انجلس ديالكتيك الطبيعة

8926‏ » ةقيرطلا لعجت ام ةديدج ةعقاو فشكت ةظحالملا ‏١ : ةيتألا يه .ةعومجملا سفن ىلإ ةيمتنملا ءعئاقولا ريسفت يف ةقباسلا , ريسفتلل ةديدج قرط ىلإ ةجاحلا رهظت ذئدنعو . ةليحتسم .تاظحالملاو عئاقولا نم دودحم ددع ىلع ءرمألا لوأ . دمتعت هذه )صيحمت ( ةيقنتب ةيبيرجتلا ةداملا موقت ذئدعبو متي نأ ىلا ءرخآلا صعبلا ححصتو اهضعب حرطتف 88 ) . نم تالاقتنالا كلت ىه ةيملعلا تافاشتكالا نوكت ةداعو ىلإ ةيفنكلا لإ )ةيمئاقرلا ةنالا نادين ود( ةيمكلا تالوحتلا .)اهميمعتو اهريسفتو ةيعئاقولا ةدالل يرظنلا لوانتلا ناديم ًانايحأ دمألا ةليوط ,تاعاطقنا دهشت دق ةفرعملا ةيلمع نكلو دق :ةيفيك تاريغت نم هيعدتست ام نيبو ةيمكلا تاريغتلا نيب .ةرفوتم نّيبيو .رخآ وأ ببسل رخأتي دق اهنم يرظنلا جاتنتسالا نكل لصح ثيح .ءايميكلا خيرات نم ذوخأم .لاثمب كلذ سلجم . رشع نماثلا نرقلا رخاوا يف اذهك رخأت

ةعيبطلا كيتكلايد افشتكا دق اناك هيليشو يلتسيرب نأ فورعملا نمف مل. سلجن ا ريشي امك . امهنكل راطا يف هيليشو يىلتسيرب يقب دقف ىرصنعلا لظو ريوثشتو نم قلطنا هييزاوقال ءاج املو ةينيتسجولفلا ءايميكلا يف رظنلا ديعيل ديدجلا ةعقاولا هذه فاشتكالا نم ةحيحص ةيرظن جئاتن صلختسيلو . اهلك ام اذا ىتحو ًافصو طعُي مل- انمحال لاف ةلقتسم ةروصب وأ نيرخآلا عم دحاو تقو يف ,نيجسكو الل .رمالا ةقيقح يف . فشتكا يذلا وه . كلذ عم .هناف ,مهنع )ظقف ةافصو ناذتلا ناكل )قتاذ نسلو جوها نكيسسكوألا 9"). يف ىرنس 9‏ 56 .

ا . اهوحتو ةقاطلا ظفح نوناق فاشتكا خيرات , عبارلا اصفلا نيناوقل جودزملا مهفلا نأ نيبتي هلك اذه ءوض يفو ,هتفرعمل نيناوقكو يجراخلا ملاعلل نيناوقك - كيتكلايدلا قيبطتو مهف ساسأ يف موقي - يرشبلا نهذلا يف هساكعنال .ةيعيبطلا مولعلا يف ةفرعملل ةيرظنك كيتكلايدلل سلجن ا يبيرجتلاو يرظنلا كيتكلايد ‏ ه الح سلجنا يطعي انهو .يبيربجتو يرظن ءاهيف نييوتسم لوح ةميدقلا )ةيفرعملا ( ةيجولويصونغلا ةلكشملل ًايكيتكلايد .تراص يتلا ,ةلكشملا يهو ىبيرجتلا نيهاجت الا نيب فينع عارص روحم 4" , ةينالقعلا ترهظ . ةفرعملا ةيرظن يف ناضراعتم نارايت ‏ ةيبيرجتلاو ةينالقعلا اهراصنأ لوقي .ةيضايرلا ةفرعملل ةيقطنملا تايصوصنلا ريسفت ةلواحم نم نييقطنملا نيرشؤملا نأ ) . .. .لجيه , طناك .زتنميل .ءازوئسس نم اصلخسُي نأ نكمي ال ءاهتيموزلو ةفرعملا ةيلك يأ ,ةفرعملا ةينيقي ىلع ب - يلمعلا طاشنلاو ,ةيّسحلا ةبرجتلا يأ ؛ةملكلل ماعلا ىنعملاب ( ةبرجتلا

