عندما يسقط العمالقة , خريطة طريق اقتصادية لنهاية العهد الأمريكي

ةيذغألاو هايملا ىلع ءاضيأ ريبك دح ىلإ ءندملا كلت لوعتو .ساسألا نم اهتفيظو ىدؤتل .ىرخأ نكامأ نم ةدروتسملا رتوت تالاح ريثتست لاحلا ةعيبطب ناكسلاب ةظتكملا ندملا نإف كلذ فالخيو ىفو .ةيعامتجالا لقالقلاو ةميرجلا اهمحر نم دلوت ىتلا ةرمتسملا طوغضلا اهاشنم ,ةديازتم طوغض ىلإ ةيلحملا ةيلاملا دراوملا ضرعتت ثيح .ةيعادتم ةيداصتقا ةئيب داوسلا نأ كلذ نم مهألا لعلو .اًضعب اهضعب ىكذيو رطاخملا كلت نم ديدعلا ىشفتيس ةيعيبط اًفادهأ اهرابتعاب اهيلإ ةرظنلا رمتستس ناكسلاب ةظتكملا قطانملا نم مظعألا نيعاسلا ةيداعملا ىوقلا ءالمعو .نهارلا تقولا ىف ةيعادتملا ىمظعلا ةوقلاب رامدلاو بارخلا لازنإل ضاخلا راوقلا عئصن'رمألا قلفك نكح ةياؤي ةلظقت الا نوكت خل لماوفلا كل نكل لمعلا صرف رفاوت ةلأسم كلذ ىف امي :ةيمهأ ىرخألا قئاقحلا لقت نلو ءشيعلا ناكمي ىلع اهيف ىئاهنلا بلطلا بصني ةئيب ىقف .اهمدع نم تاعورشملا ةماقإ صرفو ليومت ىلع لوصحلا بعصيو برطضتو قاوسألا جومتو ةسفانملا مدتحت .تادقاعتلا تضوق دراوملاب ةقلعتملا دويقلا نأ دجنو :تاليحتسملا نم اًيرض نكي مل نإ ىجراخ ىعسيسو .غلاب قلق راثم ءالمعلاو نيدروملا ىلإ لوصولا تابو .ةيديلقتلا ليغشتلا ليس ,اهتايلمع مجح ضفخ ىلإ امإ دومصلا نم نكمتتس ىتلا تاكرشلا نم رغصألا ددعلا ىف رظنلا ةداعإ وأ :لضفأ ةحئاسلا صرفلا اهيف ودبت قطانم ىلإ اهراقم لقن وأ امير وأ ةمدقتملا تامدخلا ىكلهتسم مدخت ىتلا تاعانصلا كلذ ىف امب ؛اًيلك ىشالتت ىتح .اًيعو رثكأ رصع .ثيدح رصع عم اًيشامت رثكأ تاجتنم عنصت ىأ نإ ةيلمعلا مهتايح طامنأ هيجوت اوديعي نأ نييكيرمألا ىلع نيعتيس ,كلذ ىلع ءانب يمازح ف اعانم نيصختت فن قزح فكملا خب الورود نحمل ادواكتي نا افتح اوكاذأ مهيلع نيعتيس .ىربكلا تاكرشلا ءارو ىعسلا نم ًالديو :ةسماخلا ىلإ ةغساتلا نم تاونس دعيو .ةرشابم رثكأ لكشب ةيمويلا تاجايتحالا مدخت ىتلا فئاظولا فادهتسا 1246

مهيدل نأ نوريثك دجي نل .ءاخرتسالاو قاش لمع موي دعي تيبلا ىلإ ةدوعلا نم نولذبي وأ - ةثلاثلا امير وأ - ةيناثلا مهتفيظو ىلإ مهروف نم نوهجتيس لب .دعي ةيهافرلا كلت تاونس اوضمأ نيذلا نإ .مهلخد ةدايز ىلع مهنيعت ىرخأ ةقيرط ةيأب مهدهج ىراصق لامعأ ىف نيسففتم وأ ءىلآلا تساحلا تاشاتش مامأ اسولج مهيتاكم ىف ةليؤط .ةقشم رثكأ ىرخأ ةيودي لامعأب عالطضالا مهيلع نيعتيس هنأ نوفشتكيس .ةيبتكم بتاورلا ضفخنتسو ,ملاعلا اذه ىف لمعلا تاعاس دادزتس .ةديدش ةطاسيب ديدج موي لك هلمحي امم ةديازتملا فواخملا ىحضتسو ءصرفلا ىشالتتسو :طابخألا ىلع ةكغانلا ةانحلا قئاقح ني ةفيقج قاسنإلل مهيلع نيعتيسو .مهسفنأب لمعلا ةحاس ىلإ لوزنلا ىلإ نوريثكلا رطضيسو ىف اذهو .نيرخآلا تاجايتحا ةيبلت لجأ نم مهفراعم لالفتسال ةركتبم لئاسو عادتبا ىلإ بسن :ةرسخلالا تاونسلا نفقد ىكيرسألا ناضخقالا نف ايروكم: رود تاكرتشلا بسحي اهنأ دجن .لعفلاب اهتيمهأ ماقرألا كلت بستكت امنييو :ةريغصلا لامعألا ةرادإ تانايب اوسيل عيمجلا نأ كش الو .ةرفولا ايازم اهيف قبطنت دعت مل ةرتف لالخ ةدحب دادزت نم اهريغو ,ةيطيطختو ةيرادإ تاناكمإ ةداع بلطتت ىتلا دوهجلا كلت لذبل نيلهؤم طاقنلا نأ انل تبثي دق .كلذ عمو .مهتعيبط ىف ةلصأتم ضعبلا اهدجي ىتلا تاناكمإلا .رايخ درجم ال اهنم كاكف ال ةرورض تامدخ ةيصخش قيرط ةطيرخ عضو ايديعب تارطخ نادك فاح رللا ةرادإ ةفيقوب ضسحلا نكي هيصت حار اق :يتلف ؛لمعلل ةطخ عضو ىلع كلذ قبطنيو ءرومألا ىعادت لبق كلذ نوكي نأ لضفيو ءامدقم 247

