انجلس ديالكتيك الطبيعة

ةعيبطلا كيتكلايد ,)ةيرارحلا تالوحتلا نم ًاءدب( ةيئايزيفلا تاريغتلاف ءرّيغتملا ءيشلا لخاد متت .ةصاخ ةيجولويبلاو نأ دجن كلذ فالخب .ًايجراخ ًارهظم ىلع رثؤي ال هنأو .تحب يجراخ عباط وذ يكيناكيملا لاقتنالا . كرحتملا مسجلل ةيلخادلا ةلاحلا ناكمل يجراخلا ريغتلا اذه لوحتي ةكرحلا لاكشأ رّوطت عمو روطتلا ةيلمع جرخت كلذبو .هل يىلخاد ريغت ىلإ غارفلا يف مسجلا اهعمو يأ . يلخاد ىلإ يي ىجراخ نم . روطتي يأ يه ثيح نم ةيكيناكيملا ةكرحلا يف نماكلا . ضقانتلا اذهو ,رخآ وحن ىلع ًاضيأ ىلجتي رثؤي امدنعو :ةكرح لك ةيبسن رابتعالا نيعب انذخأ اذإ ناكم ريغت ىلإ كلذ يدؤي ثيحب ءرخآلا يف اهدحأ نامسج ًابارتقا الإ سيل يفاكملا ريغتلا اذه نإف ءاهيلكو .اهدحأ بذي نأ امإف . امل ) ًالدابتم ( ًاداعتبا وأ نيمسجلل )ًالدابتم (

88 هلك اذه نم ....رخآلا اهدحأ عفدي نأ امإو ءرخآلا اهدحأ ,داعتبالاو بارتقالا وه ةكرح لكل يماسألا لكشلا نأ جتني نيب ام ميدقلا يبطقلا داضتلا وه 15 15). يتلا نماكلا ضقانتلا لح ىلإ يدؤت يتلاو قفاوتي , ديدج ضقانت ىلإ اهب لقتنتو .)ةيلمعلا يف يأ ( اهيف .ةكرحلا نم عفرأ لكش عم ةكرحلا ىوتسم يف ةلأسملا هذه ثحب ىلع سلجنا رصتقي الو ةعيبطلا روطت ىوتسم ىلع اهسرديو لب .ةدودحملا , ةيعضوملا ال ‏١ نارودلا ‏ ةكرحتملا ةداملا ىوس سالبال ةيرظن ضرتفت » .)؟ كلت ءًاقح .لكشت ةيكيناكيملا ةكرحلا نأ دجن اذكهو لاكشأ تاضقانتب تاصاهرا ىلع يوطنت يتلا

ةعيبطلا كيتكلايد ‏٠٠ . ًاديقعت رثكألاو . عفرألا ةكرحلا روطتلا ةبلا دب ال )ىكيناكيملا لاقتنالا( ىلوألا مسجلا ( نإ ةياقلو هذه نم يدؤملا .قيرطلا عبتت نم ىلإ روطتلا ةيلمعب ىعدي ام يه كلتو اهلك ةيلمعلا هذهو .) دعاص طخ ىلع ةكرحلا( يمدقتلا ةديدج تاضقانت روهظ ةيلمع ىوس . رخآ رهظيل اهدحأ لحني ,.ةديدجو لكل ةياهنلا ةطقن نإ :ةياغلل ةماه ةقيقح فشكتت انهو لكشلل ةيادبلا ةطقن .هتاذ تقولا يف هنأ ينعي اذهو .ةكرحلا لاكشأ روطت ملس يف هيلي يذلا ,عفرألا مأ الجاع , روطتلا ةيلمع غلبت ةكرحلا لاكشأ نم لك راطا يف يف وه نم )عفرألا( يلاتلا لكشلل ىلوألا جورخ متي ,.تاذلاب ,ةطقنلا هذه دنع , ىرخأ ةرابعب .ةكرحلا

