مسألة في توحيد الفلاسفة ابن تيمية

] ةفسالفلا ديحوت يف ةلأسم ٌدوجو ٍصخّشلا دوجو ْنم ملي ُهَنِإ :َليق ْنِإو ءاًّصاخ اًنّيعم الإ ٌنوكي ال ّوهو ا ل ٌبجوملاو ءدعون يف اكرتش *ا ٍنِإو احا وأ اةوجوم هز رك فايت وهانمل ةجوجلا وه وسند وايت هنيعل ُبجوملاف اوُلض دقو كلذ ريغو ةّيناويحو ةّيناسنإ ْنِم هيف امل ُبجوملا ّوه ةدوجوملا ون :مهلوق نإ ؛/ اًنيِبم الالض مهنا نمو مُه عضوملا اذه ىلإ اناسنإ َناك ول ذِإ ؛هتاذل اًناسنإ ٌديز سيل وِرمَع ىلعو ب دين ىلع لوشن اننالا يأ وومع لع دقو اناس ةئاعج زامل لب كتاجسنر ومع ناكاجل قل ا ةذاملاب اهقلعتو وو نو نرسل ف اه زوي ىلا نبل هفاذل ان تيقنإ ناكول د ريغ نأو :ةلوتعملا نم ةلوقي ْنَم ةلوقي امك هب صلخي دوجوملا ٍنّيعملا ٍناسنإلا اذه ةُريغو ٌناسنإلا اذه اهيف ٌكرتشي ٌةكرتشم ٌةقّلطم ٌثاذ ْمأ ٌء يش مودعملا َّنِإ ؛ةرصاح ةمسقلا هذهو .صوصخملا َنّيعملا ناسنإلا اذه هتاذب نونعي ْمَأ اذإو ُةَريغ وأ َناسنإلا اذه ّنوكت ْنأ اَمإ صوصخملا ٍناسنإلا اذه تاذ َّنِإف انو ءوصوصطلا يف هوان هدم رع ذ ركل انر راكي القال يق فتاك رووا تاوصلا نثر رطخمملا ضاتكسا( .)دنع( باوصلا لعلو طوطخملا يف اذكه )؟(

3 مق ااا - ةفسالفلا ديحوت يف ةلأسم َناسنإلا اذه ٍناسنإلا اذه ٍتاذب مّثينع ْنِإف ريغ لوانتت ٌةقلطم َةيَلُك ٌنوكت ْنَأ ْتَسِيِل ِةنَّيعملا ِهييئاسنإب ٌناسنإ ّوه امك ٍةنّيعملا هتاذل ٌناسنإ نِّيعم ٍناسنِإ كف ٍتافّصلاو رهاوجلا َنِم هلام خيمجو ْلَب ريغ نيون ةكرتسنم ديم دة يولز ‏١ رويس اطلع هرتع يو ذب اكول تحسل ةنكعملا رخآلا ٍتاذ مّدع عَم اهُدوجو /ٌنكمي هبو ُهل ٍةنّيعملا هِتافص رئاسو ِةنّيعملا يف هبواست ٌةيئزج ٌتاذ يه ٍديز َتاذ َّنأ ترّدق نو ءاهدوجو عّمو هنّيعملا اذإ ةاناماقملا ذه يف انني ال نك طلطإب ناك نإواذوتلا !ذهق ءوضوضخلا » ؛اًلثم ٌةقَلطملا ٌةيناسنإلا يه ةكرتشم ٌةقّلطم اًناذ هِتاذب ينعتأ :َّكل لق ْنِإو ُتاَيلكلاو هاقلطم هنوك طرشل ٌدوجو جراخلا يف اهل سيل هذه :َكل َليق نسيلف ءطّقف ُنّيعملا اهُدوجو وه جراخلا يف اهُدوجو امّنإو هيك ٌةكرتشم : هةدوجوملا ٍنايعألا ريغ ْنِم كلذ وحن الو ءناويح الو ٌناسنإ جراخلا يف اهتوبث َّنأ َتينعو ٌةقلطم ٌةّيلك ٌةتباث اهَّنأ تدرأ ْنِإو ,ٌحيحص ىّنعم اذهف الو قالطإلا طرشب ال ٌةقّلطم ٌةتباث اهّنأ ٌديرن اَنِإ تلق ْنِإو ءٌلطاب اذهف ٍطرسشب ال ةدوجوم اهنإ :كلوق :كل لق ةيتزجو لك اك تامل لالا ين ورك د راب ةنّيعم اّلِإ نوكت الأ يفاني ال قالطإلا يف اّلِإ ْنَكَت مل ُنّيعتت الو ءقالطإلا دع ال ًةقلطم اهترّوصت اذإ َتنأو ْنَع كفنت ىتّمف ءْنِهَّذلا يف الإ ٌنوكت ال قالطإلا طرشب اهّنأ امكف ءْنَِّذلا .)اهنوك كلذب( باوصلا لعلو طوطخملا يف اذكه ‏(١) ]

