انجلس ديالكتيك الطبيعة

19/8‏ 599). ةدحو أدبب سلجنا داشرتسا ىلع ةلثمألا ضعب ىه كلت دقو ىرخأ ةلثما .ةدحولا هذه ىلع يملعلا فاشتك الا ىلإ قيرطلا ماعلاو . صاخلاو ,.يدرفلا ةيكيتكلايدلا ةريسملا سلجنا نيبي .ةديدج قئاقح فاشتكا قيرط ىلع يملعلا ثحابلا ركفل صيخلت نكمي ةزجوم ةرابعبو . ةعيبطلا نيناوق فاشتكا ةصاخو - اهنمو ,ةيصوصخلا ىلإ ةيدرفلا نم فيكو .ءاقترالا اذه وه اف م ,ءيش لك لبق .أدبن انناف ام ةرهاظ وأ ًائيش سردن نيح ءيشلا تافص نم كلت وأ هذهك .ةدرفملا عئاقولا ليجستب

ةعيبطلا كيتكلايد ينمزلا دادتمالاو ,هل ةزيمملا هتامسو .هداعبأو ؛هتايلحتو ةعيبطلا ةسارد نم ىلوألا ةلحرملا هذه يفو ...خلا ,تايلمعلل . يدرفلا ىلع ابك ءايشألا ىلع مكحن . عئاقولا هذه نم يفاك ددع انئيدل حبصي امدنع , ذئدعبو تامسلا كلت ىلع روثعلل ةلواحم يف ءاهنيب امف اهتنراقمب عرشن جاردا ًاينهذ ,نكمي اهنم ًاقالطنا يتلا ,ةصاخلا تارشؤملاو ءايشألا نيب زييمتلاو ,ةدحاو ةرمز يف ةهباشتملا ءايشألا » حمسي يذلا . صاخلا ةيواز نم رهاوظلاو ءايشألا ىلع مكحن . ةنيعم ةرمز نمض اهفينصتب ةسوردملا ةيعيبطلا رهاوظلاو ءايشألا فينصت دعب . ًاريخأو .ًاديقعت رثكأو ًانأش لجأ ةمهم انمامأ ضهنت ,ةنيعم رمز يف رمز يف سيل نكل ؛ اهنيب عمجي يذلا ماعلا نوناقلا فاشتكا يه . ماع قسن نمض لب ,ىرخألا نع اهادحا ةلوزعمو ةنيابتم فشتكملا ةعيبطلا نوناق نوك ىلإ دنتسي ميمعتلا نم عونلا اذهو هذه دنعو .ةسوردملا رهاوظلا نم ينعملا ناديملا ساسأ يف موقي

‏١ رهاوظلاو ءايشألا ىلع مكحن ةفرعملا ةيلمع نم . ىلعألا .ةجردلا . ماعك اهيف نمضتملا ,نوناقلا راظنم نم . لجيبهب .ةلئامم تالاح يف اك . سلجنا هوني ددصلا اذهبو 0 2.‎ رذعتب لوقت يتلا ربع رمي اهتفرعم ىلإ ليبسلا نأ نيبي فطتقم رطنا ( صاخلاو يدرملا ربع .) دودحملا ( يهانتملا »). ء نعامهدحأ ةلقتسمو ةلوزعم دجوت ال ماعلاو . صاخلاو ةصاخلا اهتاممو رمزلا هذه ساسا يف مئاقلا ماعلا نوناقلاو . اهرمز نيب ةكرتشملا لكشت ثيحب .طابترا قثوا رخآلاب اهدحا ةطبترم . اهلك . يكيتكلايدلا قطنملا ىلا ةبسن

ةعيبطلا كيتكلايد اهفلت ,ةسوململا ةينايعلا رهاوظلا وأ ءايشألا نم ةفلتخم بناوج ًابناج لثمت . ءايشأ فرعت ال ةعيبطلاف .ةنيتم ةيلخاد ةدحو يف دسجتملا ريغ .تحبلا ماعلاك لك نم درجملا .تحبلا يدرفلاك وا .ةيصوصخو ةيمومع لاثمأ روك ذملا ثولاثلا نيثحابلا ركف ‏١ اهحرط يتلا ءقلخلا ةطخ ىلإ لقتني مث ,هتاذ دحب يرقفلا هقلخب كلذو ,يدرفلا ىلإ هدعبو . صاخلا رهاو .هتاذ دحب سرتفملا ناويحلاو هتاذ دحب يبدثلا مث , ًالوأ ,قلخ هنأ يا !...خلا ,دسألا قلخ - طقف ًاريخأو ءهتاذ دحب اهدعبو .ةسوسحم ءايشأ لكش يف ةدرجم ًاراكفأ ءرمألا لوأ .)؟ .ةدحاو ةعفد انل فشكتت ال هذه ةثالثلا بناوجلا نكل