‏١ ةباسلا ( ينعملا ةكرحلا لكش راطا نع روطتلا ةيلمع 00 ديد ةندتك ىلإ ةعذقلا هيثتكل نمر ناقكالا نّيبي اك ةكرحلا ذنم . اهتكرحو ةداملا روطتل ايندلا لحارملا ذنم . سلجنا ءيهتنتس نأ سلجنا نّيبيو .ةكرحتملا ماسجألا نيب ءاقلب ًالجآ مأ ًالجاع ,مدصلا( داحلا مادطصالا عباط ذختي نأ نكمي ءاقللا اذه الك يفو .دمألا ليوط كاكتحا لكش ذختي وأ , ) مداصتلا ةكرح ىلإ لقتنتو ةايملا سلا سكر هدم انهورا يلع ةيرارخ وحن ىلع متي مدصلا لعف نأ كيناكيملا مع ىري .كاكتحالاو لك دنعف . كلذ نع فلتخت , عقاولا يف ,رومألا نكل . صلاخ سيلو .ةرارح ىلا ةيكيناكيملا ةك رحلا نم ءزج لوحتي مدص ةكرحلا ءرارمتساب ,لّوحي .مدصلا نم ًالكش آلإ كحلا فورعم رما كحلا ةطساوب رانلا ديلوت ( ةرارح ىلإ ةيكيناكيملا 85*)

ةعيبطلا كيتكلايد ‏'' ٠ ١ لاكشأ ةفاك نيبولسالا نأ دجن مدصلا ( ةيرارح ىلإ ةيكيناكيملا ةكرحلا لوحتل نيروك ذملا نم لاقتنالل نيلكش ىلع ةيزاغلا ةلاحلا ىلإ ةلئاسلا ةلاحلا نم لاقتنالا نإف .لاثملا ليبس عيرسلا نايلغلا ةطساوب اما متي نأ .ةيدجلا تالاحلا يف . نكمي لئاسلا رخبت ةطساوب امإو , ) ىلغي يذلا ْ .انداقو ايظيا كت عونلا نإ : ًاضيأ ايجولويبلا يف نيروكذملا نيبولسالا ىرنو ىدمألا ليوط روطت لالخ نم . ًامومع . رهظي يذلا , ديدجلا عباط اهل ,ةيئاجف تاريغتل ةجيتن ةرغ نيح ىلع رهظي نأ نكمي تمي ال اذه نإف عونا دلوت نأ يغبني .عاونألا يف لاقتنالا بيلاسأ نم ىصحي ال ًاددع ةمث نا طقف انه ركذتن متي يذلا , عيرسلا مدصلا نأو ‏ ىرخا ىلإ ةيفيك نم )ةزفقلا (

5‏ الإ اسيل ءدمألا ليوطلا .ةزفقلا هذه لثمل نيتيدح نيتلاح ةكرح ناكر حتي ةكرحلا نيب رثكألاو عفرألا ةكرحلا نيبو )ةيكيناكيملا( طسبألاو ىندألا ءةيبوكسوركاملا ,ةيرهاظلا ةكرحلا نإ .)ةيرارحلا( اديقعت ,ةيبوكسوركيم . ينعملا مسجلا تائيزجل ةيرارح ةكرح ةروص ىلع رمتست ثيح غلبت يتلا .ةطقنلا نأ ول امك رهظي .ديدحتلاب ءانه ؛هيلعو اهنم قلطنت ىتلا ,ةطقنلاو ءاهتورذ ةيكيناكيملا ةكرحلا اهدنع اوس ةنئانلا سومه ناقل ) ةيرارخلا (: ةيئايويدلا را روطت يف ةروكذملا طاقنلل اهنأ ىلع ءايزيفلل هفيرعت يف سلجنا دنتسا ةكرحلا لاكشأ ةبلصلا ةلاحلا نم ةرظنلا هذه سلجن ا مّمعيو . تائيزجلا كيناكيم ةيلمع يف ءانبو .ةرشابم ةيئيزج ةكرح ىلإ لتكلا ةكرح لقتنت لاقتنالا يأ ‏١

ةعيبطلا كيتكلايد ‏١ * ع . ءايزيفلا ىلإ كيناكيملا نم لمج روطت ىلع قبطنت ةقيقحلا هذه نأ ىلإ سلجنا ريشيو نم هنإ .نآلا ذنم .لوقلا نكمي ةئشان ء. سمشلا يف ةيراجلا , ةيكيناكيملا تاكرحلا نأ دكؤملا هبش عازنلا يأ ‏ء)١ . ) سلجنا هيف يقالت ذختي ًاديقعت رثكألاو ,عفرألا ةعيبطلا رهاوظ يفو ىلع متي الو ؛ًاديقعت رثكأ ًاعباط ةكرحلا نم نيفلتخم نيلكش فقوتيو .نيك رحتملا نيمسجلا نيب رشابم يجراخ مداصت لكش يف يرحجت يتلا ؛ةيئايميك ورهكلا تايلمعلا دنع الصفم سلجنا يفو ءابرهكلل سكاعم لوحت ثدحي ثيح 0 نيب )ةيئايزيفلا( ةيئابرهكلا :ةكرحلا نم نيفلتخم نيلكش ىلإ اهدحأ لدابتملا اهوحت يضتقي .مداصت .ةيئايميكلاو