ةعيبطلا كيتكلايد ىلإ , ءدب يذ ءىداب - ! يلقعلا وأ يسحلا امإ ‏ روكذملا وحنلا ىلع ةلأسملا حرط نأ مل ةينالقعلاو ةيبيرجتلا نيتعزنلا أطخ يتأي هعمو , ًامامت ءىطاخ ىزغملا نع سلجنا فشكي يكلو .بناجلا ةيداحأ نم هنايناعت ,ةماعلا ءىدابملا ةلأسم ةساردب .ًالوأ ,موقي ةلكشملل يقيقحلا لبس ليلحت ىلع .ًايناث ءلمعيو ؛ةيرظن ةيأ اهنم قلطنت يتلا رود ةلأسم ىلإ ء ددصلا اذهب ,تفتليو ,ةديدجلا ةفرعملا روهظ ةيلمعلا يف را دحي . عيطتست ال ةيبيرجتلا ةظحالملا ناد : سلجنا لوقي نم وأ .هسفن لقعلا نم اَمإ اصلختسُي امنإو .اهتايمعتو ) ًامومع يبيرجتلا تاصاهرا لكش ىلع لقعلا يف ةدوجوم مهافم نم وأ ,لقعلا يف ةيرطف ميهافم لاثمأ .نويدام نويبيرجت كانه ( ةيبيرجتلا راصنأ امأ . تادادعتساو )مويهو يلكريب لاثمأ ,نويلاثم نويبيرجتو دجت اهلك فراعملانإ نولوقيو ءانفراعمل ًاديحو ًاردصم ةبرجتلا نوربتعيف ةينالقعلا نيب يساسألا فالخلا نكل ءاهالخ نمو ةبرجتلا يف اهسيسأت ,نوينالقع كانهف ( اهردصمو ةفرعملا لصأ ةلأسم لوح رودي ال ةيبيرجتلاو ناك ام الإ لقعلا يف ءيش ال ‏ ةريهشلا مهتعوضوم يف نييبيرجتلا عم نوقفتي نيرشؤملا صالختسا ةيناكما لوح رودي امنإو ؛) ساوحلا يف لبق ًادوجوم .ةبرجتلا نم ) اهتيموزلو ةفرعملا ةيلك ( نيروكذملا نييقطنملا

898‏ قس اذكهو ىلا ةراشالا امتاعوضومو ةيرظنلا نيناوق صالختسال يئدبملا رذعتلا ةعقاو للا . نيرشعلا نرقلا طساوأ ماعلا قطنم يف ةدحلا غلاب الكش تذختا همئ .)اهيلع ةقباسو ةبرجتلا نع ةلقتسم .ةفرعم دوجوب ةلئاقلا ( ال ‏١ : يعوضوملا ملاعلل ةبسنلاب ةفرعملا نيناوق ةيوناث ىلع دك ؤيل ةعيبطلا عم قباطتت ام رادقمب الإ ةحيحص ءىدابملا نوكت تنبثأ يتلا ,تاعوضوملاو ءىدابملا نكل ريصتو . ةيطابنتسا ةوق امل ,ةهجوم ةيدايق ةركف ل ةيسيئرلا راكفألا نم ددع حرط ىلا ًاقابس سلجنا ناكو يفف . انمايأ يف همادختساو ىلع ةيرظنلل ةيساسألا ءىدابملا غاصت نأ ثدحي ةيفرعملا ةريسملا 45 .

ةعيبطلا كيتكلايد ًايبيرحت ققحتلا دعب ,بستكت ,)تايضرف ( تاضارتفا ةروص يف ءىدابملا هذه قبطت امدنعو .ةيرظنلا قوقح ةفاك ءاهنم فاضت دق ابرو ىتح .اهيلع تاليدعت لخدت ناديملا يف اهتيحالص مدع حاضتال ًارظن مساحلا رايعملا نوكي .اهريغ يف ارك » اهيف امب ,ةيخيراتلا ‏ ةيعاتجالا ةسراملا ءفاطملا ةياهن يف ءوه . ةيبيرجتلا ‏ ةيلمعلا ةسراملا ًارارم ةسراملا تتبثأ ىتلا ء ءىدابملا نأ ثدحي امبرو :ةيقنملا تاعانتلا عباس نعبلا قف هيت ايف .اهيف رظنلا ةداعإل ةجاح الو سمت ال ىتلا ءماعلا اذه يفف .كلذ ىلع ًالاغم تاهفاكراا سلجملا درويو يتلا .نيناوقلا نأ دجن ءىرخأ ةيركف نيدايم يف امك نم ةنيعم ةلحرم يف ءلصفت ‏٠ . يعقاولا ملاعلا نم تصلختسا اهفصوب هتبباجم يف حرطتو ,يعقاولا ملاعلا اذه نع . روطتلا نأ ملاعلل يغبني ,جراخلا نم ةينآ نيناوق اهفصوب

