رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

28 ةبسنلاب كلذ ناك ,مكحلا ىلإ ناوخإلا لصوو ناهرلا ناميران تحبر وأ دحأ ةيؤر اهيف دوي ال مايأ ةدع تيبلا يف سولجلا هتمزلأ ةمدص دارمل امهنم يأ ىدل نكي مل اهيف ادقف ةكرعم نم اجرخ نايدنج امهنأ ول امك اودب ,ثيدحلا يف ةبغر ليوط تمص دعب ءامهضعب هجو يف رظنلا ىلع ةردقلا ىتح ءيش لك مل ,ىهقم يأ ىلع ةشيش يرجح نيخدتل ةجاحب هنأ نمألا طباض نلعأ هنأك ادب لعفل ملستسملا ةيلآب كرحت هنكل ءاًضيأ لبقي ملو دارم ضفري الظ بنيز ةديسلا يف لزعنم ىهقمب ةلواط ىلع اسلج نيح امهرعي مل اًدحأ نكل برتقي نأ نود ديعب نم امهبقري ناك هسفن ىهقملا لماع ىتح ءاًمابتنا ةركبا :هسفنل متمت ةشيشو اًياش مدقملا هنم بلط نيحو ءامهناكم نم اًببس افرعي مل كحض نم ةجوم يف اطرفناو امهضعب ىلإ ارظنف ."اهوعنمي ملو نم رئاود ةدع قلطأو اليوط اًّسفن بحسف 10305

مخألا يسب روطا نوركفي اوناك مهريغو ناكيرمألاو ءلضفأ تناك مهقاروأ » ىرقلاو ريشملا نيأ :لوقي وهو ةعمد هنيع يف تحالو نمألا مدقم تمص مهفلخ نوُرجي .مهرامعأ نم نيعبسلا يف لاجر نم هعقوتن يذلا ام ». نم ناميران هلوقت تناك ام وه نآلا هقيدص هلوقيام نأب دارم رعش نواعتلا ىنمتت الو .كلذ يف بغرت ال اهسفن ةرارق يف امبر اهنأو يف يرجي امع هنم رثكأ فرعت ديكأتلاب اهنكل هللا مساب مكحت ةعامج عم ؛راذتعاب اهل نيدم هنأب روعش هيلإ برستو ؛تاقفصو بورح نم ملاعلا :هقيدص لأس ةياهنلا يف .بوعشلا تادارإ همكحت ملاعلا نأ ليخت هنأل ىهقملا لماعل اًريشم نزحلا نم ههجو لجرلا حسمف حبري الوأ حبري نم نأ اطرش سيلو لوطأ كراعملا حبصت ةايح ماظن هيف ةيئاوشعلا تحبصأ دلب يفو ءاًريخأ دارم ركذت دادعتسا ىلع مهنأو دالبلا هذه نأ اًضيأ ركذت .مهعوج دسيس املاط ناطيشلا عم لماعتلل سيلو لالظ ههجو ىلع تمستراف تموح ةبابذ دارم شهف ءاهببس نع اًلئاس نمألا طباض اهحمل ةماستبا 156

لجرلا قلطأ كلانه ؛ دعت مل كنأ ودبي :الئاق ءاوهلا يف اهتاقلح عباتي ذخأ ناخد نم ةباحس ». هعدو برضي عيمجلا حارو طقتلاو ءشاقنلا ىلإ رتوتلا لقتناو تاوصألا تلاعتف يرجي ام اللحم :يناثلا درو سبيلا :مدقملا بحاصل اهعفرنو نمألا لجر هباجأو ءبضغب دارم لاق اذكه لهف قالطإ لدابتك ةقحالتمو ةريصق امهتاملك تناك همف قلغأ يفكي امب هبحاص عجوأ هنأ امهنم لك رعش نيحو ىلع هتشيش مسبم عضو نأ ثبل ام نمألا لجر نكل ؛هتمص يف قرغو فاتكألا تارشعب مدطصيل هفلخ دارم ضفتناف ءىهقملا اًكرات ةدضنملا هيلإ رظن اهنيح داع نأ دعب نيعمجتملا كيلامملا هجاوي نأ هيلع ناك ءاًرصتنم ةيعردلا نم يلع دمحم مضيو فاقوألا يغلي نأ ىوس همامأ نكي ملو ءنادوسلا عم هدودح ىلع دالبلا تلظو .ديدجلا هشيج زيهجت نم نكمتي يك ؛ةلودلل اهضرأ 107