هيلمت ام بسحب لاجترالا نم ريثكب رثكأ قطنملا عم قستي بيصع لبقتسمل نصحتلاف ةطخ عضو ىلإ نوجاتحيس مهفقوم ناشب كوكش مهودحت نيذلا ءالؤهف ؛فورظلا ةوقلا طاقن ىلع ءوضلا طيلست ثيح نم ةيسايقلا راطخألا ليلحتب هبشأ ةلماكتم تاراهملل رصح لمع اًضيأ دوهجلا كلت ىعدتست دقو ؛تاديدهتلاو صرفلاو فعضلاو لاحلا وه امكو .رخآب وأ لكشب اهتميقو اهتيمهأ ىلجتت امبر ىتلا تاقالعلاو دراوملاو :تامولعملا عمج ةيثيح حضتتس فيثكت اًضيأ ميلسلا دادعإلا بلطتيو .تاهويرانيسلا عيمج ثحبو ءركتبملا ريكفتلاو ,بيردتلا اهتماعد نيرخآلا عم تاقالع ةماقإو :فراعملا كالتما ىلإ ةيمارلا دوهجلا ملعلا عم ؛عبطلاب .ءاعمج تاوطخلا كلت ذختت نأ بجيو .تاقالعلا نم تاكبش ةماقإو .نفسلا ىهتشت امب ىتأت ال دق حايرلا نأ ىلع نيعتيسو .ةايحلا بولسأ تارايخل ًالصفم اًمييقت ةيلمعلا كلت بلطتتس امك ام اذإ لوانتملا ىف نوكت امير ىتلا تارايخلاو تايولوألاب ةمئاق اوعضي نأ سانلا ىلاملاو ىداصتقالا ىعادتلا نم انصلختسا دق نوكن نأ ضرتفملا نمو .رومألا تءاس شيعي نأ قباسلا ىف فرسأ نم ىلع نأ ةقيقح ةريخألا تاونسلا لالخ قاطنلا عساولا ,ةيمهأ رثكألا ءايشألا ىلع رارقتسالا سانلا ىلع نيعتي فوسف .فافكلا ةشيع مهعانقإ ةيغب خم ليسغل نويكيرمألا ضرعت نأ دعيو .كلذ ىلع ًءانب دراوملا صيصختو ىتلا ءايشألا ىلع فوقولا نآلا مهيلع نيعتيس .هب نوملحي ءىش لك ةزايح ىلع مهتردقب اهنيعب ءايشأ كالتما ةيهافر مهيدل نوكيس نيذلا مه نوليلقف ؛اهنع ءانغتسالا مهعسي نإف ؛.ءىش ىأ ةزايح ىلع ةردقلا مهيدل تناك ىل ىتحو .اهئانتقا ىلع مهتردق درجمل .لاح لك ىلع رايخلا مهل حيتت نل ةبلقتملا تاقوألا سانلا نم ريثك دجيس .لاطعألاو زجعلا تالاح نع ةمجانلا بعاصملا نع اًديعبو لوألا ماقملا ىف نويكيرمألا داتعا دقل .ىرخأ قرط نم تاءالتبال ةضرع مهسفنأ ةيداصتقالا فورظلا نكل ؛ةليوط ةرتفل ةسالسب ايراس لظ ىلام ماظن ىلع كونبلا تاقافخإو ,ىكيرمألا رالودلا تباصأ ىتلا ةقحالتملا تابكنلاو ةروهدتملا 2468

كاكزتشلاو دارفألا فلحتو :ةرمتسملا قوسلا تابارطضاو هداذنسلا ةيدودحم تالامتحا ىلإ ىضفت اهلك ؛سالفإلا تالاحو .دادسلا نع صاخلا عاطقلاو لذب سانلا ىلع نيعتيس .كلذ ثدح اذإو .اًيلك هئافتخا ىتح وأ ءفرصلل لباقلا دقنلا مهتاجايتحا دسل - ةقرس ىتح وأ ضارتقا ىأ ءادجتسا نم - مهدهج ىراصق تادنسلاو كرتشملا لدابتلا تايقافتا ىرن امبر مادختساو ةثيدحلا دادسلا تايلآ لحم لحت ةيعامجلا معدلا تاكبشو ةليدبلا ةيلاملا .ةيديلقتلا تالمعلا عيطتسي نل ىذلا ديحولا ءىشلا ةسالسي لمعي ىذلا ىلاملا ماظنلا نوكي نل تاداربإو ,ةديازتملا ةدئافلا تالدعم نأ بقترملا نمف ؛دعب هب ميلستلا نويكيرمألا ,ةينمألا فواخملا نم ةعيانلا ماعلا قافنإلا ىلع ةرمتسملا تابلطلاو ,ةعجارتملا يئارضلا سسأ عزعزتس ةلودلا تاينازيم ىناعت نأ عقوتملا نمو .لعفلاب رايهنالاب ةددهملا ةيكيرمألا ةيلاملا دراوملا عاضوألا كلت ىلع ةبترتملا جئاتنلا نيب نمو .ليثم روهدت نم ةيلحملا تاموكحلاو ديدعلا ىرع ماصفناو ؛ميلعتلاو نوناقلا قيبطتك ةماعلا تامدخلا ىف رمتسملا عجارتلا جمانريو ىعامتجالا نامضلا كلذ ىف امب :ةيلاملاو ةيعامتجالا نامألا تاكبش نم ؛ةينيمأتلا جماربلا نم اهريغو .ةلاطبلا تالديو ؛:ةيحصلا ةياعرلل نأ مهيلع نيعتيس .ةيمويلا تايدحتلا نم ريثكلا عم سانلا لماعت ةرورض فالخيو . اريمدتو اًكتف رثكأ ةيلكيه عئاقو مهنيعأ بصن اوعضي تاسودخلا ايرومت لإ انيدمكت#و حلا: نكانألا ىف ةانع كلم ىف نناثلا ذك ةيامح ليس ءانب ىف اًدهج نولأي الو ؛ةحاتملا ةمعادلا ططخلا نم اهريغو ةيعامتجالا ةعفترم تناك تارخدملا تالدعم نأ دجن .لاثملا ليبس ىلع .نيصلاك نكامأ ىفف .ةيلام موعدملا ىنيمأتلا ءاطغلا روصق ىلإ هنم ءزج ىف عافترالا كلذ عجريو .ىديلقت لكشب نمو .ةحصلاب ةقلعتملا فواخملا نم دحي ىذلاو .صاخلا عاطقلا وأ ةموكحلا لبق نم تاقفنلا ةيطغتل لاملا نم ىفكي ام عمج ةلأاسم لاحلا ةعيبطب ةسيئرلا اياضقلا نيب 249

