انجلس ديالكتيك الطبيعة

14" ‏ يمكلا بناجلا ىلع طقف دكؤيو ,ةكرحلا نم ةدرفملا لاكشألا . اهنيب كرتشملاو ماعلا فقوتي مل يماسألا يئايزيفلا نوناقلا فاشتكا خيرات نأ ديب لقتنا كلذ دعبف ,ةكرحلا سايقم نع فشكلا دنع .هيلإ اولصوت يذلا ةكرحلا سايقم ىلع داتعالاب , نويئايزيفلا ةكرحلا لاكشأ دحأ لوحت ةيهام نع قستملا ىجهنملا فشكلا ىلا قابس قلن يكل ايوا ةيوناقلا لذف لع انهن وكالا نال دن الل نازل رجل سبانشلا يهرانالا د قيرطلا حتفي ةينعملا ةرهاظلا وأ ينعملا ءيبثلا سايقم فاشتكا .)هرهوج ( هتيهام ىلا ذافنلل روف .ءايزيفلا يف أدب راوغألا ربس يف قمعتلا اذهو ناك رشع عساتلا نرقلا طساوا يفف .ةقاطلا لوحت فاشتكا ةفورعملا لاكشألا رثكا يرارحلا ىكيناكيملا ةكرحلا الكش اذه ةيهام فاشتكا نإف اذلو ةنيئايوفلا لبق نم ةسوردملاو لاقتنال ةيلخادلا ةيلمعلا ءالجتساب أدب دق رهاوظلا نم ناديملا نع فشكلاب أدب . سكعلابو

ةعيبطلا كيتكلايد 0" يف موقت ةرارحلا ةيهام نوك فاشتكا نأ سلجنا ىأر دقو ربكا دحا ناك ) مسجلا تائيزج ةكرح ( ةيئيزجلا ةكرخلا راصو .ناكمالاب راص فاشتك الا اذه دعيف . ءايزيفلا تازاجنا ةصاخ اذه نع ريبعت ريخ سلجنا ربع دقو . ةكرح اهفصوب لب ءام نم رادقم يأ ىلا انفرع اذإ ةيرارحلا ةكرحلا نم ةددحم ةيمك لوحتت ةيكيناكيملا ةكرحلا تناك امهم ,ةرارحلا ةعيبط نع ًائيش فرعن ال لازن ال اننإف .هذه ةكرحلا ةعيبط ءاصقتسال ةيرورض تاالوحتلا هذه ةسارد حاجن رخآ وه ةكرحلا نم لكش اهنأ ىلع ةرارحلا مهف نا 586). ًايفاك نكي مل ةرارحلل يكيناكيملا لداعملا فاشتكا نا ناك كلذ دعبف لضفب مت ام وهو .ةيرارحلا رهاوظلا ةيهام راوغأ ربس بلطتي يف سلجنا لوقي ةيرظنلا هذه نع . ةيئيزجلا ‏ ةيكرحلا ةيرظنلا

51520 ةيكرحلا ةيرظنلا ةعوضوم عم اهب كرحتت ىتلا, تاعرسلا تاعبرم نأ ىلع صنت ىتلا تاجرد .ةيئيزحلا اهنازوأ عم ًاسكع بسانتت ةكرحلا لاكشأ نيب ةرشابم ةروصب اهناكم ًاضيا ةرارحلا تذختا » 0 , ربس يف قمعت نم ةقاطلا لوحت فاشتكا دعب أدب ام نا لوقلا يف قحلا سلجن ال ىطعا دق ةيئايزيفلا رهاوظلا ةيهام راوغأ ةيهام مهف يف قمعتلاب حمست يلا ,ةيرذلا ةيرظنلا تناك اذا هنا , ءايميكلا يف ديدج رصع ةيادب . رصانعلل يئايميكلا لوحتلا ةيئيزجلا ةيرظنلا عم لئامم رصع أدبي . ءايزيفلا يف : هناف نع ّلإ ءرمألا رهوج يف .رّبعت ال اهنكل ؛ةفلتخم ةروصبو( لدابتملا لوحتلا فاشتكا عم ‏ ةيلمعلا هذه نم رخآلا بناجلا .) ‏١ ساسأو قالطنالا ةطقن ةقاطلا ظفح نوناق لكشي مويلاو 6‏ .