6‏ ,ةيجراخلا ةكرحلا ةيرارحلا ,ةيلخادلا ةكرحلا عم ) مسجلا ةكرح ( ةيكيناكيملا . رخآلا هاجتاب ا يفعل نيب كرا ساق انه يلام هنأ حيحص , ةيناغلغلا ةيلخلا يف نيفلتخم نين دعم نم نيتفلتخم نيتحيفص سام ةيلخ يف يئابرهكلا ليلحتلا لئاس عم ةفلتخم رصانع سامت وأ ةلاحلا يف . لمحي ال ساقلا اذه نكل . ) يئابرهكلا ليلحتلا كتف لع دس لزا كاكا زرأ سراح م داضتا عاطل ةيففلل تادش تاذ .ةيلخاد ةيئايزيف ةكرح اهل ,ماسجأل سامت . ةتوافتم ام . ) ةماع ةيئايزيفلاو ( ةيئابرهكلا ةكرحلا يف . طبضلاب انهو غلبت ةيئابرهكلا ةكرحلا نإ ناديم يف قلطنتو يئاذلا اهراطإ نع جرختل ءاهروطت ةورد انتلاح يف ,ىلجتي روطتملا مسجلا اذه لعفلا نيبو يئايميكلا لعفلا نيب ةقيثو ةقالع ‏١ لكش ىلع هذه ماعلا لاصتا ةطقن دينعو ققحتت ب) صر يئابرهكلا 5).

ةعيبطلا كيتكلايد طاقنلا كلتل أعبت مولعلل سلجنا فيرعت هالعأ اندروأ .هروطت ةورذ ةكرحلا لاكشأ دحأ اهدنع غلبي يتلا ,ةيلاقتنالا لكش ىلإ اهدعب لقتنيل .هل ىلع ءايزيفلل سلجنا فيرعت عم قافتالابو , لثامم وحن ىلعو ءايزيف اهنأ ىلع ءايميكلا فرعي ,تائيزجلا كيناكيم اهنأ نم ةلسلس ىلع .فاضملا ةيابن يف . لصحن اذكهو .تارذلا لكشلا ‏ ًاديرجت رثكألاو طسبألا نم ةبترم .ةكرحلا لاكشأ ناديم يف ةينايع رثكألاو عفرألا ىتحو مسجلا ‏(١ يئايميكلا لكشلا -ةيوضعلا لبق ام ةعيبطلا ينايعلا ىلإ درجملا نم ةيئاقترالا ةلسلسلا هذه نعو يف ةيلخاد ةكرح مدصلاو كاكتحالا دلوي ىلإ .فورظلا بسح ءزياقت :طقف ةتقؤم ةكرحلا هذه نكلو ...خلا . ءابرهكو اهلك اهيلع أرطي ةنيعم ةلحرم دنعف ,لولعملا يهتني ةلعلا ءاهتناب ‏١٠٠ ةكرحلا لاكشأ روطت ةيلمع جورخ نأ سلجنا نيب كلذك

‏٠ ١ ا/ باتكلا دينب لوح رهاوظلا ناديم ىلإ اهلاقتناو انتريزج ةموظنملا مارجأ ضعب دومح نع همالك ضرعم يفف رثكأ ءزربي دارتبالا ديازت عم .ةكرحلل ةيئايزيفلا لاكشألا نيب لدابتملا ريثأتلا رود .رثكأف ىلإ ءرمألا رخآ يف كلذو .هدوجو تابثاب يئايميكلا فلاتلا اهيف عرشي .ةطقن زياتلاب ءنيحلا كلذ ىتح ًايئايميك ةيبلسلا ء رصانعلا ذخأت امدنع أدبتو .) رركم ‏١ ةكرحلا لاكشأ دقعت ةيلمع نأ دجن ءايميكلا لاجب ىفف دم هنن هيكل دجن انه .ةكرحلل يئايميكلا لكشلل يداملا لماحلا يه ثيح هابل ووونس يسار دن ا رق تاج ردنلا نت بقعت يتلا لسالس يف مث نمو .روطتلا مس يف ىرخألا اهادحا . ةيوضعلا تابكرملا فيثكت تاجتنمو