] ] ةفسالفلا ديحوت يف ةلأسم ّيهف جراخلا يف يتلا اًمأو ءْنهَّذلا يف الإ ٌنوكت ال /ِنييعَّتلاو يتالطإلا طرش 1 ّيهو :ُهل َليق جراخلا يف ٍقالطإلا طرشب ال يه :ٌلئاقلا لاق ْنِإو اهتبثأ ْنَمو ءنِيعّنلاب ٌةطورشم جراخلا يف قالطإلا ٍطرشب ال اهنوك عم يزاّرلاو انيس نباك وطسرأ ُابتأ ُهّلوقي امك ِنييعّلا َنِم ةَكفنم جراخلا يف معزي امك ,دوجولا ِنَع ةكفنم جراخلا يف اهتبثأ ْنَم ةلزنمب وهف ؛امهوحنو ةدوجتوم هنغ ٌةتهام جراخلا يف سيلف ءأطخ امهالكو ناك ,ت اذإو ءنِّيعم ريغ ٌقلطم ٌدوجومالو يانا ذابت عراعلا يف :مانيوا صير هعياكا هيلو ءةضتينام ةنكعم ٌتاذ ّيهو ٍةقَّلطم ٍتاذ ريغل ٌناسنإ َّوه لب ُهَركذ امك ميسقّنلا يف مهأطخ ُنّيرتن اذهلو ؛ةنّيعملا هِتاذ ْنَع ًةلصفنم هلع كلذ ا » نيذه ىلإ ُك قرا ةوغألا اتاقت نأ رجب اهكف هنناف يعدلعل وكشف رة ةانعتسما إف يعول ىرالط قئاجلسلا ضعي ىف نادي نأ ككنأ نيعولا مل ةئاذ نيفتل ةاوس امع ثول ءانطتتسا نأ امك هتاذ نقتل هّنِإ :لبف اذإ ةّلعلا حدامملا ٍتوبث ْنِم ٍلامكلا فاصوأب ُففَصوُي ىلاعت هللاو ءاّيفتنم اذه ْنُكَي َتابثإ ثجوتست ُهَشفنف .اذه َءافتناو اذه :مهلوق :َلاَقُي نأ عضوملا اذه يف سياّنلا ٍنايب ْنِم :يناقلا هجولا 0 ا

مى ةفسالفلا ديحوت يف ةلأسم ١ داسنإ اناسنإ هتوكب نونعنأ هتاذل اناسنإ قمع ناك امل ةتاذل انانسإ ناكاول .ةئّيعُملا ُهتّيناسنإ ْمأ ةكرتشم َةقلطم 0 ْنِم َةّيناسنإ مُتينع َنإف ةتيئاسنإ مثينع نو ءيه يه ثيح نم اذ اهنازإب اولعجاف يه يه ٌثيح َعم ُنّيعملاو ءقّلطملا َعم قلطملاف ناسنإ ومع اكمل هذ ًناسنإ اكل :مكلوق لطيف ٍظئتيحو ءِنّيعمل اهقزالت ةدئعم تاذاهلف ٌةدّئعمل ؛مومعلا يف اهمزالت ٌةقَلطم ٌثاذ اهلف ٌةقَلطملا اهب ديرَأ إو صوصخلا يف امّنإو ءصوصخلاو مومعلا يف ٍنامزالتي ٍناسنإلا ٍتاوذو ٍناسنإلا َنِم لُكف َّنِم ىلوأب اذه سيلو ةقّلطم اًناذو َةنّيعم ةّيناسنإ مُّتذخأ ٌثيح ْنِم مُتللَض لطابلا ٍةلّباقم ْنم اذهو ٌةنّيعم ٌتاذو ٌةقّلطم ٌةّيناسنإ ّدجوت ْنَأ وهو ءسكعلا - ‏ .ٌلطاب اذه مهُلوقف الطاب اذه ناك اذإف ٍلوقلا َريظن َرّدقن نأ ةرظانملاو رظْنلا يف عوّنلا اذهب ُعفتنُيام اً رثكو َّنأ َملع ءيلثم ُمكُح ِءيَّشلا ْمكُحف ٌلطاب مَّن َنّيبت اذإف ءُصْخّشلا ُهَلاق يذلا ىف لاثمألا هللا برض دقو | ءاهل ٍةلماحلا ٍةداملا ريثكتب ُهَين ةقاسإلا كرك مهلوق :ثلاثلا هجولا ةةاهلاب تييعنإ ةةنل لاق ةةاسنألا تال ول لرلطم ةةاكلاب اهقلعتو .حيحصلا وه تبثمل العلو )اودجت( طوطخمل ايف )( .اهتبثأ مل اذهلو ةمحقم اهلعلو ب

