بروست والإشارات

ريغ ودغي يواستملاف( لدابتملا اهجازتمإ يفو' .قلقلا ءاريغص حبصي ريبكلا لوحتلا كلذ نأ ريغ.)...فيفخلا نع لصفني ال ليقثلا ةركفلا ددحي يذلا ملاعلا ةلاح ءءايشألا ةلاح لثمي يعونلا ركذتلا غولب ةباثمب ةركفلاو .هاوقل ًاعبتو ىرخأو ةقيرطب » ةاواسملا( ءايشألا ةيلك ىلع طوبضملا سايقملا ًامحقم ةركفلاف ءاذهل .)ةاواسملا ىوس رخآ ًائيش تسيل يه يتلا نأو ىتح ال قالطنإلا ةطقنف كلذكو .دعب اميف الإ اهفاشتكإ متي مل ةطقن تاكاحم ىلع اهتردق لضفب الإ ًءدب اهل ةميق ال تاكلملل لصفنملا مادختسإلا هيف نوكي دحل ؛لوصولا عيمج ىلع يضقيس يذلا كيتكلايدال "ةمدقم" ىوس لثمي املثم ابيرقت ؛دحاولا "سوغوللا" سفن نمض تاكلملا كلت لوقي امكف .اهلماكب ةرئادلا ميوحت ةرئادلا ساوقأ ءانب عنمي ةنطفلا يتأت :ثحبلا روطت يف يرجي ال ام كلذو.ةمدقملا يف امئاد "قلقلا ضراعتلا"و وأ ءايشألا ةيعضو يف سيلو ؛حور ةلاح يف ةروهمم ءرطع ةحئار ءاهبورغ دنع سمشلا عاعشف كلذك .ملاعلا 18

ةيمهأ ال رباع بكرم ءيش يأ وأ :يئاوه رايت ءام معط اذهلو .اهلالخ نم ذفنت يتلا "ةيتاذلا ةيحانلا" نم الإ اهل نع لصفنتت ال ةيعونلاف :ركذتلا لخدتي تاذلاب ببسلا ةيرحب نحن عتمتن ال يتلاو ؛ةيتاذلا تايعادتلا نم ةلسلس يتاذلا بئاجلا نأ حيحص .ىلوألا ةرملا يف اهب ساسحإلا وه "ناوس' فعضف :ثحبلل ةريخألا ةملكلاب ظفتحي ال هتالاحل اريسأ ءبسحو تايعادتلا ىوتسم ىلع هاقبأ يذلا ل ةرييصقلا ةيقيسوملا ةلمجلا نيب ام ًاطبار ثيح ةياغلا قاروأ فيفحل وأ :"تيدوأ" ل هبحو "ياتنف' ؛ةينادرفلا :رهوجلا وحن اهيطخت متي يكل الإ انه ةدوجوم ريغ نوكت نأ نم ًالدب' ؛نفلا ةعتم نأب رعشي هسفن "ناوس'و رثكأ عقاو' ىلإ ليحت :"بحلا يف يه امك ةصلاخ ةيدرق رهوجلا سيل وهءهتيحان نم ءرهوجلا نأ ديب."ًاومس ةيلك يف ملاعلا دحوي يذلا .تسورب دنع رهوجلاف .دحاولا سايقلا اهيلع لخديو عون هنكل ؛يئرملا ءيشلاب سيل ؛كلذ نايبت انلواح املثم ءاهلازتخإ نكمي ال رظن ةهجو .ةيماسلا رظنلا ةهجو نم ميقي اذهل .ةيلوألا ملاعلا ةعيبطو ةدالو ًاعم نآ يف ينعتو املاع ميقي اضيأ هنكل ءملاعلا ةيادب ةماقإ امئاد ديعيو نفلا 184

