أوجست كونت

اذهل بستكا .صاخ ملعك .هسيسأت مت نيح هنأ كلذ ىلإ فضأ ملعف .كلذل ًاعبت ةفسلفلا ةفصو .ماعلا ملعلا ةفص هسفن رمألا .اهرخآو ةيساسألا مولعلا سداس ,.صاخ رابتعا ىلع . عامتجالا مولعلا ىلإ رظنلا نكمي هنأل ,ديحولا ملعلا ءرخآ رابتعا ىلع .هنكلو عقي ام ةلمج نألو ؛ىربك ةيعامتجا رهاوظ تناك ول امك رخل . ةيناسنإلا يف د يتلا ايلعلا ةركفلل عضخي انكاردإ تحن اذه ناك اذإف .ةفسلف ىلإ ملعلا لوحت ةيلمع متن اذكهو يعضولا ملعلا اذه نإف عامتجالا ملع سيسأت خيرات نم أدبي لوحتلا لوصحلا ناكمإ روصتن نأب ؛هنيوكت دعب ءانل حمسي دعي مل ريخألا رهاوظ نم ةرهاظ ّيأ ىلإ ةبسنلاب قلطم عباط تاذ ةفرعم ىلع نع ةرورضلاب لصفنت ال ةيملعلا ءىدابملل ةيبسنلا ةفصف عاونأ وحن يمهولا عوزنلا نأ امك ؛ةيعيبطلا نيناوقلل ةيقيقحلا ةركفلا تافارخلا مادختسا .ةيئاقلت ةفصب .بحاصي ةقلطملا ةفرعملا , )'(ةيقيزيفاتيملا ءىدابملا وأ ةيتوهاللا قبطني ملعلا عوضوم نأ اندجو هتلمج يف رمألا ىلإ انرظن اذإو امهالكف .ةفسلفلا عوضوم ىلع ال يناسنإلا لقعلاو : ان تخت عقت يتلا قئاقحلا ةعومجم جلاعي نودي .هتاذ نم هصلختسي نأ عيطتسي ام لكو . غارفلا يف ركفي ةيعوضوملا ةيحانلا نم هل ةميق الو .صضحم مهو سيلف ةيقيزيفاتيم ةفسلفب اثبشتم ملعلا لظ اذإف )افخس نكي مل نإ( منو 5

ىلع .اهنم أءزج وأ .اهلمكأب ةقيقحلا رّوصتي لظي هنأ آلإ كلذ ىنعم درا رع لول نأ لهجي لظي هنأ يأ .قلطم ءيش اهنأ رهوجلا نع ثحبلاب ثبشتي تاو .رهاوظلا نيناوق ةفرعم نم دعبأ لإ ىلع ىتأ دقلو .رهاوظلا هد نظمي نسحب ايي ءاقلاوإ ىلوألا ةلعلاو اذه ىلع اهلمكأب ةقيقحلا هيف روصتي ناك رهدلا نم نيح ناسنإلا عيمج نم ةيقيزيفاتيم امإ نوكلا نع ةماعلا ةركفلا تناكف ءوحنلا اشنأ يناسنرلا لقعلا نكلو . اهئازجأ ضعب يف ةيتوهال امإو .اهيحاون مث :افوهع اهرثكأو رهاوظلا طسبأب أدبو ل يعضولا ملعلا رهاوظلا ّدشأ تلظ رمألا رخآ يفو :ابيكرت دش رهاوظ ىلإ اهنم لقتنا ةيصعتسم .ةيعامتجالاو ةيقالخألا رهاوظلا يأ .قالطإلا ىلع ا نم ريخألا عونلا اذه نأ انضرف اذإف .ةيملعلا ةروصلا ىلع اهدحو ةقيرط ءافتخا كلذ ىنعم ناك ةيعضولا ةقيرطلل عضخي حبصأ رهاوظلا عوضوم نودب ودغت اهنإ ذإ ؛اهسفن ءاقلت نم ةيقيزيفاتيملا ريكفتلا ريكفتلا ةقيرط حبصت نأ هسفن تقولا يف كلذ يعدتسيو .يقيقح .ةيعضولا ةفسلفلا سيسأت متي اذكهو .ةماع يعضرلا لك طبترت نيتماه نيترهاظ ريسفت نكمي ساسألا اذه ىلعو نرقلا يف ةفسلفلا خيرات يف اماه اناكم نالتحتو ىرخألاب اهنم دعا طيرك و دتب اه فاكفلا رقم نأ يه ىلوألا ةقيقحلاو . يلاحلا مولعلاو . خيراتلا ةفسلفو .قالخألاو .سفنلا ملع ريصمب طابترالا الثم ةعيبطلا ملع نيب ةلصلا نأ نيح يف ماع هجوب ةيقالخألا ةيناثلا ةقيقحلاو .ةياغلل ةيهاو ودبت .ةيعضولا ةفسلفلا سيسأت يف ببس عامتجالا ملع سيسأت نأ يه ١