ةلئاط ًالاومأ نوقفنيس نييكيرمألا نأ كش الو .ةنيهلا ةلأسملاب تسيل ىهو .ةيديلقتلا ةدراولا ةيلاملا تاقفدتلا ْنكل ؛ةرسألا لخد ةدايزل ةلواحم ىف ريثكلا مهتقو نم نولذبيو رادم ىلع سانلا نم ريثك ىأر رقتسا دقل ,ةحاتملا ةديحولا ةزيكرلا لظت نأ ليحتسي ريفوتلا نم دحلاو كالهتسالا نم راثكإلا ىلع :ةدع بابسألو .ةيضاملا ةليلقلا دوقعلا معدلا تايلآ ىشالتت امنيب ْنكلو ءلحارمب تارخدملا تزواجت تاقفنملا نأ دح ىلإ ةداع مهيلع نيعتيسو .نازيملا اذه بلق ىلإ ىوصقلا ةرورضلل سانلا رطضيس .ةيديلقتلا كاسمكسكلل ىرفلل ةدودضلا لوختدلا تاحبضصأ هيلع لوحي ىتلا كلتكت لت ناحفإ .مهلوخد نم ربكألا بيصنلاب لثميسف .درولاب اشورفم نوكي نل تاورثلا ةدايزو دراوملا راخدا قيرط نأ كش ال كلت فو :تارهذلاو لوكيلل امتاد ارادها نكحبلل ةئنسلا, ةوكسلا تابازطالا مك ةفوفحم مهدوهج رامث نوريس مهولخد نم ءىش بينجت نولواحي نيذلا نأ دجن .ءانثألا تاسايسلاو ةيلاملا ةطاسولا تاكرش تاقافخإ رطاخملا كلت نمضتتو .رطاخملاب ,ةيسايسويجلا تايارطضالاو ,ةيمارجإلا ةطشنألاو ءاياونلا ةئيس وأ ةدساقلا ةيموكحلا ىذلا ديحولا ءىشلا تسيل - ةضفلا وأ بهذلا ىف تارامثتسالا- تارامثتسالا نكل سانلا جاتحي دق ءبابسألا نم كلذ ريغو ةيلمع بابسألف .رطاخملاب اًفوفحم نوكيس ةزايح ىأ :مهيديأ لوانتم ىف اًيراجت لوادتلل ةلباقلا عئاضبلا وأ دقنلا ةزابح ىلإ اًضيأ اهيلع مهنيعأ نورخآلا عضي ىتلاو ءىرخألاو ةنيفلا نيب ةيلام وأ ةيلعف لوصأ نودوي نميف قمعب ريكفتلا نييكيرمألا ىلع نيعتيس .مهرارسأ ىلع مهنامتئاو مهلامعأ مهتكراشم محرلا تالص نيف تسمم ةعشوللا ةنلاكزو ةيراجفلاتاقالملا لع تاويدحتلا للي قيل ملاع ىف ريثكب ربكأ ةيمهأ ةيعمتجملاو ةيعامتجالاو ةيلئاعلا تاقالعلا بستكت نأ حجرألا 2530

