أوجست كونت

كلذ دعب لواحي مث .ةيخيراتلا ثداوحلا عومجمب كلذ يف ًائيعتسم دادعتسالا ىرتعي يذلا رمتسملا ضقانتلاب ومنلا كلذ ةقالع رهظي نأ نم لاقتنالا ىلإ يناسنإلا عمتجملا ليم كلذ لاثم ةذاضملا ةوقلا وأ ةدمتسملا ةنايدلا نم وأ ةيلمعلا هذه نمو . . . خلا لقعلا ىلع ةمئاقلا ةنايدلا ىلإ يحولا نم تاهاجتالا دحأ راصتناب لوقي يذلا يملعلا نهكتلا ىلإ صلخت ةماعلا نيناوقلل ةقباطم ةجيتنلا هذه نوكت نأ طرشب .رخآلا رايهناو . ةيرشبلا روطتل ةفرعم درجم ىلع اتاتب موقي نأ نكمي ال نهكتلا اذهو رهاوظلاب ةيساسألا رهاوظلا طلخل انضرعت ةفرعملا هذه نأل ,رضاحلا ىلإو يف ؛راهدزالا قيرط يف اهنأ ىلع بهاذملاو مظنلا ضعب ىلإ رظنلا ا لوفالا يف ةذخآ اهنأ نيح نرقلا ىلإ الإ نوعجري الف ةفسالفلا امأ .رشع نماثلا نرقلا ىلإ مهف ىلإ لوصولل ىتح يفكي ال ذإ ءادج ليلق اذهو .رشع سداسلا يتلا يه اهدحو دقو .لبقتسملاب ءام دح ىلإ .نهكتلابو رضاحلا مهفب انل حمست ىلإ يأ .يضاملاب نهكتلا ىلإ عامتجالا ملاعب ةجردلا لصت نم فقوم يأ طابنتسا ىلإو ؛ةيلقع ةفرعم هتفرعم ىلإ لوصولا فلأي كلذبو .ةقباسلا ثداوحلا ةعومجم نم ةيخيراتلا فقاوملا . يخيراتلا جهنملا حور جهنملا مادختسا ىلع عامتجالا ملاع رصتقا اذإف .كلذ عمو 5

ءىطاخلا جاتنتسالا يف انايحأ عقي دقف .هريغ نود يرظنلا يخيراتلا وحن هاجتا هنأب ةيعيبطلا ىوقلا ىدحإ يف رمتسملا روهدتلا لوؤيو وحن تمذدقَت املك ةراضحلا نأ كلذ لاثم . ةوقلا هذهل ماتلا ءافتخاللا جتنتسي ال ادحأ نكلو لبق يذ نع لكألل ناسنإللا ةيلباق تلق ةيهافرلا يف ًاسوملم فخسلا ناك اذإ . ًاناتب لكألا مدع ىلإ هجتي هنأ كلذ نم اذهلو نايحألا ضعب يف ظوحلم ريغ رمي دق هنإف ةجيتنلا هذه لثم ةيرظنلا ةباقرل جاتحي عامتجالا ملع يف يخيراتلا جهنملا نإف ببسلا صراعتت يتلا ءارقتسالا بورض ٍلكف . ةيناسنإلا ةعيبطلا يف ةيعضولا يعامتجالا روطتلا نأ عقاولاو . ابناج حّرطت نأ بجي ةيرظنلا هذه عم رمق عمل ا ل ل تاكلملا وأ تادادعتسالا لكف نذإو .ةديدج ىوقل قلخ يأ ) خيراتلا صخلا ىلعو( ةيعامتجالا ةظحالملا عيطتست يتلا ةيقيقحلا جدومنلا يف .لقألا ىلع .ةاون لكش يف ةدوجوم اهب انفرعت نأ ملع لجأ نم هذعأ نأ ةايحلا ملعل قيس يذلا يساسسسألا يتلا تامولعملاو يخيراتلا ليلحتلا جئاتن نيب قباطتلاف نيهاربلا ةحصل يرورضلا نامضلا وه اهتبثأ نأ ةيويحلا ةيرظنلل قبس لا معو : حلمتجللا (١) ‎يح نئاكك ناسنإلا يف يأ . 1,629 -6 (1 د