امل ةكياللا يسم هاا دك را علال تيرا ضااج :و :كّلوق لطي اذه ىلع ْنكل ءّيسانألا ريثكتب رثكت يهو هّضخت ّنسيل ناسنإلاب ةّيناسنإلا قلعت َّنإف َتينع نِإو ُهّدحو ُنَدبلا سيلف ِنَدِبلا ضارعأ ْنِم اًضّرع وأ ٍناسنإلل يذلا َنَدبلا ٍةّداملاب ٍطرشب وأ اًدرفُم ُندبلا ُهّنَأ َرَدق ولو ٍلوطلا ّنِم ٍهِضارعأ رئاسل اهلمحك ين ناسنإلل ٍنَدبلا ٌلمحف هب حولا قلعت نأ ٌمولعمو ءٍتافّضلاو ضارعألا َنِم ُةنم امب مسج َوهف ءِقمُعلاو ضرَعلاو هذهل َنوكي ْنأ زوجي الو ءاهتّأقب لقتو ٍنادبألا ريثكتب ٌرنكت ٍتافّصلا هذه ضّرعلا ماي نإ :َلاقي الو .هلحم يفالإ دَجوي مل ضرعلا َنإف ؛ةنع ٍةلصفنم ٍةلعل لب هِتاذب سيل ةيلحمب الو دوجو ال جراخلا يف ُهل َناك ولو ءاصأ يّ ل ْنَمو ءناسنإلاب اق ام ريغ جراخلا يف : اناناس مامنالا مج نونو اّمم ٌعضوملا اذهو ٌلض دّقف ةاصفنم ِةَلعل ناسنإلاب ِةي جراحلا يف يب ةيياوعت نع ؛مهُئابتأو ٍءالؤه ٌلوقع هيف ثَّلَض نيدوحاو لح ليغ يع يتلا ةذاملا هراغت اهناريهياونألا لد هريغلو ٍناسنؤلل ولو .ٌعِونلا ُصخشتي » ريغ جراخلا يف ٍةقيقحل دو جو الف هوِدارفأ ريغ ٌدوجوم جراخلا يف سيلف ةَروُصلاب ٌةنورقملا ةَّداملا يه انُه مهحالطصا يف َةّدام ُهوَُمس ام ٍدوجو تناك وأ نداعملاو ِتابَّنلاو ناويحلا ٍةروُصك اًرهوج ةروُصلا ِتّناك ٌءاوس

8 44 هب2 نإف كلذ وحنو ريرّسلاو مهرّدلاو متاخلا ةروص ِةّيعانَّصلا رّوّصلاك اًضّرع ةروصلل ةقاملاو كَم ةفكحتت رع كانه ةروضلاو اعلا رم او لك سلا دم وتقلل ةّيهاملا َّنأ امك يه انه ٌةّداملاف ءلايخلا باب ْنِم اًضيأ يه ةّداملا اهّنوُمسُيو نايعألا ذه زغ ةفلطم اعيقح اهل قل كل ةبا هو كحل قفاعيتألا ٍةروُصلا ريغ ٌةّدام اهل سيل ْنكل ةدوجوم ٌّقح ماسجألا ُرَّوُصو ةصَّخشملا لايعتالاو لابصتالا ةيلع( ثسقاعي ةنورّدقت ام لج ةروخلا اهنلع ةكيقتعت ةلّيخت ٌضَرَع لاصفنالاو لاصّنالاو ٌةريغال مسجلا سفن َّوهو ُنّعملا ٍدعُبلاو رادقولل وه ٍةَروُصلا ريغ ٍقٌدفت ديدقتو .ٍنايعألا يف ال ٍناهذألا يف ُهُدوجو َكلذو ٍتاَيعيبَطلاو ٍتطنملا يف بابلا اذه يف َنولوقي ام َّنأ :عباَرلا ةجولا لب .كارت ردشاو ءاهعاو لامجإا هن ةوومتلا لكفلو مهّمالك َنوتبثي ب مهّنإف ؟ءامسألا ِكارتش ا ةهج ْنم ءالقعلا ٍفالتخا دثكأو ؛رخآلا َةَلع امهدحأ ُنوك :يناثلاو ةعو كارعتك الا هب امم امُهنم لك نوكي نأ مزل نابجاو َردُف اذإ نأ مهوعزك ةّيهاملا َنِم امُهنم لكل ام وهو قارتفالا هب اًممو ءالثم دوجولا ٌبوجو توجو َّنأ اَمِإ نو كيف هل الولعم ناك رخآلل اًمزال ناك ْنِإ امُهنم َّلُك مث » ]