ةدحتملا تايالولا دهشت نأ حجرألا نمو .ةديازتملا راطخألاو تابارطضالاو كشلاي جومي كلت نم ريثكو ؛يسسنلا ةدتمملا تالئاعلا ددع ىف ًالئاه اعافترا لودلا نم اهريغو .هسفن تيبلا نونطقي نيذلا اهيف نيدشارلا دافحألاو ءانيألا ددع دادزيس تالئاعلا ىفف ؛هتاذ دح ىف اًنجافم هرابتعاب ثادحألا ىف روطتلا اذه ىلإ رظنن نأ ىغبني ال دشنت نأ نسع:نم نسل لاخلا ليبس ىلع: ادانضتقا ةقيسفتللاوةفملا تاعمتتملا لمشتو - ةيلئاعلا لصاوتلا تاكبش ىلع ةفاثكب سانلا لوعي نأو .اهتيرذ رثكتو رسألا .نوعلاو معدلل اًسامتلا -براقألا نم مهريغو باسنالاو ءانبألاو ءابآلاو دادجألا ةيلام ةماعدو اًيوق ادروم ةريبكلا رسألا ىف ىرت تافاقثلا ضعب نأ رمألا ةقيقحو ىلإ ةفاضإ .ةرفوتملا ةلامعلا ةميقو ةفلألا لماع ىلإ رظن - ضيبلا شعب ريثكب هبشأ - ةراجتلا ةلجع رييست ىف اًيروحم اًرود بعلت محرلا تالص تناك ام ابلاغ ,كلذ نكي ملو .كوكشلا نم ربكأ ردقي مستت تناك ىتلا ةقباسلا تارتفلا ىف :ةعانصلاو تاكبش لبق ىنعأو .مهيف هتقث عضي نأ نكمي ءالخدلا ىأ ددحب نأ دحأ رودقم ىف نإف :كلذ عمو .ةينامتئالا ةرادجلا مييقت تانايب دعاوقو ةينورتكلإلا تالاصتالا متحتيس هنأ ىنعت هسفن ىنصلا نم تافرصت ىلإ سأيلا تارتف ىضفت نأ تالامتحا ال ْنَم عم كلذكو ,مهتاقث عم مهتالماعت ىف ةقدلاو صرحلا ىرحت نييكيرمألا ىلع .طق مهنوفرعي وأ ؛ةيعامتجالا تامدخلاب ساسملا مدع ةسايس ةموكحلا تنبت امدنع ءىضاملا ىف ,ةماعلا دراوملاو ةصاخلا تاجايتحالا نيب ةرفث حتف ىلع ةينازيملا طوغض تدعاس امدنع ىفف .ةوجفلا كلت دسل نوعوطتملاو ,ةيعمتجملا تانايكلاو ؛ةيريخلا تاسسؤملا تلخدت نرقلا ىلإ ًالوصو ةيريخلا دوهجلا رثأ صق اننكمي ؛لاثملا ليبس ىلع ؛ةدحتملا تايالولا ةنيفسلا نتم ىلع جاجحلا نم ةعومجم لوأ تلصو امدنع ‏(١٠٠١).: رشع سماخلا ىلإ وعدتس ءارم ال ةيساقلا قئاقحلا نأ دجنس ءاذه انرصع ىلإ ةدوعلابو ."روالفيام' .صاخلا ليومتلا ىلع اًدامتعا هثاعبناو راثيإلا أدبم ءايحإ 253/

يوك فلا ةيدحلا كايدعلابرصألا اسي ابكت ةرومألا نيقتس سا فاد ركل ىرت نأ ردني مل ماعلا نمآلا كلذ ىف امي ؛اهتانلوؤسم تانموكحلا ىلوتت نأ فرعلا ىأ ةيمسرلا دوهجلا باش املك ةصاخلا مهنيناوق نوقبطيو مهناطلس نوضرفي نينطاوم عفدت ةيكيرمألا تاعمتجملاو تاكرشلاو ءايحألا نم اًديازتم اًددع نأ عقاولاو .روصق - لمكملا لمع لمعت جماربلا كلت تناك دقلو ءصاخلا نمألا تامدخ لياقم ةلئاط الاومأ اذه دادزي نأ مقوشملا نيو :تالاحلا نففي نف ةيموكتلا ةطرتكللا - ليدبلا شحوب .تقولا رورمب هجوتلا بستكتس نامألاو نمألا اياضق نأ ىلإ .اندكأو قبس امك تاعارصلا جيزمف ؛ةيضاملا دوقعلا ىف هيلع تناك امم لبقتسملا ىف ريثكب ربكأ ةيمهأ ,ةيويحلا دراوملا نم اهريغو ةعارزلل ةحلاصلا ىضارألاو هايملاو ماعطلا ىلع ةدعاصتملا اهريغو ةينيدلاو ةيسنجلاو ةيقرعلاو ةيرمعلا تاماسقنالاو ,ىعادتملا ىموكحلا قافنإلاو ىتعي :ةديازتملا ىسايعيويجلا :نارقتسالا عدع ةلاكو. اهترتف ةدعانضتملا تاماتبقتالا نم مهمتنا ةيافشل ةفينغ خاوطخ ذاقتا ىلإ قورطستيسس ساثلا نه: وقكأ“ اًدديق نأ .مهتاورثو مهشيع بابسأو مهئابحأو ةدحتملا تايالولا ءاجرأ ىتش ىف رهظتس ىتلا ةلزعنملا تاعمتجملا ددع نأ حجرألاو تاقبط مست اًرومر ةروصقملا تاباوبلاو ناردجلا نوكت نل ؛ةلحرملا كلت ىفو .دادزيس ىدؤي نأ عقوتملا نمو . رطخ وأ اًديدهت لثمي نم لك ءاصقإل ًاليبس لب ءاهزيمتو اهنيعب قوعيو تافالخلاو ةقرفلا نم ديزيس هنإ ثيح .ةدوصقم ريغ تاعبت ىلإ زجاوحلا راشتنا .رتوتلا ةلاح نم ديزيو نواعتلا ةينبلا تاقافخإو .ةيعادتملا ةيلاملا دراوملاو ؛ةقاطلا قاوسأل ةريغتملا تايلآلا نإ ميلعت بولسأ ىف اًريبك ًالوحت اًضيأ قلخت نأ حجرألا نم .ةينمألا اياضقلاو ؛ةيتحتلا نيب ىنواعت ليسهوت قافتا بجومب ىأ تالفاحلاب بالطلا لقن حبصي نلف ؛لافطألا اًيلمع اًيولسأ .ًالايمأو ًالايمأ دعيت امير ىتلا سرادملا ىلإ صاخشألا نم ةعومجم تاداريإلاو ةيناكسلا ةفاثكلا اهيف ضفخنت ىتلا قطاتملا ىف اميسال ءاًيداصتقا وأ