ملع يف هتيرظنل اساسأ ةعيبط نإ :ةرابعلا هذه يف أدبملا اذه صيخلت نكميو . عامتجالا مأ تناك ةيعيبط .ةفلتخملا ىوقلاف .ريغتت نأ نود روطتت ناسنإلا روطتلا لحارم عيمج يف يه امك لظت نأ دب ال .ةيلقع مأ ةيقلخ الو .دحاو طمن ىلع اهنيب اميف ةطبارتم امئاد لظت نأو . يخيراتلا ةلاحلا ىلإ اهلاقتنا دنع ىوقلا هذه ىلع أرطي يذلا ومنلل نكمي ىلع كلذل ًاعبت يضقي نأ الو ءاهتعيبط نم طق رّيغي نأ ةيعامتجالا ىذلا ماظنلا ريغي نأ عيطتسي ال لب ,ةديدج ةوق قلخي وأ ءاهضعب .اهتيمهأ بسحب هيف بترتت هنأ وه عامتجالا ملع ىلع رطيسملا أدبملا نإف راصتخالابو ولغن نأ نود .لوقلا عيطتسن لب ملع نم عون ةقيقح وه عامتجالا ملع نإ موقي يذلا ملعلا كلذ مقاولا يف سفنلا ملعب دصقن الو يذلا سفنلا ملع دصقن امنإو . يدرفلا نئاكلل ينطابلا ليلحتلا ىلع .هل اعوبطم رع ةيناسنإلا يأ . ماعلا نئاكلل يخيراتلا ليلحتلا ذختي رهاوظلل ديدشلا عونتلاو ديقعتلا عجري نأ لعج ادع ديقعتلا اذه غلب دقو .اهمهف نكمي ةدحو ىلإ ةيعامتجالا طسبأ ةظحالمب أدبي نيح نيناوقلا ددحي نأ ءرملا ىلع ليحتسملا نم سيلف .كلذ قوفو .ًابيكرت رثكألا رهاوظلا ىلا اهسروقت ادوزم اهظحالي يذلا ملاعلا ناك اذإ الإ يعامتجا ىنعم رهاوظلا هذهل ال خيراتلا نأ .ىرخأ ةهج نم .فرعن انئكلو . ةماع ةيرظنب كلذ لبق طمأ. مم 9

ةعيبطلاب ةقباس ةيعضو ةفرعم انيدل تناك اذإف .ةيسايق ةقيرطب طبنتسي ةيفيكب نهكتن نأ عيطتسن الف .هيف روطتت يذلا طسولابو فيك انربخي نأ وه نذإ خيراتلا بجاوف .لبقتسملا يف اهروطت مت اذإف . ةيناسنإلا مدقت يف لعفلاب ةيعامتجالا ةايحلا تمهاس 00 0 0 بجي امك ؛ هيلع بجو ًاملع عامتجالا ناك امل ذإ .ةيسايقلا ةقيرطلا ةظحالملا نع يلقعلا نهكتلاب ضيعتسي نأ .ىرخألا مولعلا ىلع رهاوظلل ةيبيرجتلا ملع يأ( يئاهنلا ملعلا كلذ فصو متتخن يكل ا خلأو ايعضو املع .هسفن تقولا يف .نوكي نأ بجي هنإ لوقن .)عامتجالا تلظ يتلا ةفسلفلاك اًماع ًاملعو ءاهيلع فقوتي يتلا ةيساسألا مولعلاك دقو .ةماعلا رظنلا ةهجو نم ال عامتجالا ملعل يعضولا ماعلا . نيطرشلا نيذه قيقحت نكمأ ملعلا اذه يف ةيعامتجالا رهاوظلا روصتت الو .هيف كشلا ىلإ ليبس لك نع :تنوك امال .ملضالال نأ عاطتسا دق نيناوق تحت ةيوناثلا نيناوقلا لخدي نأو ةيسايقلا مولعلا ةمس ذختي ملع نأب عانتقالا دح ىلإ ملع نها لك نم ةلماكلا ةيملعلا ةروصلا ىلإ ابرق رثكأ هيدل عامتجالا نم اهب عتمتي مل ةدحو ملعلا اذه ىلع فضي ملأ . ءايميكلاو ةعيبطلا روطتلا نوناقل هفشك قيرط نع كلذو ,كلفلا ملع الإ ةلماك لبق نإف .كلذ بناج ىلإ نكلو ؟ثالثلا تالاحلا نوناقب ئمسملا ماهلا لحل

