فرنسيس بيكون

يف مهطاشن نأش نم ءالعإلاب ةفسالفلا ماق نأ مهيلع ًابصغ نكي ملو ناديم نم اهوذخأ تاريبعت نيمدختسمو ةرارحلاب ةبوبشم ةربن . ةينيدلا تاروصتلا يحو ىلع دامتعاب ةفسلفلا ةيعورشم سيسأت انه دصقأ ال انأو ىلإ يمتنت ةيعورشملا ةلأسمو كلت ىرحألاب وه هدصقن يذلا امنإو ءراكفألا نم فلتخم ٍراطإ فوسليفلا دنع ةفرعملا قرط نيب جئاتنلاب ءالتمإلا لك ةئيلملا ةنراقملا ةيؤر ريصي ةقيقحلا كاردإف كلذل الإ اهيلإ ذافتلاب حّمسُي الو ٌرسلا متاخب ةموتخملا ةيهلإلا رومألل لوخدلا لبق رهطت دق ناك يذلاو ,يغبني امك رومألا هسفنل أيه يذلا .رارسألا يف حبصي قيرطلا اذه ىلع هذيملت دوقي يذلا فوسليفلاو امأ . يسوليإ يف رارسألا ىلإ لوخدلا لفح سأري يذلا نهاكلاك لوط دعب ءىجافم رهاب ءوض هنأ ىلع فصوي هنإف هتاذ كاردإلا يكيسالكلا رصعلا يف تا اريبعتلا هذه لاثمأ تناك اذإو اهنإف .هيبشتلا ةلالد الإ اهل تسيلو مالعلا معو ةرخأتملا روصعلا ىف راشتنالا نوكي ام عسوأ ترشتنا مث ,هباش امو ريهطتلا نمو رارسألا لاجر نعو فوصتلا روذج دحأ أذإ وه اذهو .نييحيسملا ىلإ اذه لك لقتنا .ةنايدلا رارسأ يف ديدجلا ديرملا لاخدإ لحارم يهو ‏(١) .نوطالفأل .وطسرأو نوطالفأ رصع وهو )؟( 168

تاريبعت ةرم نم رثكأ ذخأ يذلا وهو طيسولا رصعلا يف يحيسملا ةقيرط درجمك لصألا يف مدختست تناك امنيب اهتّيفرحب ةنيعم . هيشتلل نيدايم يف ةينيدلا راكفألا نع ريبعتلا قرط يف ةبارغلا رهظتو ىلع ولعت ةقيقح نع ثحبي فوسليفلا نأ هيلع قفتملا نمف ف هنأل الماك ًاكاردإ اهكردي نأ عيطتسي ال هنكلو ,ةيراجلا نونظلاو ءارآلا ةلاحلا هذه فصوت ةنايدلا ةغلب مكح ناكم لك يف ةيفنم ميقت نئاك يويندلا ملاعلا يف سفنلا نأب اذه رجهت نأ ريصي سفنلا فدهو .اهباقع لانت نأو هيف ميقت ةت نأ اهيلع اهنطو ناك امبر يذلا وهو ءديعس رخآ ملاع ىلإ دوعت سفنلا ماقمب ملعلاو لهجلا يتلاح نراقن نأ ًاذإ اننكميو . يلصألا ءدعب نم فصوي يذلاوهو ءرخآلا ملاعلا ىلإ اهعوجربو ضرألا ىلع : ًائيحو ىلإ رظنت نأ سفنلا عيطتست هنم يذلاو تاومسلاو موجنلا ملاع هنأب ٌدح ٍّيأ ىلإ نيقي يف لوقن نأ أدبأ انتكمي ال نحنو . ىلإ صربألا وطسرأو نوطالفأو سيلقودابنأ دنع ًاّيقرح تاريغتلا هذه تذخأ هيف كش ال امم نكلو تاهيبشت درجم تناك ّدح يأ ىلإو ‏ مهريغو ًادوضقم حبصأ امم ريثكب ربكأ نوكيس مهدنع اهيف هيبشتلا بناج نأ نم نوكيس امبر نكلو .مهعبت نمو » .)اهذعب امو أ فوسليفلا وه هيلثمم مظعأو هميلاعتو نوطالفأ ىلإ دوعيس رخأتم هاجتأ وهو ‏١( .نيفلؤملا ضعب .هلمهي يذلا )داليملا دعب ‏٠ 1

