برتوكولات حكماء صهيون

8 9 مشتل حالسلا ةراجن عيجشت ملاعلا ىف تابارطضالا كلت فارصنا ىلإ دوهيلا ىعسي تاهاجتالا ةفلتخملا تاموكحلا قيرط نع تاروشلا عمق لجأ نم ةيركسعلاو ةيسيلوبلا اهتوق ةدايز ىلإ تاموكحلا ىعويشلا مكحلا اهيف داس ىتلا لودلا ىف ثدح امك ةيلخادلا ةضراعملاو .نيصلاو ةيقرشلا ابورأو ةيرصيقلا ايسور لثم ىدوهيلا ةنتفلا رشن نم ةيبرغلا ابوروأ نم مهئافلح ةطساوب دوهيلا ىعسي كلذكو اكيرمأو ايسأو ايقيرفأ ىف ةريقفلاو ةريغصلا لودلا نيب ةوادعلاو تاعزانملاو تاموكحلاو ةيعرشلا تاموكحلا لاتقل حالسلاب ةضراعملا دادمإو ةينيتاللا نيئوانملا لاتقل حالسلاب ًاضيأ تاموكحلا دادمإ متي ىرخأ ةهج نمو ةيروتاتكيدلا كلت ةدعاسمو اهل نيضراعملا لاتقب لودلا كلت ةدعاسمو ءنيضراعملاو مهل ةنودملا مهفادهإل قيقحتو دوهيلل ةعفنم تاموكحلا كلت عم ةروثلل ًاضيأ ةضراعملا ظ .تالوكوتوربلا ىف :مهلوقب ةققحملا ةحلصملا تالوكوتوربلا كلت باحصأ ركذ دقو رادقأ ىف مكحتنس لئاسولا هذهبف ًالوأ امإف :ةجودزم ةدئاف اذه ىف نإف امك تابارطضالا قلخ ىلع ةردقلا انل نأ ةفرعملا قح فرمت ىتلا راطقألا لك ظ .ماظنلا ةداعإ ىلع انتردق عم ءديرن ىتلا انكابشو انليباحأ لكب داطصن فوس سئاسدلاو دياكملابف :ًايناث امأو لب بسحف انتسايسب اهكبحن ملو تاموكحلا عيمج تارازو ىف اهانبصن ‏.)١ .قباسلا ردصملا ‏(١) 60

8 8 ةقباسلا ططخلا مامتإل ناتيرورض ةيسيلوبلا ةوقلا ةدايزو شيجلا ةماخض نإ ». ًامخض اقباست حلستلا ىف قباستلا انططخ زيجنت ىف دعاسي هنإف ىرورض اذه لك ملاعلا ىف ةيعافدلا ىوقلا ةدايزو وهو ةصاخ ةروصب هقيقحتب ىنعن نأ بجي انفادهأ نم اريبك افده نكلو هذه ». اهلك تاردخملا ايفام لثم حالسلا ايفام كانهف ىدوهي فده حلستلا ةدايزف نأ امك توملا ةراجت ىمست حالسلا ةراجتو ,دوهيلا حالسلا ةراجت ىف ةعبارلا ةلودلا تتاب ليئارسإ نأ ةيليئارسإ رداصم دكؤتو .اهرطاخمو اهتيقالخأ مدع مغر ةيلاملا حابرألا ىف اعمط .ًايملاع اهتروص ميظعتل اهءانتقا مزتعت ىتلا ةروطتملا ةحلسألا ليئارسإ زربت نيح ىفو نم ةلئاه تايمك ةسلخ عيبت اهنإف ءايناملأ عم ةريخألا حالسلا ةقفصك ءاهعدر ةوقو .ثلاثلا ملاعلا لود عم ةيسامولبدلا تاقالعلاو حبرلا بسك فدهب حالسلا ليئارسإ نأ نامليم ىسوي ةيجيتارتسالا ةيركسعلا نوؤشلا قلعم فشكو .ملاعلا ىف حالسلا ةراجت نم ‏١٠/ نع ةلوؤسم ملاعلا ىف ةعبارلا حالسلا ةردصم ىه ليئارسإ نأ ىلإ نامليم ريشيو نم تبثتلا نود بلطي نم لكل نوعيبي ملاعلا ءاحنأ فلتخم ىف نودجوي اهراجتو ةلودلا بقارم مضنأ ةيركسعلا ةسسؤملاب صاخلا ريخألا هريرقت ىفو رجات دجت نأ نكمي ملاعلا ىف ةيلهأ برح وأ عارص لك ىف هنإ لاقو ,تاداقتنالل مغر فنعلا ججؤيو ةيلهألا برحلا نارين هذه هتراجتب ىكذي ايليئارسإ حالس 299 -