يلسي روطا ةمدخل مهتاكلتمم سانلا فقوي نأب حمسيل ويدخلا ءاج ىتح فاقوأ الب اهلهأل دوعت ةميدقلا فاقوألا نأ نعي مل كلذ نكل ؛ةيريخ لامعأ فقولا قئاثوب الإ فرشعت ال ةلودلاو ءاهيلع تفقوأ يقلا لامعالل الو يضارأ ةروثلا تمض اهدعبف نم فقوب فارتعا ةمث ناك ول ىتحو نأ اهنكمي ةمكحم كانه نأ دقتعت لهف مكحلل يلع دمحم ءيجم لبق نأ اهنكمي ةموكح كانه نأ دقتعت لهف تلعف نإو ىتح ؟هتدوعب حرصت ىلإ دوعي ال خيراتلاو ةليوط تاونس تضم دقل هتبغر عنمي مل كلذ نكل ,مزحو ءودهب ثدحتي مدقملا ناك ؛مويلا امهئاقل ةيادب يف ريخألا هبضغأ املثم هقيدص ماليإب عتمتلا يف نمألا لجر نكل لوقت نأ ريتاسدلل ديحولا عناصلا يه تلازام ةلودلاو ءىرت امك ريست ةايحلا نكل ةفاقثل هرييغت يف ريبكلا اشابلا ةطخ دعب قرافن مل نحنو ءديحولا عرازلاو يف ّعست الو ». هيلع نأو ء,ترخبت دق فقولا ةداعتسا يف هتدج مالحأ نأ دارم كردأ » يفكي امب هعجوأ هنأ رعش يذلا هقيدص نكل تس وعم ةطسضم دق امنا رانك ال لا لو نمنع و شك كبك 118

:لأسي دارمو ءقوسلا عراش يف سفنألا قشب سانلا نايدافتي اناك ءلولغز ىلع انلز ام املاط يزئانج دهشم يف ريسي نّم نزحب هسأر دارم أطأط ورتملا ةطخن افلخ امهنأ ىلإ هنتلا نيح نم مستبا هبضغ لاز يذلا نمألا مدقم نكل ءريسلا نع فقوت امهءارو ». نم اًبحس ثفني دارم ذخأ دعس حيرض عراش يف يبناج ىهقم ىلع يف هاروتكد ىلع لصاحلا هقيدص امنيب ؛ةرطعلا ةحئارلا يذ ناخدلا لاضن ةياهن وه رحلا رهاط توم نكي مل" :الئاق هينيع يف رظني خيراتلا ةرارشل ةيادب هتوم ناك دقف ,.مهصخت ةلود لجأ نم نييكسيروملا اياقب هلاجر ذخأ دقف ءسلدنألا قرش لالقتسالا نع اًنحب ةنوبشل يف ةديدج نكي مل هتوم نأب ىرقلا يف يلاهألا ىلع اهنوعزوي تاروشنم نوبتكي ةيرحلاب اومعني يك هأدب يذلا اولمكي نأ مهيلع نأو ةيليبشإ نم ةضفلاب ةلمحملا لفاوقلا ىلع نوريغي سانلا ذخأف ءمالسلاو عم ينامثلا تاونسلا برحب ةلغشنم ذئتقو اينابسإ تناكو ءطيرجم ىلإ » ةطانرغ يف غاّبد ةدايقب بالقنالل اططخم ةيزكرملا ةموكحلا تفشتكاو نم فالآ ةينامث ىلع ديزي ام برد دقف .نودناهام يد سدنانرف ىعدي » هلاجر دحأ هنع لصفنا هتطخ ءدبل ددحملا تقولا ىتأي نأ لبق نكل ةلفاو رانا طحلا رماد يرجر رك هلام حك 109