وأ . خيراتلل ةفسلف هنآل .يقيقحلا ىنعملاب ٌماع ملع عامتجالا ملع اذه نأ امبو .اهروطت يف اهيلإ رظني يتلا ةيناسنإلا ملع رخآ ىنعمب طسولا سردي ىذلا ملعلا هرودب ضرتفي ةايحلا ملع ضرتفي ملعلا حبصي د عامتجالا ملع نإف .ةيحلا تانئاكلا هيف شيعت يذلا يتلا قاطن لخاد هناكم ناسنولل ددح نيح يتلا دوجولا طورش قاطن لخاد ةيناسنإلا ىلإ رظن نيحو .ةيناسنإلا ملعلا هسفن تقولا يف وهو .يئاهنلا ملعلا ىنب دق ءاهيف شيعت .ةفسلفلا يأ .دحوألا ملعلا وأ ىمسألا هذه نإف عامتجالا نيناوقب ةيفاكلا ةنارملا انل ترسبت ولو اميف كلذو وه ةيناسنإلا ملعف .)'()ةيسايقلا ةقيرطلا اهريثت يتلا تابوعصلا اذع .ىرخألا مولعلا هلوح مظتنت يذلا زكرملا قنيبك خ ىلإ غبطصت ذاختا ىلإ ديم هذعب نش يمسلفلا ريكفتلا دادزاو يناسنإإلا عباطلاب ». . ىلقعلا روعشلا انه سيل ماعلا نئ :ئاكلاف .ايعامتجا اعباط ذختي هنكلو يه امك قلطملا رهظتو .نامزلا يف روطتت يتلا ةيناسنإلا هنكلو وأ. ممؤ 45

ذنمو .رخآلا عم اهنم لك نماضتي يتلا لايجألا بقاعت يف اهتدحو وأ ءدّرجملا ناسنإلا رظن ةهجو نم ةيفسلفلا لئاسملا راثت ال نآلا لخدت نأ بجي لب .نامزلا لماع ىلإ رظنلا نود هتاذ يف ناسنإلا يف لكاشملا غاصت نأ نم دب الو .نابسحلا يف ةيخيراتلا تارابتعالا عضو يذلا أدبملل قيمعلا ىنعملا وه كلذو .ةيعامتحالا اهتغيص . ةيساسألا هطوطخ اكيتاتسالا وأ رارقتسالاب صاخلا عامتجالا ملع : ةيعامتجالا يتلا يتلا طورش ةسارد نيب عامتجالا ملع قرفي كلذك ةسارد نيبو )رارقتسالاب صاخلا عامتجالا ملع يأ( عمتجملا دوجو زاتمتو .)روطتلاب صاخلا عامتجالا ملع يأ( هروطت ةكرح نيناوق ةركفو ماظنلا ة ةركف نيب ةقرفتلل ةقباطملا مامت ةقباطم اهنأب ةقرفتلا هذه تقولا يف اقيثو ًالاصتا لصتت امك .ةيلمعلا ةيحانلا نم » . صاخلا عامتجالا ملع لعجي نأ يف :وهو ةيعضولا ةفسلفلا راعش نم نيئرقفب نالصتت ناتملك آ'ةرط الك م 0:06 .] آم م ‎/ا١