ام م مج توتو نوكف لع هل ةضورتل ةوعبولا ناك اًضراع لي اقزأل نكي مل ْنِإَ ٌءابتسشا اهيف ّظافلأ ُةهَبشأ امو ٌمالكلا اذهف ءٌلاحُمَّوهو اًلولعم ٍدوجولا ل ل ل هس يتلا ٍتامْالتلا نمو سنج ْنِم هيف طّلغلا عناوم طبض ٍنِهذلا ىلع ٌرُسع ام َّنأ َمِلُع دق َكلذ َّنكل هلالدتساو وأ يفن ٌَلُك ىلع وأ هانابثإ وأ َناك اّيفن بولطم لك ىلع ٍةدحاولا ةروّضلاب ا اذه ٌلطابلاو ّقحلا ٌلوانتت ةريثك لمج ىلع وأ ُةمالك َّنأ ءالضفلا َملع دقو ةيفالخلا ِنوّظلا يراجم يف هنوُلمعتسي نو ءالؤهاقأوءاأستو نانألاٌنحتمت يتلا زاغلاو يجاحألا سنج ّيهو ٌبرالإ هيصحياال ام ٍنايدألاو ٍلوقعلا َنِم اهب اوُدَسفأف ةَتئاطسفوس ٌجَجُح مهدنع ٍةروهشم ٍناعم "”عبرأ ىلع ُهَتوقلطُي ِةَلِعلا ظفل نأ كلذ ٌلاثم يَا ةدوصقملا ةياغلا ىلع اهقالطإ اًمأف أهلا يف ٌةقباس يه للا ذهو ءيعفلاب هئارمو ةدوصقم يه يتلا لعافلل هَرْوصت ّنإف ُةّلكأيل ماعّطلا يرتشي *ي يذلاك .دوجولا يف : ةرخاتم هدبضفلاو ٌرْخأتمف ٍلكألا سفن اأو .ةريثك كلذ ذ ٌرئاظنو .فيحصت وهو )يديمعل تبسح( طوطخملا يف اذكه ‏(١) .ةعبرأ :ةداجلا )؟(

‏١ ةركفلاف كرذلا ةعا هيغبلا ل وأ وه معلا دعا هزكفلا نأ :ناَقب اذهَلَو دقو ءٌّنْيِب اذهو ءثصقلاو ةدارإلا /ننه ٌةيغُبلاو ءاهب ٌرَّوصتُي ام ىلإ ةراشإ .اًلعاف ٌلعافلا راص اهب ةّيلعافلا ةّلعلل ٌةّيلعاف هلع ٌةيتاغلا ُهَلعلا :َنولوقي دقو ءالعاف هنوك ٌهّلع اهدّرجمب اهّنأ ال ال عاف ُهنوك متي اهب ُهَّنَأ ٌقيِقحَتلاو لبق دوجولا يف اهل ةّيهام الو ,دوجولاب ٌةرَخأتم ةّيهاملاب ٌةقباس اهَّنِإ :َنولوقي ال ءدصقلاو ملعلا يف يذلا دوجولاو ٍةّيهاملا يف ٌةقباس َيه امّنإو ءدوجو .جراخلا يف تفيكو ءِضْفانتلا نم هيف مهل امو يف هل ةدارملا ٍتاياغلا َنِم ةّتوركذي امّنِإ ءهتاذب ٌبجوم ُهَنأب مهّلوق لطي َّنأ انه ٌدوصقملا امّنإو ءِتاَفَّصلا يفّتب مهلوق ٍلاطبإ ْنم كلذ يف امو مهل ٌفورعم ٌحالطصا ّوه ٍلعفلاب ةدوصقملا ةمكجلا ىلع ٍةَلِعلا ظفل قالطإ نيل يذلا ببّسلا ىلع ِةّلعلا ظفل ٌقالطإ َكلذكو .رظّنلا ٍلهأ ْنِم مهريغلو ىلع ِةَلِعلا ظفل ٌقالطإ اَمأو ءفورعم ٌحالطصا اًضيأ َوه ٌدصق الو ٌروعش ُهل َنوعزاني اّمم اذهف ةيئاغلا َةَلعلا ٌديزي يذلا ّوهو ٌلخد ام فرعي نأ ٌةوصقملاف ٌيظفل َكلذ يف َءاَّنلا َّنإ :َليق ْنِإَو ىّتح ؛اهريغو تاحالطصالا عونت ببسب ظافلألا وهذه يف كارتشالا ْنِم ْ وأ ءاّرهوج ُنوكي يذلا لئاقلاو ةّداملا ىلع ةّلعلا ظفل ٌقالطإ َكلذكو ةيعابط وأ ةيعاتبس /ةروضلا تناك ةاوسةل اًضْرَع ةروص ةنوقشياام هوكي ءاهيف ةروص َكلذ ٌؤحنو ٌمهرّدلاو ,ختاخلا يهو هدام َةفّصلا َّنِإ :مهلوق ٌلثم آب أ