ةعيبطلا كيتكلايد دكؤي يذلا ءرمألا ,ةيئايزيفلا رهاوظلا ةيهامل ةقمعتملا ةساردلا ةركف نا نم ةديطولا ةدعاقلا ‏١ تراص )ةقاطلا ىنعمب ( ةكرحلا ظفح ةيلمعل ءساقي ال امب ًايلاح بصخألا , ءاصقتسالا لجا دجت اهتفرعم يف يتلا .ىربكلا ةيساسألا ةيلمعلا يهو ,لوحتلا ْ يف قرغتو ءاهناكم حوارت ةرارحلا ةيرظن تناك نيح يفو نأ ىلا سلجنا راشأ ةيهام نع فشكلا ربع رمي نأ بجي ةمزألا نم جرخملا ص( يئابرهكلاو يئايميكلا ةك رحلا ىلكشل ةلدابتملا تالوحتلا ‏.)ع٠.٠ ةدودعم تاونس دعبف .هذه سلجنا ةءون تققحت دقو ءايميكلا وه . ديدج ملع , ءايميكلاو ءايزيفلا موخت ىلع . رهظ ككفتلا ةيرظن وه ماعلا اذه ىوتحم ناك ةيادبلا ينو :ةيتيلورتكلالا تايلمعلا ةيهام نع تفشك يتلا .يتيلورتكلالا .قباسلا ردصملا

1 714" ةروثلا لئالد ىلوأ ةيرظنلا هذه تناكو .ةيلخادلا تيقل يتلاو ,.سلجنا ةافو دعب ءايزيفلا يف تأدب ىتلا ء ىمظعلا تقل بيهدسو همام مودل يق زنمل يقمن لك ف ةيرجنلا ظفح نوناق فاشتكال ةماعلا ةريسملا فصو نكمي ؛هيلعو بناجلا ةسارد نم لاقتنا اهنأب ,قحاللا هروطتو . اهوحتو ةقاطلا بناجلا ةسارد ىلا ,ةكرحلا نم ةفلتخملا لاكشألل يفيكلا سايقم يأ يف ( ةيهام راوغأ ربس يف قمعتلاب ًءاهتناو .اهتالوحتو ةكرحلا . اهتاذ ةكرحلا لوحت ةيلمع ماهلاو صاخلاو يدرفلا مكحلا نوناقلا فاشتكال تاجردك كيتكلايدلا نا ةلئاقلا ,ةعوضوملا ةحص سلجنا حضوي فيراعتلا لاثم ىلع .ىعوضوملا كيتكلايدلل ساكعنا يتاذلا :ةيصوسصقلاو هةنيؤرفلاةقالتلا ةيقطتلا( )كاديذحتلاو ةيرظن

ةعيبطلا كيتكلايد نوصل اهلك ةفرعملا ةيرظن يأ , اهلمكأب »). يه .ماعلاو صاخلاو )درفملا( يدرفلا ءماكحألا نا ددصلا اذهب .ةيملع ةفرعم لك ةفرعم ةيأ ,يفرعم طاشن يأ نإف ءيشلاب اهلالخ يقترن ص ( ‏٠ ةيمومعلا ىلا اهنمو ‏ ةيصوصخلا ىلا ةيدرفلا نم يدرفلا 17 ). ,يدرفلا( روكذملا ماكحالا فينصت نا سلجنا نهربيو ىلاو لب ءبسحف ءركفلا نيناوق ىلا دنتسي ال ) ماعلا ء صاخلا فاشتكا خيرات سلجنا عبتتي انهو .اهسفن ةعيبطلا تاينوناق نأ ‏ ءالجب ءنيبي ) خيراتلا ( يذلا , يساسألا يئايزيفلا نوناقلا راطا يف .طبضلاب .تراس دق نوناقلا اذه ىلع انفرعت ةريسم .ةروكذملا ثالثلا يكيتكلايدلا قطنملا تالوقم لوحت فاشتكا ىلا ,نينسلا فالآ ذنم ,ناسنالا لصوت دقل اذه رابتعا نكمي ثيحب