0 ..هتاذ اذ ىليث ءارسإلا عمتجتللا كنمقي نأ هاشم نم طخ ءانو ذهول كاقفيم : 'ةينورتكلإلا لاصتالا لئاسوو داتعلاو حالسلا ةراجتلا تاقفص لمشتو تايوولاو د تاعردملاو خيراوصلاو رئاخذلا ىلإ ةفاضإ ؛ةيليللا ةيؤرلا ةزهجأو .ىرخأ لود وأ ليئارسإ ىف ةعنصملا ةحلسألا نم اهريغو ماغلألاو .نادلب عم حالسلا ةراجت ىف ةيليئارسإ تاهج طروت ةيمالعإ ريراقت دكؤتو ةطروتملاو ةدبتسملاو ةدسافلا اهتمظنأل ىروهمج سرح تاليكشت ءانبو ةيقيرفأ هلا نع يحتل موخرات ىلع لوصحلا لباقم ةيئاسنإلا دض مئارج ىف .موينارويلاو ديدحلاو ايبويثأو الوغنأو انريقرا: اهثم لودلا تارشعل تادعملاو ةحلسألا هذه عابتو اينازنتو رايب اناغو اينيكو ايناتيرومو ىلامو لاغنسلاو ايريجينو ادنغوأو ظ نم اددع نأ ‏م ‏ ةموكحلا سيئر مهنم تايلمعلا هذه ىف نوكراشي نييسامولبدلاو نييركسعلا نب ومولش .ىليفز ميسن أقباس سيراب ىف ليئارسإ ريفسو ولع 50 5 5 ‏١ ردت اهنوكل ملاعلا ىف ةينمألا تاراشتسالاو حالسلا ة ةراجتب ليئارسإ مامتهال - ءانب ىف ‏ هزافكسإ ىلع ةوالع ايونس رالود تارايلم ةعبس غلبت ةلئاط ًاحابرأ ا .تاقادصو تاقالع . ىلع ةظفاحملل 300 -

نا ا ا وو د ا رد .. تاعانصلا جاتنإ نم ‏١٠ .اهريدصت متي ةيقبلاو نم ةمظنم رع حالسلا ع عيبب مويلا مو وقت ليئارسإ نأ ىلإ ليئيل ريشيو كانه انايحأ نكل ,حالسلا تاقفص ىلع فرشت ةيجراخلاو عافدلا ةرازول ةكرتشم ةنجل حالسلا وبك مالا ةيليئارسإ تاهج ريغ ةينوئاه ريغ قرطي عيب تايلمع متت 0 3 >, 0 0 .ةيملاعلا قوسلا هذه ىف سفانم نود ماعلا ا ظ هيف هجنت ىذلا تقولا ىف هنأ :اهلوأ ةمهم قت كاقح ةدع دكؤيل ؛ هيك هجتت ءأضيأ ىه ه ةيملاعلا حالسلا ةراجت نإف ,ةموعلا نم ديزم وحن ةيملاعلا .ةراجتلا ‏٠ ظ 0 ظ . .ملاعلا ىف جالسلل ربكأل دروتسملا ىه ةريقفلاو ةيمانلا لودلا نأ اهيناثو 00 نأ هيف ضرتفي ىذلا.ىلودلا نمألا سلجم ىف ةيوضعلا ةمئادلا لودلا نإ لب ربكألا دروملا .ةقيقحلا ىف ىه هتمالسو هنمأ فاعور و ةلاعلا ىطرش نوكي 0 0 . نأل ملاعلا ىف رقفلل ربكألا تييشلا لازتالا ةيملاعلا لا حالسلا ةراجت نأ اهعبارو ا ا ا ل نت ىتلا غلابملا . ل ل ا .تنرتنإلا ةكبش ..تن ةريزجلا رظنا ‏(١) 301 -