ب م/م ةفسالفلا ديحوت يف ةلأسم ةينلحسلا وأ تف ةروجم كلذ يغو تايلاو ريرسكلا لكشتتو :ةذاتاكسشحلاو ولا ولع در قلل سوبا روصوزيك وأ نتردكلا شوت ذأ ُلكّشلاو تيلأتلاَوهو ءرهوجب ّمئاق ضرع يه امإ بابلا عيمج يف ةّيعانضلا ا ةّيهاملل ِناَلِع امو ,ٍبّكرملل ِناَتّلِع ةروّصلاو ةداملا َّنإ :مهّلوَقف لإ يحو 0 ناتّلع ًةفّصلاو فوصوملا َّنأو ءةفصو ٍفوصوم ْنِم ٌةبَكرم ّيه ُضَرَعلا اذه ما ٌوصتُت ةّيهاملا هذه نأ مولعملا َنِم نإ مث ءيفوصوملا ٍةّيهامل ٌيجراخلا اهذوجوو هيه اهُّيهام َوه ُيِنَّذلا اهُدوجوف ال ؛جراخلا يف نسيلف جراخلا يف ذجوي مل امف ٍلئنيحو ةيجراخلا اهّيهام وه ٌفوصوم َوه امّنإَف .جراخلا يف دجّووأ ٍنهّذلا يف َرَوصُناذإو ٍناذه َنوكي ىّتح ٍةَفَّضلاو فوصوملا ٌريغ ٌءيش انه سيلو لولعملا نمفنو ةّيهاملل ِناَّلِع ًةروُصلاو ةداملا نإ :مهّوق َّنإف ؛اذه ّبدتيلف , /ِةَلعلا نسفن وه نو ءةروّصلاو ةدلملا ريغ ةّيهام جراخلا يف نأ موي َكلذ وحنو ٍةقيقحللو جراخلا يف سيلف ثساف ٌلايخ اذه لو ءةيهاملا كلت ٌةَلع ةروُصلاو املا سيل َنوكي نأ ريدقتبو .َكلذ ريغ الو ٌدوجو الو ٌةّيهام ال ادب كافل فشلا وو ريضوملا يغاوح دله دوج وملا اذه يع انعام كاف ٌةّيهام كانه نميلف ءةفّصلاو فوصوملا َريغ ةروُضصلاو ةّداملا َنوكت ْنأ زيدقتو ٍتاماقم ثالث هذهف ءامهِسفنُأ ريغل ٌةَلع ٍناذه َنوكي ىَّنح ةروّصلاو ِةّداملا ُريغ

كو ا ا ٌركنم خ ٌحالطصا اذه الإو ءرخآلل َةّلع ٍةفّضلاو فوصوملا َنِم : لك همت رئاس نأ امك اًضّرع تيل ةروُصلا هذه نأ معاَّزلا ٌمعزف ءاهضارعأل م ٌعضاوم ماسجألا ناتّلع امَهّنإ :اولاق ولو هلع ةفّصلا لعج َكلذكو ءَطَلَغ ضارعألا رئاسك يذلا َوه ُهّنإف دب ال هنأ ةلصاحف رخآلل ٌةَلع امهدحأ ُلعج اًمأف ءامتاخو اًمهرِد ةّضفلا ٌعاص َنِم اقوصوم هنوك طرشب ٍفوصوملا اذهل دب الو ءيفوصوملا َنِم /ةفّصلل رهوج لكل ةكراشملا ٍتافوصوملاو ِتافّصلا عيمجل ٌمزال زمألا اذهو ِةفّصلا َنيِب َنوقّرفي مّهو ءةروُصلاو ٍةّداملاو ضرَعلاو رهوجلا َنيِب َقّرف اذإف هضّرعو ُهَنوُمسيو ءلاحلا نَع ينغتسي يذلا ّلحملا ّوه ٌرهوجلا َنولعجيف ءاذهو اذه اذه كف لاعلا نع يععسي ىذلا لدتحلا يه ةذاملا نرلغسيو ِنَع اًدّرجم هدوجو ُنكمي ُهَّنَأ ّلحملا ٍءانغتساب اوَنَع ْنِإ مهَّنإف ؛ٌلطاب ٌقيرفت اًبكرم هنوك طرشب ينغتسي ال ُهَّنَأ اونَع ْنِإو ءٍةْفّصلا هذه ٌنأش اذهف ؛ضّرَعلا ضارغألا يه يتلا ُروُصلا َكلذكو ؛ضارعألا عيمج نأ اذهف ؛روُصلا َّنِم نإ :اولاق اذإ ءَكالذ وحنو ِءاملا يف ٍةدوربلاو راَنلا يف ةرارحلاك ؛ةّيعابط ٌةمئاق ةرارحلا َّنإف .مسجب ٌمئاق ضرع انه ةروُصلاف هراَثلا ٌةروص َةرارحلا :اولاق اذإ امك اًرهوج اهب اونَع اذإ ُروُصلا امأو ءدرابلاب ٌةمئاق ةدوربلاو ٌراحلاب اضيأ انه ةذاملا تيشيلف ةةامم ةمئاق ةروص هدو مئاقلا مسجلا سفن َّنِإ » ٍقيِقحّتلا دنع اذه ناك ءلصفنملاو ٍلصّتملا ٌريغ ٍلاصفنالاو ٍلاصّنالا ٌلحمو ]