نكامأ ' وأ :ارمم .فعيوبملاوعلا "يقي نع ًامامثا افاد .اهيف اهيلع انرثع يتلا نكامألا كلت نع ةزيمتم ةيدامال يرنه نم تسورب برقت ةيقيطيتسإلا هذه نأ هيف كش ال » كلذ نم ىقرأ لظت رظنلا ةهجوف :حورلا ةلاحو ءرهوجلا كئلوا عيمج ةيوه نمضت اهنأ وأ ءاهيف هسفن عضي يذلا .ةنصخشلل ءدبم نكلوءةيدرف تسيل يهف .اهنولاطي نيذلا قلطني وهقءيتسوربلا ركذتلا ةلاصأ عبنم انه نم لصت يكل ىلع سيل نكل -ةيلاتندسنارت وأ ةيعادبإ رظن ةهجو ىلإ لجأ نم ملاعلا ةيعضو نم قلطنت يتلا نوطالفأ ةقيرط .ةيئرم تايعوضوم ىلإ لوصولا ةلكشم كلذكو ءاهتمرب ةيعوضوملا ةلكشمف اذهل لوقلا ءرملا رودقمب ةقيرطب اهتحزحز تمت دق .يوثادحلا بدألل ةبسنلاب ةيرهوجو ,"ةيوثادح" اهنأب تايعضو ديعص ىلع كلذ ناك نإ ءراهنا دق ماظنلاف ديعص ىلع وأ ؛ماظنلا ةيامح اهب ضرتفي ناك يتلا ملاعلا ملاعلاف .هماهلإ اهب ضرتفي ناك يتلا راكفألا وأ رهاوجلا نم رمي ركذتلا نأل ةقدلاب كلذو .امدع حبصأو تتفت دق نكمي ال ذإ ؛ةليصألا رظنلا ةهجو ىلإ ةيتاذلا تايعادتلا 185

:ينفلا لمعلا نمض الإ اهل ًاناكم دجت نأ ةيعوضوملل اهرابتعإب ةيلالدلا نيماضملا يف كلذك ةمئاق ريغ يهو رهاوج اهنوك ةيلاثملا ليلادملا يف الو ءملاعلل تالاح نمض يأ عادبإلا :لوقلا ىلع رصتقي رمألا داع ام ذإ .بولسألا يه ةيتاذلا ركذتلا ةداعإ نكلو -ءرملا ركذتي نأ وه ةلسلس اهيف عطقنت يتلا ةطقنلا كلت ىلإ باهذلا ةلوحتم اهسفن دجتو لوقب قلعتي رمألا دعي مل كلذك.نصخشم ملاع ةدالو وحن وه ريكفتلا نكلو -دحاولا ركفي نأ وه عادبإلاءءرملا ركفلا لخاد ريكفتلا لعف عادبإ ءيش لك لبقو ؛عادبإلا -ةداعإ نأل .هب ركفي ام ءاطعأ وه ريكفتلا لعفف لداعملا عادبإ لب ءركذتلا عادبإ سيلو ةهجو عادبإ ءامامت ةيدام تلاز ام يتلا ىركذلل يحورلا لكل مئالملا بولسألاو ةقيرطلا ةبرجتلا لحم عضي يذلا وه بولسألاف. روصلا ءاهنع ربعت يتلا ةغايصلا وأ اهنع اهب ثيدحلا متي يتلا لعجيو .ازجنم اعادبإ ركذتلا نم 186

ةينوطالفلا ةيثالثلاف :يقيرغإلا ملاعلا يف تاراشإلا دجن » ةطساوب هسفن نع ربعي ال يقيرغخإلا ملاعلاف.تومو بح تارذشلاب ًاضيأ نكل ؛ةيلك هرابذعإب ءهدحول سوغوللا ةلصفنملا زومرلا ربعو .ةمكحل داومك قزملاو نتن .نييهلإلا ءلولا نايذهو يحو تاراشإوءايفصن ةغللا ؛ ماطح اهمكحو اهتحلاصم ءاهئانب ةداعإ نم هل دب ال. سوغولل 501118 ةيقيرغإلا تاتوحنملا ن لضفب ن.ءرعشتسي اوناك قيرغإلا نأب !ابطنإ يطعت ؛ةليمجلا ناك تاتوحنملا كلت يف ةايحلا كرحي يذلا سوغ وللا نإب يتلا رانلا تاراشإ ىلعف .مشهتلاو يظشتلا كشو ىلع ةيئزجلاو ةبذاكلا ةغللا يأ ؛"رتس:هتبلك" راصتنإ نع نلعت ةغل ؛ىرخأ ةغلب ةقوجلا سيئر دري ءءاسنلل ةحلاصلا سايقملا نمض دحاولا يف لكلل عماجلا لوسرلا سوغول ءتا راشإلا ةغل يف امأ نمض ء 157