فالآ ةسمخ نم رثكأ اوفنو تررقف ؛ةعجاف نابسإلل ةبسنلاب رمألا ناك ديمهل مدقت ملف ؛لامهإلاب اًعيمج نييكسيروملا ةبقاعم مهتموكح دربلاو عوجلل مهتكرتو جورخلا نم نيفئاخ اولظو ىلع هتلمحف » رف هنكل ؛هتيب ىلإ نيهجتم نيكاكسلاو يصعلاب اهلوح سانلا عمجتف ءاهيف نارينلا نيلعشم ءالبنلا تويب ىلإ اوداعف اوسلجو ةبطرق ىلع اًمكاح مهلبق نم نينيعم نيمزلم ,مهراوجأو مهتنيدم نم ءالبنلا نيدراطو ءسدانرف وكييد ىعدي ىوس ثكلملا مامأ نكي ملو ةقود فلأ سدانرفل اًلسرمو سوفن يف رحسلا لوعفم ةروثلا هذهل ناك وريدزيأ نايعدي نالجر مهداقو ءاهوذح ةيليبشإ لهأ اذحف ةموكح ليكشتو ». خيراتلا ذاتسأ فقوت نيح بورغلا ىلع تكشوأ دق سمشلا تناك عايض ةركفل ملستسا يذلا دارم نكل ذخأف 200

ةشيشلا نييععل لدانلا ىلإ ريخألا راشأف ءأدب ام لمكي نأ هقيدص ىلع حلي نيحاا : الئاق ميدق ىهقم يف زوجع ء داك عقر كدر فاعف ويطل كلملا َّرف نكل .هل تلاد ةميظعلا اينابسإ نأ تربانوب رعشو ءاهمامأ نم ءالبنلاو ضفتنا دقف ءملستسي نأ هل ناك ام هةموكح هنع تلخت يذلا بعشلا اوعمجت اهدعب يف نينوكم يف سداق راوث ذحخأو » » نيذلا لكل ةبكن كلذ ناكو .هتدوع درجمب يغلأ روتسدلا اذه نأ الإ ضمت ملو ءاهنع اهماكح ىلخت يتلا دالبلا نع عافدلل مهءامد اوعفد يف راوثلا فوفص وغيير لد ليئافر ىعدي لجر مظن ىتح تاونس ينامث ودنانرف كلملا رطضاف ءسداق روتسدب لمعلل ةدوعلاب اًيلاطم ءسلدنألا اولتحي يك نييسنرفلل لسرأ ام ناعرس هنكل ؛هب لمعلا ةداعإل عياسلا تعاضأ ةيطارقميدلا نأ ربانملا ىلع خارصلاب ةسواسقلا اًرمآ ءنوياب مكاحم تشاع لمعلا ديدج نم فقوأو مهتبغر ىلع كلملا لزن مهفاته مامأو ءشيتفتلا اهيلع اوبصيل شيتفتلا مكاحم ىوس نويسلدنألا دجي ملف ءسداق روتسدب تاروثلا تلاوتو ةروث تعلدنا 201