© ' ًاقلطنم نوكي نأ نكمي لصفلا اذه لثم نا ىلإ , رذعتي كلذبو ,ةدرجملا ةيضايرلا هافملا نم ددعل ًايفرعم مدعو ,.ةيضايرلا ةفرعملا ةيلالقتساب عابطنالا ,ريبك دح روطتو ,ةيداملا ةيجهنملا ةحص نانهربي ‏ يعاتجالا جاتنالاو كينكتلا تايضايرلا ‏١ قيبطتف , تايضايرلل هثحب يف سلجنا اهقبطي يتلا سيل ىلع .تبثت لب الإ رّبعت ال اهنأو ,هسفن ملاعلا اذه نم ةراعتسم نكمي هدحو ببسلا اذهو - هل ةمزالملا لاكشألا نم ءزج نع تايلسملا تناك اذا هنأ الو ءرمعلا نم ةنماثلا يف لفط لكل ةيهيدب ودبت ةيضايرلا ل ةجيتن ىوس كلذ سيلف يف نأ اهيلع ناك ةيلمعلا ناسنالا ةسرامم نا . ‏١

ةعيبطلا كيتكلايد ‏"' ٠ فلتخم راركت ىلا ء؛تارملا نم تارايلم .ناسنالا يعوب يدؤت بستكت نأ لاكشألا هذه ناكماب راص ىتح 8102525 ) . طابنتسالاو فقي ةفرعملا ةيلمع يف » ماعلا ىلا صاخلا نمو . صاخلا ىلا يدرفلا نم دوعصلاف » نم بلطتت رهاوظلا فلتخمل ةيعوضوملا ةدحولاو ال ‏١ يذلا .ىكيتكلايدلا قطنملا ءىدابم قيبطت ثحابلا ىلإ ًابنج يكيتكلايدلا قطنملا نإ ءارقتسالا قلطني ؛ناهربلاو لالدتسالا يف ناجهنم ‏ طابنتسالاو ءارقتسالا )*( يذلا ,لكلا نع ماع جاتنتسا ىلا صلخيل ,ةيدرفلا ؛ةيئزجلا عئاقولا نم ةيعيبطلا مولعلا يف ,ةداع ,بلغي ءارقتسالاو ,عئاقولا هذه هيلإ يمتنت ىلع ناهربلا وأ ,يئزجلا ىلا ماعلا نم جاتنتسا وهف طابنتسالا امأ . ةيبيرجتلا .ةيقطنملا نيناوقلا ىلإ ًادانتسا ىرخأ تامدّقم نم ًاقالطنا ةعوضوم . ًالثم تايضايرلا يف ةدئاسلا ةقيرطلا وه طابنتسالاو

9*5" عبتت اهلعجيو ءرخآلا نم دحاولا لاكشألا هذه طبنتسي ‏١ ديعص ىلع اهعضو نم( اهقيسنت نم الدب ءرخآلا اهدحأ ؛ايندلا لاكشألا نم ايلعلا لاكشألا روطيو ,.) دحاو .) ‏١ بيلاسأ رودب نوغلابي نيذلا ,ةصاخ ةدحب .دقتنيو ,ةفرعملا ةيلمع يف ىلكشلا قطنملا عقوقت دقل ثيحب ءطابنتسالاو ءارقتسالا نيب ضراعتلا نمض ءالؤه » نيذه تحت ‏١) :اذه مهلمعب ,مهنأ طق اوظحالي نأ نودب قه ىزخأ ةفلتخع ًالاكشأ .ايروعش ال لاكشأ ىنغ لك نم مهسفنأ نومرحي مهنأو)؟ ؛لالدتسالا » ءارقتسالا - ا ءارقتسالاف طابتراك ًايرورض ًاطايترا رخآلاب هدحأ ناطبترم طابنتسالاو ةغلابملا أطخلا نم نإف اذلو