ةعيبط لوح لدجلا ا سفنلا ملع ماد ام ةيح اقيزيفاتيملا لظتف لوح لدجلا ريثت شت قالخألا تمادامو .ركفلا نيناوق لوحو سفنلا لوح لدجلا ريثت خيراتلا ةفسلف تمادامو .ناسنإلل ةيئاغلا ةلعلا نأ .لاجملا اذه ىف .ودبي لب لقعلاب لوصولا عيطتست اهنأ يف ةيعضولا ةفرعملا لّضفت اقيزيفاتيملا ةيحالص رثكأ اهنأ ودبيو .ةقيقحلا ملاع نع ماع أدبم ىلإ يناسنإلا ةهجوو ةقلطملا رظنلا ةهجو نيب قافتالا ةلوهس انظحال اذإ كلذل ةلوهسب يهتنت رصتقن يذلا مويلا ذنم نكلو .رهوجلا ةدحو نع ةماعلا ةركفلا ىلإ .ةيقالخألاو .,ةيسفنلا رهاوظلا نيناوق نع ثحبلا ىلع هيف امك ‏ رهاوجلاو بابسألاب قّلعتي ضرف لك هيف حرطنو .ةيعامتجالاو فئاوطلا ةسارد يف مدختسا يذلا جهنملا يف لبق نم كلذ ثدح : يهو دحاو نأ يف جئاتن ثالث ققحن اننإف ‏ رهاوظلا نم ىرخألا ,يعامتجالا ملعلا ءاشنإو ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلا ىلع ءاضقلا .ةيعضولا ةفسلفلا سيسأتو نأ يروطتلا عامتجالا ملعل يرهوجلا نوناقلا انل نيب دقو ةيتوهاللا ةلاحلا نيب لاقتنا ةلحرم الإ تسيل ةيقيزيفاتيملا ةلاحلا ةرشابم لاقتنالا عيطتسي ال يناسنإلا لقعلا نإ ذإ ؛ةيعضولا ةلاحلاو يتلا ؛ةيقيزيفاتيملا ةلاحلاف .ةريخألا ةلاحلا ىلإ ىلوألا ةلاحلا نم ريغ ةقيرطب هلصوت تاجردلاو لاكشألا نم اريبك اددع ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلاو .ىرخألا ىلإ ملاع ةيعضولا ةفسلفلا عم كرتشت اهنأ امك ؛لوأ أدبم قيرط نع ةقيقحلا 5

عم قفتن اهلعجو توهاللا نم جرخت يهف لبق نم تبستكا يتلا ةيقيقحلا تامولعملا .ةيعضولا ةفرعملا نم تبرتقا امهم اهنكلو . ملعلا ىلإ يهتنت يكل لاسر نيج اذإو: . اذبأ يعضولا بهذملاو يتوهاللا بهذملا نيب رايتخالا ىلع اقيزيفاتيملا ةفسلفلا رهوج نأل كلذو .ديكأت لكب لوألا نوراتخي مهنإف نأ نيح يف ؛ةقلطملا قئاقحلا وحن اهعوزن يف رصحني ةيقيزيفاتيملا تلمع دقو .ةيبسنلا قئاقحلا نع الإ ثحبت ال ةيعضولا ةفسلفلا قيرطلا تدهم نيح اهل ةيتاذ ةدئاف لك وحن ىلع ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلا . يعضولا ملعلا مدقت مامأ نوهجوي نيذلا كئلوأ ىلع ةباجإلا .متها دق هيبهذم نأب ,ةضاخ ةفيظو ةفسلفلل دّدحي مل هنأل موللا هيلإ يأ هب متها امم متأ انيوكت اهنيوكتبو ةفسلفلا ديدحتب .سكعلا ىلع الح الإ طق نكت مل ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلا نأ عقاولاف .رخآ بهذم ريسفتلا ةحاحب عاطتسملا ردذق ىلع ءافولا هنم ال ةصلاخ ةّيقن ةيعضولا ةفسلفلا نكلو .يلقعلا ملعلاو يتوهاللا عباطلا براجتلا ةعومجم ىلع علخت يهو .ةرفانتم رصانع اهب جزتمت .نيناوقلا نع فشكت اهنأل كلذو لعجت تناك املو نأ يف يلمعلا انطاشنلو يرظنلا انريكفتل ىمسألا فدهلا ةيناسنإلا عوضومبو ؛ةسايسلاو قالخألل يئاهن ساسأب اندوزت اهنإف دحاو ٌّقحأ دو