] ةفسالفلا ديحوت يف ةلأسم ةّصخي ٌلادقم هل ٍنَّيعم مسج ٌلُكو مسجلاب مئاقلا ٍدعبلاو رادقملا ىلإ اًمجار ءنهّذلا يال اًمّلطم ٌد جوي ال امهالكو ءٍقَلطملا مسجلاك ُقّلطملا ٌرادقملاو لانه ٍةروُصلاب ُةّنونعي ام َّنأ امك ءاّضّرع اَلِإ سيل انه ةّداملاب ُةّنونعي ام راصف َنّيبت دقف ؛ةّيهاملاو لولعملاو / ةّلِعلا كلذ َنوُمسي مهو ءاّضّرع الإ سيل ِتاَيعيبَطلا يف اذهو ءساسألا اذه ْنِم يه ةّيهاملاو ٍلولعملاو ِةَّلعلا ظفل يف ام ةدوهشم َيِهْذإ ؛مهنيهارب َلوصأ َنوذخأي اهنمو ؛مهجلع ئماسأ يه يتلا ّوه يذلا قطنملا يف اوضاخ اذإ ٌنَظلا ففيكف ءِتاَّيَلَكلا ٌةلوقعم ٍتاِئتزجلا 8 يع رد ف نفل ديور اع اي را ني وم وق نجزم كني يي رم ف يذلك أ * ياس خيرت لا مآ لعحي لنمو 64‏ 4]. رفاك ٌلُكو مه ذإ ؛طيسبلاو ٍبّكرملا مهلهجل ٌقباطم ٍنيلثملا ٍنيذه نإ ِتاّيهلإلاو ٍقطنملا يف ٌةومتركذ ام اذكهو ُقَفّتت دق قئاقحلا ٌةفلتخملا ُتاّيهاملا :مُكّلوق َّنإف ِليِلَّدلا اذه ةّدام ُهنم يذلا يف وأ ْتّفلَتخا ام ضراوع ْنِم ٌضراع هيف ْتّمفتا ام :َنولوقي مث ءةكرحلاو ِءاذغلا ةفلتخملا قئاقحلا ُكارتشا زوجي ْذإ ؛هيف َقَنا امل ُةَلِعلا وه هيف ُفلتخملاو عوُنلاك ةقيقحلاب ٌةقفّتملا ٌرومألا :مكلوقو ءققفُتم ةضراع ةمزال روم يف اذه َنوكي نأ عوّتلا صاخشأل ضرعي امك ٌةفلتخم ٌرومأ اهل ضرعي نأ ٌروجي

ةيحاولا ةعيبطلا نآلا اهل اق ز ُهل ٌنوكيف اهل اًضراع هيف ْتَّفلتخا ام َناك اذإو ةلصاح مجري مالكلا اذه لاثمأو ؛اهيف امنا يتلا ِةّيهاملا ببس ُريغ ٌتبس :مّتلقو ٍناويحلاك اًسنج ٌةومتلعج ْنِإف ءهيومتو سيبلت ىلإ قيقحّتلا دنع ضراع وأ نيب قوي مل لدعتسملا اذه نأ ءانه سيبلَتلا نو هيف امرأ :ةكرحلاو ءاذغلاك ؛اهقرافي نأ زوجي ئذلا ضراعلا َنيبو ءاهدوجول وأ ةّيهاملل مزاّللا ضّرعلا اوقّرفي نأ ٌّينانويلا مهقطنم يف روهشملا مهحالطصا نم نأ ملع دق ٌةَنإف اسف انْمَّدقو ءاهدوجول مزاللاو ةّيهاملل مزاللا ّيضَرَعلا َنيِبو ٌّيتاذلا َنِيِب مهتلهمأو د ا ل ٌيعضولا حالطصالا دّرجم الإ ُهل ةقيقح ال قرفلا َنِم ُهَتوركذي ام نأ اذه عم كلو ومولعمل تيطم يلع الو بان قيقح ىلإ مم نيالا بلا ٌيَناَذلا ّدحلا َنيِب ٌكلذب َنوقدفتو ءاًيضّرع اًمزال ٌكحَّضلاو ءناسنإلل اًئتاذ ةّضاخلا هيف ٌركذي يذلا ٌيمسَرلا َنيبو سنجلا َعم ّلصَملا هيف ٌركذي يذلا ىلع َمالكلا ٌنولعجتو ماعلا ضّرعلا عم اّمِإو /سنجلا عم ام مال ضوعلاو ضاشلاو لسملاو يرئلاو يحل :ةيضخللا كات ا ونه لَظلا وأ ءبارُغلاو راقلل ُداوّسلا : ةنول رقتو ءاكأ هَ ويسر هكبلع لويمأ اذ امهالكو ءةّيهاملل ال ,دوجولل ٌمزال كلذ ٌؤحنو ءٍسمّشلا عولط دنع سّرفلل ] ]