مخنألا يلسبروطا ةيرملأو نايجو سداقو ةيليبشإ ىلإ تلقتنا ام ناعرسو فرع اًديدج اًروتسد ةيروثلا اهسلاجم تعضوو ؛ةطانرغو ةبطرقو اينابسإ يف مكحلا نأ ىلع هيف اوّضن ىمرم ةكرعم يف كلملا شيج ىلع رصتنا اًشيج نينوكم نييكسيروملاب هيف نوقلي نويلاتشقلا ناك يذلا يداولا وهو ءبالكلا ريزو مهدعو امدعب مهسفنأ اولح داحتالا ةداق نأ ريغ مل ةيسلدنأ ةيموق لجأ نم لاضنلا نكل ؛مهبلاطم ىلع ةقفاوملاب كلملا نأ الول ء.سلدنألاب ةصاخ ةلود نلعي داكو يتنافنإ سالب ءاج ىتح ؛هيضراعم لكب فصعو ةيكلملا ىغلأ يذلا وكنارف دي يف تطقس دالبلا نم ىحوتسم ديدج روتسد ىلع ةيكلملل دالبلا تداع هرصع ىهتنا املف ةيموقلل يحورلا بألاب بَل يذلا يتنافنإ سالب حورو ». 202

29 سرع لضفأ نوكيسا لجؤأ تللظف بقع يتميخ يف هيف تخرص ذنمف حاحلإ مامأو ةياهنلا يف .تأي مل هنكل .هروهظ سمتلأ انأو ةيمأ نبا لتقم نابسإلاف ىلع اولخد ءاّديدج اًشيج مهزيهجت نع ءابنأ كانهو مهباينأ نع اورشك دق :ساتلا يتولق نكمطت ىك هيفتك ىلع ودنانرف ينلمح نم ىنيتأت ىناهتلا امنيب مه بناجب يشمي يقبحلا ناك دقف ءسورعلا نَم اوفرعيل اورظتني مل مهسفنأ ةلفح يف ةوافحب هنوئنهي اوحار مهنكل ءدحأ هيلإ تفتلي نأ نود ودنانرف ىلع هلمحأ نأ ىلع اورصأ امك ءاصعلاب هعم ىصقر ىلع اورصأو نايتفلاو هب تلورهو هتلمحف ءسورعلا ةميخ ىلإ لفحلا عقوم نم يرهظ 203

تيأر اهموي ءاهتنيز لماك يف اهتميخ نم دنه تجرخ ىتح يفلخ نوفتهي يرظنب تصخشو يقبحلاب تيقلأف امك مهبرضو يلوح نم نايتفلا حايص ىلعالإ هبتنأ ملو ءاهلامج يف لجخلا حارو ء,تلعفف تممه نيحو سيلو ليلكإ فصن انلق ميقنس رصنلاب انيلع هللا نمي نيح ». ملحأ نكأ مل دقف رمسلا ةلفح دعب كلذ ناك اهتلمج نم يبضغ تيدبأ نيح اًبغار نكأ مل اًضيأ يننإ اًلئاق رمألا نم تنوه ءاهقدص نع رذتعت تحار يسيرع نوكن نأ انل دارأ هللا نكل ,لاوحألا ًادهت نأ دعب الإ اهتبطخ يف ءاهئايحو اهلامجب قيلي لبقتسمب اهدعأ تذخأو .هذهك مايأ يف تارشبلا مث تلاق اذكه ؛ » اهملحو ءرسألا يف احار نيذللا اهيقيقشو تحسم اراليب هنبا ةجوزو ثيداب يمعو يتخأو يمأ اًركذتم يكبأ انأو اهسأر ىلع ملاعب هتاينمأ رمقلا لّمحي انم لك حارو 204

انيهجو ىلع ةأجف تفط ةفيثك ةباحس نكل ؛مالسلاو ةدوملا ريغ هيف سيل ضمي ملو ينبو رثوكو شرامقو ةجربو ةجرنو ورامو ةتيبمك انرسخ ىتح رهش انعقاوم ةقالمعلا هعفادمو ريبكلا هشيجب شكرأ يد قود كدو .ةشوغرم لك لقنب ناوخ رمأو نيرئاس لبجلا ىلعأ نم مهارن انكف نيدوزم دنج نم ةسارح طسو ةسنأتسم ططقك ةدعابتم لسالس ىف كلذ يف ؛مهتدجنل لوزنلا ىلع انم يأ ؤرجي ملو ,ءىوارهو قراطمب يف لوخدلاو مالستساللاب هنيبلاطم وبع نبال نابسإلا لسر رضح تقولا يذلا لذلا نع ةبطخ مهعماسم ىلع ىقلأ ريمألا نكل اًعقوم هيدل نأ ىلإ ىهتناو ءرهشأ ةتس نم رثكأل اهدونب مارتحا مدي مل ةدهاعم رمأ ىتأ ولو دوهعلا مرتحي ال دلب يف ناوهلا لوبق نع توملا لضفي هنإف ةميزهلاب هللا .قيثاوملا الو دقو ةدارب ودنانره نإ ىتح ءدرلا يف وبع نبا فنع نم عيمجلا دي يف طقسأ ةقفرب جرخ مث 205