كلت ىوس ةقيقح نم كانه سيل :ةساعتو ةبذك تايئزج اهنع فشكي يتلاو ودعلا اهمدقي يتلا كلت يأ ءحضفت يتلا امدنع ازونيبس لوقي امك.ءازجإ لكش ىلع وأ بئاوج نم » يكل ةراشإل امئاد هتجاحو نأل كلذ .ةعداخ ةراشإ تسيل برلا ةراشإ نأب هسفن عنقي ,هسفنب هتميقب ام ءزج عتمتي امدنع.هعادخ ديرب هللا ىتح يرجي كلذف هنكمي ءزجلا كلذ نأل امأ:ًامامت نيتفلتخم نيتقيرطب ءانب ديعي نأو ءاهنم جرخ يتلا ةيلكلا كلت ىلإ لوحتلا نع ثحبلا مث نمو ءامهيإ' يمتني يتلا ةناكملاو ةيوضعلا » ةيلك نم كانه سيلوءهعم رظانتي رخآ ءزج نم ةمث سيل يلاتلابو اهنم هعلخ مت دق ةدحو وأءاهيف لوخدلا هنكمي :قيرغإلا ةقيرط يه ىلوألا ةقيرطلا.اهل هعاجرإ نكمي ءزجلا ىلعف ."مكحلا" نولمحتي هدحو لكشلا اذه تحت )رغصألا ملاعلا( 'مسوكوركيم' نوكي نأ ارغص رثكألا )ربكألا ملاعلا( 'موسوركياملا' عسو ىلع هيف اوفرعتي يكل تاهباشمل آقفو بكرتت تاراشإلاف .هيلإ يمتني يذلا يف كلذ ىرن امك ءريبكألا يحلا نئاكلا لكشت تالصفمتو 188

امهيلع يلوتسي ذإ .ةضهنلا رصعو ةثدحملا ةينوطالفألا يزاغملاو ةلادلا نيماضملا نم ةكبشو ء تاذ يف سوغول دوجو نع دهشت لازت ام يتلا ام ركذ ءرملل نكمي الو.هميطحتب اهب موقت يتلا ةظحللا هنكمي الو ؛نوطالفأ دوهي مهنم لعجيل نييطارقسلا-لبق مهلامعأ نمزلا اهب عضو يتلا ةيظشتملا ةلاحلا ريرمت هنإ ءكلذ نم سكعلا ىلع ءنكل .اهنيعب ةيئاغ حلاصل كلذف .هل ًاتاذ ىرحألاب وأ هل ةدام نمزلا نم ذخأي لمع ءاهضعبب اهقصل دعب نكمي ال اياظشب طبتريو قلعتي لمعلا ةعقر سفن يف لوخدلا اهناكمإب داع ام ءازجإبو ةدحول ىتح الو ءازجإل يئاهنلا دوجولا :نمزلا وه كلذ نوكي دق .ةدوقفم عما مجسنت اهسفن كرتت ال ةفلتخم موجحو لاكشأ تاذ ' اهبولسأ رهن نأبو ؛عاقيإلا تاذ ىلع روطتت الو ءاهضعب سومزوكلا ماظن راهنا دقل .ةعرسلا سفنب يرجي ال لصاوتت ال رظن تاهجوو تايعادت ربع تتفتو ؛)نوكلا( » ‏٠ تداع ام ذإ ؛بذكلاو ةساعتلا دودح ىلإ ةلزتخملا يه ينفلا لمعلل ةيلكشلا ةينبلا طقف : مئاق سوغول ىلع زكترت مهفو ءاهمدختست يتلا ةيضشتملا ةداملا مهف أهرودقمب 189