] ةقشالافلا ةيحوت ق ةلاسف هس تن حم ٍلوُطلاك هنودب جراخلا يف ”ةقيقحلا ُدجوي ام ىتمف ٌضرَعلا اأو ام ةنمو هَكلذ وحنو ِهِترفُصو ِنوُللا ةرمحو ٍضّرملاو ٍةَحّصلاو ٍرَصِقلاَو ةييشلاك لوألا ؟ رطب وك اب ةنوو يورك ا عرالا ءصْخّسلل اًمزال ٌنوكي اذإو ءلجّولا ةرفُصو ٍلجَحلا ةرمُحك رمُحك ِهِلاوَّزلأ َعيرس نوكي ام ُةنمو ءعجوّنلاو ٍقافّتاك ؛ٍةضراع رومأ يف قت دق تافلتخملا ٍةَجُحلا يف ُهَلوقف َكلذك ناك » ٌمسِحلاَّوه ٌناويحلا ذإ ؛هل ٌةيتاذ يه لب اًضراع لب ءاًضراع ٌةكرحلا ٌنوكت تفيكف ليغ لسلق نزلا اكا رص قرا وبايرن هاااار » نصرا ىلإ: مزال ىلإ لب ٌضارتعا اذهو هريغ ٌمالكو ُةُمالك ِهب دسفي ام : ل مث /ئتحملا اذه ُهَركذ ام ىلع 0 ف ٍدوجولاو بجاولا ٍدوجولا يف ُهَريظن ٌذيري دوجولا يّبجاو يف ٍةجَحلا هذه ؛هتابثإ يف ًةليح ال ٌرمأ ّوهو ءهريغب بجاولاو هِسفنب بجاولا يفو نكمملا ةهاشن ٌنحنو ءٌبجاو ام دوجولا َّنأ تير الو اًدوجو انه نأ يرال ُهَنإف تجاولا َّنإف ءاهسفنب ٌةبجاو ٌنوكت ْنأٌروجي الف نكت مل ْنأ دعب ًءايشأ ٌتودح .حيحصلا وه تبثملا لعلو )ةقيقحلل دجوي ىتمف( طوطخملا يف ‏(١) .ةملك رادقمب غرف اهدعب )؟(

5 ءاتكمم ناكل ؛ىرخأ ٌدوجولاو ةَرات َمَدعلا َلبق ول ْذِإ ؛مَدعلا ٌلبقي ال هسفنب ةمودعم تناك اهنآل ةيعئاو ذل و يف نأ ةرورصلاب َمِلُع دقف لهيحو ؛مدعلاو ةوجؤلا ٌلبقت ٌةدكمش اهّنأ كتف دوجو ُهل سيل هازل ادرج ريا ايلا رانا ردا هر يرسل ًاتماو هدوجولا ىّمسُم يف اكرتشا هريغب ُبجاولا ِهِسفنب ٌنكمملاو هين هيف اَهْفَنا ام ّنوكي ْنَأ اَمِإ ولخي الف ءناكمإلا وأ بوجولاب رخآلا نَع امهّدحأ وكلا اًدوجوم امهُدحأ َنوكي نأ َمزل ٌدوجولا وهو ههيف قمنا /اميف امهفالتخا ناك امهقافّتاو هيف اكرتشا امل ةَلع هيف افّلتخا ام َناك ءُقّمحملا ُحسقلا ّوهو ءدوجولا يف .بوجولاب َلولعملا ُمّدقتت ُهَلعلاو .بوجولل ٌةَلع ٌناكمإلاو ٌُبوجولا ُنوكيف َنوكي نأ ٌمزليف ءدوجولا ىلع ٍدوجولاب اًمّدقتم ُبوجولا َنوكي نأ ُمِزلتسَيف ةّيهاملا يف اوركذ امك ِنيتّرم اًدوجوم وأ ءهسفن ىلع دوجولاب اًمّدقتم ٌءِيّشلا .دوجولا عم ةّيهاملا يف ٍلوقلاك ٍدوجولا ٌعم بوجولا يف ٌلوقلاف ءدوجولا عم ناك اذإ ٍدوجولا نكمملا َناكمإ َنأ َّوهو كلذ ْنِم ٌمظعأ ٌريذاحم انه ٌمزليو َنوكي ْنأ ًمزلو ءبجاولا ٍنَع ٍتانكمملا ًءانغتسا َمزل هدوجو يف َةلعلا وه لك ٌدوجو ٌمزلي لب .هدوجوو ةلع ةناكمإ َناك ْذِإ ؛هسفنب اًبجاو هِسفنب ٌنكمملا يتلا ٍتالاحملا اذه َمزل هيف اكرتش : ام َةَلع هيف افلتخا ام ّلعج اذإف ءنكمم املتخا ام َنوكي ْنَأ وهو ةعيبّطلا َّنأ ْنِم َمّدقت امب مهمالك يف ُهّلاطبإ َّرَم دّقف هيف امنا امل اًمزال هيف ]