8 2 نم اهتايرتشم نمث عفدت حالسلل ربكألا دروتسملا لودلا نأ اهسماخو لورتب نم ماخلا اهتاورث لالغتساو عيبو ريدصت نم ةيتأتملا لاومألا نم ةحلسألا .ىرخأ ةيعيبط تاورثو نداعمو زاغو ‏.م٠٠١ ,رالود رايلم ‏١ ةميق تغلب دقو .ىربكلا ‏٠٠١لا تاكرشلا هذه نيب ةيكيرمأ ةكرش ‏٠+ كانهو ةكرش ‏١١ تعاب اميف :رالود رايلم ‏١٠٠ وحن نيعبرألا ةيكيرمألا تاكرشلا تاعيبم ةكرش ‏"١" تاعيبم ةليصح اضيأ ىه .رالود رايلم ‏١٠ هتميف ام .ةيبوروأ حالس .ملاعلا ىف حالسلل ىربكلا ةكرش ةئاملا نيب ةيبوروأ تارايلم ايقيرفأ بونجو نيصلاو دنهلاو ليئارسإو نابايلا نم ةكرش تءاجو .تاعيبملا نم ةيفابلا ةبسنلا لمكتستل ليزاربلاو ىفف ؛ةحلسألا تاعيبم ىف ةلئاه تادايز ليجست تاكرشلا ضعب لصاوتو رايلملا ةيونسلا اهتاعيبم تدعت طقف ةدحاو ةكرش 6‏ هذه مظعم ناكو .ةيناثلا ةّئفلا ىف ةكرش ‏١ ومن ةجيتن ناك امم رثكأ تاكرشلا كلت نيب ترج تازايح ةجيتن ةيلاعلا تادايزلا .ةدح ىلع ةكرش لكل ىوضع 0‏ .سيلاتو سدايإو نترام ديهكولو غنيوب ىهف رالود رايلملا نع ةنس ىف ةحلسألا نم اهتاعيبم تداز دقف اديدحت غنيوبب قلعتي ام ىفو ريغ ةيركسع دوقع ةحلسأ تايعبم ىرخألا ثالثلا تاكرشلا ىدل ناكو :رالود رايلم ‏٠١٠ :ةريخألا تاوئسلا نف ةريبك ةدابؤ تققح اهنكل 302 -

8 9« تاكرش تاعيبم تادايز نم ريبك ةبسن عاجرإ نكمي هنإف ريرقتلا بسحو تالاخ ةكرش حاجن ىف تلثمت ةدحاو ةقفص دايلم دهشو ةيكيرمأ تاكرش ؛ ىلع ةيركسعلا تالاصتالل .ةلثامم تاكرش ه .نترام اديهكول ترتشاو لاجملا سفن ىف ةلماع ةريغص ةكرش داق نب ثمت دق :ذاوحتسالل ةقفص: ربكأ تناك دقق ءايوروأ ىف امأ رايلم تماق امك ءويفأل قباسلا كلاملا ةيكيرمألا ليالراك ةكرش اهيلع تلصحو .وروي ةكلمملا ىف ةيبوروأ تاكرش عبرأ كالتماب ةيكيرمألا تالاصتالل آ .ايناملأ ىف ةدحاو ةكرشو ةدحتملا ىلع ذاوحتسالا ىف ىاكسيتلأ ريمدا ةكرش تحجن دقف ءايسور ىف امأ انك :تاصاوتلاو:ةيدرعلا نقلا ةعانم: تن ةيصضتتلا فرق اناث وقع ةكرتك ىف ؛ةيكيتكتلا خيراوصلا ريوطت ىف ةصصختملا نويلم ‏١ مال ‏"٠ ماعلل رالود ةحلسألا تاعيبم نأ - عافدلا ةرازو - ىكيرمألا نوجاتنبلل ريرقت فشكو ةوتسلا هعح وما 7015 . اهتعانص ىلع ًاضيأو ةراجتلا كلت ىلع نيدلبلا الك ىف نورطيسملا مه دوهيلاو ناموسلل ةحلسألا ىلع ةدحتملا ممألا هةضرفق ىذلا نظحلا نم مغَرلا ىلغو ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ةحلسألاب ىقيرفألا نرقلا ةقطنمب ةعقاولا دالبلا رخزت ظ .ايقيرفأب تاعارصلا لوطا نه ادخناو تدغ ىتلاو

