شرح نقائض جرير والفرزدق تحميل PDF

١‏ - تم تصحيح بعض الأخطاء الكتابية الواضحة مع ذكر الصيغفة التي وردت بها في نسخنة اكسف ورد وضمن الملاحظات. ولكن حدنما ظهر ان بعض تلك الأخطاء الكتابية كانت تحدث نتيجة الكاتب لها فائني احتفظت يتلك الأخطاء كماوردت. #- أضفت بعض الحركات الكتابية الضرورية وحذفت بعض الحركات الزائدة. وحيثما وجد شك فْ الحركة الصحيحة لنكلمة فقد تركتها دون ضبط أو تركتها كما وردت فيْ نسخة اكسفورد مع الاشارة إلى ذلك. وقمت أحياناً بادخال تعديلات طفيفة لا تؤثر بأي حال على المضمون مثل استبدال (آ بدلاً من أأوأعندما ترد في بداية الكلمة. وقد استبدلت ة بدل 0 عندما كانت ترد في نهاية الكلمة وقئم بدل قيم أو قم). 4 - تم ترقيم جميع القصائد والأشعار وفقاً لترتيبها ف نسخة اكسفورد وذلك تسهيلاً للاشارة إليها. ه- أضفت إلى الشروح والروايات اشارات توقف ( ) للاشارة عند انتهاء كل جرّء من فصلء كما أضفت أقواساً دائرية ( ) لاستخدامها أقواساً. وقد أضفت شروحاً لبعض الكلمات الغامضة والبيانات المتعلقة بالأنساب بين أقواس داخل النصوص لتسهيل استخدامها والاستفادة منها. وعندما كانت المصادر الأخرى غير نسخة اكسفورد تقدم ع سه

موضوعات اضافية من أشعار أو شروح أو ملاحظات تاريخية ذات أهمية فانني أضفتها بعد أن وضعتها بين قوسين مربعين [ ]. وبما أن معظم تلك الاضافات أخذت من نسخة (5) فانني لم أشر الى مصدر أي منها الا عندما يكون ماخوذاً من غير نسخة (5). وقد أعطيت الأشعار المضافة إلى نسخة اكسفورد أرقاماً مماثلة لأرقام الأشعار التي ترد قبلهاء وميزتها باضافة النجوم اليها؛ فإذا أضيف بيت شعر بعد البيت الأول من نسخة اكسفورد فانه يعطي الرقم ١‏ * و إذا تلاه بيت شعر ثان فانه يعطي الرقم ١‏ *«* وهكذا. وعندما كانت نسخ المخطوط الأخرى تختلف عن مخطوط اكسفورد فيْ طريقة القراءة فان تلك الاختلافات باستثناء بعض الاختلافات الاملائية مثل (يابن بدل با ابن أو أتا بدل أتى) وضعت ضفن الملاحظات. ولم أشر للاختلافات في الشروح والروايات عما ورد في نسخة اكسفورد إلا للاختلافات الرئيسية. وحيثما كانت الاختلافات يبن ماورد في نسخة (1آ) عما ورد في نسخة (0) يصعب ذكرها ف الملاحظات فقد ضمنت جميعها في ملحق. وعندما أضفت مصادر إلى بعض القصائد المتقابيلة فائنني لم أقصد استيفاء كل تلك المصادر فيعض الأشعار التي ترد في هذا الكتاب وردت ف معظم الأعمال المختصة بالشعر العربي القديم وبالتالي فان ذكر كل تلك المصادر أمر عديم الفائدة ولذلك فإن الاختلافات بين القصائد المتقابلة والنقائض لم تذكر إلا حينما كان لها أهمية خاصة. هيت

(0 اعلان وليم رايت عن نيته ندر النقانض في وجلة لمعطءكانماعل ع0 الأتطءكااء72) (اكأقطءدلاعددع ) دعطك2015ة لدعع :110 في شهر يولدو (تموز) 8 ام. المجلد السابيع والثلاتون صفحة 14 وترحمته للعريية 300