7 نيتساردلا نيتاه نيب مئادلا براقتلا نم نوكتي .هرظن يف ‏٠ عامتجالا امهجلاع دقو . صاخلا اهعوضوم امهنم ٌلكلف كلذ عمو . , نيتلباقتملا ةساردلا نم نيعونلا نيذه نأ ةقيقحلاو .ةَدج ىلع الك .هتاباتك يف ةيمهألا سفن امهل سيل ةيعامتجالا ملع وه .هسفن جهنملل ة ةزيمملا ةادألا خيراتلا لعج امدنع رهف يه يقيقحلا اهانعمب ةيعامتجالا ةرهاظلا نأ نيب امدنعو . يعامتجالا هلجلا نأ ًاريخأ ربتعا امدنعو .ليج ىلإ ليج نم ديلاقتلا لاقتنا تاللاحلا نوناق نع هيف فشك ىذلا مويلا ذنم أشن دق ديدجلا رظنلا ةهجو نم ءايشألا ىلإ رظني نأ ًالعف راتخا دقف .ثالثلا رهاوظلل روطتلاب ةصاخ نيناوق دوجو تبثأ نأ دعب هنكلو .ةيروطتلا نوكت نأ دب ال رهاوظلا هذه نأ ةرورضلاب يف عوفولا نم دب ال ذإ ؛رارقتسالاب ةصاخ نيناوقل نأ ةعضاخ ملع دوجوف كلذ ىلعو . ةيناثلا نود ىلوألا دوحوب انفرتعا اذإ ضقانتلا ملع دوجول عوضوملا ةهج نم انرظن اذإ ىتحو .رارقتسالاب ٌصاخلا عامتجالا اذإ اننأل كلذو .رهاظلا بسحب ساسألا وه لوألا ملعلا ناك هسفن نأ كلذ دعب انيلع ليحتسي ال هنإف روطتلا نيناوق ةفرعم ىلإ انلصو مايقلا انيلع ليحتسي هنأ نيحح يف ء.رارقتسالا نيناوق اهنم طبنتسن .انلقعك لقع ىلإ ةبسنلاب لقألا يف كلذو .ةيسكع ةيلمعب © ‎م١

سورد .ايكيايدلا نإ ةيراقملاب ادج اريغم انكم ةيعمرلا ةظنلقلا ». لصقت يتلا تاظحالملا نم ًاريثك ذئنيح اهيف لخدي .فرصلا ها ملعب لصتت امم رثكأ نيدلاو قالخألاب : عمتجملل ةيلوألا ةاونلا يه ةرسالا أ طبارتلا نم اماكحإ ٌدشأ وهو ‏ يعامتجالا نماضتلا ةركف نإ اذه موقيو .رارقتسالاب صاخلا عامتجالا ملع ىلع رطيست ‏ يويحلا ءازجأ اهب رثؤت يتلا ةرمتسملا لاعفألا دودرو لاعفألا ةساردب ملعلا يتلا ةديدعلا رصانعلا نم لكف .رخألا يف لك يعامتجالا نئاكلا هطبرت يتلا ةلصلا ءوض ىلع سردي نأ بجي نئاكلا اذه اهنم نوكتي لك سردي نأ نم الدب ءامكا وة ناش يتلا ىرخألا رصانعلاب هنإف هتساردب أدبن يذلا يعامتجالا رصنعلا ناك لب .ىرخألا رصانعلا ةعومجتب رخاش نع ». نأ فرعن نحنف .لقألا يف .وأ جيسنلا دنع فقي نأ بجي ةايحلا ملع يف ليلحتلا بجي رارقتسالا ةيحان نم ليلحتلاف عامتجالا ملع يف امأ ؛ ةيلخلا دنع نضال سما مان كاز راج © 11