ةعيبطلا كيتكلايد ىئايميكلا ةكرحلا لكش دادزي . ةقباسلا لحارملا رارغ ىلعو نع روطتلا ةيلمع جورخ متي ذئدنعو ,هتورذ غلبي ىتح ًاديقعت ناديم ىلإ اطوخدو )ةيوضعلا لبق ام ( ةيحلا ريغ ةعيبطلا راطا طبترتف ةزفقلا هذه نوكتب - يجولويبلا ةكرحلا لكشل يداملا لماحلا نّوكتب ةيئايميكلا ةيلمعلا نإف نيتوربلا ءايميكلا جتنت امدنع ةيلمعلا ةلاح يف افنأ هانسمل امك ءاهتاذ اهرطا نع جرختس رثكأ يأ( ىنغأو لمشأ .لقح يف وطختس اهنإ .ةيكيناكيملا ايجولويزيفلا نإ .ةيوضعلا ةايحلا لقح وه ةصاخ ةفصب .يهو . يحلا مسجلا ءايزيف . عبطلاب ىنعملاب ءايميك اهنوك نع فقوتت ريغ .اهلعف لاجم ) قيضي ( ددحتي ,ةيحان نمف : ةملكلل صاخلا 'ىلعأ ةجرد ىلإ ءانه .عفترت ,ىرخا ةيحان نم ءابغأ .)؟عغ وحن ىلع . ىلجتي روطتلا نم عفرألا ةلحرملا هذه دنعو ءريغتلاو تالا نيب ضقانت نم اقباس هيلا انرشأ ام , ديدج ».

8‏ يف دوجوم ريغو ًادوجوم .دحاو نآ يف مسجلا نوكي ثيح يف نآلا امأ .)ةنيعم ةلاح يف .ًاهمعت هلاكشأ عفرأ يف ضقانتلا اذه ىلجتيف ,ةيوضعلا ةايحلا ةلحرم لك لبق ؛موقت ةايحلا نإ :سلجنإ لوقي . كلذ نع اروطت ًائيشو هسفن ,ةظحل لك يف ,نوكي يحلا نئاكلا نا يف » لو ةتاد هلو ضقانتلا اذه فقوتي املاحو .للكلا فرعت ال ةروصب هتاذ » 9 . ءاهتمرب ةعيبطلا روطت مكحت ةينوناقلا هذه نأ سلجنإ ىريو دحأ حطس ىلع .اريخا .ثدح اذإ هنا ىلإ ددصلا اذهب ريشيو عاطق يف لقالا ىلع - ةرارحلا تضفخن ا ‏١ نأ . دودحلا كلت اهعم زواجتت ال ,ةجرد ىلإ ‏ حطسلا نم ريبك يقاب ترفوت اذإو ؛ ةيحامزالبوتورب لكشتت .ةمئالملا ةيئايميكلا ةيلوألا طورشلا ‏.)١ 46‏ .

ةعيبطلا كيتكلايد ‏* ١١ كيناكيم اهنأ ىلع ءايزيفلا فّرع دق سلجنا ناك اذإو نم دعبأ يضمي هنإف نم ءاقترالا ءوض يف هعوضومو ملعلا ىلإ هذه هترظن يف كلذ ءايميك اهنأ ىلع ايجولويبلا فّرعيف ؛ينايعلا ىلإ درجملا غلبت اهدنع يتلا . ةطقنلا كلتب ةطاحالا مت كلذبو . تانيتوربلا ةطقنك .اهنم ىتلاو . اهاهتنم ,اهروطت ةورذ ةيكيناكيملا ةكرحلا .ةيجولويبلا ةكرحلا روطت قلطني ىندأ ًاءدب .ةكرحلا لاكشأ ةلسلس روصت انناكمإب حبصي نآلاو فصيو .ةيجولويبلا ةكرحلاب ًءاهتناو ةيكيناكيملا ةكرحلا نم انهقمغ ثتسيح نم ةليلسلا هذه دود نقع سلما » ةسارد دنع . صاخ هجوب ءاذه ىلجتيو .لاكشألا هذه قفاوملا مأ ماعلا اذه ناديم يف ثدحت يتلا ,لعفلا دودر طامنأ فلتخم .يكيناكيم لعف در لك نا . لعفلا در هتاذ دفنتسي )...خلا ,ةرارح ‏ ىرخأ ةرابعبو ( يئايزيف ؛ لعافتملا مسجلا بيكرت ريغي يئايميكلا لعافتلا . هثودح درجم .مسجلا اذه نم ةديدج ةيمك تفيضأ اذا آلإ ددجتي الو