؟ روصعلا يف سانلا نأ مغر نكلو . يرشبلا خيراتلل ةيادب ثدحلا ةظشاوم زاتثلا( لغ قرعضخلا اوينعاطنما ةنيف راتخلا قا نم ناكو . روطتلا فيعض لازي ال مهريكفت ناك امبرو .ةيلمعلا هذه لوح ماكحا ةيأ مهدنع رهظت نأ رذعتملا نيبو رانلا ىلع لوصحلا ةفرعم نيب نينسلا نم فالا تمرصت ىلعو . ًايفاك ًاروطت ناسنالا غامد هيف روطت ». 505). .ةسوملم ةيباحيا ةعقاو نع مكح انه انيدل .نذا ًامدق معلا ىضم ,نينسلا نم ةديدج فالآ لالخ . دعب اهفو ةرارحلا ىلع لوصحلا ةيلمع نيب ةقالعلا ءالجتسا قيرط ىلع ليبس ىلعو .ةلثام ىرخا تايلمع نيبو كاكتحالا ةطساوب ةيكيناكيملا ةكرحلا ريصم ةلأسم نيثحابلا ماما تحرّط .لاثملا .نيعم ولع نم ماسجالا طوقس دنع وا ىلع فوقولاو . رهاوظلا هذه لثم نيب ةنراقملا تدأ دقو ...خلا ىلاو ءاهءارو مئاقلا ببسلا نع فشكلا ىلا .اهنيب طابترالا

ةعيبطلا كيتكلايد مو .ةيكيناكيملا ةكرحلل صاخ تراكيد راصنأ نيب راد يذلا ,. سيطولا ىماحلا لدجلا رفسي جئاتن نع يئايزيفلا نوناقلا راوغأ ربس نم ةلحرم يف مت هنأل . ةيباجيا يف ةيكيناكيملا ةكرحلا ىلا اهيف رظني ناك .ىبسساسألا .ةيرارحلا ةكرحلاب اهطابترا يف سيلو .طقف اهتيصوصخ ًاديازت ادهشرشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلا نأ مغرو فرعت ال يتلا ,ةيجمهلا بوعشلا لوح ةلاحرلا تاباتكل اريبك نات ال كيس الا لطم ريو را ركاز لوريهعلا ةوجرر ةقئرلع الإ لثم ًامامت ,ةلأسملا هذهب اومتهي مل . سلجن ا ريشي امك .نييئايزيفلا » الإ .عئاقولا ليجستب نوفتكي ,تاللاحلا مظعم يف .اوناكو تاديدحتلا ةغلب .ينايعلا دوجولا مكح قوف اوعفتري مل مهنا ريام فشتكا ثيح ,ةرارحلل يكيناكيملا ) ءيفاكملا ( لداعملا غنيدلوكو لوجو كاكتحالا ةطساوب رانلا ديلوت ةيلمع ةسارد لالخ نم كلذو دق ءاملعلا ءالؤه نا .ةرشابملا ةماعلا اهطورشب اهتاقالع لك يف

‏١ نأ نكمي ةيكيناكيم ةكرح لك رمألا بلطت دقل فراعملا نم رفاولا رادقملا كلذ لكو .نمزلا كلذ لك دوجولا مكح نم عوضوملل انتفرعمب مدقتن ىتح ‏”٠ ةيكيناكيم ةكرح ةيأ ةقالع نع مكح انه انمامأ .هيلعو . كاكتحالا ةطساوب اهيلا لوحتت نأ نكمي يتلا 410‏ ىكيناكيملا لداعملا فاشتكا ىلع طقف تاونس ثالث دعب يأ لدابتب اهطابترا يف ةيوضعلا ةكرخلا ةقاطلا ظفح نوناقل ةماع ةغايص هيف ىطعا يذلا . ءايميكلا نيب يزاوتلا ىلا ريام ريشي ثحبلا اذه يفو .اهلوحتو ىلع ةظفاحملا عم اهلكش ةيواز نم داوملا لوحت سردت يِنلا داوملل ةبسنلاب ءايميكلا هب موقت ام نا فلتخم يف . ةقاطلا ىنعمب ءانه

ةعيبطلا كيتكلايد ةديحولا ةمهملا يه ءاهلوحت طورش يف رظنلاو ءافاكشأ ». يف اب ,ةكرحلل ةسمخلا ةيساسألا لاكشألا ريام دصريو .ةيئايميكلاو ةيئابرهكلاو ةيرارحلاو ةيكيناكيملا ةك رحلا كلذ نم يأ ىلا لوحتي نأ لاكشألا هذه نم لكل نكمي هنا نه ربيل عاطتسا ىلا ةقالعلا مكحب ءاقترالا ‏ لقألا ىلع أدبملا ثيح نم - ةكرحلا لاكشأ نم لكش يأ نا : نآلا هيف فقي يذلا ىلع .ةلاح لكل ةبسنلاب ةتباث طورش تحت . ربجيو رداق نم رخآ لكش يأ ىلا ,رشابم ريغ وأ رشابم وحن ىلع .لوحتلا ىلعأ يأ ,يناهرب مكح وهو .موهفملا مكح وه اذه .ةكرحلا 7.08). ةنيعمو ةددحم ةكرحلا نم ةدرفملا لاكشألا تراص .هيلعو مكح , ًامات يرورض مكح مكحلا اذه نا كلذ ىلع دز .) ‏٠ موهفملا مكح هنا يأ ,فرعملا ءيشلل يعوضوملا ساسألا ىلع يوطني ».

