الموسيقى السورية عبر التاريخ جبران أسعد

71 2. 8 1 3 1 5 يه ساو ا دعا أ امل رمل اتم هل امانا دلت يف ارظررعو لع ةيَيسيمل دارا ءززلل لمب فسرت أ ىو ةعظسلا يو( معميورم ندعم اقر ترم ردايوب مولا )مرزسررورد هررزك و جب قرورم مم 70 ل ها

ءامدقلا نييرصملا دتع يقيسوملا مّلسلا ‏م.ق دعب ملسلا زيغتو ةلماك تاجرد اذ ايسامخ ايقيسوم املس م. ق/ ‏١٠ . ةثيدحلا ةلودلا روهظب كلذو ايعابس حبصأف سوسكملا دهع : تاداهشلا : ءاريظع نويقيسوم هلاق ام ضعب يلي اهيف درون 97:‏ رثأ هل ناك ميدق يماس لصأ ىلا ناعجرت ةيسرافلاو ةيبرعلا ايسوملاف » . دنع ىقيسوملا نع : نييروشآلا بوقث ةرفوو ةروبنطلا نيتاسدلا ةريثك مهدنع جنصلا تالآ راتوأ ددع نا عابرأ : ةريغص ءازجأ ىلا يروشآلا يقيسوملا مهملس ميسقت ىلع كلذك لدت ريمازملا . "عابر فاصتأو طالبلا يف انيأر ىتح ايوق ارثأت ةيروشآلا ةيندملاب ةثيدحلا ةلودلا يف رصم ترئأت يراوجلا انيأر لب ‏٠ ةيروشآ ةيويسآ ةيناثلاو ةيرصم امهادحا نيتقيسوم نيتقرف يكلملا ةبكرم طالبلا كلذ اقيسوم تناكو ةيويسآلا ةيقيسوملا مهتالآب يكلملا طالبلا يف نهزنتي . كنجلا ىلع ةنّيبمو ةميدقلا كلاملا اقيسوم نم اهريغك ةلدأ دوجو مدعل نكل ةيرتو تناك تالآلا ىلوأ نأ : نيخرؤملا ضعب لاق ميدقلا ناسنالا برج كلذك ةيرتو ةلآ لوأك )ةيرموسلا ةراثيقلا( ىلع رصتقت ةيخيرات 85). 35

. يقيسوملا مّلسلا فاشتكاب اهلح ىلا لصو ىتح اهبوقث رييغتب أدبو بوقثلاب ةبصقلا رثع دقو يعابسلا ملسلا يف ىلوالا يه تناك بوقث ةعبس ةبصقلا تبقث نأ دعب اهنمو -ود( تاوصأ اهيلع تنوك ادج ةميدق ةبابش ىلع ةرومغملا ندملا ىدحا ضاقنأ تحت تاللآلا عارتخا نا لماكلا ملسلا لمتكي ملو . )ال - لوص اف - يم - ير نويبرغلا سبتقاو تامغنلا دعاوق ةفرعم يف ممالا اوقبسو نييقرشلا ىلا دوعي ةيقيسوملا . ”)ىرخأ ةيتوص ءازجأو عابرالا نم ةنوكملا ةيقرشلا تالالا نم تايغنلا . ريصقلا يانلا كلذ ىلع لدي اك ايعابس ناك ميدقلا ينيصلا يقيسوملا مّلسلا نأ يان رموس يف فشتكا دقو يعابسلا ملسلا تاماقم جرخي يذلا بوقت ةثالثلا يذ )يت( بوقثلا ددعو لكشلا ىلع اههنيب هبشلا رصتقي الو . ينيصلا يانلا هبشي ميدق لقتنا دق ةلآلا هذه لامعتسا نأ ىلع )يك - يت( يرموسلا مسالا لديو لب . نيصلا يف )يستغنايلا( فافض ىلا تارفلا فافض نم » ىلع ىفخي الو . يرموسلا بعشلا ةغايص نم وه يعابسلا ملسلا نأب اذه ىلع دّرنو ماشلاو رصم ‏ قرشلا دالب يف لاج ملعلل ابلاط ناك امدنع سروغاثيف نأ نيسرادلا دصرب رهتشا يذلا يلبابلا بعشلا نم هيلا بوسنملا مّلسلا داعبأ ذخأو - لبابو قفدتي ناكو . ملعلا يبلاط ةلبق لباب تناك هدهع يفو : هتافلؤم دحأ يف ولحلا ميلس ذاتسالا لاق اننكل نييلبابلا ءاملعلا هاوفأ ىلع ددرتت بسنلا هذه تناك دقل . لوقلا اذه يف كشن » . : تسوفيرب ناو دورب يقيسوملا ملاعلا لاقو رصم ءامدق هلمعتسا يذلا يساخلا يقيسوملا مّلسلا فلؤت هالعأ ةدراولا ةيقيسوملا زومرلا ‏(١) . نيصلاو ‏,)٠١هو ا؟الو ةنرما