ةفرعملا سناجت انل لفكت اهنأل ؛اقيزيفاتيملا نم ةفسلفلا فصوب نم ينيدلا عباطلاب ّقحأ يه كلذك ءاكذلل ةيقيقحلا ةياغلا نأ ةياهللا يف ةقباسلا تافسلفلا نم ةيعضولا ةفسلفلا فتقوم ‏ ج هاجتال .ةماع ةفصب ؛ هسفنل دجي نأو هتلاصأ ررقي نأ ءدحاو نأ ىف بمهاذملا دقني هنإف اذلو .هب رشبت ىتلا ةقباسلا بمهاذملا ضعب رثكأ هنأ نّيبيف .ىلوألا ةجيتنلا ىلإ لصي ىتح ةرصاعملاو ةقباسلا دجي هنكلو ءانعلا ىلإ ادبأ جاتحت ال ةحضاو ةيخيراتلا هلو نأ هسفن تقولا ىف .اهلسلست تابثإ يف بهاذملا ةيقبك جودزملا طرشلا اذه ةيعضولا ةفسلفلا ققحتو اهتعيبط هيضتقت يذلا ردقلاب هققحت يهف كلذ عمو .ىرخألا ريبعتلا ىف ةقدلا انيخوت اذإو .اهعوضوم فيرعت هنمضتيو .ةصاخلا ىتلا ةيقيزيفاتيملا بهاذملا ضحد ةلواحمب اهسفن ذخأت ال اهنإ انلق هر نإ .اهمواقت يتلا بهاذملا يهو .اهلحم لحوم اهنأ دقتعت .ةيعضولا ةفسلفلا ضحد لواحت امدنع اهئدبم ىلع ةنيمأ بهاذملا بهاذملا ليبس كلست ال امدنع اهئدبم ىلع ةنيمأ ةفسلفلا هذه نكلو ماعلا روطتلا يف بهاذملا هذه سفن نأ فيك .روطتلا اذه نوناقل ًاقفو .نيبت نأو .يرشبلا لقعلل 22

دقل .اهئافتخا ىلإ ايفا ىدؤت اهدوجو ىلإ تذأ ىتلا تارورضلا نذإ ةيمهأ الف .اهرود ىهتناو اهتفيظو بهاذملا هذه تذأ نإ :راضتحالا رود ىف ةايح لجأ ٌدمتل اهب موقت ىتلا تالواحملل اهنكلو مقتلا ريس ليطعت عيطتست لجألا اذه اهيف ٌدتمي يتلا تالاحلا نكمي يتلا ةديحولا ةفسلفلا يه ةيعضولا ةفسلفلا نإف اذلو . هفقوت ال لوقي امك .يهف اهموصخ هاجت لدعلا لك الداع امكح نوكت نأ تبثت نأ تدارأ اذإو يف فنعلا مدل ىلإو لاتقلا ىلإ ةجاح ريغ يف اهنإف اهمادقأ عيمج عم مضوم دذحت يهف ةقباسلا ةيفسلفلا بهاذملا ناكم لالتحا .اهسفنل اهناكم ددحت اهنإف يه امأ :ةيخيراتلا ةهجولا نم بهاذملا ةأشنلا ةقيرطب لدجلا ىف ةدرجملا ةقيرطلا نع ضيعتست ىهو ‏١ . ةيخيراتلا نيذلا نيركفملا نم ةليوط ةلسلسب فرتعي ءالؤه ردحنا دقو .يعضولا ريكفتلا مّدقت يف اومهاسو ؛ةقيقح هوقبس نم ءادتبا .ملعلا هاجتاو ةفسلفلا هاجتا امه نيفلتخم نيهاجتا يف ال اذه نكلو تثرو اهنأ ىلع اهسفن ىلإ ةيعضولا ةفسلفلا رظنت نأ نود لوحي اهأدبم تضراع يتلا بهاذملا كلت ىتح ؛ةيفسلفلا بهاذملا عيمج نم اهريغ هبشت ةريخألا بهاذملا هذه نأل كلذ ةضراعم مظعأ نأ بجي ناك يذلا مدقتلا يف ةيرورض تاظحل اهنأ يف بهاذملا . يعضولا بهذملا ىلإ يضفي يرظنلا ريكفتلاب بهذملا اذه ةقالع ىلإ انرظن اذإ اذكهو 50