لالع نالي) 2220 الدع لرع121101111م علا 01 خصوتائلت تمص فرعام اكلم مللعلز مدروك رولا ممع عحوط 1 كن أكد! عن طعتاطنام ما لضعاصا مص 1[ اعتطنت ,ععليوبت عسصابصن[ان] لحان [[ن 11انن انا تممه لحن علطلا -10 تل اماه غطا ص1 علد لسن دان لصن دن أن ل'نعلدلآ عطط] 1 220 لتاقن تلان لط - لان صطخ "ممنمكة انل تنط' بطاخ 01 تامامدئ عاللت هط أختامر عمتطا 1 نعل[ نك-مد 01 تامامصعمت] إعتدما عطا قفط اقتتابط .علطا ن ععقط 1 تغصتره] عط مط العلل نوعو له نامك .نآ .لماعتا زمر بوط عصر ما خصع[ لالصلا أكممم مععط علا صنك لالظ نعطلا عالدنا علطلا نه :687 .11م لعاول ,نرعظ 8.971 لعانل أذ أن عدل/طا غطا لعدن فاط 1[ علطا نط نيت 01 صوطاما عط 1 (2 املاظ عطا لصن ,نعل اما ,ع "اعمط عع .]5 فطلا نأأصهة تنانطا 1[ تاعاطند 'ننا ,أفاطظ -لد 01 صمنطارا عط[ (ز3 علطا مناطكنتا تلات تاللا ملا لالص كاك[ اصن ت0) سولاك نام أن لأصن صن الللط!] طلقم قلاط صا املك ملنروند عععطا 01 ععكل8ة عطان تصغطا ما كدمنعن تالناطه لإاللللت١‏ صق ممه تعاب لآ د51 ابه :للم .اك 0 0 ات ل قط ص0 خطع ناا ملالا م -

منذ سنوات وأنا أقوم باعداد طبعات للأعمال الآتية: -١‏ نقائض جرير والفرزدق بالرواية القصيرة لأبي عبيدة معمر ابن المثنى. والرواية الطويلة للسكري. وسأصدر كلا مثهما بطيعة منفردة. لدي مخطوطة للأولى زودني بها الدكتور سييتا وتارد دخها !اه وللثانية مخطوطة محفوظة بمكتبة بودليان وتاريخها ١/ا‏ اه ؟- دبوان جرس: ولدي مخطوطات سانت ببتر سبرج» وليدن, والمتحف البريطاني. “- ديوان الأخطل. ولدي مخطوطة سانت بيتر سبرج. هل لأقراني المستشرقين أن يعلموني إن كانت هناك مخطوطات أخرى لهذه الأعمال في المكتبات الأوروبية, وكدف يمكن الحصول وليم رايت 4خ -

صور الفلاف والصفحات الأولى والاخيرة من نئسخة اكسفورد مكتبة بودليان برقم : 390 850000168 5/] الوه

لوو مس 0 7ل لم 2 مث همه م 2

٠‏ 6لتساوعبرامضة/دالبار اين ا ١ ٠‏ ابومجعف يجب حوور دعبن تعمزي توا بس فهر م ا ف لصحت ل ا سحي ا عار 401 اوعد ردروا فر وف ديا فيه كم 2 لوق عطيدواططز وا 0 2 ١‏ 2 تلط لد رك ال اذام لمذذا ناوسن زفانا يي /-.- تمل" أ 20-2 زد ْ وعنناباأ الس حيطا أ/ وروي طلسم نا اضر مر نار 3 ا هن عت 0 مرحي 0 ش ف لخم نينا داوع إضريه ويه ابأها. . ,..١‏ 0 10 : 7 0 0 20 1 اند بار 7 نك 7 و ا 8 اقلم 0 والصعاة ما هلامعو و3 ُّ <٠‏ بلذوابك يمع خاب أرل هع دامر والكون؟ 0 ظ 00 0-10 تلوس هذ 0 ا ل لبسسسمعطيه بعلا ملودات, و باغائيهمرو” 3 . لبن اه 2 ا مولن 010 وا فار مونجماعة مايا مل ش بان بش دافا لجن ارزع ميرغ ان سود فحبه وار 0 شرف يسان «المراعؤْ فرجزيهو وهو ولس شعرقالنتة ْ ثبو ]| : اليا 0 اع و