قرشلا ىقيسوم نع روجأملا يعيبطلا يفيسوملا مّلسلا اوذخأ ءامدقلا نيينانويلا ناد » . ثلثملا ةيرظن فاشتكا تبثت لت يف ةقيثولا هذه فاشتكا ىرج دقلو . ةنس ‏*٠ . قارعلا -دادغبب لمره : رمراف اضيأ لاق ىقيسوملا يف ايوق اريثأت ترّثأ . يماس لصأ نم يه ةيبرعلا ىقيسوملا ناد نأ ررق ىتم ةعانق دادزتس ةيساسألا باحطصالا ملع دعاوق نأ . لقن مل نا » . 3000-7

نييروشآلا دنع يقيسوملا فاصنا نلمحت هاندا اهموسر ةدراولا ةيروشآلا ةيقيسوملا تالآلا نا يروشآلا يقيسوملا ملسلا يف ةطيسبلا تافرصتلا اهنمو فاصنألا عبرو تاوصألا يف اهملاعم تفتخا دقف هاندا ةيقيسوملا زومرلا كلذكوءه . ينابلود انحوي نارطملا تافلؤم يف ءاج ايبسح رشع سماخلا نرقلا هاللعع ةومل ري ةماعلا اما ب هج دن دع ع عاق لكنك مادو 8 م رده. مشع 7 1 2 0 4 هم

خيراتلا ريع يقيسوملا اهملسو ةينايرسلا ىقيسوملا - ميلشروأ يف نييحيسملل ةسينك لوأ روهظ ب ترهتشا يتلا ةيقيسوملا اهملالس نامزلا ميدق يف بوعشلاو ممآلا مظعمل ناك امك ناك كلذك . مهريغو . قيرغالا نييرصملاو نينابايلاو نيينيصلاو دونطاك . اهب انموي ىلا ميدقلا ذنم هب لتري يذلاو ‏١ مهب صاخلا يقيسوملا مهمّلس نايرسلل لاز الو . مهسنانك ناردج ةعبرأ نمض اذه هذهل ةيناثلا ناحلالا لالخ نم اندي ىلع يقيسوملا ملسلا اذه فاشتكا مت دقل . نيطسلفب ميلشروأ يف اهسيسأت ذنم اهيف لمعتسملا ةيكاطنالا ةينايرسلا ةسينكلا . هنيح يف رمألا اذه يف لصفنسو اذه : ميلشروأ يف ىلوالا ةسيتكلا - . ءايسلا ىلا حيسملا دوعص دعب لسرلا لبق نم اهسيسأت مت يتلا ةسينكلا يه ريد ةسينك لخاد فشتكا يذلا يراكذتلا بصنلا يف ةسينكلا هذه ركذ ءاج دقلو اهيف لكأ يتلا ةيلعلا يه اهنأ بصنلا اذه تبثأو نيطسلفب سدقلا يف صقرم رام دارأ امدنع ‏٠ رام ريد نمض ةعقاولا ةسينكلا ضيييتو ريشقت . يحلاص بوقعي نارطملاو ريدلا سيئر فورحلاب بصنلا اذه ةباتك رظنأ( سدقلا يف سكذوئثرالا نايرسلل صقرم : )اهتمحرت هذهو ةينايرسلا ةيلجنرطسالا مساب نيسيدقلا لسرلا لبق نم ةسينك سرك صقرم بقلملا انحوي مأ مير تيب اذه بارخ دعب ةيناث ينبو ءامسلا ىلا حيسملا عوسي انديس دوعص دعب ميرم هلالا ةدلاو . م ا/ا# ةنس كلملا سوطيط ديب ميلشروأ 630-