ال هنأل ءريكفتلا اذه ضحدي ال هنأ اندجو هقبس ىذلا ىقيزيفاتيملا اذه ىضتري ال هنكلو .هعيطتسي ال هنأل لب ؛كلذل د دجي نود هيف هجامدإ عيطتسي ال هنأل ؛هنم ءزجك يقيزيفاتيملا ريكفتلا يذلا ردقلاب ريكفتلا اذه نع ردصي هنإف كلذ عمو حيرص ضقانت » نيبو ةيعضولا ةفسلفلا نيب ةقالعلا رصحلت ميفف نذإو .هسفن بهاذملا كلت براحت ال ةفسلفلا هذه تناك اذإ ةقباسلا بهاذملا كلت رظن ةهجو لوحت اهنأ وه كلذ ىلع باوجلا نإ -؟اهيضترت الو رظنلا ةهجو نم ةقباسلا بهاذملا هتسرد ام ضرعتف .بهاذملا .ةيبسنلا رظنلا ةهجو عم قفتي ًاضرع ةقلطملا ». رظنلا ةهجو ىلإ ةقباسلا بهاذملا يف ةقلطملا رظنلا ةهجو ارارم اذهل ًاصخلم درو نأ يف ىودجلا ضعب كانه تناك امبرو . ةيبسنلا . فاو صخلملا اذه نأ معزن ال نحنف كلذ عمو .ريوحتلا متمسس و تاجر عإ معصم ةصاخلا رظنلا ةهجو نيب ةقرفتلا ‏١ ١- لعفلاو ةوقلا نيب ةقرفتلا ‏١ ةصاخلا رظنلا ةهجوو رارقتسالاب ةركفو ماظنلا ةركف نيبو ؛روطتلاب . مدقتلا

. ةيئاغلا .ةيرطفلا ىرقلا ةيرظن - '' .نوكلا ةركف ذركلا ةييلاطوطسرألا ةيرظنلا - قيرط نع ةفرعملا( ملعلا نع ةيرظنلاو )قطنملاو بابسألا يتلا ةيسايقلا ةفرعملا( ةيتراكيدلا )ةيلوألا قئاقحلا نم أدبت اياضفق ةضايرلا ءىدابس -ا/ .)تناك( ةظحالملل ةقباس ةيبيكرت يعضولا بهذملا يف رظنلا ةهجو رييغت .دوجولا طورش أدبم اهنأب ةيناسنإلا ةعيطلا فيرعت رهظُي هنكلو ًائيش قلخي ال رّوطتلا ؛ةتباث هذه يف ةنماك تناك ىتلا ىوقلا . ةعيبطلا . ملاعلا ةركف - يه ةيناسنإلا نأب ةلئاقلا ةركفلا نأل ؛ةقيقح ةديحولا ةماعلا ةركفلا ال ةيناسنإلا تاعمتجملا دوجو طورش يوضعلا انبيكرت نيناوقب ةرورض طبترت نيناوقلا لكب كلذك طبترت لب .بسحف اهل عضخي يتلا ةيئايميكلاو ةيعيبطلا ةيكيناكيملا نيناوقلابو داحرح نع ةضاعتسالا يف كا رصحني . يلقعلا نهكتلاب رهاوظلا ةظحالم درجم مولع اكيناكيملاو ةسدنهلا نأ ضحملا ربجلا عيطتسي الو ؛ةيعيبط .امهئدابم ررقي 5