« هيعمل 5‏ داحتالل ةعباتلا مالسسلا ظفح تاوق دوثئجل تهجو دق تاماهتا تناكو نودمي اهريغو ايرتيرأ نأ ةيميلقإ تاّئيه لوقتو ةحلسألا بيرهتب ءتب ىقيرفألا ةمكحم ةرطيسل عضخت ال ىتلا دودحلا ربع لخدت أضيأ ةحلسألا نإ لاقيو جعت ىتلا راحبلا لالخ نمو تارئاطلاب لصتو ايبويثأو ىتوبيجو اينيك عم .حالسلاب مهسفنأ مه نيججدملا ةنصارقلاب ريغ ةيملاع قوس نم دحاو ءزج الإ وه ام وشيدقم ىف ةحلسألا قوسو .ةحلسألل ةينوناق نويلم ‏٠ ىفابلا امأ ةينمألا ةزهجألا وأ شويحلا ىديأ ىف طقف مكلا اذه ثلثو .ناكسلا وأ ةيموكحلا ريغ تايشيليملا نيب عزومف ةراكبلا ةقطنم ىف ىسيئرلا ىتجوتريا قوس نأ حالسلا راجت لوقيو راجت ىلع قفدتت لاومألا نأو قالطإلا ىلع نوزخم ربكأ اهب وشيدقمب ةيراجتلا راعسألا حجرأتت امك ةريبك شغلا وأ وطسلل ضرعتلاب ةفزاجملا نأ ريغ حالسلا | ةينامث جاتنإ ىرجيو ءايموي صخش فلأ نم رثكأ لتقت ملاعلا ىف حالس ةعطق 304 -

8 8" راطإ ىف مهؤارآ تعلطتسا صاخشأ ةرشع لك نم ةثالث نإ ,ةيرانلا ةحلسألا نوفرعي وأ حاسم موجهل اياحض اوناك امإ مهنإ اولاق ؛لود تس تلمش ةسارد .ةيضاملا ةسمخلا ماوعألا لالخ عونلا اذه نم موجهل ةيحض عقو اصخش ةحلسألا ىلع دويقلا ديدشت ىلإ فدهت ىتلا ليزاربلا نم لك ىف كراشم فلأ وحن تلمش ىتلا ةساردلا نأ ؛نايب ىف ةيرانلا ريبك دييأت دوجو ترهظأ ايقيرفأ بونجو دنهلاو الاميتاوغو ادنكو ايناطيربو . .ةيرانلا ةحلسألا ةراجت ىلع ةيلودلا دويقلا ديدشتل ةمظنمو ةيلودلا وفعلا ةمظنم اهيف كراشت ةردابم ىتلاو ةريغصلا ةحلسألا صوصخب ىلودلا كرحتلا ةكبشو ةيريخلا مافسكوا فلتخم نم حالسلا ىلع دويقلا ديدشتل ىعست ىتلا تاعامجلا تاتم مضت ظ ظ .ملاعلا ءاجرأ ةحلسألا م ةيلود ئدايم حرطل تاموكحلا رمرا لورتنوك تعدو ظ .ناسنإلا قوقح ىكهتنم ىديأ ىلإ اهلوصو مدع نامضو ديدهتلل اوضرعت امإ مهنإ تسلا لودلا نم نيكراشملا نم ةّئملا ىف ‏١" لاقو .ةيضاملا ةسمخلا ماوعألا ىف صاصرلاب لتق وأ بيصأ مهفراعم اوحبصي نأ نم نوقلق مهنأ نيكراشملا نم ةثملا ىف ‏٠ نسي رفكا لاقو 5 .ةئملا ىف لثم نكامأ ىف لوخد ىلع تاعازن ىف فوكينشالكلا قدانب نومدختسي ةاعرلا ىرن اينيك لامش وأ كلذ ىلع نوضوافتي لبق نم اوناك نيح ىف اهددع لءاضتي ىتلا هايملا قطانم مه ةيرانلا ةحلسألل نييسيئرلا اياحضلا نأ لبق نم ددرتي ناك يللا مب