درفلاف نع حجتنت ةيعامتجا ةوق لكو . عامتجالا ملع رظن يف ةدرجم ةركف ددع نيب طاشنلا رفاضت نع يأ اين ىتلا ةديحولا ةوقلا ىه ةيعيبطلا ةوقلاو .دارفألا نم ريغص وأ ريبك نايل ةيعيطلا ةزقلا ةمنف امير كلرا م ةنفضم :درف فرك نأ نكس ءايشألا هذه نإ ذإ ةوقلل ةميق الو ةوقلا ىلإ ةبسنلاب لاحلا كلذكو .نيرخآلا كارتشاب الإ ةيلقعلا . ةيقالخألا نع ردصت ةيعامتجا ةوق لك تناك اذإ ىرخأ ةيحان نم هنأ ىلع يعامتجالا نئاكلاو .درفلا يف لثمتت كلذ عم اهنإف ىوقلا نيب داحتا رودلا نأ كلذ ىنعمو ‏.)'١ ناك اذإف .ةيمهألا ميظع ةيحانلا هذه نم حبصي درفلا هبعلي ىذلا ال كلذ نإف .ةيعامتجا ةوق هنأ ثيح نم ةنيعم ةعامج لثمي درفلا .ةيصخشلا هذهل نوكي دقو . ةصاخلا هتيصخش هل نوكت نأ نم عنمي - كلت وأ ةعامجلا هذه نيوكت يف ريبك بيصن .قيقحتلا هجو ىلع نوكي آلأ بجي ّيحلا نئاكلاب يعامتجالا نئاكلا هيبشت نأ انفرع دقو يلوألا رصنعلا ىه ةرسالا تناك ادإف . هوجولا عيمج نم اًمات ًاهيمشت انك رش هتاذ رصنعلا اذه نإف رارقتسالاب صاخلا عامتجالا ملع يف الو .لاحلا ةعيبطب نيلقتسم صاخشأ نم .ايالخلاب اتاتب مهتنراقم نكمي طمأ. ممكن

ةّصاخلا ةايحلا ملع ةيرظن ىلع ةرسالل ةيعضولا ةيرظنلا موقتو رثاتلل ةلباق ةعيبطلا هذهو .ناسنإلل ةيقلخلاو ةيداملا ةعيبطلاب يف دارفألا اهيف شيعي ال يتلا عاونألا نم يناسنإلا عونلاف عمتجملاب ءالؤه ثبلي ال لب .بسحف ماودلا نم اهظح فلتخي تاعامج اهب دهشت ةرهاظ كلتو .ةتباثو ةددحم تاعامج اونوكي نأ دارفألا . ناسنولا ىلإ ةبسنلاب ةيعيبط ةلاح عمتجملا يف ةايحلاف .ةبرجتلا اريثك يف ةيافكلا هيف ام ةروثلل ةذاضملا تايرظنلا باحصأ لاق دقف ءاهدقنب عونلا يف ةيرطف عمجتلا ةزيرغ نأ .ةعامجلا ةايح ىلإ يزيرغلا ليملا ىلإ عجرت اهنأو , يناسنإإلا عمجتلا كلذ نوكي ام ًابلاغ ذإ ىلع نذإ موقي ال عمتجملاف .ةحلملا ةيدرفلا ةعفنملا باسح ىلع ©. لغش دقو . يلوألا يعامتجالا رصنعلا يه ةرسالاف اذكهو هروعش نم مغرلا ىلع ‏ هدلخب ردي مل هنآ ىتح ةركفلا هذهب اهسفن ةرسالا تناك اذإ امع لءاستي نأ ‏ تاعمتجملا روطتب قيمعلا ‏١ يعيبط ءيش ه هرظن يف ةرسالا نإ .ةيعامتجالا ةايحلا جئاتن نم لب .كلذ نم دعبأ ىلإ ثحبلا يف دعصن نأ بجي الف .ةيلوأ ةيهيدبو رظنلا ة ةهجو تداس دقو .اهنيوكتل ةيجولويبلا طورشلا دّدحن نأ يفكي . ةرسآلا قاطن لخاد ةأرملاب لجرلا تاقالعل سفنلا ملعو ءاضعألا فئاظو ملع ىلع يأ( ةايحلا ملع ىلع دمتعاف ١