يعضولا بهذملا يف رظنلا ةهجو رييغت يذلا ملاعلا نيناوق ةعومجم نإ يجراخلا مظنملا يه ناسنإلا هيف شيعي .ازويبس .نويقاورلا( يقالخالا . هكولسل . )زنبيل نوناقل ًاقفو ةيناسنإلا رّوطت متي . صاخ . ةيناسنإلا خيرات هيجوت ىلع عاونأ فلتخم عاجرإ نكمي ال- ‏٠ يعيبطلا نوناقلا ةركف نإ ‏٠ ء يب ىلإ )نهضعب .دحاو فده وحن هجتت اهنإف كلذ عمو روهظ ىدل ةيقيقحلا رهاوظلا ةورث ديزت .ةديدج هرم لك وأ ». . ةيناسنإلا نع يعضولا ملعلا ةرم .انل نيبيوهو . ةلوهسب لودجلا اذه ٌدتمي نأ نكمملا نمو وأ .ةفسلفلا خيرات يف رهاظلا بسحب ةمساحلا تاروثلا نأ .ىرخأ مده يف اهجئاتن رصحنت ال .ءاوس ٌدح ىلع ماعلا خيراتلا يف ودبت نأ نكمأ وحنلا اذه ىلعو .هريوحت يف رصحنت ام ردقب يضاملا عمو ىدل ًابيرقت اهرسأب دجوت 578

ةركفب ةيداقتعالا اًقيزيفاتيملا هذه نم يف كلسملا كلذ ناك دقو .يداقتعالا عباطلا ضفرو .بهذملا ةفسلفلا مهضعب صرعي ام اريثك كلذك . ةيمهألا يف ةياغ عقاولا اذإ نكلو .اهتقبس يتلا ةفسلفلل احيرص ًاراكنإ تناك ول امك ةيعضولا اريثكو ىرن انهو . ةهباشتم الولح لكاشملا هذه نالحت امهنأ كلذك دجن ام ةقيقحلا يف ريوحتلا اذهو .رظنلا ةهجول ريوحت ددصب رمألا نأ ًاضيأ ىلإ عوجرلا مدع ىلإ ليوأتلا يف ءاطخألا عجرت ام أريثكو . ماعلا يأرلا اهاضتراو .ةئطاخلا ءارآلا هذه تغيِص ىتمو . خيراتلا ودبت ىتح ليوط نمز ءاضقنا نم دب الو .اهحيحصت ريسعلا نمف لظ دقف جيلا فالحل هجوأ اهبجحت يتلا ةقيمعلا هبشلا هجوأ . كاكشلا دمع ةسحخم د اسنرف يف ٌّلعي ةليوط تاونس ملقي نا تسلا نم هنأ نوروصتي ال هنودقني نيذلا ءالؤه ناكو كلذ يدؤي نأ نود .يقيزيفاتيملا يداقتعالا بهذملا نع هرغلا اذه اهب لككشت يتلا تايرظنلا نم صّلختلا ىلإ هسفن تقولا ىف مظعم رظن يف نأ مهل ودبي ناك هنأل ؛ةفسلفلل حيرصلا راكنإلا رهظمب هموصخ يهدملا نم ديدحت ىلإ .رمآلا ةقيقح يف . يضفي يعضولا ملعلا رظن ةهجو .انرصع حور عم قفتت ةروص يف ةيديلقتلا لكاشملا يدا