ةعيبطلا كيتكلايد ىعسلا بحي 7017). رشع عساتلاو رشع نماثلا نينرقلا مولع يف دوست تناك ددصلا اذهبو .ةفرعملا ةيلمع يف ءارقتسالا رود يف غلابت ةفرعملا روطتو لكشتل قيضلا يئارقتسالا مهفلا سلجنا دقتني دوعت يتلا ,ةيزيلكنالا ةيمك ليلحت ساسأ ىلعو .ةصاخ ,نوكيب سيسنرف ىلإ اهوصأب نييئارقتسالا يأر سلجنا ضحدي ملعلا خيرات داوم نم ةعساو نم يه ةرظنلا هذه كلتب .ًايموي حيطت ةديدجلا تافاشتكالا نأ ثيحب .أطخلا » ةيؤرلاب حلستملا ,ثحابلا نأ يعيبطلا نمو عسوب سيل نكل قرطلاو تايرظنلا روهظل لماك ريسفت ءاطعا ءارقتسالا هنأ سلجنا دكؤي انه نمو .ةماع ةديدجلا ةفرعملاو ,ةديدجلا ءام موي يف .هعسوب .ملاعلا يف ءارقتسا نم كانه سيل نع الإ متي ال اذه نإ .ءارقتسالا ةيلمع مهف ىلع انتدعاسم

26‏ ‏.)"١ا ص ىفنت ىتلا نرقلا يفو . رشع عساتلا نرقلا دق بناجلا ةيداحالا ةيسحلا ةعزنلا ىلع ةيعضولا تفضأو .ًايعضو ًاعباط تبستكا سلخ نأ ىّتح ءةيردأ ال ًاحوسم اذلو تقولا يف .ةيعضولل ةهجوم ةبرض فينصتل ةيدقنلا سلجم ا ةسارد مويلا ًاحلم ًاعباط بستكتو ىلع سلجنا دكؤي انهو . لجيه دنع )اياضقلا( ماكحألا يضاملا نرقلا طساوأ يف رهظ ,يزاوجرب يفسلف بهذم ‏ ةيعضولا يه ؛ةيبيرجتلا ,ةسوململا مولعلا نأ هراصنأ ىري .) ليم ءرسنبس .تنرك ( . يفسلفلا ثحبلا رود . ةماع ًاردصم سيساحألا نلعي :ةفرعملا ةيرظن يف راين ,يّسحلا بهذملا وأ ,ةيسحلا . ةفرعملل ًاديحو

ةعيبطلا كيتكلايد لاكشأ روطت نع لجيه ةركف يف ةلوقعملاو ةحيحصلا بناوجلا اهدحأ لاكشألا هذه لاقتنا نعو يف ءودبي دق ماكحألل لجيه فينصت نأ ىلا ريشيل ,رخآلا ىلإ .كلذك سيل ,ةقيقحلا يف .هنكل .ًايطابتعا .هطاقن ضعب لدببملا تتيتيصتلا سيمأ )ةّيداملا نظنلا ةهجو قمن شلت للعو ,ةلكشملا ىلا يكيتكلايدلا لخدملا ةيلضفأ نيبيل ماكحألل ةيلمع نيناوقل ال اساكعنا روكذملا فينصتلا ٍيتأي هلضفب يذلا ريخألا بناجلا اذه نكل .ًاضيأ ةعيبطلاو لب ءبسحف ةيلاثملا تاقلطنملا ببسب كلذو روطت هنأ ىلع ء لجيه دنع , رهظ ام نإ هنأ ىلع ءانه ءانهجاوي ءمكح وه امب .مكحلل ينهذلا لكشلا ةعيبط نع هذه سلجنا مدختسي ‏مث.)"١*ص ةعيبطلا نيناوقو ركفلا نيناوق نا ةطيرش ءرخآلا عم اهنم دحاولا , اهنيب اهف اذه نمو ‏"١"). ص ءةماعو ةصاخو ةيدرف ىلا ماكحالا سلجنا فنصي قلطنملا

1*"' ةيلمع نأ ‏ عبارلا لصفلا نم ثلاثلا دنبلا يف ىرنس امك - نيبيو » يف ةغلابملا ءسلجنا دكؤي امك .أطخلا نم نكل ,طبترت يتلا ,ةغلابملا يهو .ةفرعملا روطت نم لكشلا اذه رود ىلا مث عونلا ىلا درفلا نم يئارقتسالا دوعصلاب .طبترت اهف 5).‏ يف ةيضرفلا اهبعلت يتلا .ةريبكلا ةيمهألا ىلع سلجنا دكؤيو .ةيعيبطلا مولعلا مدقت لكش يه ةيضرفلا ةيملعلا نيدايملا يفو ءءايميكلاو ءايزيفلاو كيناكيملاو كلفلا مع لثم ,ةروطتملا الو . لحنلا نم ةيلخ بلق يف اننأكف ,تايضرفلا يف صوغن ءايزيفلا يف جلاعن نحنف ؛ةرورضلاب اذكه رومألا نوكت نأ دب نم تائيزجلا لكشت ءايميكلا يف جلاعنو .تائيزجلا ةكارح .ةفارخ درحم ةيثوضلا جاومالا لخادت نكي مل اذإو ,تارذلا , ءايشألا هذه ةدهاشم يف قئاقحلا حبصت