65‏ ةلحرملا نأ دجن انهو .هالعأ هانضرع يذلا .لسلستلا يف امناو عهنم قلطنت ساسأك .ةقباسلا ةلحرملا ضرتفت ةفرعملا نم ايلعلا دادعالاب ةلحرم لك مدقت .اهرودبو .هنودب اهل مايق الو دوعصلا نع سلجنا ثدحتي نيح هنإف اذلو . اهيلت يتلا ةلحرملل ثدحتي هناف .ماعلا ىلإ صاخلا نمو . ةفرعملا ماس ىلع يملعلا ركفلا ةك رح نع وه , ماعلا ىلإ هنمو ء.صاخلا ىلإ يدرفلا نم دوعصلا نا نيناوق فاشتك ا قيرط ىلع يملعلا ركفلا ةكرحل ةيعيبطلا ةريسملا ىلجتت فيك سلجما نيبي نوناق فاشتكا اهمهأ ,ةلثمألا نم ددع ءوض يف ةكرحلا هذه . عبارلا لصفلا يف هنع ثدحتنس ام وهو .ةقاطلا لوحت فشكتت كيتكلايدلا نيناوق يلجيم لا كيتكلايدلاو نيناوق نأ غلاب حوضوب .سلجنا دكؤي هفلؤم يف

ةعيبطلا كيتكلايد ةعيبطلا روطت خيرات نم ةصلختسم .نيناوق يه كينكلايدلا يرشبلا عمتجملا خيراتو ةعيبطلا خيرات نم .نذا نيناوقلاهذهو. كيتكلايدلا نيناوق ) تصلختسا ( تدرج روطتلا نم نيتلحرملا نيتاهل ةيمومع رثكألا نيناوقلا ىوس تسيل ًاقالطناو ‏١ اهأطخ نمكي يتلا . لجيه ةيلاثم سلجنا دقتني مهفلا اذه نم لب .خيراتلاو ةعيبطلا نم جتنتست مل نيناوقلا هذه نأ يف وه كلذ .ركفلل نيناوق اهنأ ىلع - قوف نم اههيلع تضرف نوكلا ىلع نإ :ًابلاغ ةفيخملاو ,ةعنطصملا تاءاشنإلا ردصم وه سيل .يقطنم ماظن عم قفاوتي نأ - ىبأ مأ كلذ ءاش - » 51--17). مهفلا نيب يرذجلا قرفلا نيبيل ,ةرظنلا هذه سلجنا روطيو ىلإ لجيه ةرظن نا .كيتكلايدلل يلجيملا مهفلاو يبسك راملا ودبت ودبي يعقاولا ملاعلا كيتكلايد نألو . دوجولا يف ةقباس اهنأكو ضيقنلا وه لاكشال ًاساكعنا آلا سيل لقعلا كيتكلايد نا : كلذ نم

8.26‏ " ءاوسلا ىلع خيراتللو ةعيبطلل . يعقاولا ملاعلا ةكرح .)؟ و ::نض( كيتكلايدلل يكيسالكلا فيرعتلا سلجنا ىطعأ هباتك يفو لكل ةيلومش رثكألا نيناوقلا ماع ... كيتكلايدلا ةبسنلاب ءاوس ةرورضلاب حصت هنيناوق نأ ينعي اذهو .ةكرح » يسكراملا مهفلا يف , كيتكلايدلا نوكي كلذبو يتلا نيناوقلا اهنم ًءاوس .ةكرح لكل ةماعلا نيناوقلا نع املع ؛ هل ملاع يف لعفت ىتلا وأ ,.)يعوضوملا( يجراخلا ملاعلا يف لعفت يعو ين يجراخلا ملاعلا اذهل يتاذلا ساكعنالا يف يأ .ركفلا نقبل نمضتي هنيناوقو كيتكلايدلا فيرعت ىتحف .ةفرعملا يف ةيداملا ةيرظنلا ةبسنلاب ملاعلل ةيتاذ ةروص لكش ىلع انركف يف دوجوملا . يجرراخلا