لقالقلاو ,ةدعاصتملا ةميرجلا تالدعم عفدتس .هسقن تقولا ىفو .ةدشب ةيبيرضلا رثكأ ىرخأ قطانم ىف ةيفاقثلاو ةينيدلاو ةيقرعلا تاقاقشنالاو :ةديازتملا ةيعامتجالا كلذ ةلصحم نأ كش الو .اًنمأ رثكأ لئادب نع ثحبلا ىلإ ءابآلا عفدتس .ةيناكس ةفاثك امبر راوجلاب ةريغص ةيميلعت تاشنم ةماقإو ىلزنملا ميلعتلل اًديازتم ًاليضفت نوكتس .ىضاملا ىف اهتيص عاذ ىتلا بيتاتكلا ةلكاش ىلع اهسفن تارثؤملا لعفب اهرود ىوزنيو ؛ةيحصلا ةياعرلا ةمظنأ لحنت نأ عقوتملا نم ىناعت ىتلا ةلقتسملا بتاكملاو تادايعلاو تايفشتسملا ىعادتت فوسو .ركذلا ةفلاس اهريتاوف بلغأ تددس ىتلا تاهجلا امأ .اهباوبأ قلغت وأ ,ةلويسلا ىف اًديدش اصقن اًدوهج لذبتسف -ةصاخلا نيمأتلا تاكرشو تاكرشلاو تاموكحلا ىنعأو - اهنويدو .ءانثألا هذه ىفو .ةطاسيب اهعبانم فيفجت وأ ىرخأ نكامأ ىلإ ءابعألا ليوحتل ةينضم بلطلا دادزيس :تامدخلا ىدوزمو ةيودألاو تامدخلل ةرسحنملا تادادمإلا مضخ ىفو رمدت ىتلا ةيتحتلا ةينبلا لطعت تالاحو ءنسلا رابك بيصت ىتلا تابكنلاب اموعدم تاجوم تاعبتو ,كلذ نع ةمجانلا ةديدعلا ةئيوألاو ,ةيناملا ىراجملاو هابملا ةجلاعم ةمظنأ ‏١ ىلع لب ؛ىراط ىأل ٌةباجتسا -ساسألا نم لمعت فتاوهلا نأ ضرف ىلع اذه - نم لئاه عمج فشتكيسو .ًالصأ تالاصتالا كلت ىلع دحأ بيجي ال دقف .سكعلا سامتلا مهيلع نيعتيسو .مهل ةمدقم ةيفارتحا تادعاسم ةيأ مهيدل دعي مل هنأ نييكيرمألا .مهسفنأ جالعل قرط راكتبا وأ مهنم نيبيرقلا ةاوهلا بولسأ هيف ناك نمز ىلإ اهباقعأ ىلع عمتجملا بناوج نم ديدعلا دتريس .ًالامجإو نيداتعم سانلا ىحضأ امع فالتخالا لك ةفلتخم كولسلا طامنأو تامدخلاو ةايحلا .هيلع ددع جليس .لوحتلا اذه ىف اسيئر رود بعلتس ةيداصتقالا قئاقحلا نأ كش الو تابكرم ىف لقنتلاو بكارملاب رفسلاو تاجاردلا بوكرو ىشملا ىلإ نييكيرمألا نم ربكأ دادزيسو .ةليوط تافاسم عطقت نل اهنأ نع كيهان - ةئيبلل اًميولت لقأو انمث صخرأ 2053

ةصاخلا قئادحلا ىف ىبرتو عرزت ىتلا ةيلحملا ةيناويحلا ةورثلاو جاتنإلاب مامتهالا كلذك تاذ تاعمتجملاو ةينواعتلا تايعمجلا دوهج لالخ نم عمجت ىتلا ىأ .ةريغصلا عرازملاو اميف اًيتاذ ًءافتكاو ةيلاعف رثكأ اونوكي نأل ةجاحب مهنأ سانلا فشتكيسو .ةلصلا هايم ريودت ةداعإ ىلإ نودمعيسو .دراوملا تاجايتحا نم اهريغو ةقاطلاب صتخي تارغث دسو :ةيبرهكلا ةءاضإلا لادبتساو ءسمشلا ةرارح لالفغتساو راطمألا نوريغيسو .لثمألا لالغتسالا هنوكلمي ام لالغتسال ةيعادبإ لبس ثحيو .تابرستلا .هعاونأو اهنولوانتي ىتلا ماعطلا تايمك نولدبيس ثيح .اًضيأ ىئاذغلا مهماظن دح دعبأ ىلإ ةيلاثم تسيل تالوحت كانه نوكي نلف ءضعبلا اهنظي ىتلا ةيلاثملاب نوكت نل تالوحتلا هذه نأ كش ال ءارو ىعسلا ىف هموي نم ةليوط تاعاس ءرملا قفني امدنع سفنلا نع هيفرتلل ٌلاجم ريودت ةداعإو ؛هنع ثحبلاو ماعط نم هلوانتي ام ةعارزو ءرخآل ناكم نم رفسلاو :هقزر ةيرورضلا تاوطخلا ذاختاو :لزنملا ةرادإو لافطألا ميلعتو ءتادعملا حالصإو ,بهاتلل تقولا ىفكي ال امنييو .اهل ةددهملا لماوعلا نم تاكلتمملاو ةايحلا ةيامحل لعفب ًةحربم تابرض ةينهملاو ةيصخشلا تاقالعلا ىقتتس امك .تالاعفنالا دادزتس تاديدهتلا ةهجاوم ىف داحتالا ىف ةحلملا ةبغرلا عمجتسو ,ةبراضتملا ةسكاعملا فورظلا رارقتسالا مدعو دراوملا اياضق تارتوت مهنيب قرفتس امنيب ءسانلا لمش رطاخملاو بضغلاو طوغضلا عنصت نأ عقوتملا نمو .ىسايسويجلا عارصلاو .ىعامتجالا سمتليسو رخآلا ضعبلا ثحبيس امنيب ؛لولحو تاباجإل اًيلط تايناحورلاو نيدلا سانلا نم ريثك .مهل حولت بورهلل ىرخأ قرط ىأ نع ايجولونكتلا ةوقب ةركبم ةلحرم ىف اًخسار ائاميإ نونمؤيس نييكيرمألا نم ريثك ىلع هنم ءزج ىف لوعي لؤافتلا اذه نأ ديب .اهنوهجاوي ىتلا تايدحتلا ىلع بلغتلا ىف 254