.ةيهيبشت وأ ةيراعتسإ ةحئال نود .يجراخلا اهردصم وهف ءركذتلا يف هفالسأ نع ثحبي تسورب ناك امدنع جهنملا نم لعج هنأل موللا هل هجوي هنكل ءريلدوب ركذي نع هثحبل يأ ءاهيف غلابم ةروصب :'ًيدارإ' امادختسإ ديعب دح ىلإ تلاز ام يتلا تالصفمتلاو تاهباشتلا ناك امو .سوغوللا هنطقي لاز ام ملاع يف نأ وه نايربوتاش ةلمج يف » ةتبنلاب اهل ةقالع الءةديدج-ضرأل ةيشحولا حايرلاب نكلو مهفنل ."ةيسحلا ةوهشلاو ركذتلا عم فطاعت البو سيل هنأل ةقدلاب كلذو ءينوطالفأ ركذت نم كانه سيل هنأ نأب نكلو عم الو هتبذك عم جاوزتي ال راود ءزج هسفن لوسرلا كلذو ؛تسورب دنع امئاد اذكه رمألا .هلسري يذلا كلذ ةلسلس :ركذتلا نع يوثادحلا وأ أمامت ديدجلا هروصت وه » .عومجملا عم مجسنماللا ءزجلا رود اهرودب يه بعلت تاحيطستلا كلث ىلع تسورب دنع اثبع ثحبلا مت دقل ددحي ةيوضع ةدحو هرابتعاب ينفلا لمعلا عم لماعتت يتلا ءزج يأ لكلا ددحي ثيحو 150

"رمريف' ةحول ىتحف .)ينفلا لمعلا نع يكيتكلايد موهفم طئاح يف ريغصلا قشلا كلذ لضفب لب رخآ ملاع نم ةيظش هتاذ وه يذلاو ءانه مئاق رفصأ 'يناتنفأ ةلمج ىلع رمألا قبطني ؛ةقيرطلا سفنبو .اضيأ يتلاو وه اذهف ؟ةيقبلل كتجاح ام' :"ناوسل' "تيدوأ' اهنع لوقت ءرملا ثحب ام اذإ ؛ةبيخملا ؛"كبليب' ةسينكو ."انعطقم فشكت ءاهعومجم يف "ابيرقت ةيسراف ةكرح' نع اهيف اهءازجأ نم ءزج يف اهتيلامج نع كلذ نم سكعلا ىلع نئانتف ."ةينيص نئانت' عقاولا يف لثمت يتلاو ةرفانتملا ةبضتقملا ةلمجلاو ؛"رمريف' رادج قشو ةرابع انل هتلاق ام انل لوقت ءهذه ةبيرغلا رظنلا تاهجو نم عنصت ال يهو ."فطاعت' الب كرحتت : نايربوتاش ءزجك ىرحألاب لمعت اهنكلو ؛:ةيوضع ةدحو ينفلا معلا ليبق نم نيل هنأ ىرنس ذإ.ةيلاتسركإ ةيلمع ددحي لتحأ دق تسورب دنع ينابنلا ملاعلا نوكي نأ ةفداصملا وأ نفلل ةبسن": كلذ ناك نإ ال ؛هل ًاعوضوم نمزلا نم ذختأ دق ءاذهك لمعف .سنجلا تاقلحو تاجرعت ربعف :ىتح رثأم ةباتكل هب هجاح تارودلا نم يغبني امب موقي 'يسوغول-يتنإلا" بولسألا 191

ةتوافتم تاعرسب عفديو وأ الإ ليحت ال وأ ءناك امهم عومجم ينأ ىلع ثعبت ال اهنأ .بولسألا عومجم ىلع 152