:ةيعامتجالاو ةيقالخألا مولعلا لبقتسم نيبو ةفسلفلا هذه نأ كلذ ىنعم سيلف روهظلا ةديدش ةقباسلا بهاذملا » نع ةيبسنلا رظنلا ةهجوب ةضاعتسالل رمتسملا دوهجملاو .لكاشملا ىلإ ةماهلا اهراثآ دتمت ةريطخ جئاتن ىلإ نايضفي ةقلطملا رظنلا ةهجو لوأ دعاسف ةرشام جئاتنلا هذه ضعب ادب دقلو . نيدايملا دعبأ امأ .ةيعضولا ةفسلفلا صئاصخ ىلع روهمجلا عالطا يف رمألا انمز تقرغتسا دقف ىلوألا نم ةيمهأ ّلقأ نكت مل يتلا ةديعبلا جئاتنلا ابيرقت اهدحو يه ةيبلسلا جئاتنلا تناكو .نايعلل تذب ىتح اليوط ةيصاخلا نأ اَدَبَق .ءدب يذ ءىداب هابتنالا تعرتسا يتلا جئاتنلا لب ‏ ةيعورشم راكنإ يف رصحنت ةديدجلا ةفسلفلا ىف ةيرهوجلا 5 .ارج ملهو ىلقعلا توهااللاو ا ةداملا يف ةيفسلفلا ةيرظنلاو . ينطابلا لمأتلا ةقيرط مدختسي يذلا سفنلا ملع ركنت اهنأ ادب امك ةلمجلا يفو . قطنملا كلذكو ةيديلقتلا هتروص يف قالحخألا ملعو اهنم فلأتي ناك يتلا ءازجألا عيمج دعبتست ةفسلفلا هذه تناك بهذملا كلذ نأ ادب اذكهو .رخآ دعب ادحاو ةفصب . ةصاخ آلإ ,ةقيقحلا يف .ٌبصني ال ناك بلسلا اذه نإف اذه عمو » ؟نو

ال امع ثحبلا ءيش يأب ميلستلا ضفر ةقدب ةيبسنلا أدبم قبط املو .ههيف ىودج لوبق ضفر امدنع هسفن عم قافو متأ ىلع ناك ذئنيحو . ىلطم دعبأ ام نكلو .ةيقيزيفاتيم ءىدابم ىلع دمتعت تناك يتلا بهاذملا يذلا بناجلا نوكي نأ نع هتفسلف يف ماتلا يبلسلا بناجلا اذه لوق انبسحو .هجو ريخ ىلع ةفسلفلا كلت ةقيقح ىلع انفقوي ». ةيقالخألاو ةيسفنلا مولعلا مده وه نذإ هفده نكي ملف نأ قبس دقلو .اهرظن ةهجو رييغت ىلع لمعلا امنإو .ةيعامتجالاو ءرّرقت لب ؛ سفنلا ملع دوجو ناكمإ ركنت ال ةيعضولا ةفسلفلا نأ انيأر اهنأ يف ىرخألا رهاوظلا هبشت ةيسفنلا رهاوظلا نأ .,كلذ سكع ىلع مادختساب نيناوقلا هذه نع ثحبلا بجي هنأو باحصأ ىدل سفنلا ملع الإ ضفرت ال يهو .يعضولا جهنملا هب لاق يذلا سفنلا ملعو .يديرجت ملع هنأ رابتعاب يناعملا ةيرظن ملع ذختي نأ ىلإ حمطت يهو .يقيزيفاتيم هنأ رابتعاب هذختي يذلا كلسملا سفن ءاهسردي يتلا رهاوظلا لايح ,سفنلا بوجو ىلإو نلإو رفؤجلا يف. وأ تسلا يف: تحبي لك .نم: ةيانعا لكد :ردخلا لاحلا هذه يفو . ةتيبم ةيقلخ وأ ةيقيزيفاتيم ة ةركف لك حارطا ة ةرورض عيطتسي نلف اذه عمو . .ةيسفنلا رهاوظلا ةساردل ملع ءاشنإ نكمي يأ همسا ملعلا اذه ىلع قلطي نأ ‏ دارأ ول - ءرملا عيطتسيو .ةيناسنإلا ١