ةعئار فاصوأ نم وطسرأو نوطالفأ هكرت اميف ىرن لأ ًاضيأ ةالاغُملا .تاهيبشت درجم لإ اهيف ىرن لأ ةالاغملا نم نوكيس رخآلا ملاعلل نم هنإف ملاعلا اذه نم برهلا وه ثيدحلا رادم حبصي امنيحو اهعوضوموهرابتعالا يف ةيعيبطلا ةفسلفلا لخدت نأ روفلا ىلع يعيبطلا لاح امأ . ةثراوتملا ءارآلا ةرئاد نم تالفنالا ىلإ يدْؤي ام لوأ يّدؤي ًامامت فلتخم عون اهمزلي اهدوهج نأل فلتخم وهف قالخألاو ةفسلفلا .روصلاو تاهيبشتلا نم فوسليفلل ًافصو مّدقت نأ ىلإ لوألا لحملا يف جاتحت يهو لجرلا هرابتعاب ةيفسلفلا ريغ تاطلسلا نع زّيمت يذلا وهو هتاذ نيصخش عم فوسليفلا : ةنراقم رخآ ءيش لك لبق رهظت انهو . لماكلا ناسنإوهو ‏)١(لقره ةيصخش يه ىلوألا .ريطاسألا تايصخش نم هكراعم لضفب ةهلآلا ملاع ىلإ لوخدلا قحتسا يذلا ىلوألا روصعلا ضعب عفر دقو ءرارشألاو شوحولا ّدِض هتايح لاوط اهرادأ يتلا زينيستيتنأ طارقس عبات كلذ دعب صخألا ىلعو ىلعألا لثملا ماقم ىلإ لقره اوعفر نويبلكلا يأ هتذمالتو ءارآلا رهق ىلإ ىعسي يذلا مفاكملا الإ فوسليفلا امف .فوسليفلل دقو هسفن وه همالآ اذه دعب ًاضيأ كلذكو .ةغرافلا ديلاقتلاو ةهيفسلا لمعلا يأ ةدّدعتم تارماغم هلو . هتعاجش اهلالخ تبثأ ةروطسأ فلأ دقو .طارقسل ًارصاعم ناكو سوقيدورب يئاطسفسلا دصقي )؟( .ةليذرلاو ةليضفلا نيب لقره رايتخا لمح

‏)١(اكنس دنع امأ .ةايحلا يف ةميق ىلعأ نع ربعت تحبصأ .كهنملا ٌءاهز لقأ وحن ىلع رهظت روصلا هذه نإف رخأتملا ينامورلا فوسليفلا مساب براحملا ودعلا ءازإ ىقبي يذلا يدنجلا وه يفسلفلا لقعلاف . يلابي ال هعقوم يف ىقبي ‏١ يجراخلاو يلخادلا ةيصخش يهف ةلباقملا ىرخألا ةيروطسألا ةيصخشلا امأ لك نم مالسبوجني فيك فرعي يذلا هرطاخلا ,رهاملا هئدابم ىلع ًائيمأ ًامئاد ىقبي وهو . .قوفتيو اهيف عقي يتلا فقاوملا ستبسرأ ناك دقو الوستم مأ اكلم ثادحألا هئم تلعجأ ءاوس فسلفتلا مهف يذلا وه نييطارقسلا نيب زينيشتينأل ريبكلا سفانملا لثملل يلعفلا قيقحتلا لجأ نم دهج رهظي ًاضيأ هدنعو ,ىنعملا اذهب اذهبو .ًائيشف ًائيش لمتكي وحن ىلع سويسيدوأ هلثمي يذلا ىلعألا يذلاو ام اذه نأ ايعاو ءهجو لمكأ ىلع هيل لكوي رود لك ةياهنلا ىتحإ يدؤي ةنعت اهتفم سراوه تبشي *ب ًاضيأ انهو .راودأ نيب رود درجم الإ وه ىلإ اههجو يذلا نأ ةشهدلا ىلع ثعبي ام اذه يفو لاقي . ةميظع امركم نوكت نأ كدحو تنأ كل رّدُق دقل »”2. .ريبك بتاكو )داليملا دعي .يبرح وحن ىلع يأ )؟( . سوريموهل .ودبي ام بسحب نيمصخ اناك نينثالا نأ وه ةشهدلا ردصم )؛ - ىرخأ ةهج نم ايداع ًاينانوي ًءادر ناك لحب