اه ». لقنلا تايلمع ميظنتل ةيملاع ريياعم عضو تاموكحلا نم ةكبشلا ديرتو ىف حلسملا فنعلا عنم جاردإ كلذك ديرتو .هل نييندملا ةزايحو حالسلل ةيلودلا .ليومتلاو ةيمنتلا تاعورشم ةرسامسلل كلذ حمسيبيو ,لودلا دودح جراخ لمعلا لمشت ال نيئاوقلا بلغأو ». لصت ةحلسألا نإ ارخؤم ردص ريرقت ىف ةريغصلا ةحلسألا ريبخ دوو لاقو الصأ اهيلإ هجوت نأب امإ حالس رظح اهيلع ضورفملا قطانملا ىلإ ديازتم لكشب ةجحب تاباصعو نيدرمتم ىلإ لصت اهنإ وأ اهيلإ لوصولل اهراسم ريغي وأ .باهرالا ىلع برحلا ةجحلا هذهب تعابو ءناسنإلا قوقح ىف ئيسلا اهلجسل وأ ,تاصاوغلا دض تارئاط .تابايدلل داضم خوراص ‏٠٠٠١و ,رتبوكيله ‏٠٠٠١و ىتح نأ ضعبلا رابتعا مغر نع رظحلا تعفر كلذكو :ىناتسكابلا ىوونلا حالسلا لمحل ىلثملا ىه ةرئاطلا هذه ». ايجولونكت وأ حالسلا مدقت اكيرمأ نإ :نييكيرمألا ءاملعلا هاجتا لوقيو ةيكيرمألا ةحلسألا نأو :ءملاعلا ىف عازنلا نكامأ نم ةعيظفلا مئارجلا نوبكتري نيذلا دونجلاو :؛ةيروتاتكيدلا ةمظنألا ءاقب ىلع دعاست ىتلا ىوقلاو ءىرخأ لود ىنطاوم وأ مهينطاوم دض ءاوس ناسنإلا قوقح دض .ةيماد تاعارص نم تجرخ وأ طسو ىف وأ ةفاح ىلع قطانم ىف عراصتت - ةقالك

« ةيمانلا لودلل اكيرمأ نم ةردصملا ةحلسألا نم ‏١٠ ةبترملا ىف حالسلا ةعانصف اكيرمأ لخادل ةبسنلابو ؛:ةيطارقميد ريغ ةمظنأل ىه لاومأ ترمثتسا اذإو ءاريبك ايلام ًامعد اهل مدقت ىتلا ةعارزلا دعب ةيناثلا نم عرجتي ىكيرمألا عمتجملاو ؛نيلماعلا ددع دازل رخآ رمأ ىف حالسلا ةعانص صحت تقلا .ماعلا ىف ىكيرمأ جاتنإ متيو :ملاعلا ىف فيفخو ريغص حالس ةعطق نويلم رايغلا عطقو رئاخدلاو ةريغصلا ةحلسألا عنصتو .ماع لك ىرخأ ةعطق نييالم .ةلود هسرامت ىذلا عمقلاو ةفينعلا تاعازنلا ران ىكذت ةحلسألا هذه لظتسو راشتنا فقول تاموكحلا كرحتت مل امو :ةيلحملا تاكاهتنالاو ةميرجلاو لودلا تاكاهتنا نم ديزم عقيسو ,حاورألا ىف رئاسخلا نم ديزم ثدحيس .ةحلسألا .رقفلل ةسيرف عوقولا ىدافت ةصرف نم سانلا نم ريثك مرحيسو .؛ناسنإلا قوقح نيب لقنلا تايلمع نوربدي نيذلا ةرسامسلا مهو ةحلسألا ءاطسو كانهو . ىتلا نكامألا ضعب ىلإ ةحلسألا ديروتب مهنم ديدعلا مهتيو ؛نيرتشملاو نيعئابلا ,ناسنإلا قوقح تامزأ نم ىناعت قطانم ىلإو :ملاعلا ىف تاعازنلا أوسأ دهشت الوجنأ اهيف امب :ةدحتملا ممألا هضرفت ةحلسأ رظحل عضخت نكامأ ىلإو ' .نويلاريسو ادناورو قارعلاو ناتسناغفأو نيتللا هتحلسأ ةناقتو هتربخ ةحلسألا تاكرش نم ديازتم ددع ردصيو لودلا هذه تناك اذإ ىتح ءىرخأ لود ىف صيخرت بجومب ةحلسألا عنصب ناحمست ةسرامملا هذهو :ناسنإلا قوقحل ةخراص تاكاهتنا اهيف بكترت تاعازن ىف ةكراشم .كانه ةحلسألا تاعيبم عنمت ىتلا دويقلا ىلع فافتلالا ةحاسألا ىردصمل حيتت ايناطيربو اكيرمأ اسنرف اهنيب ؛ةلود اهرئاخذو اهتحلسأ جاتنإل صيخرت حنم تاكرشلل ءايناملاو ارسيوسو ليئارسإو 307 -