ةسينك يف دوماع ىلع فشتكا يذلا يراكذتلا بصنلا اذه ةينايرسلا فرحالاب بوتكم وهو م ءاشعلا لكاو هتذمالت عم حيسملا ديسلا عمتجا ناكملا اذه يفف . ةينيطسلفلا ميرم ىلا صتخي ناك يذلا تيبلا اذه ىلع نوددرتي ذيمالتلا ناكو ةسينكك لئاوالا نيحيسملا ىلا هتفقوأ مث نايرسلل صقرم رام ريد يف نايرسلا . سدقلاب ميلشرواب ىلوالا ةسينكلا يف ىقيسوملا ةيادب اهداور مظعمو ميلشروأ يف دايدزالاو ومنلاب لحخأ دق ةسينكلا هذه بعش ناك يف مهلوخد عمو . بيهرل ةلوادتملا ةيمارآلا ةغللاب ةسينكلا ديشانأ نولمعتسي اوذخأ .ديدجلا نيدلا اذه ةالصلا تمسقو تاقوأ يف ةوالتلل حيباست يأ تاحابوش عبرأ ىلا تيمرملاو )اتيمرم( وأ امسق . راهنلاو ليللا تاعاس نم ةنيعم -ةالد

ةسيئكلا يف يقيسوملا ميدقت يف لوسرلا سلوب كارتشا نيملكم . )برلل مكبولق يف نيلترمو نيفرتم ةيحور يناغأ حيباستو ريمازمب اضعب مكضعب حيسملا ةملك مكيف نكستل( ‏١ يناغأو حيباستو ريمازمب اضعب مكضعب نوروذنم نوملعم ةمكح لكب متنأو . )برلل مكبولق يف نيمنرتم ةيحور دم 2 1 1 ”عباسسلا نقلا نم هم وطنغ قر ىلع سئوب سيدقلا لئاسر ىقيسوملا اولخدأف ةيقيسوملا لوسرلا سلوب تاءادنل ةسينكلا داور باجتساو ةبسنلاب ىمادقلا مهدادجأ وذح نوذحي اوأدب هيلعف *سقرمصرامربد . ىقيسوملا ىلا ثيح نيربنلا نيب ام دالب نم مهاقيسوم اوسبتقا دوهيلا نأ هيف كش ال اممو مكحلا دهع يف أدب يبسلا نأب املع . سداسلاو رشاعلا نينرقلا نيب يبسلا ةرتف اوشاع » -ةمم

بتاكلا ارزع مايأ يف لمعتساو دج نع ابأ يقيسوملا مهمّلس اوسبتقا مهنأ اك ايف وأ ةيدقلا دوهيلا ديشانأو يعابسلا مّلسلا اوثراوت يبسلا مايأ يفو يقيسوملا ملسلا تاوصأ نيبو ملسلا تاوصأ نم يرموسلا )يك ٍت( يانلا هجرخي ةجرد فصن عبارلا ماقملا عافتراو . ابيرقت ةجرد فصن رادقم مهدايعأ يف نولمعتسي نويناربعلا ناك كت ناك ابك قاوجأ ءاسؤر غ الترم م يأ( لكيم لا يف ةينيدلا ةمدخلل لتري دوواد يبنلا هذه لك ةعونتم ةيقيسوم ةلآ نيثالثب ريمازملا نولتريو الترم ‏٠: نم ةفلؤم ةقوج لكو امك شطب نم ايناثو . ميلشروأ بارخ دعب ايكاطنأ ىلا هذه ىقيسوملا رهاظم الوأ تلقتنا مهتمدقم يفو حيسملا ذيمالت رثكأ اهيلا لقتنا ايكاطنأ ةنيدم راهدزال اثلاثو . ةيكاطنا ةسينكل يساسألا نكرلا )سرطب( وهو م ‏١٠ / يناروثلا سويطانغا رامل ايؤر يف رهظ هنأ ينايرسلا ديلقتلا يف ءاج ء يحلا هلالا ديجمتب نوموقي ةكئالملا نم ناتمغط ‏١ يكاطنأ كريرطب ثلاث سويطانغا رام فلأ ٌةيلعف هتلالحجل ةيحورلا حيباستلاو ديشانالا نابوانتت . ةيكاطنأ يف ىلوالا ةسيئكلا يف نيتقوملا نيتاه لوالا سيدقلا وه ماظنلا اذه قرشملا يف ةسينكلا ىلا لخدأ نم لوأ نأ ًاضي نأ ركذو نيلترملا لع قلطأو نئادملا نم لباب لهأ نم 1/ . روثنملا ؤلؤللا )ايجروتيل( مساب نيدلجم يف هوكسومش هباتك يف بسحف سئانكلا يف ال اهديدرتو ريمازملا مين ينارتب نويحيسملا ثبشت (١) ‎ص داذح ىينسح -ةيروسلا ىقيسوملا ‎ص ةراضحو ناميا نايرسلا -اكاس قاحسا نارطملا )؟ اة