ةلوفط ةلاح يف شيعي نأ ىلع لجرلل يعيبطلا اهعوضخ بوجو كلذ نم جتنتساو ةايحلا ةعومجم ىلإ ؛كلذ عم .ٌدتمي ال لجرلا نع ةأرملا صقن ىعيبطلا ومنلا ةهج نم لاجرلا نم ىمسأ ءاسنلا هيف نربتعي ىذلا ردقلاب ,ةعامجلا ةايحل ةيلباقلاو ةينادجولا ةكراشملل نوج .ملعن امك فِلاخُم يأر ؛ةريخألا ةطقنلا هذه يف نع هتدعبأ ىتلا ةيوقلا بابسألا نم يأرلا ىف فالتخالا اذه ناكو فصنلا يفد يأ .دعب اميف .بلقلل لقعلا عاضخإ ىلإ ليمي ذخأ نأب ىهتناو ؛ةيقلخلا ةيحانلا يف اضوضختو ةأرملل هئارطإ نم فعاضن لك نم مغرلاب نكلو .؛ةيفطاعلا ةيحانلا يف ةأرملا قوفتب هادا نم مغرلابو كلذ .ةيلقعلا ةيحانلا يف اهيف هيأر ىلع لظ دقف ةيلامجلاو .ةيقالخألاو اهرييغت يف انل ةليح ال يتلا )ةيجولويبلا( ةيويحلا طورشلا نأل كلذو . ةيحانلا هذه يف لجرلا نم ّلقأ ًامئاد ةأرملا لعجت دادعتسا عزني ءيش لكف . ؛عمتجم لك يف ةيرورض ةيلوأ ةدعاقو .ماع يعيبط كككفتلاب ةرسآلا ىلع يضقي هتيمهأ نم لالقإلاو جاوزلا فاعضإ ىلإ اهنم نوكتي يتلا ةيساسألا رصانعلا ضوقي يلاتلابو بارطضالاو امم مغرلاب .قالطلا دض ناك تمسك اال

. هايازم ريدقت ىلإ هعفدت ةهيجوا بابسأ نم هسفن وه هيدل ناك يف يكاحت هتنوك 0 دئاقعلا نم ءاهب بجعي ناك يتلا ,ةيكيلوثاكلا مظنلا صيلخت ةلواحم رود يف تحبصأ دق دئاقعلا هذه نأ ىري ناك هنأل ءاهب طبترت يتلا الإ اهقنور بوشي ‏١ ءاهتاذ يف ةزاتمملا مظنلا هذهف .راضتحالا ىلع تلظ اذإ ةرسآلا نإ لوقي وهو .لاورلا يف ةذخآ دئاقعب اهطابترا ةرورضلاب يدؤي كلذ نإف اهل ةيلقع ةدعاقك ةينيدلا ءىدابملاب كسمتلا ةفسلفلاو .دئاقعلا هذهب ةقثلا مدعل ةجيتنك اهروهدت دايدزا ىلإ مئاعد ىلع نآلا ذنم ةرسالا ةركف ميقت نأ اهدحو عيطتست اهمزلتسي ىتلا ةبسانملا تاروطتلا ةاعارمب كلذو .ناكرألا ةديطو ةيلقعلا دعاوقلا هذه موقتو ٌصاخلا عامتجالا ملع ىلعو يعضولا سفنلا ملع ىلع ةديدجلا ذختتس اهنكلو .هيلع وه ام ىلع ةرسالا نيوكت لظيسو رارقسالاب متو هيكل رئاكلا ةةديقسلا نم الد مايل ادع ةنهرلا ةذيقعلا دئاقعلا ىلع اهدامتعا نم الدب لقعلا هتبثي ام ىلع اهناميإ ىف 0 :جاوزلا نعو .ةرسالا نع ٌراحلا ,ةيكيلوثاكلاب هرْثأت بناج ىلإ ‏ رثأت دق .مئاقلا ماظنلا ءاقب يف هتبغرو راصنأو كلذ يف نيحلصملا مسا مهيلع قلطأ نمم نمم مهريغو منك