ةعيبطلا كيتكلايد مهافملا لوصأ لاثم ىلع ةعوضوملا هذه سلجنا حضويو لوصأ لوح مهافملل نأ نيبي لثم .تايضايرلا تايلمعللو . يهانتماللا لثم , ةيضايرلا ودبي ام ناو , يداملا عقاولا يف اهيك احي امو . لماكتلاو لضافتلا ةيرشبلا حورلا ةيلاعفل اضحم ًاجاتن يف ًايعقاو ًالصأ هل نأ - صيحمتلا هنع - حضتي .)ركفلل ( ..رسلا نا باسح يف ةمدختسملا ريداقملا نآلا ىلإ فلي ءىتف ام يذلا يف تايهانتماللاو تالضافتلا ‏ .رغصلا يف تايهانتماللا كلذ نأ ىلع ناهرب ريخ وهلو .تاجردلا فلتخم نم رغصلا ضحم وه انه هجلاعن ام نأ معزي يذلا , ًاجئار لازي ال روصتلا يأ اقلطم اهلباقي ال كلذ نم ضيقنلاا ىلع رمألا نكل .يعوضوملا ملاعلا يف ءيش ريداقملا هذه لكل ًالوصأ انل مدقت ةعيبطلا نا ذا .ًامامت 5560 ). تايلمعلا ضعب ريوصت نكمي هنأ سلجنا نيبي كلذ دعبو

‏١مإ/ ةعيبطلا مولعلاو ةعيبطلا يف كيتكلايدلا :لوقلا ىلإ صلخيل .ةيضايرلا تايلمعلل ًالوصأ ةيئيزجلا سفنب .,تايئزجلا هذهب .تالضافتلا هذهب لمعت ةعيبطلا تايضايرلا لمعت اهب يتلا ءنيناوقلا سفنل ًاقبطو ‏ ةقيرطلا يتلا ءايلعلا تايضايرلا نا .يىملعلا ناديملا كلذ يه . ىلماكتلاو ىلضافتلا باسحلا نمضتت ريدانقملا تايضايرف مسقلا رغصلا يف تايهانتماللا باسح لكشي ينلا ,ةلوحتملا كيتكلايدلا قيبطت ىوس . رمألا ةقيقح يف .تسيل ءاهنم مهألا يف ميهافملا لوصأ نأ ينعي اذهو يه .ةيضايرلا تاديرجتلا ساسأ يف موقت يتلا , يعقاولا ملاعلا جهنملا هرابتعاب . عمتجملاو ةعيبطلا ةفرعم يف يملعلا نيناوقك كيتكلايدلا نيناوق مهف ىلإ لخدملا اذه ءوض ينو كيتكلايدلا نع ثدحتي ام ًابلاغ سلجنا دجن يملعلا ريكفتلل .مهفلا اذه نمو .طبضلاب ريكفتلا ىلع اهقيبطت يف هنيناوقو نيناوق ,ةهج نم ءاهنأ ىلع كيتكلايدلا نيناوق ىلإ رظني يذلا (١٠) ‎ص .ةيبرملا ةعبطلا

ةعيبطلا كيتكلايد ناسنالا ةفرعم نيناوق ةيناث ةهج نم اهنأ ىلعو , يعوضوملا ملاعلل ناسنالا ريوحن نيناوق , يرشبلا غامدلا يف هساكعنا نيناوق .هل ةفرعملا ةيرظن هفصوب , كيتكلايدلا قيبطت يف سلجن ا قلطني هل . ةيكيتكلايدلا ةيداملا يف ةيمك ءوض يف كيتكلايدلا نم يتاذلا بناجلا سلجنا عبتتي . ةيفرعملا ةيلمعلا كيتكلايد دصر ةيمهأ نيبيل , داوملا نم ةريمك . يعوضوملا كيتكلايدلل ساكعنا هنأ ىلع هيلإ رظنلاو جردي ةيساسألا كيتكلايدلا نيناوق نيب .لاثملا ليبس ىلعو رخآلا ىلإ اهدحأ لوحتو . دادضألل لدابتملا لخادتلا ‏١ سلجن ا هذه ‏نا.)١ .ص نيناوق نم نوناقك عمتجملاو ةعيبطلا يف لعفت يتلا .ةعوضوملا .فشكيو .ءركفلا ناديم يف سلجنا اهعبتتي , كيتكلايدلا ام ,ًالثم نأ رهظُي ةسوردملا رهاوظلاو ءايشألا ليلحت نأ نم سلجنا هنيبي ذنم ءرضحي )نيداضتملا ضقانتلا يبناج دحا( نيبطقلا دحأ