0 ١ | 0 3 1 2 200 د‎ ١ 0 سبو انط لذ إن كال بضبيطنا ذلا/ ‏ ا م لاتلؤقِرانا لاصوا ملا اا رالا الغ سلط! لوح اباك م لبلذاما ققرم وابلؤياتت اك بو ٠0.‏ 0 22-2225-2232 3 إمرانهاخئونه و وماس رخاز ا ش العامة بصربوناكجباد ور روبلا مامه ناويد / مرين وطن لونم راجيا برجأ رو روا لعا مناالبقاوالرله؛ نأا عالق الذي بنتلس]م وسبوري لالد » 2-1 انمه ذركة | سجحيرا كيب لاض قاب 0 يريا ضير ا إنتسهى الما لتر برمهانة ” ماوع واحوا مالم كيت تكوى ا لوجفاب باطللا م ٠.‏ 1 برهررهرًا زعرالخصا 70 . 5 ملا صنان الحتمويجاك جلت / 10 صاصق اليدين والرجان ولحرتو .حصي تزه ضقان جاع اصاروفة ٠‏ جا سين - شيعي شحرزيهه اذاك (3: ور قطعإلامرا. روا لاسلا4 حيزوم فصر والاذاكرالرية من اننشاط لق ال ا | ب سسسب حجري ١ن‏ سْلمرسةالخباراة) ااقم رلته تل ؛ / ولحذلاقد قن وهوالنك كل صووا ب . فاجاة لانؤعدوي ياس فسخ “ ات شَبْهُ لعسنه 4 سوج مَمَإلِمدًا انط دء ١‏ ينكد اس ش لمن بالبيه وار ك2 ضُكَد/ يي أ 086 2 0 الاين رشا راد 1 0 ابيا ارق مشاحيه كن بالجمامد عفل, ارحس ا هم4ةس

جربب سل واتونِي ويقالكىها المريرايضاوتيناد حنزي لوعو تسوه / مرلل فق ع ماس عر 0 0 لابضوح ين 00 2000 اهل لاحري 0 ارو لينف عي يا وأ غ ادو قدميه و ا الام روطو لاجدلا ستانت بوم و معملْح دورمن نو ايعه نمالل زيسناووهوريعها ل ساطرار 2ع ات قم ل ا م ا 1 1 ا 00 0 الطبيل يكو افو ا 0 0 | فانص فكب قلت امل (بدىاج جلو( ميش ايسان ال 6 ووس يكنا رن اوكا سغ اانا حر نا وي جرف ايكون الناة ال امتشرم طويلأتدابجيواصفيرا كُروثهًاة ينول ينيكون يالا لات لاد الور وكيوا ومسا مت طسك ب د توصلا مرإ سل حو يئَا دصو جبئرم/ لائالسهاز واحدتوابرمًا يرو 2207 ادا لحا مشر والة اله يوان الراي سهاو نشد الكدن > ْ دنابت لازناو ارتم انال و طول ككوبكه يمي الوئصة) اسه وومواة في اروم -- د را اننا دجوا ويه ونه اين بت مع جا 0 -5ه- دمعو

عازه ركني أ 20 يرونلا - تهوانانولجء ماحز غدلي انيتا قر 7 د 0 المخالت الجاع قركة! مضا وابرك د انحدة اهو م 203 ويم ٠.‏ 2 را ليا وضرف رام كم خآ ار من ناو ترما 1 : غرف ابيع املا اليه براض ا 0 00 مأنم اناي مه 0 00 و عولد م اسيك ضبان يان ودبت 2 0 سورماء _. 0 00 موص وللي تالز" واعر]_ وبع حص خلجيلو , 0 ٠١00‏ م 0 0 7 انك َك 02 #00000 241 لز لاجنة ال تارهز - 2 ال ع بمسنؤانمضًا لان ا الح وإ للإحنمالاظلاظ رد فلإمَحَبِ نظلا حصا رلك (تويفته ولص 2 نايا واي اليه سب )تعاش لوكا هاا عْهلا اذ ناعم / رواش لق البو عراطن بشككيان ومكدر( لضو اللل رلا طاطكرف )ا ا 2 لاك ضفرا ور بيجا 0 2 02 سعرياعن 3 0 720 : ٠ 3 ٠0‏ 1 َك لساب ضصاحي 0 م ا 7 ا 1 رما م 0 7 قم ود عان رايد ستو ال اجر رمج يا 7 01 ريد/اشفواوالوصتلالة برد انان مااع رسالا صو لتقي 0 ا 2 1 م ع رط 0 ك2 م لعئ ب 0 7 1 ند ١‏ 00 10 دلاو