.ةدئاسلا ةيديلقتلا تاداعلا ةضقانم نع اوعروتب مل ءالؤهف - تفولا ةقيقحلا نإ ذإ ءأطخلا ليلد يف 0 . ةصاخلا : عمتجملا ماوق نواعتلاو ةرسالا ماوق ةفطاعلا . ةريبك ةرسأ سيل هسفن وه هنكلو .رسأآلا نم عمتجملا نّوكتي ةرسالاف .اعم شيعت يتلا هدرا دعلا نتن الا برع ةعومجم سيل هنأ امك يف ةياغ ةّماخ تافصب رخآلا نع امهنم لك زّيمتي عمتجملاو . حوضولا ةيقلخلا هتعيبطب صوصخلا هجو ىلع زيمتي موقت يذلا أدبملاو . ‏)١(ادج ةيوناثف اهيف ةيلقعلا ةيحانلا امأ ةيفطاعلاو نيب لدابتملا نانحلاك( ةيفطاعلا فئاظولا يف عمتجملا امأ ).. .ارج منهو ءانبألا ىلع ءابآلا ونحو .نيجوزلا ةعيبطب صوصخلا هجو ىلع زاتميو .هانواعت عيطتسن ال اننأ هيف كش ال اممو .ةيوناثف ةيفطاعلا ةيحانلا امأ .ةيلقع نوكي نأ نود شيعت نأ اهنكمي سانلا نم ةعومجم نأ روصتن نأ انلقتنا اذإف كلذ نم مغرلابو .اهيف ناكم ةينادجولا ةكراشملا ةزيرغل ضعبب اهضعب طبتري رسا ةدع طيحم ىلإ ةدحاولا ةرسالا طيحم نم 472 ,0137© ا

نإف كلذلو .رخآ أدبم ّىأ ىلع ةرورضلاب ىغطي نواعتلا أدم نإف ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلا نإ . اهيحاون عيمج يف ةئطاخ تسيل مخ كوكو لقي انهك ةيعامتجالا ةلاحلا قلخ أدبملا اذه سفن ىلإ ْتْزَع نيح ًاشحاف هنكلو ؛ .عمتجملا قلخي ال نواعتلا نأ يهيدبلا نمف .اهسفن ةملكلا ىنعمب عمتجملا ىلع ىلع يأرلا اذه انرصق اذإ نكلو . هضرتفي مل نواعتلا ناك اذإف .ام اعون الوبقم نوكي هنإف )ةرسالا ماحقإ نود( ملخ يدلاوع ع هنإف .ةيناسنإلا تاعمتجملا اهدوزو .ازّيمم اعباط ةيئاقلت ةقيرطب تنوكت يتلا تاعامجلا ىلع .رارمتسالاو كسامتلا نم عونب دقو . ةروهشم اهلعج دق دق نييداصتقالا نأل كلذف اهمدختسا دق امأ عسوأب نواعتلا ةركف روصتي نأ .سكعلا ىلع .دارأ دقف ىلع رطيسي ًالماشو ماع انف نواعتلا حبصي ذئنيحو . ةيلقعلا اهيناعم عيمج ىلع قبطيو ءاهلمكأب رارقتسالاب صاخلا عامتجالا ملع ةركف ىلإ ةعستم مأ قاطنلا قيض اهنم ناك ام ءاوس .ةيعامتجالا تادحولا تاقبطلاو دارفألا ىلإ رظنلا ىلإ بهذملا اذه يدؤي الو دح ىصقأ فلتخم ىلإ رظنلا ىلإ ةددعتم حاون نم اضيأ ىدؤي لب .بسحف ةجردو ةّضاخخ ةقيرط بسح لك طبر ىلإ هروطت يف يدؤي يذلا كرتشملا ميظعلا لمعلا يف - ةنيعم جل زوم راسل نر طل لقب احلا عكر حل سراقما ال