فوسليفلل يميلعتلاو يوبرتلا طاشنلا فصو ىلإ ًاريخأ يتأنو اذه ىلع دئاسلا هيبشتلا لبق نم انركذ نأ قبس دقو ,هتذمالت ءازإب :)هيبشت درجم نوكي نأ نم ًاريثك رثكأ قحلا يف وهو( ىوتسملا سفنلا ضارمأ ةجلاعم ىف ذخأي يذلا بيبطلاك وه فوسليفلاف تاهيبشت اذه بناج ىلإ كانهو .ةيفسلفلا ميلاعتلا يهو هتيودأب اهنأك ٌباشلا سفنف يعرلا ةنهم ةنهمو ةعارزلا ةنهم ىلع موقت ىرخأ دعب ةيمانلا ةرذبلا يوت ًاريخخأ تحي مث ةيحانلا نم ًادج ةريبك ةيمهأ هيبشتلا اذهلو .ًارمث رمثت ىتح ةيانعلاب ةيانعلا يأ ةيبرتلا تهبش ‏١ ًاريخأ .ةفاقثلا يأ نكمأ دق ناك اذإف :هجوأ ةّدع اذه يفو رثكأو رثكأ ًاضيأ ًانكمم نوكي نأ ّدب الف دايجلا رّبجُت هنأ امك ًامامتو .لاجرلا بعصأ بولق يف ماظنلا عرزي نأ نوكي نأ بجي ًاضيأ .ةيساقلا تابيردتلا ةليسوب ماظنلا ىلع ةجئاهلا بجيف اذهلو .ناسنإلا وأ ليخلا نم لماخلا ةراثتسال زامهملا مادختسا ةصاخ مهنم نييبلكلاو طارقس عابتأ نأ .ًافلتخم أرمأ هددصب ركذن نأ تابثإ يف ًانايحأ اودهتجا )بلكلا مساب نومستي نيذلا مهو( .هديلقتب اوصوأو ةفسلفلل بوهوم دج ناويح بلكلا ركنت ءانثأ اهيف ةريخألا رظانملا ركذتي نأ . هتليدم يف سويسيدوأ لدكر

نوطالفأ دنع لخادت حوضو يف نيبن نأ انه انيلع لهسلا نم نوكي نلو هتسردمو يف يهو( هذيملتو فوسليفلا ملعملا نيب ةبحملا ةقالع : :ًاعم نيرمأ تاريبعت مادختساب ةفرعملا جهانم فصوو )ةيعامتجا ةرهاظ لصألا ةيمارغلا ةفطاعلا عوضوم يه ةقيقحلا ريصت انهو يرجي ناك ول امك اهل ًانّيل اهرثأ ىلع فوسليفلا حبصيو .ةججاتملا رئاس يف تنجهتسا دق ةينانويلا ةراضحلا نإف عبطلابو .ةيوبحم ءارو .بحلا يف ينوطالفألا هاجتالا اهروصع ». 155

عجارملا تبث :ةيبرعلا عجارملا ١ ‎ةفسلفلاو نيدلا نيب عازنلا ةصق- . ملعلا برجم .نوكيب سيسنرف .داقعلا دومحم سابع - ‏١ .ةايحلاو .ليوطلا قيفوت .د .ةفسلفلا .تناّرويد لو ,ةفسلفلا ةصق - .ليعامسإ يلزان .د ,يفسلفلا ركفلا - .مرك فسوي .ميهاربإ ايركز .د ديجملا دبع .د .ةيعامتجا ةرظنب ةفسلفلا ىلإ لخدم . ميحرلا دبع .مالحألا يف ايؤرلا ريبعت .نوطالفأل .نوطالفأل ». .نوطالفأل عافدلا ‏١ .نوطالفأل خللا محب ىلا اا محلا -+ج لم

.ينانويلا ركفلا خيرات .نوطالفأل ,ةيروهمجلا .نوطالفأل ,عافدلا ‏١١ .وطسرأل .نوطالفأل .ةعيبطلا دعب ام وطسرأ ‏٠ .راشنلا يلع .د ,مالسإلا يركفم دنع ثحبلا جهانم ‏١ يلع دمحم ء.ديدش ميهاربإ . يواقرشلا : ةيبنجألا عجارملا 1 11021 - 2 9[1/ - 3 1 - 4 5 01 111505 .0.521:000 - 5 7 ءرمع 8 8.205 - 9 10 01000001 1001111 117

00 0 000 00000 1 1 ل اما اساسا عمو للا واوا ليو وم نوكيب سيسنرف 0 7 19 0 0 2 0 0 [ 00000000 0 000

1 0 1 01 100 ا 10 1 111 1‏ 11 ا و م ا ل ا وطسرأل نوكيب دقن ا ااا 0 فاو و ا عجارملا تبل 584