ةعيبطلا كيتكلايد ؟ "ل دايدزا هعمو نم ةقارب ماوكأب ةيئاهنلاو ةريخألا قئاقحلا ةطاحا ىلا ». 1 روطتل ةتباث ةفص يضارتفالا رصنعلا دوجو نوكي كلذبو ةيملعلا ةيمهألا ىلا ةراشإلا ردجت ددصلا اذهيو . ةيملعلا ةفرعملا تايضرفلا رود نع سلجن ا عافد اهيدتري يتلا , ةماعلا ةيفسلفلاو نأ ىلا . ءيش لك لبق ءدوعت ةيمهألا هذهو ,ةفرعملا ةيلمع يف هبنجت و اذه بناج ىلاو .ةقيضلا ةيئارقتسالا ةعزنلا رسأ يف عوقولا تاحورطلا هذه بستكت ) يجهنملا( يجولودوتيملا ىحنملا رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يفف .ةماع ةيفسلف ةيمهأ اقابتسا تايضرفلا يف ىرت ال يتلا ,.ةيعضولا ةرظنلا تجار ءرمألا رهوج يف » 9‏ . ‏٠١ال ص ,قباسلا ردصملا ‏)؟١

‏!؟٠ ةفرعم ىلا تاضارتفالا لوحت ةيناكما نوركني نويعضولا ناك ماعلا طخلا نأ سلجنا نيبي ةرظنلا هذه ةهجاوم يفو .ةخسار ةقالعلا ةلكشمل سلجنا لح يف حاحلالا ةغلابلا تاظحللا نمو عوضوملا يداس نع هتظحالم يفف .ةفرعملا ةيلمع يف .يراخبلا كرحملا سرد ,ةيقن ةروصب هيف رهظت ال ةيساسألا ةيلمعلا نأ دجوو . هللحو هذه ةيحنتب ماق مث .ةيبناجلا تايلمعلا فلتخم اهبجحت لب ممصو .ًايلمع هقيقحت رذعتي .ًايجذومن ) ًايزاغ اكرحم وأ ( ًايراخب اكرم 5‏ سفن ,؛ةصاخلا هتقيرطب يف ةيلمعلا رهظي هنا : ةيضايرلا تاديرجتلا اهيدؤت يتلا ,ةمدخلا 5‏ ةَلتَمَألا ةيلمع هب مستت يذلا ,يفرعملا عباطلا نإف اذكهو

ةعيبطلا كيتكلايد ‏٠ ذخؤت , ينهذ عوضومل يرظنلا ءاشنالا ىلع موقي اهاكشأ رثكأ يف ,ةينعملا ثحبلا ةهجول ةمهملا ,بناوجلا هيف اذه ىقال دقو .ةيضرعلاو ةيوناثلا بناوجلا لمهتو , رصاعملا يملعلا ثحبلا يف ًاديازتم ًاجاور ةساردلا يف بولسالا - يرظنلا بناجلا رود مظاعت نإو .كيتين ربيسلا يف امس الو ةعيفر تاهمعت مدختسي يذلا . رصاعملا معلا يف درجملا ليلدل لازي ال وهو , عاطتسا يذلا . سلجنا رظن دعب ىدم ىلع حضاو ةيمهألا فافشتسا ,ةيكيسالكلا ةيعيبطلا مولعلا راطإ يف يملعلا ثحبلا يف ةصاخلا بيلاسألا كلتل ةيملعلاو ةيجهنملا . دعب تك ردأ دق ةيكيتكلايدلا ةيجهنملل سلجم ا قيبطت ىلع ةلثمألا هذه نم ىلا يه .ةسوملم ةيملع ةرهاظ ىلع اهقيبطت يف ةيجهنملا هذه ةيؤر ‏١ . اهوحتو ةقاطلا ظفح نوناق فاشتكا