88‏ ,)ةينينج ةيادب ( صاهرا لكش ىلع ءرخآلا يف هلمكأب قطنملا نا ؛مامألا ىلإ ةكرحتملا .,تاداضتملا هذه نم لإ أشني ال ‏.)؟ال١ .ص( يملعلا ركفلل ةضقانتملا ةريسملا هذه ىلع سوملم لاثمكو روطتلا يف رخآ ىلإ دض نم تالاقتنالا ءاضفلا ىلإ ةرشابم لاقتنالا ىرج ط 297 ). ىلع ةيكيتكلايدلا ةينوناقلا هذه لعف سلجنا حضوي كلذك ةيحض ةقيضلا ةيبيرجتلا ةعزنلا تدغ فيك ةقيقح لاثم ةطبترملا .ديرجتلا يف ةطرفملا ةيرظنلا تالمأتلل - اهدضل ىدل )... اهراضحتساو حاورألاب ناميالا( ةيحاورألاب فغشلاب ةلاقم سلجنا لهتسي وحنلا اذه ىلعو .ةعيبطلا ءارلع نم ددع ةعوضوم كانه :لوقت .ماعلا يعولا ىلإ اهليبس تدجو ريغ ءالخلا نأ ىرت ءوطسرأ ىلا اهروذبب دوعت ,ةرظن .:ءالخلا فوخو ‏(١١) . هفاخت اهبنأل ةعيبطلا يف دوجوم

ةعيبطلا كيتكلايد انشتف ام اذإ نيئطخم نوكن املق ال ,ةفارخلاو .قيدصتلا ةعرسو .مهولا تاجرد ىصقا نع رارغ ىلع ؛لواح يذلا يف لوخدلا ىلع يعوضوملا ملاعلا رسق يذلا . داضملا هاجحتالا ىدل .ىرحاللاب ,.لب .يناذلا ةركف راطإ ءاردزاب ركفلا لماعيو .طقف ةبرجتلا مدختسي هنأب حجبتي غارفلا دودح دعبا ىلإ .ةقيقحلا يف ,ىهتنا هاجتا 45 ). كيتكلايدلا ءاردزا ىلع بقاعُي فيك سلجنأ نيبي نأ دعبو : لوقلا ىلإ صلخي ,ةرصاعملا ةيحاورألا تافارخلا ناولا عظفال هتياهن ىلإ هباحصأ هب راس اذا دمأ ذنم فورعملا ىكيتكلايدلا نوناقلل ًاعبت ء.يدؤيس .ةيقطنملا 08 ). يف ءاهنأب ةيكيتكلايدلا ةيجهنملا فصي يذلا يف ةيلخادلا تاضقانتلا نع فشكلا ةيجهنم لوألا ماقملا

‏١ هذادضألا نأ لغ ارازع دك زيرو ةسوودملا تالمعلاو رهاوطلا . رخآلا ىلإ اهدحا لوحتت .اهتياهن ىلإ تعفد ام اذإ لوألا فصنلا يف ةيوضعلا ءايميكلا روطت خيرات انل مدقيو .لوحتلا اذه ىلع اسوملم الاثم هطساوأو رشع عساتلا نرقلا نم ‏٠. روذجلا ةيرظن تارذلا نم شعم رمز: دل تابقلا بتاج, لع نكوم'قلا نيح يف .ةيوضعلا تابكرملا يف ةنمضتملا .) روذجلا ىدل ( بناجلا ىلع لي اظردقروا م اهيرشلا لطو اهيطن احرك رلا و اما كالا طمنلا اذهل ًاعبت ققحتت ىتلا ةردقلا هذه عارصلا ىرجم يفو .ةيئايميكلا تالوحتلا نم كاذ وأ طيسبلا نع نوشتفي نيذلا اونوكي مل امناو ء اهنوبراحي يتلا ةيرظنلا ضحدت ال يهف .ًادبأ امنوعقوتي املك : سلجنا هنع لاق ام سفن ثدح اذكهو . اهل اعد ليكشت يفنو نيدضلا دحأ نع عافدلا يف ًاقاستاو ًاعافدنا ءاملعلا دادزا كلذ تابثإ نم .مهنم يعو نود ًابارتقا اودادزا ءرخآلا