ةصيخرو ةرفاوتم نوكتس ةزهجألاو ةمظنألا ليغشتل ةيرورضلا ءابرهكلا نأ ةيضرف عنص اهتأش نم ىتلا تاجتنملا عنصل ةمزاللا تآشنملاو داوملاو ةقاطلا نأو ؛ةفلكتلا نيذلا نيينفلاو رايفلا عطق ع اًنصو نيممصملا نأ اريخأو .لوانتملا ىف تازجعملا .لبقتسملا ىف مهلمع ةلصاوم مهنكمي اهتنايصو ةمظنألا ىلع ظافحلا ىلع نودعاسي نأ لكشي تدرتكإلا ةكرش لمت نأ عئازلا نع نوكي اسييوىربخا ةيحاث نمو ةدسانسومجو ةيجولوتكو ةيدانصتقا ظوغضىلإ اهوناب ةكيشلا نهرعتشس نحب ,ىرخأ رومأ نيب نمو .تقولا رورمب اهمادختسا ةميق نم للقت نأ حجرألا نم ةرمتسم نم ةئجافملا تاقافخإلا وأ .نيمدختسملل ةيندتملا موسرلا ىدؤت نأ نكمملا نم نوكيس عاطقنا تالاح ىلإ .تنرتنإلا ةكبشل ةيلعفلا ةينبلا ةنايص ىلع ةمئاقلا تاكرشلا لبق .ةمدخلا ىف ةدتمم وأ ةرركتم سفانتت ذإ :ةضراعتملا حلاصملل ةيزكرم ةطقن اًضيأ تالاصتالا تاكبش نوكتسو نوفرطتملاو نويباهرإلا ىعسيسو ءريغتم ىملاع ماظن لهتسم ىف اهتنميه ضرف ىلع مهثاكاش ىلع مه نم عم لصاوتلاو مهتلاسر نيشتل ةليسوك تترتنإلا حادحتنسا ىلإ ,ةيعمقلا اهترطيس نم ديزت نأ تاموكحلا لواحتسو ,ملاعلا نم ىرخأ نكامأ ىف اًيركف .اهيلإ جولولا ءالخدلا ىلع ىصعتسي ةيعرف ةمظنأ ريوطتو ةباقرلا ضرف لالخ نم ةيسايسويجلا تارايتلا نم ةريبك ةعومجمل ةيفلخ ىوس قبس ام لك نوكي نل ,درمتلا تالاحو تاروثلاو ,تامادصلاو تاجاجتحالا عزعزت فوسلف ؛ةداضملا ةرطخلا ىفو .تاعمتجملاو ندملاو لودلاو قطانملا :قاطنلا ةعساو بورحلاو ةيباهرإلا لامعألاو ىلع ةكرتشملا حلاصملا تاذ تاعامجلاو تاموكحلا نم ديدعلا لمعيس .هسفن تقولا ةعقاولا دراوملا ةيمك ةدايزو :ةوقلاب ماظنلا ضرفو تاقاقشنالا عمقل اهدوهج ةدايز .ةرشابملا اهترطيس تحت نأ بقترملا نمف ؛نمألاو ةحصلاب قيحت ىتلا ةديحولا تاديدهتلا هذه نوكت نل ىتلا رطاخملا نيب نمو .ةيلكلا تارايهنالا نم ديدعلل ةيبلسلا تاعبتلاب نوريثك رثأتي 255

:ءاوهلاو ءاملاو ءاذنغلا ىف ةتماكلا نهارألاو فاقخلاو تاعاحملا ةنرشبلا نييك ىثلا ةَيعاتضلا ثداوحلاو :ةماسلا تايرستلاو :ةيححتلا ةّيتبلاو ىتاملا:تازائنهتاو تاوطخلا عيمج ىلإ ةفاضإو .اهيف ةايحلا ددهتو ةطيحملا ةئيبلا ىف تاريغت ىف بيستت تايجيتارتسإ عضو اًضيأ مهيلع نيعتيس .اهذاختا نييكيرمألا ىلع متحتي ىتلا نكل .تاهويرانيسلا أوسأ ثودح ةلاح ىف جورخلل ططخو ؛بورهلل لبسو ؛ئراوطلل - سانلا بلغأل ةبسنلاب ىرخأ ةلود ىلإ لاقتنالا نأ اننيعأ بصن عضن نأ انب ردجي نكمملا نم -ةرغ نيح ىلع ماسقنالا تاليو نم تناع ةمأ نم رخآ ءزجل ةبسنلاب ىتح ىأ قفدتلا دييقتو دودحلا قالغإل ةيعاسلا تاكرحلا لظ ىف ةيوعصلا ىف ةياغ نوكي نأ .سانلاو لاومألا سوءرو عئاضبلل رحلا مهسفنأ ةيامح ىف رظنلا ماعنإ اًضيأ مهيلع متحتي دق نييكيرمألا نإ ,ةقيقحلا ىف ىذلا ىداصتقالا رايهنالا لهتسم ىفف .لاثملا ليبس ىلع .ةيناودع ثكأ ىرخأ قرطب ىضفأو .تالئاعلاو دارقألا نم ريثكلا راقفإ ىلإ ىدأو ‏١١٠٠ مهترطيس ناكسلا نم ريبك ددع ضرف .ةصاخلا مهنيناوق اوضرفو .رومألا ىلع تاباصع اولكشو .ءتاقرطلا ىف ىرخأ ةحلسأو تاسدسم ةزايح ىف اوعرش نأ انيرتاك راصعإل ةيلاتلا ءادوسلا مايألا نابإ اوررق نيذلا ءالؤهكو .مهنامأ نامضل مهتاجن ةلأسم مامأ مهسقنأ نييكيرمألا نم ريثك دجي نل .هسفن نع لوئسم ناسنإ لك .ةقلاَخُم ةجيتن الو رخآ اًرايخ ةمداقلا ةلحرملا ىف