مج رتملا و فلؤملا تاظحالم 1193 1 :3 ةيبرعلا ةغللا ىلإ سيل ةَدوفملا هذه ةمجرت امان بعضي ةيقيرغإلا اهتامادختسإ نمض ىتح ًاضيأو لبءبسحو نم يتأي ال ةبوعصلا كلت ردصم.مويلا ةرصاعملاو نم لب ."سوغول'و "يتنأ' لا نم ةيبيكرتلا اهتغيص اذهب طيحي يذلا ماهبإلاف .ريبعتلا زاج اذإ :هسفن سوغوللا قيرغإلا لماعت ةقيرطو ةيوؤر يف يلخاد ماهبإ ريبعتلا ةيددعت بناج ىلإ ءسوغول ضومغءرخأ ىنعمب.نوكلا عم وأ ضومغ وأ لالدتسإ درجم سيلو ءةوق هنأل كلذ .دمعتم سابتلإ .ةيجولوبورثنإ وأ ةيعيبط ةرهاظل ريسفت ؛كيتكلايدلا ءباطخلا .الثم وطسرإ دنع ...لوطت ةمئاقلاو تسورب دنع امبرلوءزولود دنع"سوغول-يتنأ"مادختسإ » ىتح وأ 153

وأ :ريخألا اهنارود يف .'دعب ام" يف الإ اهنع ةيلاوتملا ثحبلا تاقافخإو اهتاهاتم هدهج ءاقب يأ ؛ةيجراخلا اهتغايص ىدعتت ال ةروصبو ينفلا لمعلا ةوقب ةنراقم ؛يناثلا ىوتسملا يف اروصحم نم ةيلاخلا هتاسودح لضفب ؛ةرشابم اهطاقتلإ نم هنكمتو -زولود سوغول نأب ءأذا وأ :ةراشإلا ريسفت تانكمم فص يف فقي تسورب ةقيقحلا كاردإ نع ًأزجاع لظي هنكلو:ىرحألاب تاراشإلا ينالّوأ ءليصأ سدح هدنسي مل اذإ ءاهنع ثحبلا متي يتلا ةيلعافلا ىوس ىرخأ ةيلعاف ةيأ هب عتمتت ال ءام دح ىلأ .ةينفلا تاحورش ةيأ زولود كرتي مل .هسفن صنلا ىرجم ىلع ًءوض يقلت وأ ءركذت ةيشماه يتلا تسورب بتك ءامسإ وه باتكلا كلذ يف هركذ ام .ةيبرعلا ىلإ ءيملع بسح ؛مجرتت مل يتلاو اهب دهشتسي ةياهن دنعءةيسنرفلا ةغللاب رداصمك ءىراقلل اهم-ةنس اننكل عضو دقف ريخألا اذه يف امأ.يناثلا باتكلل انتمجرت اعيت ءاهتمجرتب موقنسو ةيشماهلا تاحورشلا ضعب زولود يف زولود تاظحالم عضنس .اهب تدرو يتلا لوصفلل تاظحاالم امإ وه اهعضو املثم ؛نيلاله نيب شماوهلا ‎سسسسل٠

ء .ماقرألا نم ًالدب صئاصخلا كلت نع كيتكلايدلا لصفني ال ‏(١) شاقنلا يتيصاخ ربع نوسغرب هددحي اذكه ؛ةيجراخلا » يد رتسريفنيإ سيرب ."كرحتملاو ركفلا" هباتك يف كلذو 884". ةفيلوت يف .,ىوصقلا هتطقن ىلإ هدقن تسورب عفدي هذه "روكنوغ' ."ثحبلا' يف ةيمئاد تاميت لكشت يتلاو نعءا نمزلا" رظنأ ءدعب اميف يتأت نأ بجي يتلا ةنطفلا ديض" ةمدقم لكو - ‏١ ."فيب تناس 0‏ تناك يذلا لوحتلا :لايخ اقف "ساوبروت" ديسلا ناك مالس ةملك ال نأب هتفرعمبف :هذاختإ كشو ىلع ثادحإلا ةملك نكلو :؛ىزغملا هل نالصويس برح ةملك الو نآبو ءرهاظلا يف ةرباكم وأ ةبعرم:ةلذتبم ءىرخأ 155