ةعيبطلا كيتكلايد .هنوضفري اوناك يذلا . يعقاولا ضقانتلا نم رخآلا بناجلا .ءايميكلا خيرات ‏ الهك ةيعيبطلا مولعلا خيرات نا ,عئاقولاب لفاح - ىرخألا عورفلاو , ايجولويبلاو . ءايزيفلاو .ةروك ذملا ةيكيتكلايدلا ةعوضوملا ةحص دكؤت ىلا روطتلا ةينوزلح نوناق سلجنا ركذي ةيسيئرلا كيتكلايدلا نيناوق نيب ينوزلحلا لكشلا - يفنلا يفن وأ ضقانتلا لالخ نم روطتلا عطسأ ىلع يذ ءىداب ,موقت ماعلا ةمهمف . ةيرشبلا ةفرعملا ةيلمع يف ءهجو ةلحرم يتأت مث . هتينايعو هتيلك يف ينعملا عوضوملا لوانت يف نم دبال ذئدعبو ةدرفم ماسقأو بناوج ىلإ هتئزحت يا وأ يئايزيفلا بيكرتلا قيرط نع يلوألا هعضو ىلإ هب ةدوعلا . اهيلإ ءىزج يتلا . بناوجلاو ماسقألا كلت عمج ةطساوب , ينهذلا لكل ةماعلا ةريسملا سلجنا روصتي . طبضلاب وحنلا اذه ىلع . يركفلا طاشنلا وأ . عمتجملا وا ,ةعيبطلا ةفرعم ءاوس ةظحل ىلع يوطني يفنلا يفن نوناق نأ ىلإ ةراشإلا ردجت انهو

8‏ ام لك سيل هنأ ينعي اذهو .قالطنالا ةطقن ىلإ يئثزج عوجر . ةعجر نودبو روطت اهيف امب ةنيعم ةيملع ةعوضوم يفن هيف رضحي ءوحن ىلع متت يفو , ديدج ساسأ ىلعو ديدج لكش يف , اددجم اهثعب ةيناكمال . يفنلا يفن نوناقل ةريبكلا ةيفرعملا ةميقلا نمكتاذه روطت ةريس يف قالطنالا ةطقن ىلإ ,ميدقلا ىلإ يذلا ,قلطنملا اذه لوألا يفنلا زواجتل ةجيتن يه يفو .روطتلا نم عفرأ لحارم يف ةيمدقتلا هتميق نع فشكتي يف ةرصاعملا ةيداملا ىلإ رظني ءالثم . سلجنا دجحن كلذ ءوض اهنأب اهفصيف ءةيوفعلا ىمادقلا ةقراغألا ةيدامب اهطابترا ». اهب علطضي يتلا ةدوعلا ةمهم هرصع ءاملع مامأ سلجنا حرطي . يفنلا يفن نوناق روطت نم ةيقيزيفاتيملا ةلحرملا يف يفث يذلا , كيتكلايدلا ىلإ 80 -8”*).

ةعيبطلا كيتكلايد ًايلمع مايقلل سلجنا ىعسي ةماع , ريكفتلا يف بولسالا كلذ ىلع اهقوفت تابثالو .ةدوعلا هذهب . رخآ وأ وحن ىلع هنومدختسي كاذنآ ءاملعلا ناك يذلا تازفق لكش ىلع روطتلا ةيفرعملا كيتكلايدلا ىتفيظو ثحبل ًاماتها سلجمنا ىلوأ يتلا .ةدرفملا ةيملعلا تافاشتكالا خيرات ةسارد دنع ةيقطنملاو نم ًالاقتنا ,روطتلا يف ةزفق رمألا ةقيقح يف ءاهنم لك لكشي لوألا ماقملا يف امأ .ةيبيرجتلا تايطعملل , عئاقولل يجيردت سيدكت لكش ىلع ركفلا روطت ةريس يف متي يذلا ,)ةيعونلا ةزفقلا ( يفيكلا ريغتلا موهفم ةدالو ,ةديدج ةيرظن ةدالو لكش ىلع رهظيف , يملعلا نهرَبم ريسفت لكش ىلع يأ . اهل يمعتو .ةفورعملا عئاقولل ًاتقؤم يضارتفا وأ - يملع ناديم لك يف ‏٠ هنأ ىلإ سلجنا ريشي ددصلا اذهب عئاقولا نم قالطنالا بجي ‏ خيراتلا يف وأ ةعيبطلا يف ءاوس ميمعتلاو ريسفتلا بلطتت عئاقولاو ‏١