5851 ةقاطلا ظفح نوناق فاشتكا قيرط ىلع ثالثلا لحارملا هذه فاشتكا نأ نيبت ,ةروكذملا مكحلا لاكشأ يف ةغاصملا ءاملوحتو ةدعاسمب اهنع ريبعتلا نكمي ىِتلا رطألا يف مت دق نوناقلا اذه اذه ىلعو . ركذلا ةفنآلا ثالثلا ىكيتكلايدلا قطنملا تالوقم لوألا مكحلا رابتغا اتعسوباو +لوقلا للا سجنا ضلخي وحنلا كاكتحالا نأب ,ةيدرفلا ةعقاولا كلت تلَجّس هيف :ًايدرف كح ًالكش نا :صاخ مكح وهف يناثلا مكحلا امأ .ةرارحلا دلوي نيب دق )ةيكيناكيملا ةكرحلا وهو ( ةكرحلا لاكشا نم ًاصاخ ىلا ثلاثلا مكحلاو .ةرارح ىلا ‏ ةكرحلا نم رخآ صاخ لكش لوحتلا ىلع ربجمو رداق ةكرحلا نم لكش يأ نأ نيبت دقل : لك هتغيص نوناقلا غلبي ريخألا مكحلا اذه يف نا كش أ ىلا نيهارب ميدقت ,ةديدج تافاشتك ا قيرط نع . انعسوب نا . ةيئاهنلا ديب . ىنغ رثكا اديدج ىوتحم هحنم يأ .هتحص ىلع ىرخأ هتغايص يف هتاذ نوناقلا ىلا ديدج ءيش ةفاضإ عيطتسن ال اننا ال أعم هنومضمو هلكش ةيلك - هتيلك يف نوناقلا اذه .هذه ؛ةعيبطلل قلطم نوناق هنا : كلذ نم دعبأ هعيسوت نكمي

ةعيبطلا كيتكلايد 5.8 - 8.5) نم يساسألا يئايزيفلا نوناقلا فاشتكا خيرات ىلا رظنلا نا لوحت نم ةدرفم ةعقاو ةيأ هذه نومضم ىنغت ثيحب . اهتفلاس ىلع يوطنت نوناقلا اذه - ًايقطنم .ًاغراف ًاديرحت تأي مل يأ ,يدرفلاو صاخلا هيف دسجتي . ًاماع ءاج لب يف .لوقي نأ قحلا لماك سلجن ال ناك اذه ءوض يفو درفم لاثم يأ نم ةينايع رثكأ وه ةكرحلا لكش ريغتل ماعلا 599). ضرعو ةسارد يف ةيكيتكلايدلا ةيجهنملل سلجنا قيبطت نا .يروصلا قطنملا ىلا ةبسن ‏(١١

؟ عساتلا نرقلا ءايزيفل ماسالا :نوناقلا خيرات ( ةنيعم ةلكشم مولعلا خيرات ةسارد لجا نم ةريبك ةيجهنم ةيمهأ وذ ) رشع نيناوق نم هريغك .ةقاطلا لوحت نوناق فاشتكا راس دقل » دنع .رهظ ام نأ حضتي .مكح وه امب .مكحلل ينهذلا لكشلا روطت هنأ ىلع . لجيه لع ةيكانقلا ةيردطلا فراغا ىوطت ا لفي انهو انيتكاوت نأ ىلع ليلد اذهو .ًامومع ةكرحلا ةعيبط نع ,يبيربت ساسأ . اهنيب امف ,ةرورضلاب .قفاوتت ةعيبطلا نيناوقو ركفلا نيناوق نيناوقلا هذه فوم نأ ةطيرق نكل جرخالا عم اهنم دحاولا 8‏ ةقاطلا ظفح نوناق خيرات يف فشكي ذإ .سلجنا نكلو رصحي ال خيراتلا نع درجتي الو ءتحبلا يقطنملا لاجملاب هثحب قاطن .ًادبأو ائاد