حبس .قزرل ا ريمدتو تو حاولا ق قاهزإو عئاظف باكترأ ىف ذ اهجتنت ىتلا ْ تاماّرسلا قت نأ ةدهاج لواحت ىربكلا لودلا نإف قلطنملا اذه نمو رؤبلا ىلإ ةحلسألا ريدصتو جاتنإ نم اهحايرأ دادزت ىتح ةمئاق تاعازنلاو هذه نمث ضبقتو ؛حاورألا قاهزإل ةحلسألا عيبب موقت ىهف ؛ملاعلا ىف ةرتوتلملا .ةيرحلاو ةيطارقميدلاب هتاذ تقولا ىف قدشتتو ىنغتتو ةحلسألا حالسلا ةراجت نع هباتك ىف زوراب نوديغا ىناطيربلا بتاكلا راشأ دقو: هذه تالدعم تضفخنا فيك حالتسلا ةراجت نأش ىف نهارلا ىملاعلا عضولا ظ . داسكلاب اهتباضإو ةدرابلا برحلا دعب ةراجتلا ‏ هردسي ىذلا ملاعلا ىف ةحلسألا نازنيل ىجينارتسالا ريرقتلا حضوأ دقو ةحلسألل ىملاعلا داريتسالا مجح غلبم ملسلا ثاحبأل ىلودلا ملوهكوتس دهعم ليقث حلست نم كلذ ريغو تابابدلاو ةيبرحلا تارئاطلا لثم ىربكلا ةيديلقتلا لكشب مقرلا اذه ضفخنا دقو رالود رايلم ضرما براقي ‏ام ىلإ ‏٠ ٠ ماع لصيلو ءرالود رايلم دك ظ ,ةروهدتملا ةعانصلا ذاقنإ ةلزاخ ىلإ ىربكلا حالسلا تاكرش تعراس اذهل لظ ىف ة ةيزجم تاقفص زاجنإ ىف حالنملل ايديلقت ةدروتسملا لودلا ددرت عم ةصاخ .حلستلا ىلع قافنإلا تالدعم ةدايز رربت الو عقدت ال اهناكو ةلهول تدب ةيلود عاضوأ ظ عئناصمو تاكرش تدمع عدلا ةجئار قوس نع ةظفاحملا متي ىتحو' < 00 0 0 ظ ىتلا ةيميلقإلا قطانمل ا رمل ‏٠ ثب ا ةفلتخم :ةراشود ىلع رشابملا ريغ طغضلا ىلاتلابو ,تابارطضالاو بورحلا ىلع تدوغت نمألا نع عافدلا 308-

8 *‏ .لودلاو بومشلا نيب نتفلا كلت ةراثإ ىف ةينوسام ب ةيدوهي تامظنم لمعت » تارداص مجح سكعت ىتلا ماقرألا فلؤملا دصريو ةدحتملا تايالولا اهسأر ىلعو ماكككاو نيب اف تارتم محلا سيخ لالخأ م يور زا ىو وا يا ال رايلم ؛ ‏ :تارايلم ‏٠ 0 0 تتالود نويلم ظ 8 0 . ةنس اهتاعيبم تزواجت ىتلا نترام ديهكول ةكرش الثم كانهف ها ةميقب ةيناطيربلا هيإ ىآ ىب ةكرش اهيلت ,رالود رايلم .ارايلم ْ لالخ ملاعلا ف ا د دروتسم بكأب 0 توملا تاودأ تارداص نر ع ءايسآ قرش قرش بونجو نم ةرتفلا لالخ ىربكلا ظظ هرال ايكرت .رالود رايلم ناويات :ىتالاكوهف 309 -