ماله اخزاكاله م اشعرم نتف حد حر ولحب نرنضط رب ظلاوعزر ليمز الب رحدث لاد يعي برد ل لان معز رافك ان بر اندجم :حو اعتد | عويا فترب لبنها فت السجريرالرج(اتدر» ا 2 كود را ابوعببع كالسحرشاتعطم/ 1 مد شد يدن مولت النرزوق “كيك ترؤيعط ه حين بلق ب ر ناما رك 2 يك ب يأ سس ١ 6٠‏ “الك ولننو فتال(ء جور سك عل اوقا ورف ليملا تجرد فاك ره وضتو الاب قال[ قِنْ | معطبت ا عرض حلا وحدشاعمار/عقيزة مولي بتو دحا حرع لهم لذ فقاللي" برو عراشمراة اللي با! مير لمومنين قال غم( شعرللنا سال لبر شرن فالجمال: لك لدان "كاري الشعر'اميرالرمبين فاه اتنواسة مالي 2" جر لكان ليغا لنغ رامين وتسررا الامب وني لكشت رتل و امراك جُدَيارمدٍ قاله وو ظريهنا العروعرسه وحسنه عل مالوبقد عليه حدق الب مانتو ةالانخطقَالا| حرج عو ليان التصراننه موص مرالتيغر ٠‏ فتطحمات قال كنانتو ب في الدرزيوق الي َيه والهه بع الشعرةابصاطعها ٠‏ لوانتت نسل كنك ولا لون امد انما ها ملعوه اليواوثاسبت.. للشعر شَيصداما سكد كمال وها الصيم والتتيف لوس وه ويطناريياء ومدحث باسنت ذا وارسك فاغزرك رجن اريك ضُرو تاعربت فاخن لبوالحسر لماي قال |حبرنا عمدن يداس الترش قالملاة, مَالمَنِوِق الل ينئة نز خرص ع قلا ضارية! هنالبيافيت أن بحودة لالجو تتائر نيط بمزيعا” كح لاح اراق اح حت نايا الدماأ 14 0 [(يالظاعنون 00 م تكالَنابك/ جاسم ياهلا للهددماا 01 هذ شعرحوي ل ميال فا اناا اغدم ا 0-6 طعري والح وج نيتم ريال يعرم ال ونا تاجيا رةه

لتردوةمي عرب لعنااث نواده ص لبمعليدفماماللنا هوعراث بوبه اسريق - شام عراد» كانم و حال ناس رمولدهعنه ف ليه والنرزيق زور نخست الت اداه ولي روط لوح اذامل لاقلا لطم اير كان عله رمك رما لودن نح لحلا اه وريج احا فاميحة كان . 0 وكا نحر:صا ير مد يم جاعم وهرر ةط نمام قيس بريكاصم فَاااطياء” متؤسته, ا واهول عل اها ميل بطر رلا 20 0 مياد 7 ل انالف هابر 0 سك . وكاب يت 2 يسا زرا ثب بتار به وكا شع وأبوا وأبوالؤارس كش 2 رجاب ضدد عر حواوَرَحف توالا بوع يدت انراريهاززدق؟ ٍّ حنمن ربعدرمآإى وهوالك ينبب الهورينعها بع ول ايع اويل ييه ُُ حَان بويك يعول 3جريروطرع ف حواحرؤ راض اقوالترزدق نين كان شموهأ 7 ا ّ م ا 8 شه انصنه ده رسوفابوانيمطلوم منواضيب فيا ضكر 11 سب سل “ةانحرن يعد نوجي #انكراماعروا قاب . مكاعد اورت غاببا طلا عدي لما ءح ده مع جزورنا ساب فتال رمع حير داب رع برهو طورحتث رآ وككيرك ةا للب اله برسي وكا ببر شان ماخازاهط اهما قوري لفسا ١‏ شالف انيت مكنا علوالنا س بعيوب | 0 3-8 ا رمو حاص لصفا المسدية مض ز| لشرزد قبتويه تل ينف وهر رحيث ب له 0 موك صدصد زا : بلع لاعامة-] شاعراليوم مل جر واكل كه ف ري من شعرالشرنوا ادكه بويت لغيه دآ د 6 - 10 4 لاابة 8 -