ةقهذخملا عادبإلا نأ نودقتعي ذإ ؛لبقتسملل ةملظملا ةيمؤاشتلا تاعقوتلا ىلع نوريثك بيعي ال ىتلا ةيرشبلا حورلاو ىضاملا نم ةدافتسملا سوردلاو ,ناسنإلا ةليح ةعسو ىرشبلا لقرعت امير تاقوعم ةيأ زواجت ىلع اننيعتس .فورظلا كلحأ ىف ىتح لءافتت أتفت ةقيقح ىلإ رخآلا ضعبلا ريشي ؛ىرخأ ةيحان نمو .اضيأ اهنم ةدافتسالاو لب .انقيرط تارتفو ةيملاعلا تاعارصلاو ةيلهألا بورحلاك .ثراوك نم ةيرشبلا تهجاو امهم هنأ اًمئاد ةبيصعلا تاقوألا نإف ؛ةيعانصلاو ةيعيبطلا ثراوكلاو لئاهلا مخضتلاو داسكلا هب ءاج ام رارغ ىلع ,نوليلق معزيو .ريثكب لضفأ تارتف اهبقعت ةياهن اهل نوكي ام اهنسحت ىف فورظلا رارمتسال اًرظن هنأ ,ةكرحلا نيناوق نم لوألا هنوناق ىف نتوين .ريغت نود كلذك لظت نأ حجرألاف ؛ةليوط ةرتفل ىف قاوسألا رارقتسا تعزعز ىتلا ةفينعلا ثادحألا نإف ىذلا ريخألا ىأرلا ثبع تتيثأ ,ةيملاعلا تاداصتقالا نيزاوم تبلقو :ةريخألا تارتفلا ءارقتسا ىف ةالاغملا ىف ةنماكلا ةكرتشملا ةيرشبلا فعضلا ةطقن سكعي هنأو ودبي لالخ هروذجب برض ىذلا قطنملا وه اذه ناك دقلو .ىضاملا ىلإ اًدانتسا ليقتسملا مل راصعإلا نأ ماد امو ؛زنايلروأ وين ةيالو برض ىذلا انيرتاك راصعإل ةقباسلا ةرتفلا ثدح ىذلا بقع ىلع اًسأر رومألا بالقنا لد نئلو .ثدحي نل هنأ ىنعي اذهف دعب عقي ىصقأ غلبت راطخألا ةبسن نأ ىلع لدي امناف ؛ءىش ىلع ‏٠٠ نأب ىحوي قطنملا نإف ءقبس ام ىلإ رظنلابو .ةيلاثم فورظلا نوكت امدنع اهتايوتسم ساسأ ىسرأ نيقوبسم ريغ ءاخرو مالسب ًالفاح ناك ىذلا ىضاملا نرقلا فصن .سكاعملا هاجتالا ىف ىكيتامارد حجرأت 237

دق - هذه رظنلا ةهجو نم ريثكلاو ريثكلا مهريغو - نييكيرمألا نأ حصي امنييو نيذلا نأ ىنعي ال كلذ نإف ءثراوكلاو فصاوعلا نم هل رصح ال ددع تاليو نم اوناع لوح ىومد قاقش داك امدنع .ةيلهألا برحلا ىف اوكراش نيذلل ةيسنلابف .ةقرفتم ميظعلا داسكلا مهسهد نيذلا ءالؤه وأ :ةمألا ىرع قزمي تايالولا قوقحو ةيدوبعلا ودبت دق ؛طونقلا نم ةلاح ىف مهكرتو سانلا نم نييالم ىداصتقالا رايهنالا رقفأ امدنع ال ام" رارغ ىلع - ) ةلأوؤإ نسوردلاو ةيماكحتسملا +تانملا ماك انأوت ينشاف ةحوم > ىوقأ ضاعت ترسب كلت تلظ نإ اهل ردق الو ةميق تاذ تسيل ىهف ءفورظلا هذه نم ةضرتفملا ةدافتسملا انوقيس نيذلا نأ ىلع نوعمجيس سانلا نم مظعألا داوسلا نأ رمألا ةقيقحو ىف ةقمعتملا ىؤرلا نم ءىشب نوبحريس اوناك اهلبق دوقع ةعبس وأ اًبيرقت اًماع نينامثب مهنكمي ىتلا تاوطخلاب ةمزاللا ةربخلا ىلإ ةفاضإ ءانمامأ فشكتت ىتلا تابارطضالا سارجأ نم ديدعلا تدهش ةيضاملا تاونسلا نأ كش الو .هتايط ىف ليقتسملا اذنل هلمحي انرظن ول ّنكل .ةعساو ةربخ تاذ تايصخش ةداع اهقلطي ىتلا ةيذاكلا رطخلا رطخ تارشؤم ىلجتت ءىقيقح ريغت قفألا ىف حولي امدنع هنأ انل حضتيس ءىضاملا ىلإ قئاقحلا ميقيو هينيع حتفي نأ ىف ةبغرلا هيدل نوكت نمل اميس ال ءاقبسم ةديدع .راهنلا حضو ىف عباتيو هبتني نمل لقألا ىلع اكسو ئدكن ردقيس' ةرتف كلذب ىنعأو ؛لوحتلا تاظحل نم ةظحل افش ىلع ملاعلا نأ - فقوملا ريبخلا ريبمت دح ىلع ."ةلئاه تاورث رامد ةئراك ىرخأ ةرم اوعرجتي نأ اهيف رشبلل :انلوح رظننلو .فرصتي ةيسايسويجلا تاقالعلاو ةيسايبسلا تاحيرصتلاو ةيعامتجالا لويملا ةأجف تمدتحا دقل 2536