اهتءارق نم نكمتي دق ؛هتريفش ىلع هدامتعإب ءاسنرف ةبيه ىلع ةظفاحملل ءاهيلع دريس يتلاو ؛ةرشابم ريزو اهتحت نم أرقيس نكلو اهرودب يه ةلذتبم ةريفشب ."توخ + ةملك ةيداعملا ةلوذلا 196

اعلا لصفلا تايرهرملاو بلعلا ولو ةركف هيدل تناك تسورب نأب ءرملا يعدي نأ اهيلع رثع هنأ وأ ؛ثحبلا نع ةيلوأ ةدحو نع ةضماغ هلمع عومجم ةيادبلا ذنم كرحّت تناك اهنكلو ءدعب ام يف ريياعملا هيلع قبطيو صضغيو ؛ةقدلاب اهضفري يتلا ةيوضعلا ةيلكلا نع ةزهاجلا تسورب ناك يذلا أمامت ديدجلا روصتلا نع اضيأ رظنلا نأ :يلي امم قالطنإلا نم دب ال نكل .هعادبإل ىعسي » هل نمضي ام وه لمعلا تاعيطقتو.تاوجفلا » ؛ىوتحملا-يوتحملا قئالعب ًاصوصخ قلعتت ىلوألا .لكلا- ءازجألا قئالعءىرخألاو :ءايشألاف :كباشتلاو ءفيلغتلل ءرملا اهنم بحسي ؛بلع ةباثمب يه ءامسإلاو صوخشلا هلو ؛ىرخأ ةعيبط نم ءاهل ًامامت رياغم لكش وذ ًائيش حطسلا طخ ركذت ىلع تمزع' .اهب ساقي ال نومضم يتعاطتسأ نود 157

نأو ءامهضعب ىلع حاتفنإلل نيئيهمو ىوس هيف يه لكشت ال يذلا ءيشلا كلذ نع يل فشكت ؛ةشبرخملا ةيصخشلا" كلت .”سيئلراج" ديسلاف ."..ءاطغ ةيبنجأ ةنيدم نم ةمداق ةبلع هبشت يتلا حاورأو ايابص شاشعأ هتوص يف نكست ؛"كوكشلا ريثت :اهلمحي يذلا نئاكلا ىلع اهصئاصخ سكعت ةحوتفم كلت نم نولاب هبشي "تنومريغ لأ" مسا ناك ذئنيح' ؛"رخآ زاغ وأ اهيف نيجسكوألا سبح متي يتلا تانولابلا . بحسي يذلا "ةريغصلا بيبانألا" كلت نم ةدحاو لثم وأ فيلغتلا ةغايصب ةنراقمو .مئالملا ”"نوللا" ءرملا اهنم حتفو ءرشن يأ ةغيصلا امأ .يوتحملاب هتنراقم نكمي ال يذلا ىوتحملا شياعت انه دوصقملا:ديقعتلا ةغيص ىرحألاب يهف اهنأل امأ ءاهنيب اميف ةيلصاوتاللاو ةقسانتماللا ءازجألا لكشتت اهنأل وأ ؛ةلصفنم فاصنأ اهرابتعإب مظتنت ءدبت اهنأل وأ ؛ةسكاعتم بورد وأ "بناوج"' ا .رابتعإب يدؤت يتلا بيصانايلا ةلجع لثم عبوزتلاو :نارودلاب ةمهم زكرمتت .ةتباثلا صصحلا جزمو بحس ىلإ ًانايحأ ام وه كلذ نأ وأ ؛رايتخإلا ءاقتنإلا ىلع ءذئنآ ءيوارلا 108