اسير وطأ ىتح نباو شنشلا هذخأف ءانمامأ وبع نبا هب برضيو هفيس درجي نأ انفخ اننإ ىلإ فرعن ال نيرئاح ودنانرفو تفقوو فرس توملا لذلا سأك نسم فرشأ توملا اهنإ بيترتل مهفحز فقون نأ ىلإ تاضوافملا ليطن نأ اننكمي اننإو .برحلا هنأ ههجو ىلع ادب ءرسألا لالظ يف ولو ىتح ةايحلاب ملحلا مهلبلب نيذلا هلاجر يف ركفي ىتح اًثماص لظف يف انركسعم اكرت امهنأ انملع اننأ الإ لزعب هرارق وبع نبا ردصأف دونجلا اهلقانتي ريشانمب انئجوفو مهبلاطي لودع نب زيبول تارشبلا دجسم خيشل ىوتفب اًرس مهنيب اميف ؛عيمجلا ىلع وبع نبا اهرج يتلا بئاصملا نم صالخلاو مالستسالاب انملعو ىلع طغضلاب مهنيبلاطم وسنولأ نود ةبحصب ىلع هثحي حارف الكوم يقبحلل ريمألا لسرأ ؛طورشلا لضفأ ىلع لوصحلاو ضوافتلا يركسعلا مهسلجم هعم قفتا نابسإلا ىلإ بهذ املف ءضوافتلا يف هايإ 206

وبع نبا نع وفعلا اًبلاط هتيارو هحالس اًملسم ناوخ نودل بهذي نأ ىلع نم اولحري نأ ىلع املستيل نيبودنمب انيلإ داع مث ءيقبحلا قفاوو حاص ىتح طورشلاب ملع نإ ام ريمألا نكل ءوبع نبا نم مالستسالا كص كلهأل ظفحت ملو ؟انمالستسا هلوبقب انيلع نمي نَمِب انتئج لك تناك ملف ؟مهئايزأو مهتغل ىتح وأ مهنيد الو مهضرأ ىلع ءاقبلا ولو هرصاني نم اًسمتلم عيمجلا نيع يف رظني يقبحلا ناك اًعيمج انكو لقأب هلوبق ليختن مل اننكل ,ءوده يف انتايح شيعنو انحالس عضن نأ ملحن دب الو هضفر يف وبع نبا عم اننإ انلقف ديدج نم داع مث ءتوملا ىلإ بهاذلاك جرخف اندجو ىتح مايأ ضمت ملو ءاورضح امك اوداعف حاض ءريمألا فهك ىلإ نوللتس نييلاعشقلا نم ةعومجماةقفرب يقبحلا يف مهعم اوكبتشاو يقبحلا رسأب تهتنا يتلا ةبلجلا ىلع انوحص ام ناعرسو .فينع لاتق نبا رمأف ءاّدرفنم هقافتا ذيفنتب اًدعو ناوخ نود حنم هنأ هنم انملعو .هلاجرو :اًلئاق يقبحلا نم اهنأ ىلع ناوخ نود ىلإ ةلاسر ةباتكب ينرمأ مث هلتقب وبع مهنيد رييغت مهنكمي ال مهنإ اولاقف هيلع انقفتا اميف هلاجرو ريمألا تثدح اهأطت مل دالب يف يعسلاو تارشبلا ةرداغم مهنكمي الو ىلع ريمألا عم ضوافتلا نكميف كلذ مهل متظفح اذإف ءلبق نم مهمادقأ » 207