فوفدلاو تاراثيقلاو تارانكلا اولمعتساو قرطلاو تاحاسلاو تويبلا يف لب نييلبابلاو نييناربعلا ةدعاق ددحلا نيرصنتملا جنو يف رامزملاو جنصلاو دوعلاو يانلاو نرقلا نولمعتسي اوحبصأف نييروشآلاو مهتاوالصل ىقيسوملا نوفلؤي ةسينكلا هذه ونانف ذخأ كلذ دعب مهسئانك سيياقملاو نازوالا ىلعو ةيناثلا ناحلالا ىلع ةعقوملا ةعيدبلا ديشانالا نومظنيو » . م اهكلم رصق يف أشنو م مسوو ناصيدرب رصنت هيدي ىلع ملعلا نم ًارفاو اطسق رجبا هنبآ لانو نماثلا ونعم وه ةسينكلا هنأ ركذ دقف . برعلا فقسأ سجرج فقسالا تافلؤم يف ءاج ام قفو . ناصيدرب تمض ةيئاصيدلاب تفرع ةعيش اشنأ اى ناحلالا عورأب ًاديشن ‏/١ . ءارثلاو ةفاقثلا باحصأ نم ةقبط هذه ىلع هابأ قافو مظنلا » امنا امل تبرطف ةيواهرلا ةبيبشلل اهملعو ديشانالا مظن يذلا نأ ىلا ابهذ . اطيرودواتو باتك يف تايبأ ةسمخ ىوس ناصيدرب ديشانأ نم قبي مو )سومينومره( وه . )طيرودوات( ل ناصيدرب فيلأت نم اهنأ مهبلغأ ىأرف ناصيدرب ديشانأ ا ءاملعلا دمع نم اهنأ وأ ةعوضوم اهبسحو وباش( اهعلاط يذلا ناصيدرب دهع لبق نييسويرالا ضعب جسن اهكرت يتلا ليتارتلا ضعب ضعب مضي باتك وه هتديّقع ىلع لدي اهنومضم يناثلا نرقلا ةياهبن يف تركذ . سومينومره هنباو ناصيدرب روثنملا ؤلؤللا ‏(١)

مدقأ يف دروو . يسنكلا هخيرات يف رصيقلا سويلوي هيلع ىنثأ ‏١ ةسينكلا يف ةعونمملا نأو 2)48 . ناصيَدرَب يىرّقبعلاو نائشلا (١) ‎روثنملا ؤلؤللا 2

مالا لك ينيبيصنلا مارفا رام مظنو ء ةنس سرفلا ءاليتسال هنطو نع الج كانهو )اهرلا( ىلا مث . هتايح ةياهن ىتح اهيف مّلعو اهتسردم عّسو ةيناهثلا تاذ تاماقملا يأ ةديصق ىلا ةفاضالاب . ديشانالاو تاباتعلاو مينارتلاو دئاصقلا لخادملاو . ناحلأ » يف ءاج . مهضعب معز ابك اهرلا ةذتاسأ مظن نم تسيلو ًايلاح )ةنكسم( شملاب فقسا ملالسلاو ناحلالا بيترتو ميظنتو ةغايص نأ ‏٠ ىضم اهيف انركذ اك ينايرسلا ديلقتلا ابتر مهاطعأو نييقيسوملا هنامز ينانف عمج هنا ليقف ةمظتنم ةروصب ةيناثلا ناحلالا مّدقي نأ عاطتسا كلذبو , ءاخسب مهمركأو ةيسئانك وه اه( اصاخ انحل ةينيد ةبسانم لكلو ديع لكل يأ ةئسلا رادم ىلع اهبترو ةسينكلا ىلا . )كلذب ًاطوطغ ًالودج مّدق اذ 178 : ليام مارفا رام نع ةيحورلا ديشانالا فيلأتب مارفا رام عرش م يذلا نا : يتيركتلا ناوطنأ ةمالعلا لاقو ةداضملا تاعامجلا ةمواقم وه رمايملاو ةيحورلا يناغالا مظن ىلا مارفا رام اعد » . » سمي مل هنكل يوق يسكذوثرأ نومضمب اهتضراعمو ناصيدرب راعشأو يناغأ ىلع ةصاخخو . ىرخأ اناحلأ اهيلع دازو اهنازوأو اهناحلأ ىلع اهكرت لب م ‏(١ هكا