قرافلا وه ميدقلا سفنلا ملع نيبو هنيب قرافلا ناك نإو ,يديلقتلا .ةذوعشلا ءايميك نيبو ءايميكلا ملع نيب ًاضيأ انهو . عامتجالا ملع ةأشن ىلإ ريوحتلا اذه لثم يضفُيو وه نيناوقلاو رهاوظلل ةيملعلا ةفرعملا يف يرورضلا طرشلا نأ دجن داع نأ بع عا للا ةله ءاحك ادي دحا اكلم لقعلا ذختي نأ نأو ,ةيتاذ ةفصب انّمهت ءايشأ نم هيلع يوطنت امل اعبت اهنم انكلسم ىنعمب ةيعامتجا رصانع هيلع يوتحت ام سردي يذلا ءاضعألا فئاظو ملاع لعفي امك ». 0 نوكأ تيجو ال يقيقحلا ةفيلخلا وهو 0 تناك اذإ الإ ملعلا ةفص بستكي ال عامتجالا ملعف .هنود يعضولا اذإ الإو .حلطصملا اذهل يقيقحلا ىنعملاب ةيعامتجا رهاوظ كانه ةيعيبطلا نيناوقلا نع رظنلا فرصب ءةصاخ نيناوقل ةعضاخ تناك اذإ الإ ةقيقح ملعلا اذه دجوي نلو الأ اهل عضخت يتلا ةماعلا نع ًايفاك اديه رهاوظلا هذه زيمت ةتباث ةيعوضوم صاوخ كانه تناك .ةيسفنلا رهاوظلاب ةاّمسملا رهاوظلا امأ .لعفلاب أشن دق يعضولا سفنلا ملع نأ ىرن نآلا ذنمف ْ نم لك لكشتي كلذك هتأشن قيرط يف وهف يعضولا عامتجالا ملع يف كش الو .ةيعضو ةروصب نفلا خ خيراتو .نايدألا ملعو .ةغللا ملع ا .لقألا يف ةتقؤم ةفصب ولو :.ةقرفتلا يضتقت يهو . نظن امم دعبأ ٌدح 56

دقلو .ةينيدلاو ةيقالخألاو ةيسايسلا حلاصملاو ةيملعلا ةحلصملا نيب يف امأ ل ل ب يتلا لوقعلا مظعم رظن يف قورت ال تلاز امف ىرخألا بناوجلا نآلا فلأنل انإو .ةديدع نورق اهب تّرم دق ةيلقع تاداعل عضخت ًاريكفت ةيئايميكلا وأ ةيقيزيفلا ةعيبطلا يف درجملا يرظنلا ريكفتلا بّئرتت يتلا ةيقيزيفاتيملا بقاوعلاب قلعتي اميف ضرغلا نع ًامامت ًاهّزنم ا ا ا و ا جئاتنلا ىلع وأ .ليبقلا اذه نم ةجيتن يأ ىلإ ةرورضلاب يضفت ال رهاوظلا هذه بهذملا عم ‏ بيرقتلا هجو ىلع ثارتكا نود قفتت نأ ,ركمي اهنأ امف .بهاذملا نم هريغ نود هيضترن نأ انل ولحي يذلا يقيزيفاتيملا يعيبطلا خيراتلا ملعو .ءايميكلا ملعو .ةعيبطلا ملع ال انإو .ءيش ال ؟نوكلل ىلوألا ةلعلا وأ ناسنإلا ريصمب قلعتي اميف ةقباطم مولعلا هذه نأب يضقن نحنف .رمألا اذهل شهدن نأ يف ركفن انل تحاتأ اذإو .رهاوظلا نيناوق ىلع انعلطت تناك اذإ اهتافيرعتل .ةعيبطلا ىرجم يف ةلاَعفو ةيلقع ةقيرطب رثؤن نأ ن نيناوقلا هذه ةفرعم .ةنيعم دودح لخاد كلذو , سفنلا ملعب قلعتي اميف ةلحرملا هذه سفن ىلإ انيهتنا لهف نإ ؟كلذ يف كشلا ىلإوعديام كانه نإوأ ةيقالخألا مولعلاو ال نحنو .ددصلا اذه يف أريبك رود )ةيقالخألا مولعلاو مسال ىلع نم ريبك ددع يف سفنلا ملع لاز امو .اهعوضوم نع جراخ ءيش نم هيفو .اقيزيفاتيملا ىلإ دوقي اقيرط يلاحلا نرقلا يف سرادملا ملع دجو دقلو .رشابم مامتها عضوم اهدولخو سفنلا ةيناحور 30

