقيس جاتنإلا تاقالع دوجو كاردإ ناف ىرخأ ةهج نم رودلو

15 ىرن ىرخأ ةرم ةينب ىمسي امم ًائيش قحلُت اننأل دقو ةرضاحملا تاقالعو جاتنإلا ىوق نيب انزّيم اذإ الإ ايجولويديألا نع ثدحتن نأ عيطتسن ال موهفم دكؤي سامرباه نإ .طقف ةريخألاب قلعتت ةلأسم ايجولويديألا يف . لعفلل يزمرلا طسوتلاب ةقلعتملا ةرمتسملا روكير ةعوضوم عم بواجتي ةسرامملا عم فئازلا داضتلا بنجتي ملع ةيناكمإ يف ًاضيأ ةايحلا سامرباه ثعبي ةيدقنو ةيليوأت ةيخيراتو ةيعئارذ :مولع ةثالث نع سامرباه ملكتيو .ايجولويديألا نمض .اهجذومنأ وه يسفنلا ليلحتلا نأب يعّديو ةثلاثلا ىلع دكؤي وهو .ةيعامتجا ةصاخلا ةلوقملا يسفنلا ليلحتلا يف ةمواقملا موهفم لثمي ثلاثلا يدقنلا ملعلا اذه ةمواقملا ىلع بلغتلا لجأ نم يسفنلا ليلحتلا يف لوذبملا دهجلاو ءايجولويديألاب سامرباهل ةبسنلاب .ايجولويديألا دقنل ىلعألا جذومنألا وه تاذلا مهف قيقحتو .ةيراوحلا ةقالعلل مظنملا هيوشتلا كلذ ءهوشملا لاصتالا نم طمن ايجولويديألا رومألا ىف داقتعالاو ءاعدالا نيب ةوجفلا ظحالي نأ نكمي ربيف لثم صخش دز ناب هكارد ةيلمع ةياهن يف الإ رفوتت ال ةجيتن ةوجفلا دس نأو ةهوشم تاقالع جاتن ةوجفلا . داقتنا يف هعم فلتخي هناف كلذ عمو نأ روكير دكؤي ذإ .ةيليوأتلا مولعلاو ةيعامتجالا ةيدقنلا مولعلا نيب لصفلا ةلأسم ةياهن يف اهضعب نع زّيمُت نأ بجي الو نكمي ال ةثلاثلاو ةيناثلا سامرباه مولع ناكم يف ربكأ عسوتب ًاضيأ دريو صنلا اذه همّدقي يذلا ءروكير لدجو .رمألا ةيجولويديألا تاهيوشتلا نأل هيوشتلا يمتني ةيلمعلا نم ءزج ايجولويديألا دقنو حلطصمب روكير هوعدي ام لثمي هنأب لوقلا اننكميو

ايبوتويلاو ايجولويديألا يف تارضاحم مهفلا ىلإ مث ريسفتلا ىلإ مهفلا نم يضمت يتلا ةيلمعلا لخاد ريسفتلا ةظحل رخآ . يدقنلا وهو تاهاجتاب هتيرظن تكرحت دقو يف سامرباه ةيرظن ةشقانم يف ًايزكرم ىقبي ةيرشبلا حلاصملاو ةفرعملا نكل .ةديدج مجسنت ادهع ثدحألا تاحرتقملل تارضاحملا يف روكير ةباجتساو ءايجولويديألا مولعلا يف امهم اجذومنأ يسفنلا ليلحتلا ىقبي .لعفلاب هرّوط دق ناك يذلا دقنلا عم امك روكير دقن نإ .نينثالا نيب يزاوتلا :قافخإ ىدنم ضارعتسا ربع رمي ءروكير لوقي دصقي يتلا جئاتتلاو يعامتجالا يدنتنلا ملعلاب لغشنملا رظنملا فقوم نم ًالك لوانتي فالخ ىلع ةناكم 14). واب ىلع القا لقيرخلا يسفقلا لالحتلا دياسي اهنيب هلأ ظحالاو ةيئادلا ةلطقفلا ىف .ةيعامتجالا ةيدقنلا مولعلا يف زاوم اهل سيل ةبرجتلا هذه ناف لثمتي ىسفنلا ليلحتلا ىف كاردإلا نأب لوقلا اننكمي .دعبأ ةطقنلا انذخأ اذإ ةيفقنلا ميلنمألل ةيسفلاب ةردقسلاب ةيلبقلا هذيه ىعص أ نقكمي دق ةيلاصتالا ةردقملاو كاردإلا نيب لثامتلا نأ يف بصنيف روكير دقن امأ .ةيلاصتالا ةركف مدختسي هنإ ءربكأ صيصختبو اهنإ لاثم اهنإ ءانلوانتم يف تسيل ةيلباق يهف ةيلاصتالا ةردقملا امأ .انلوانتم يف ةيلباق ودعت ال حباك وأ دح نود لاصتالا ةركفو .ماظتنالا ىلإ ىعست ةركف ءْرَجْنُم ريغ سفنب عتمتت ال ةيلاصتالا ةردقملا نإف ءاذكهو .يلاثم يمالك لعف ةركف اهنوك .ةيقيقح ةبرجت كاردإلا امنيب . يسفنلا ليلحتلا يف كاردإلا اهب عتمتي يتلا ةناكملا .يبوتوي لاثم ةيلاصتالا ةردقملا نإف ال يدقنلا رّظنملا نإ ًالوأ .يلي امك سامرباهل روكير دقن صخلن نأ نكمي