د تك رييدهو انموؤو اذنه مماقأ تلم

م يف مّلعت ةيحيسم همأ تناكو بلح يحاوض نم نيرسنق يف ًاينثو الوبار دلو ريد يف كنتو ءارقفلا ىلع هلاومأ عزوو هتجوز رجه مث جوزت ةريهشلا نيرسنق ةسردم م ‏١ بلجو م ‏١ يف هبر ىلا لقتنا . حيسملل ةدحاولا ةعيبطلاب لئاقلا يسكذوئرالا بهذملا ىلا نيريثك م واج /بآ - تارهسلا ‏ ليلاهتلا اهنم بتك عسوأ يف تالاهتبالا هذه لخداو لزج بلاق يف ديشانالا هذه غرفا تايفشخت نرقلا نم ةظوفحم دهعلا ميدق اهضعب كانهو , ناحلالا زنك يأ )زاك تيب( : ماغنالا سداسلا نرقلا'نم رخآ باتك يف ىرخأو ركب رايد ةسينك يف زاك تيب باتك يف سداسلا الوبار سيدقلا لمعتسا دقل افالحن هلماكب دقعلا نم يأ نييبرغلا ىدل ىمسيام تاوصأ ةعبرأ ءىدم هاف - يم -هراودا ‏١ . ةداحلا تاوصالاو تارارقلاو تاباوجلا ناويدلا ىلع فيضي كلذ ىلع ةوالعو رهاظملا كلت لكو ةداحلا تاوصالا ىلا دعصتو رارقلا نم أدبت اهلك ليلاهتلا . انيدل ةمولعم اهناحلاب ددع الوبار سيدقلا تافلؤم خسن ىدحا يف درو دقل فلتخاو لمع نم ةيناث ةخسن كانه اك )الوبار( وه اهمظان نأ اندنع روهشملاو اهيمظان ءامسأ يف . ةذباهجلا نم هريغو الوبار لمع نم ةثلاث ةخسن اهريغو اعم الوبارو مارفا رام ا كغ

3 6 435 0 - . 5-5

م ه هتقرح مساب هناحلأ ترهتشاو ايكرت ايكاطنأ يحاوض نم ريشيك ةيرق يف دلو كريرطبلاو يعداربلا بوقعيو يجورسلا بوقعي رصاع . فازخلا يأ )ويوقوق( دشني وهو هودهاشو ريشيك ةيرق يف ةثالثلا ءالؤه هراز دقو سويريوس يكاطنالا * هعمسو ىجبورسلا بوقعي هيلا صخش امدنعو . . ةفازخلا هتفرحب همايق ءانثأ ليتارتلا 1 دعب هتافلؤم ىلع يكاطنالا سوي ريوس كريرطبلا علطا ه . ةينانويلا ىلا امنع اخحسن لقن نأ : هتاحلأ هتقرح بالود عاقيا ىلع اههحلي مث هراعشأ الوأ مظني رعاشلا نحلملا اذه ناك يف ةدوجوملا ةريثكلا بورضلا ىلع صاخلا هبرض نحل لكل ىتش سيياقمو بورض ىلع كلذكو همدقب هايأ اعفاد بالودلا ىلع همدقب ارقان وه كلذك ناك . ةيقرشلا ىقيسوملا ةيفاقلا نم ةيلاخ تناك هراعشأ نكل ةفلتغم ًانازوأ جرختسي همدقب نيطلا نجعي امدنع ناك اذهو نامزلا كلذل ليتارتلا هناحخلأ ةغايص يف هوقبس نيذلا ةسينكلا ءارعشب ةوسا نمؤملا بعشلا ىلا ةعرسب اهميدقتل ةينيدلا ديشانالا ةغايص ةلوهسو لمعلا ةعرسل فولأ تارشع اومدق هدعبو هلبق نايرسلا ءابدأو باتك نا نيفراعلا نم ىفخي الو . ةبترملا يفاوقلا عم روحبلا عيمج لع ةنوزوملا دئاصقلا ةينيد ةبسانم لك يف دشنتو اذه انموي ىلا ةظوفحم هديشانأو فازخلا اذه تافلؤم زاك تيب باتك يف ةظوفحم امناو ةدحاو ةليترتالو اهنم ردهم ملو ةينايرسلا سئانكلا يف ةفلتخم روحب نم ىتش نازوأ ىلع انايبأ يراخفلل ناف ةمظتنم ةروصب ‏ ناحلالا زنك . نولوهجم ءامدق ءارعش اهمظن ًاتايبأو تالاقو ةوسا ناك ىتلا ةجردلا يهو نم ةدراولا ملالسلا يأ ةينايثلا ناحلالا ىلع ةمظنم هناخلأ . اهنولمعتسي نومدقالا كك