ب د ١ ١‏ :0 0 ظ / 0 00 امنا 00 #تبافي ل الارو يه بول نار 2 فر 0 ْ 0 : د 76 مل ل 0 5 ا م 0 | شط و وح 0 1 ا عا و مال امه حصي ا 206 و ب كالسا ردق تاراما امد لمارالا لاي جر ٠ 9‏ اقي “٠‏ * شرررعؤوان رمواات, 00 2 ع 0 2 ب 0 0 00 ونا ابرقم شريرن) اناان 01 000000 0 ا كر فرك ايند ساسج نتالك موا اردق زوع متا ريوع [افرزدق 0 0 ا النرزيق وإجازم كاير الفرن لدي فل وص لسار 1 رتسب مروت ْ ع وتذار هن مر إتنائك أ ٠“‏ كالتإوا امير 0 2 كرما وتنا سراب فلأ + دكالبييضية الوق فتالتايكتسن نراده أن علنلاضكن ال نلاكان الها يلجي ٠‏ وح مبادرارزامعة نكب راجلته م ااه ا 0 ٍْ #تتنا شتام باع طون لماو امعد السام يزيد ٠ 00‏ اعرالشس ور لكريم لش البئ 5 داه ابن دالمدزاك

هنا ذرخلالرإفتراهاء ف ئالرد واعلالززيقبرده دذقه دعيع! مرج جاقاعم طالل امازاه لردرنط ف اق عم رع .. تفياعط كمرْ حار ثالتهتقا لوه كار لكر روف» 2 ضرهاريه الك ْ «رزعع دَكَرِم وقالالط وت مَعَ) الابريؤ يدير لب وأقي موي لبامله يرْيه فنهعا وكان نس لزن فاسنطعر قزحًا من كم المماغِينفاطهداياء فقاغ - كلا قور قلعا لها ليتوا الم ديالا ه00 عكر ,بزربنةا دل كر العا لم > ف بجع عن فم ظ" علانم رورس فت لعطمجها اط ليدفع فتالساوك اماما عور .ا ومك إميةةنجايب” 0 . الولالعط ولاجتوع انزف ا لارام وساب 4 فلوكان اشدانار بان حكانيزئرمعإهذاق ال ون اللنرزوق ع كرن» بذان وامرله بوفرتغضب فق ل سم بالك سك المتزناع ملم امى أيوربغال 2 الساتن .؛ كيم تبمندك إمَبْئَ]ٍ) حكن أخا بج مرلوسطالعين .: ٠.‏ با تين بريدانني يَكبك 4 أكوي لز اق قا ءانا نات حر تأ#9 وعمت سروك انه لربهر اش إشدطه وتوا ليف “ستاك ببيا اذ سر كله /ابك ا فل خلا للريتب؛ ؛وخححلي: منىد وق ع اذ للاقناما جاليا تسيل ؛وحإحلن اسه ) ل كاج مرجحبث شئر م إن 7 وكت بنوجاقع أرل ل ض شد ليدنق جني وبرجرح ان راسج[ معدل يكت ننه ومكت طبرم ةدر قار باينا هف شد علينا مس قوسب اطول عمازاز فنا ريا طلخي مم لووك راط للك فَالْعَاره .2 ' 2 0

تب حويع سلما لات ودين نزرد زسكل لدعي 2 سجر لاله خزهروانااحت 0 4 مزرككهلات:: كو أب ل ل ا كإنا لخدف والحام حيبمكيا. فمجازاية نواسررا2 7 0 االو ذ اولوت ول مرج نادو لاوا لصم كت “فلوا اماس كوامحارب؛ 2 سرود مون رآ 56م أحان و4 سابرعييل وم لومه اسَّهُ كان بتزر الزيخيات وعيا نيتو يها ل سا ع وم طروي امه ضيه قبل قاي!لةالالنه قال واتزأيه الت سن و ا خر وفك فاغش شيا رساك واتالة 5 الف اننا لاسي رربي ار‎ ١ كلصوا كب انتطبازافت الرشكاسٌ»‎ ف لعد نيم حت ان لي طزلها لمشي 3 لامح‎ مرا هله ب لويزا عراب د ارهاوككواجاريه اولبه ثريب وتوؤفتات الجاريَةُ البروعإهاالاعرايمالحسدهققالٌ التررد مكل مان مكل فر للجازيه انما أ عل مم زالاع ل بحر تلأنا ممع ل* ذل تاس لها ودَكمٌ در اسفيؤوءا'فاته ماسح قد قرح زجاج ف لاوضعته وي الفا اس لاف بصع سإبه فقالمًا يقمرل هاما باباواين كلحابئ' اللاو لكي متسيس قاحس ذاحروا ردك .اد