] هِسفنب يضتقي ال ّدوجولا َنإف ؛ّنِّب اذهو كلذك ناك ولو ةاييض واط اهتاذل فتشت ل هنا وسلا و هان اكمإ و اوسع اميرة دولا د رجلا وقلق ناكإو تعمر ناك ديو ناك ىو اكن َنيِب عمجلا ٌمزليف ّمَدعلا لّبقي ٌنكمملاو ُمزليف زّيمملل اًضراع كَّرتشملا َنوكي َنأّوهو :ُتلاَقلا /ْحسقلا اَمأو نأ دب الف ءاّيتاذ ال ةٌدوجو نوكي ٌلوقلا َلَطَب اذإو ءبجاولا ٌةوجولا ُهل ضرعي ام انه نوكي اذه نإف ىرحألاو ىلوألا يرطب هريغل اًضراع ُهنوك لطب نلف هوريغل امال هلوصح يف ًةيفاك ُنوكت ال ةقيقحلل ّضراعلا نأ وهو ءىرخأ ٌةدسفم هيف ةدوجو َنوكي ْنأ ٌمزليف .ٌبجاو ال ٌنكمم ةّدوجو َّنأب ٌلوق اذهو نوكيف ءكَرتشملل اًضراع ُرّيمملا َنوكي نأ ّوهو :ٌعباَرلا مسا اأو ال ٍةقيقحلل ضراعلاو هل اًيتاذ ال ءودوجول اًضراع ٍدوجولا بجاو ُبوجو 00 را ريغ ْنُكي مل امف ههريغ ىلع اًفقوتم ٍدوجولا بجاو ُبوجو .ةهاظ نيب اذهو تناك اذإو ؛ُوتأو ُنَيِبأ يه لب ءءاوسب ًءاوس مهتَّجبُح يظن ٌةَجُحلا هذهف امو ٍهسيفنب ٌبجاو ّوه ام ٍدوجولا يف َنوكي نأ يفنل ةمزلتسم ٌةَجُحْلا هذه َةَجُحلا هذه َّنأ ملع ءهيف تيرال ٌمولعم ِنيِعوّنلا نيذه ُتوبثو

0 اهنالطب نيب اذهف ةّيئاطسفوس ٌةلطاب ْنوكتف ينبيعّتلا ةّيعطقلا مولعملل ٌةعفاد ْنَع ٌكُباوج َناك ام :عزانملل لوقت ةرظانملا ٌكلسم تكلس /اذإو ءِرظْنلا يف َكضراعمل اًباوج ناك ؟ٌنكمم ُرخآلاو ٌبجاو امهدحأ ؛نيدوجوم ِت تاثإ ىلع اهب اوُندتسا يتلا ُةَجحلا هذه ثناكاذإو . دوجولا يّبجاو ِتابْثإ ْنَع بجاو فن ٌمزلتسُي مهديحوت َّنأ مللع ؛دوجولا بجاو َيفن ٌمزلتست مهديحوت اوُلعج مث ءدوجولا تجاو اوتبثأ مهّنأو .باوجلا ردص يف انزكذ امك ٍدوجولا ةمدع ٌمزلتست ٌمزاول هل امهدحأ :نيدوجومب ٍلوقلا َنالطب ٌمزلتست اهنيَعب ُهَجُحلا ٍهذهف اًضيأو .هريغب ٌبجاو ٌرخآلاو ِهِسفنب ٌبجاو دوجولا يف دب ال َُّنَأ اًدوجوم ٌمزلتسي دوجولا ّنإف ؛هريغب بجاو دوجومو منتما ٍدجوي مل نإ اهلٌماتلا تبا نإ ؛اهريغب ةبجاو ُثداوحلا هذهو تشو لك يضل ورا ا ا و يت ورب رسال ,مهمالك دوجأ ْنِم م زك اويل مهو هينب امهُدحأ ٍناَذَّللا نابجاولا نادوجوملا ناذه :ٌلوقنف ٌكلذك َناك اذإو رخآلا ِنَع امُهنم َّلُك ٌراتماو .بوجولا ىّمسُم يف اكّرتشا دق ِهريغب ُرخآلاو ل ل ا رّيمملل ٌمزال َكريشملا نإ :َليق ْنإف ءاهوزكذ امك عبرألا ٌتاميسّتل ُداعتو ةمّدقتم / ُهَلعلاو لبق اًدوجوم هريغب وأ ٍهِسفنب ٌُبوجو َنوكي نأ ٌمزليف .بوجولاب ٍلولعملا ىلع نت م أ