محألا يلسب وطا نكل ؛همعدل اهيف مهثحتسي رئازجلاو برغملا لهأ ىلإ ىرخأ لئاسرو رمألا نأ اوكردأو ءيقبحلا لتقمب نابسإلا ملع ام ناعرسف نودو ةسايس يدو ناوخ نود ةدايقب شويج ةعبرأ اوزهجف نم تارشبلا ىلع لماشلا مهموجه اوأدبو ءشكرأ يد قودو صناصيكر لابجلا ىلع مهعفادم نيقلطم ءمهمامأ ام لك نوقرحي اوناك ءبناج لك نابسإلا ىدل نكي ملو ءفوهكلاو روخصلاب عيمجلا ذال ىتح نم هيلع مهيديأ عقت ام نوعمجي اوناكف ءاهنم مهجورخ اورظتنيل تقو ؛مهفوهك ةملظ يف نيقنتخم مهتومب نينقوم ءاهيف هنولعشيف راقو بشع » ىمرم ىلإ :نيلئاق هيف هوقلأ نييكسيروملا نم هيلع اوضبق نم لكو مالستسالا نم عزفلا راصو ء.مسالا اذهب يداولا فرع ىتح ؛ تفشكتناو .بولقلا تقاضو اذه مهب دصن فيك فرعن ال لجر ةئمعبرأ ىوس انعم ّقبي ملو هباهذ نم رهش دعب شينشلا وفلاسنوك رهظ ةأجفو نأ ضرتفملا نم ناك هنإ لاق ءالجر نيرشع ةبحصب رهظ .برحلا يف كابتشالا بنجت عطتسي مل هنكل .عوطتم يتئم ةبحصب لصي ةمالسلا ىلع هأنهف هفهك يف وبع نبا ريمألا ىلع انلخدو ءهب اًحرف انللهف ىنح ناموي ضمي مل نكل هل يصخشلا سرحلا يف نوكي نأب هايإ اًملكم اًلوصفم هسأر اندجوف هيلع انلخد فيكو مهموجه اوفثكو ,مالستسالاب انيلع اودانف .حابصلا لبق هب نابسإلا ملع 208

اهنأ تكردأق ءاهنم لزلزتو الإ مدق ئطوم كانه نكي مل هنإ ىتح عفادملاب هللا رمأ اًرظتنم ريمألا ةثج بناجب سولجلا ىوس يمامأ سيلو .مداق وه اميف 209

30 ةديحولا ةرملاف ,ناميران ءيجمب هتدج تملع نيأ نم دارم فرعيال نكي مل هسفن وه ءتظقيتسا دق ةدجلا نكت مل تيبلا ىلإ اهيف تءاج يتلا تملع نيأ نمف ةينغملا عم اهتوص عفرت تذخأ كلذ نع اهلأس نيح ؟رصم ىلإ اهئيجمب اهيلع لاؤسلا داعأف هعمست مل اهنأكو ميدقلا يسلدنألا رودلاب منرتت يتلا ىلإ ضبارلا تيساكلا توص تفقوأ اهنيح ؛ةطرش مسق يف طباض ةجهلب ىلع اهعضت يتلا روطعلا تارشع نيب نم اهتحئار ‏تممشت١ :ةلئاق اهبناج فجترا يبلق نأ ترعش ىلوألا ةرملا يف ةرهاقلا تلزن نيح ءاهسبالم ترضحأف تنأ تئجو بجي كنإ الئاق كدج ينءاج دقف .ءيشب كربخأ مل يننكل ءبيبطلا يل ترظنو كحضلا نع هسفن كسمي نأ دارم عطتسي مل ةباصم تسل يننأ تكردأ له تأموأ ناميرانو 210