رارقتسالا نيناوقو روطتلا نيناوق نيب ةقالعلا حملت اذكهو نيبو ةبقاعتملا لايجألا طبري يذلا ىعامتجالا روطتلا نيب يأ نماضتلا اذهو .دحاو نمز دارفأ نيب دجوي يذلا يعامتجالا نماضتلا ببسلاو وه اذه لمعلا ميسقتف . لمعلا ميسقت نم ةطاخ ةفصب جتني نئاكلا ىلع أرطي يذلا رمتسملا دقعتلاو عاسنالا يف عونلا لمشي هنأ روصتن نأ نكمي يذلا نئاكلا كلذ . يعامتجالا .هرسأب يناسنإلا عامتجالا ملع سسؤم ٌدَعي يذلا ‏ ءوطسرأ يف هصخلو .ثحبلا كلذل ماعلا أدبملا ةغيص ‏ رارقتسالاب صاخلا نودبف نم ةعومجم دجوت لب .عمتجم كانه نوكي ال ديحوت صخلنتتو .دوهجلا هذه هوت ةّماع ةركف دوجو كلذ ىنعمو . ةموكحلا : يه ةدحاو ةملك يف ةركفلا هذه امهنم لك نمضتت ةموكحلا ةركفو عمتجملا ةركفف كلذ ىلعو دوجوب الإ حيحصلا ىنعملاب عمتجملل دوجو ال هنأ عقاولاو .ىرخألا جئاتن ىلإ هرودب يدؤي ميسقتلا اذهو . يعامتجالا لمعلا ميسقت بعشتتو ومكا عمتجملاو .ةيمتح ةرورض ةموكحلا دوجو لعجت نأب يهتتب رسآلا نم نم ةريغص ةعومجم نم نوكتي نأ نم الدبف . هيحاون سمن يفو .هشنالا ني نييالم انايحأو ءافالآ لب تائم هتايط نيب مضي ةيحانلا نم ءاوس دارفألا ىوق نيب اقورف لمعلا ميسقت : ريثي تفولا 001010 ممل ممحي ايما

اوناك نأ دعب دارفألا نيب ًايجيردت هباشتلا فعضيف . ةيقلخلا مأ ةيلقعلا كلسي اهنم الك نكلو .لوقعلا قمتتو . اكرتشم ادحاو اجذومن لبق نم ةدحو كلذب فعضتف . هتقبطو هتنهم هب حمست امبسح صاخلا هقيرط لقأ ريخألا ررضلا اذه سيلو .ريكفتلا يفو فطاوعلا يف كارتشالا قلعتي اميف كلذ صخألا ىلعو .اهيلع يوطنت ىلا راطخالاو ةرهاظلا هذه قاطن عاستا هذه حالصإ يه ةيعامتجالا اهتمهم رصحنتو .قورفلا هذه ةذح نم ليلقتلاو ةلاحلا فطاوعلاو راكفألا تيتشت ىلإ ليمت يتلا ةعزنلا لاحفتسا عنم يف ومن نع ةعزنلا هذه جتنتو .عاطتسملا ردقب كلذو حلاصملاو ومنلا اذه ةلقرع ىلإ ةياهنلا يف تدذأ اهنأشو تكرت اذإو . عمتجملا ةدرجملا اهتفيظو بسح ةموكحلا فيرعت نكمي نذإو .هسفن ىلع عومجملا هرشابي يذلا يرورضلا لعفلا در »(' . - نوكت ذئنيحو نأ كيت هل اهنكلو . ةوقلا نوكلمي نم دي يف - اديج مّدقت نأ امكو . ةددحم ةيعامتجا ةفيظو دو يف مظتنتو ىلإ ةعزنلا نم داز دق اهتاعوضوم نيب دارطاب قورفلا روهظو م نم ةصاخ ةقبط روهظ ىلع ًاريخأ دعاسو ثوحبلا يف صصختلا ©6