ا ؛,'؟ دنهلا ؛:تارايلم ىف ىتأتف ليئارسإ امأ .تارايلم ؟," رصم مث ؛:تارايلم :نالوذ نايلع ؟ ىوطتت ىتلا ةلئاهلا تاقفصلاو لاومألاو حالسلا ىف راجتالا نع ثيدحلاو راطإلا اذه ىف تالماعتلا نأب نظلا ىلإ دوقي ال نأ بجي ةعانصلا هذه اهيلع وه كلذ نم مهألا نإ لب ءطقف حبرلا نع ثحبلاو ىراجتلا قايسلا ىف رصحنت تايجيتارتسا قايس ىف ىتأت اهنأ ىلع حالسلا ةراجت ىلإ رظنلا ىلع ديكأتلا لذبت لب حالسلا عينصت عيطتست ال ىتلا لودلا عم اهتافلاحتو ىربكلا لودلا :ةئارشل اهدهح ئرانضق لاقتنا ةكرح ىف ايساسأ اطمن ملاعلا دهش ةدرابلا برحلا دوقع لالخو فلاحتلا طامنأ عبتت ىساسأ لكشب تناكو .ةدوقعملا تاقفصلاو ةحلسألا .دوقعلا كلت ىف ملاعلا اهيلإ مسقنا ىتلا تافافطصالاو ملاعلا روحم ىف ةطرخنملا لودلل ةحلسألا عيبت ةدحتملا تايالولا تناك دقف عيبي لباقملا ىف ىتايفوسلا داحتالا ناك نيح ىف ءطقف ىلامسأرلا وأ ىبرغلا ىلإ اهجراخ وأ ابوروأ ىف ءاوس ةيقرشلا ةلتكلا نم هل ةفيلحلا لودلل ةحلسألا .ةيويسآلاو ةيقيرفألا لودلا عم ةصاخ ةدوقعملا تاقفصلا تناك ةبقحلا كلت ىف نايحألا نم ريثك ىفو نإ لب ؛ةدوهعملا ةيحبرلاو ةيراجتلاو ةيداصتقالا ريياعملا قفو متت ال ,ةريقفلا لودلا .ةريبك عفد تاليهستبو ىجيتارتسالا نواعتلاو معدلا راطإ ىف متي ناك اهنم ديدعلا ىتايفوسلا داحتالاو ةدحتملا تايالولا ربكألا نيتلودلا نإف كلذ نع الضف هيف مدختست ملاعلا ىف حلسم عارص وأ برح ىأ عالدنا بثك نع نابقارت اتناك .ةحلسألا كلت ةيلعاف ىدم رابتخال كلذو ءامهتحلسأ ‏ قطانملا ىلإ هجوتت توملا تاودأ تارداص نم ربكألا مجحلا نإف انلق امكو .ناتسكابو دنهلاو ايسآ قرش بونجو طسوألا قرشلا لثم ملاعلا ىف ارتوت رثكألا ' 310 -

8" * 2 وس ةربأ نإف ةدرادبلا برحلا دس نللاعلا ىجيتارتبنالا عبظولا ىكافا فلح عسوت وه كلذ ىف ببسلاو ءابوروأ قرش ناك ةيديلقتلاو :ةليقثلا ةحلسألل فلم نق ءادصما تناك نمش لوقلا نم ويقكلا لؤيصخحو .هيف ةيوضعلا ىلع ءاقباس وسراو اهشويج ثيدحت ىلإ ةديدجلا لودلا رارطضا مامضنالا اذه ةجيتن تناكو تاقفص قالطنا ىنعي اذهو .وتانلا فلح تاطارتشا بسحب ةيركسعلا اهتلآو ىتلا ةيناطيربلاو ةيكيرمألا تاكرشلا ىه اهنم نيديفتسملا مهأ ةديدج حلست قاتلا فتلخ حست م اوقل ةلكشملا ةيبرغلا تابابدلاو تارئاطلا عنصت ةليفوشلا ةدحالتألا ننغ فتقوخت ال هولا ةراخت ةلكشتمفا تلزللا فرفور تاشاشرلا لثم ةفيفخلا ةحلسألا لمشتل عستت لب :تابابدلاو تارئاطلاك 20 ظ :ةرههشلا نك توتس بعلت :ةينثإلاو ةيلهألا بورحلا ةصاخ تاعازنلاو تاعارصلا نم ريثك ىفف ةلتاق ةيريمدتلا اهراثآو :ةليقثلا كلت نم ةيمهأ رثكأ ًارود ةفيفخلا ةحلسألا ةفلكلا صخب نأ كلذ نلإ فاضي ةييندكلا اناحبخلا ودع .دذيعص ىلع ةضاخ .اهنمث عفد نم نكمتلاو اهيلع لوصحلا ةيلمع لهسي ةحلسألا هذهل ةيببسنلا اريددمتو انهاتتإ لودلا ىفكأ نيعمك ىلا: ىو ادله: نأ تتلزلا نكذوو ايتاطيرمو: ايناناو اهقرشو ةسعتملا ‏١ غلبيو ءايقيرفأ بونجو + ىلإ .رالود رايلم نع ديزي لقحلا اذه ىف ءادوس قوس اهيلإ فاضت .رالود تارايلم ةندرتلا ةعاتبالاو تانمدسللا ةنض اخو ةعيسخلا ةحلسالا مادا قمنو .نينطاوملا لبق نم اهسفن ةيكيرمألا ةصاخو ةيبرغلا تاحاسلا ىلإ ىف جتني ىدرف حالس نييالم ؛