نم اهريغو .ةيلاملا طوغضلا نإو .رظنلل تفاللا ريغتلا وهو ءاهرارقتسا عزعزتو .ةليلق تاونس ذنم اهدهم ىف اهدأوو اهيلع ةرطيسلا لهسلا نم ادب ىتلا طوغضلا كلت ىفو .ميسج ىلام زجعو تابارطضا ىلإ تضفأف ألملا ىلع ترجفت ؛ةيضام ىف نأ نوريثك معز امنيب .رومألا مامزب كسمي ال ادحأ نأ احضاو ودبي .ءانثألا .ةيرحسلا لولحلا مهتيعج نوكت نأ دعبتسملا نم ءانخيرات ىف ةريطخلا ثراوكلا ىف ثدح امك طبضلابو ىف ةلاحض رثكأ وأ اهادم ىف لقأ نآلا انل فشكتت اهنأ حضاولا نم ىتلا ةثراكلا رادم ىلع تمكارت ىتلا .ةددعتملا دويقلا نأ عقاولاو .اهتموميد نم رصقأ وأ اهقمع اهضعب ىف ةلخادتم .ايئاهن ال ودبي عباتت ىف ىشفتت لظتس .ةيضاملا ةديدعلا دوقعلا .ةيعادتملا نيمودلا عطق نم ليوط فصك ضفكبلا ليهأ وأ ءاراركتو ارارم .لهاجتلاب تلبوق ىتلا نزاوتلا لالتخاو رتوتلا تالاح نإ ةيسايسو ةيعامتجاو ةيداصتقا تابارطضا ةثدحم رجفنتو مخضتتس .بارتلا اهيلع .تامزألا نم ديزملا ىلإ ىضفتس قاطنلا ةعساو ةيسايسويجو ءاقبتسا وأ ةلئافتم ماهوأ ىف شيعلل لاجم كانه نوكي نل ءفورظلا هذه لظ ىف نيعتيس .ةلحرملا كلت ىلإ انب تدوأ ىتلا لكايهلاو ةمظنألاو تاسسوؤملاو دارقألاب ناميإلا مهسفتأب اوكردي نأو مهيلع متحتيسو .نيرمثتسمكو ءاردمو تاكرش باحصأكو دارفاك مهل ةحاتملا تارابخلا مهيلع نيعتيسو .ءاقدصألاو ةلئاعلا معد سامتلاو ةيجراخلا مهدراومو مهاوق ذحش ىف قافخإلا نإ ذإ .نآلا ىتح هب اوملس ام لك ىف فلتخم روظنم نم رظنلا ةداعإ .رطخأو ربكأ قافخإ ىلإ ةطاسبب ىضفي نأ نكمملا نم ةيدجب رومألا عم لماعتلا ىف ام ةلحرم ىف هنأب نيلئافتملا ةيضرف ىف نعطلا ؛عيمجلا فارتعاب ءبعصلا نم تاقاقشلا نأ وأ ءدهشملا نم اًيلك ىشالتت وأ كوكشلاو دويقلا ةدح فختس لبقتسملا وأ لطعتلاو ةالاغملاو طارفإلا تالاح ةيوست متيسو .ًأدهت وأ ىهتنتس تابارطضالاو 29

معديس تعلدنا ىتلا تامزألا نم ريثكلا نم ىقبتملا دامرلا نأو .اهتأاطو نم فيفختلا مهتاهجوتو مهتايح بولسأ نم سانلا لدعيس .لضفأ تارتف ىلإ ةدوعلا روذج دادعتسالا ةبهأ ىلع رشبلا نوكيسو .ءايشألا مكحت ةديدج ةموظنم بسحب مهراكفأو .عيمجلل لضفأ تارتف هاجتاب ادق ىضملل ىرخأ ةرم اونوكي نأل نويكيرمألا جاتحيس .عقاولا ضرأ ىلع ملحلا اذه ققحتي ىتح ءنكل راكفألا باعيتسا مهيلع نيعتيسو .كرحتلل دادعتسالا ةبهأ ىلعو ةظقيلا ىديدش ىطخت ىلع مهتردق نامضل ةمزاللا تاوطخلا ذاختاو .باتكلا اذه ىف ةدراولا ةقمعتملا تاربخلا نم نكمم ردق ربكأ باستكا مهيلع متحتيسو ءرئاسخ نود ةبيصعلا تارتفلا ىلع زيكرتلاو ,مهتاهجوتو مهتاداع ليدعتو :ةمكحم ةطخ عضوو - راهدزالاو روطتلا انضيأ امبرو - ءاقبلاو دومصلل اهيلإ ةجاحلا وعدتس ىتلا ءايشألا كلتل دادعتسالا ةبهأ ىلع نونوكيس طقف ذئنيحو ءرطاخملاب فوفحم ملظم ملاع ىف .ملظملا بردلا ةياهن ىف ءوض قفألا ىف حولي امدنع ةلومأملا ةظحللا 200

ايفارجويلبب ىاحطنحب ]| مطاعم, اهتلو. "طمع لع ماحطهنل, امئانب ةصف لطم للعم ”السكاصعوك هع ترص حض طصفورمب لماستنأ, ظانوالكأ مطلعاطحلت, !اجعلت.""ةسكاتسد تدلل م ةلمرحن مطلسمكماهحن قطقسزدلتل. "لعد طكممك كمت اتوسسي ةقيسصطتعمدخل مررتأ ماطعاجوت, خاج. ""اليو "ماحس !ذكئهنصأا طري يلعن اطعانا, لهما نورصحي "م يمر, لسا رددمجا "هنن انممددلم انرلط كلوت الل لالالا صن انا كت مموميسعط ل ال نال )ةتعممل ةكورعط ملوح. اةماح "رق للحم معممعأ ميج انكذلل كرم لمسمل. لسع 261