وأ هلق اهحوضو فلتخي ةيروعش ةفصب ‏ يديلقتلا رودلا داصتقالا .ثيدحلا رصعلا يف يلامسأرلا ماظنلا ةيعورشم يف بهذملا امأ :ةلفيطلا نيناوقلل قباطم هنأ ىلع ماظنلا اذه ضرعف ةرورض ىلع :لاليو لامعألا ةمدخ يف خيراتلا مدختسي ام ًأريثكف ‏٠ يعامجلا بهذملا .ةيسايسلا بازحألا وأ ةينطولا ةبصخ ةركف يهو ىلع مُهَن ينلا مولعلا نأ يف - ًادج ريبك ٌّدح ىلإ ريكفتلاب ةريدجو .اهئامسأب ةريدج تسيلو ء.اهتلوفط ةلحرم يف تلاز ام وحنلا اذه عانقإب اوأدبي نأ ىلع مهدوهج اهل نوسّركي نيذلا ءالؤهل يغبنيو يف دهشت امم رثكأ يحورلا بهذملا حلاص يف دهشت ال اهنأ مهسفنا ةيامح دضعت ال اهنأو ]. يف اهدّدعت وأ رهاوجلا ةدحو حلاص يف دهشي ءايميكلا ملع نأ امك رشكألا مولعلا ةسردم ىلع روز اودهشي نأ ءالؤه عسو يفو .نوكلا لئاسملا نيبو ةيملعلا ثوحبلا عوضوم نيب اوقرفي ىتح ءامدقت مقي مل يناسنإلا لقعلا نأ ءالؤه ىريسو .ةيلمعلا وأ ةيقيزيفاتيملا ةعيبطلاو ةيوضعلا ريغ ةعيبطلا ةسارد يف ةقرفتلا هذه ريرقتب اضيأ الإ ةعيبطلا رهاوظلا يف ريكفتلا عيطتسي ال ًاليوط ًانمز لظ دقل . ةيحلا ةريدج دوهج نم نوينانويلا ةفسالفلاو ءاملعلا هلذب ام الولو ةينيد ةقيرطب كلت يف لظن نأ لمتحملا نم ناكل ةيحانلا هذه يف باجعإلاب ةظحللا رظتنت نأ ةيعضولا ةفسلفلا ىلع ناكلو :مويلا ىتح ةلحرملا ةيعضولا يهو ؛ةفسلفلا هذه تدلو دقف مويلا امأ .اهيف دلوت يتلا 5

ةيدرف .ةيناسنإالا ةعيبطلا حب نأ ةيئاهن ةفصب اهمادقأ تبثت ىتح امك .ةيلمعلا ةحلصملا . نع هّرْنُم ملعل اعوضوم .ةيعامتجا مأ تناك طقف كلذ دنعو .ةايحلا ملعو ةعيبطلا ملعب قلعتي اميف لاحلا ىه يه .ةيئاهن ةفصب تأشن دق .ةضاخلا انسوفن وه مولعلا هذه عوضوم ناك امل ةقيقحلا يفو نملن رصن انلز امف .ةيرولبلا ماسجألا وأ حالمألا ىلإ اههجون يتلا ةرظنلا .اهليصحت درجمب .نمضتنت ليبقلا اذه نم ةفرعم لك نأ داقتعا ىلع سيل نكلو .انكولس ىلعو ةيعامتجالا انتلاح ىلع ةلجاع تاقيبطت انيف رّثؤت يتلا ىوقلاو هيف شيعن يذلا طسولا سيلأ .امهو لإ كلذ نيذللا انئاقب يف لب ؛ انتايح يف ىربك ةيهيدب ةيمهأ تاد حراخلا نم انإف ةيمهألا هذه نم مغرلابو ؟ةظحل لك يف طسولا اذه ىلع نافقوتي ىلع انففوت يتلا ةضحملا ةدرجملا ةيملعلا ةفرعملا ءارو ىعسن فقوتي ةلاعف ةقيرطب ةيعيبطلا ىوقلا يف انريثأت نأ ملعن اننأل ؛نيناوقلا جالعلا ْنف نيبو ءاضعألا فئاظو ملع نيب قرفن كلذك .ملعلا ىلع عيمجو .ةسايسلاو ينطولا داصتقالاو ةيبرتلا فقوتتسو .بطلاو سردي يذلا يرظنلا ملعلا ىلع .لوقلا ةلمج يف ةيعامتجالا نونفلا ملعلا اذه أشني نأ دعب كلذو .ناسنإلل ةيعامتجالاو ةيدرفلا ةعيبطلا رخآ ءيش نع ثحبي ال امدنعو .ءتحب يعضو جهنم قيرط نع .نيناوقلا ىوس ؛هيلع نهربيو هنم دهشن مل نحنف .ةديدع ًانورق بلطتي المع اذه ناك امبرو نع ةضماغ ةركف الإ انسفنأل دعب نوكن ملو ىلوألا هتايادب ىوس »>