1‏ ةروصب يأ ًالوأ هدم طرشو ....هتايناكما دودح نمض ؛ عبطلاب - ةلقتسم امدنع الإ هلعف لعفي ال يئاذغلا دادمالا اذه نكل . ءاذغلاب راوطألا يف لاحلا يه امك ,ةرشابم .ًاينآ لعفي ال يأ ,لّثمتُي ,لعف در هسفن ءاقلت نم كلمي ءانه ,يوضعلا مسجلاف ءايندلا 10 ). يساسألا طخلا لاعم حضوتت وحنلا اذه ىلعو ططخملل ًاعبت هل ًاردقم ناك اك دعبأ ىلإ هالعأ انرشأ امك ءيضمشف عّسوملا ططخملا امأ . يلوألا لب .ناسنالا ىلإ ةيحلا ةعيبطلا نم روطتلا لمشيو ه ةورذ .هتاذ تقولا يف .يه ةيحلا ةعيبطلا روطت ةورذ نإ ةيلمع جورخ اهنا :ةماع ةعيبطلا راطا يف ةكرحلا لاكشأ روطت يك رشبلا ف خيراتلا ناديم يف اهوخدو ةعيبطلا ناديم نم روطتلا كلت .سلجنا رظن يف .تناك روطتلا نم ايلعلا ةطقنلا هذهو

ةعيبطلا كيتكلايد ! ‏"' ١ . رصاعملا دهبي واي وزطتلا سلا هتاف لإ لوصول يك ينل ةقعباللا ةينفر املا يذلا ءزياتلا عباط ىلإ رظنلا بجي ثدحي هتجيتنب يذلاو , روطتلا ةيلمع نم ايلعلا لحارملا يف متي .ىقرألا ,ةقحاللا ةلحرملا ىلإ لاقتنالا . ءايميكلا ناديم ذنم أدبي ةداملا زيامت نأ ىلإ سلجنا ريشي ىلإ روطتلا ةيلمع عّرفت يف ىلجتت انه زياتلل مهألا ةعزنلا نإف رميو . ةيوضعلا تابكرملا روطتو ةيوضعلا ريغ تابك ملا : نيهاجتا نوكت ىلإ يدؤيل ‏ ةيئايميك - ويجلا تايلمعلا ربع لوألا عرفلا ىلإ يناثلا عرفلا يدؤي نيح يف .)ةيوضعلا ريغ ( ةتيملا ةعيبطلا راطا نع روطتلا ةيلمع جورخ نإ .)ةيوضعلا ( ةيحلا ةعيبطلا .نآلا ىتح .انماك ناك يذلا . ضقانتلل لت وه ءايميكلا ةعيبطلا روطتل نيعرف روهظ نم هقفاري امو ةيضرألا ةرشقلا ( ةيوضعلا ريغ ةعيبطلا روطت -لوألا , قحاللا

137‏ ةايحلا( ةيوضعلا ةعيبطلا روطت - يناثلاو . )ةفلتخملا اهئاوجأب .)انبك وك ىلع دعب اهف تيس ةيكيتكلايدلا ةكرحلا طخ يف عرفتلا اذهو عبتت ىلع انه رصتقنس اننكل . نيروك ذملا نيعرفلا نم لك نمض ةقيقحلا ىلإ .ةظحللا هذه ذنم ,نيهّونم .طقف يناثلا عرفلا يف باطقتسالا هبشي ام ثدحي نيعرف روهظ ءانثأ يف : ةيلاتلا ًانماك نآلا ىتح ناك يذلا ,. ضقانتلا نا ثيحب , روطتلا ةيلمع ًاضقانت ودغيو ىلإ يدؤي نيعرفلا نيذه دحأ نإ .هنم نينوكتملا ,نيعرفلل رخآلا عرفلا امأ . ًابصخ هوعدن اذلو , ةينعملا ةلحرملا راطا يف ايلك ىقبيو ,لئثامت لاقتنا ىلإ يدؤي الف . ًامقع هوعدن اذلو يف يفو ءمقعلا , يناثلا عونلا ىلإ ةيحلا ريغ ةعيبطلا عرف يمتني نيح رثكأ ًاعباط روكذملا باطقتسالا بستكي ةقحاللا لحارمل .ةكرحلل يجولويبلا لكشلا روطتل ًاعبت كلذو