ةعيبطلا كيتكلايد رئاس يف )ى لماعلا ةيداملا ةيرشبلا ةسراملا يف سلجنا ىري . ىرخألا لامعألا يكيتكلايدلا عباطلا نيبي ذإ ءوهو . يخي راتلا روطتلا يف مساحلا روذجلا عبتتي هناف .ةقاطلا لوح ةيئايزيفلا تاروصتلا روطتل ةيجاتنالا سانلا ةيلاعف يف تاروصتلا هذه اهب رضت ىتلا ‏ ةقيمعلا يف . طبضلاب ءانه هنأ دكؤيو , ةعانصلاو كيتكتلا لونان يتلا ,ةكرحملا ىوقلا نع شيتفتلا بجي ىلا( ةكرحلا ىلا ةيئايزيفلا تارظنلا يف تاريغتلا يعدتست ىلا ةجرد نم عافترالا ىلا يرشبلا ركفلا رطضتو .)ةقاطلا ءايزيفلا روهظ طبري سلجنا نا ىتح .ًايقطنم عفرأ .ىرخأ امع ماع ,ةداملا ةكرح لاكشأ نع ملع ىلا ةيزاوجربلا ةجاحب اهسفن .ةعيبطلا لوحت ةيرظن خيرات كلذ يف امب ماعلا خيرات ىلا سلجنا رظني ةيلعفلا ةريسملا نأ نيبيل .اهنم ةلحرم لك يف ,تناك اهروطتو ةقاطلا ةيرظنل ديهمتلل نم لاقتنالا ناك اذإو .ةسراملاب .فاطملا ةياهن يف ,ددحتت فالآ ,تالاحلا ىدحا يف .بلطت دق ىرخأ ىلا ةجرد

؟ تاونس لإ .ىرخأ ةلاح يف يف .دوعي ال ينمزلا ىدملا يف فالتخالا اذه نإف ,ةدودعم هذه نأ مغر ( ةيقطنم وأ ةيفرعم بابسأ ىلا لك لبق .دوعي امنإو ) اماه ًارود . عبطلاب . عمتجملا روطت ساسأ يف ةمئاقلا تايلمع لوح كاذ وأ مكحلا اذه حرط لبق يذ ءىداب ءاوسردي نأ سانلا ىلع بترتي ناك الإ ,ةيرورضو ةحلاص تراص امدعبو .اهيلإ ةيكينكت ةجاح ترهظ امدعب » لوحتل لمعلا فاشتكالا نأ سلجنا نيبي انهف .ًاصاخ ًاماتها اذه( كاكتحالا ةطساوب ةرارح ىلإ ةيكيناكيملا ةكرحلا مكح ةروص يف هالعأ انرشأ اك , غيص يذلا ,فاشتكالا خيراتلل ةحتاف هرابتعا نكمي ثيحب ,مدقلا نم وه )يدرف رانلا ديلوت ءانثأ ثدحت ىتلا ,ةيلمعلا نكل لوحتن انه .بناجلا ديحو ًاعباط لمحت لازتال نأ بجي ةيلمعلا لمتكت يكلو .ةرارح ىلا ةيكيناكيملا ةكرحلا

ةعيبطلا كيتكلايد ةكرح ىلا ةرارحلا لوحت نم دب ال :ةسكاعملا ةيلمعلا ثدحت .ةيلمعلا كيتكلايد لاب نئمطي .طقف , ذئدنع . ةيكيناكيم ؛ لقألا ىلع اة .سلجنالوقي ةرورض ىلا , يخيراتلا اهروطت يف ؛ةسراملا دوقت ىتح راظتنالا هناف ,تاعارتخالا نم ةلماك ةقلح يف ةينعملا ةيلمعلا دافنتسا ةرتف » .ةيلج ةيقطنم ماكحأ يف غاصتو ممعتو دق ةيلمعلا جئاتنلل يرظنلا ميمعتلاو ريسفتلا ةيلمع نكل فعض ءارج نم كلذو .ًايبسن ةريبك ةدمل نع .ًايخيرات طورشملا ءاهفلخت ءارج نم ةقيتعلا ةيجهنملاو ةئطاخلا تاروصتلا ةرطيس ءارج نم . ةسرامملا . اهيف ةخئاشلا عبتتي وهف .هباتك يف سلجنا تفتلي ًاضيأ ةيحانلا هذه ىلا