ا ؟ ويس اصح ترك ورب ذا ظ .ىدرف حالس نويلم 0 ‏١٠ » حالسلا قفدت ةيسيئرلا اهبابسأ دحأ ناك اهيف ةيقيرفأ ةلود نم رثكأ طارخناو .ةعزانتملا فارطألا ىلع ةيبرغلا لودلا نم حالسلا ضراعم داقعنا وه هراجتو حالسلا ةراجت عوصوم ىف بيرغلاو تاودأ تاركتبم رخآ ضرع متي ثيحو .ةيملاع ةمصاع نم رثكأ ىف ىرود لكشب .تاقفصلا نودقعيو ةحلسملا تاعامجلاو تامظنملاو ل ىمسم تحب ةينف تادعاسم ةينغلا لودلا مدقت ثيحب ةيومنت نوكت نأ صضركتفي ةكارشلا هذهو تادعاسملا لك نأ بيرغلا نكل ءرقفلا طوغض فيفخت وأ ةيتحتلا ىنبلا ريوطت فدهب .ةديدج ةحلسأ ءارش ىلع ىنعملا رطقلا رابجإلو ءىركسعلا لاجملا ىف ىتأت صيصختو ىركسعلا ليهأتلاو بيردتلا نمضتتل ةكارشلا دتمت امك .ىركسعلا بيردتلا ىلع ةيومنت تاعورشم ىف قفنت نأ ضرتفي ىتلا تاينازيملا قرخت ةيبرغلا لودلا نأ الإ لودلل حالسلا عيب نأشي تادهاعم دوجو مغرو ةسرامم ةيفيك نأشب أاهسفن ىه اهرقت ىتلا قيثاوملاو تادهاعملا نم ريثكلا حيبلا رظحب قلعتي ام تايقافتالاو قيثاوملا كلت مهأ نمو ءحالسلا عيب قيبطتو .عيظف لكشب ناسنإلا .قوقح أاهيف كهتنت ىتلا لودلل هنأب ديفت ىبوروألا داحتالا اهرقأو ىكيرمألا سرغنوكلا اهرقأ نيناوق نمو 219

000 هيف كيهتنت نادلبلا نم دلب ىأل ةحلسأ ةقفص ىأ رارقإ ايروتسدو اينوناف زوجي هل مدختست نأ نكمي ةعابملا ةحلسألا نأ ىف دقتعي وأ ةيحان نم ءناسنإلا قوقح جراخ لكشب اهريغ وأ ةينيد وأ ةيتثإ تاعومجم دض ةيموجه تامادختسا 0-0 دعب تاذ ةيجراخ ةسايس ريزو نلعأ امدنع م ةسايسلا عاضخإ ىنعت ىهو ,ةسايسلا كلت لثم كوك نبور كاذنآ ةيجراخلا لود عم نواعتلا مدعو :ناسنإلا قوقح ةاعارم لثم ةيقالخأ طباوضل ةيجراخلا مت تاسايسلا كلت لك نأ الإ اهريغو ةحلسألا ريدصت تالاجم ىف ةددحم ظ ء .ىلمعلا قيبطتلا دنع اهيلع سودلا 2 نأ امك ءاهلثمت ىتلا رطاخملاو ريمشك ةمزأ دوجو مغر ناتسكابو دنهلا لثم ةيماد نكل ؛ناسنإلا قوقح كيهتنت لود ىلع ةزراب تالاح ىه ايكرتو ايسينودنإ تالاح .ةرمتسمو ةيوق برغلاو ةدحتملا تايالولا نيبو اهنيب حلستلا تاقالع . قوقح كاهتنا اهيف متي ىتلا تالاحلا حضوأ نم ىهف ليئارسإ ةلاح امأ حمست ال اهنإ لوقت ىتلا ةيبرغلا لودلا نم ةحلسأ دروتسي ماظن لبق نم ناسنإلا لك مدختسي ىليئارسإلا ةويوبملا نايقلاود نييندملا نبط اهتحلسأ مادختساب .ةلتحملا ىضارألا ىف نييندملا لتق ىف ةيعرشلا ريغ ةحلسألا عاونأ لمعي :ةيمانلا لودلا تاجايتحا قوفي ىذلا طبضنملا ريغ ىركسعلا حلستلاو ىقبتف .دسألا ةصح ذخأيو لودلا كلتل ةفيعضلا تاينازيملا كاهنإ ىلع نم اهصصحب رفظلل ثهلت اهريغو ةحصلاو ميلعتلا لثم ىرخألا تاعاطقلا .ىودج نود نم نكل .ةينازيملا 59/‏ تاءاعدالا لك ضقني امب :ةيطارقميد ريغ لود عم تاقفص لالخ نم مت دق ناك 414