فصول من تاريخ يهود كوردستان

ا .قهطالمم ىلا ةبست ينوواغلا رصعلاب فرعي ديدج روط يف دوهيلا لخد نيحلا كلذ ذنمو ريمأ هحنم يذلا بقللا وهو )يلاعم( ينعت ةيربع ةظفل يهو ةنيدم برق ةعقاولا قحسإرام اروس ةعماج ريدمل )بلاط يبا نب يلع( نينمؤملا *لباب يتلا ةيمالسإلا لودلا ةفاك لبق نم ةياعرو مامتها لحم اوناك دقف لاح ةيأ ىلعو ىقترا مهضعب نإ لب ؛ةيمالسإلا ةعيرشلا تايضتقم ىلع ءانب مكحلا ىلع تبقاعت ةلاحرلا ركذي ثيح ءاهيف شيعلا دغر اولانو ةيسابعلا ةلودلا دهع يف ةقومرم بصانم ددع نأب ‏م ريما ةطلس لظ يف ةيهافرو زعو نمأب نوشيعي اهدحو افلأ نيعبرأب ردقي دادغب دوهي ةبيشملا ءاسؤرو ءاملعلا رابك نم نوفرعي ةذتاسأ ةرشع اهسأري ةمهم سرادم رشع دادغب يف مهلو )ياديسح نب لايتاد( يبرلا وهف ًاعيمج ءاملغلا ءالؤه سيئر اما نبا انديس( نوملسملا هيمسيو دمتسي ىهو يمالسالا عرشلاب ًالمع نينمؤملا ريما ةفيلخلا هيلا هجوي دهع باتك نم هناطلس .ةثارولاب هتيرذ ىلا بصنملا اذه لقتنيو ١

قارعلا دوهي نيب ينوساملا ذوفنلا سيراب يف راطقا دوهي نم ددعب مهطيرت نويتوسام دوهي اهيسسؤم نم ناك ندنل يف اهعرفو تحبصا دقو .اهيلا نومتني يتلا ةينوساملا لفاحملا يف يرسلا لمعلا طباور ملاعلا ساسالا يداصتقالا لماعتلاو دوملتلاو ةاروتلا طباور اهارع تقثو يتلا تالصلا هذه ةيعمح سيسأت اولثمم ناكذا ؛)ةينويهصلا ةكرحلل لوالا رمتؤملا داقعنا يف لزاب رمتؤم اهرقأ يتلا نيرشعلاو ةعيرالا تالوكوتوربلا ىلع اوعقو نيذلا نويهص ةثلاثلا ةجردلا ةيرسلا اهبتارم يف اوغلب نمم ةينوساملا اولثمم مهسفنأ مه ءارسيوس .ةيملاعلا ةينويهصلا ةكرحلا سسؤم لزتره رودويت مهسأر ىلعو نيثالثلاو لفحم لوا سيسأت دعب سنايلالا ةيعمج يف ديازت دق ينوساملا ذوفنلا ناكو يف اهتسسأ يتلا اهسرادم نم ةيعمجلا تفدهتسا دقو نم دوهيلا نيطشانلل يفاقثزكترمو يعامتجا نضحم داجيإ نودوقي دوهي نم عفادب تكرحت قارعلا يف اهتأشن ذنم اهنإو هذه ىلوا تناكو قارعلا يف ةيدوهي سرادم سيسأتل ئداب يف ينيد عباط تاذ )ةاروتو دوملت شاردم( يهو ينامثعلا دهعلا يف سرادملا .ةيقارعلا ندملا نم اهريغو دادغب يف سرادملا سيسأت ةيلمع تعباتت مث رمألا رفوتت الف ينامثعلا دهعلا يف قارعلا يف ةينوسام لفاحم مايق صوصخبو وأ مهئامتنا نومتكي اوناك نيينوساملا ضعب دوجو كلانه ام لكو اوناك نمب قصلت ةمهت وأ متشلاو بسلل لمعتست تناك )ةينوساملا( اهنوك .هكولس يف نوباتري انش

تناك ةييرعلا ةرمحملا ةراما ريمأ )لعزخ خيشلا( نا ددصلا اذهب فرعي ام لكو ةمسوا ةينوساملا نم لان هناو ءاطشن ًاينوسام ناكو نيلكنالاب ةقيثو تالص + دعب ترشن يتلا ةيرسلا قئاثولا ىدحإ تنمضت دقف.اهل هتامدخ ءاقل ةيلاع باقلأر » ؟؟ ةدام لودجلا اذه داوم نيب نم ناكو ناتسيرع سدقأ رادرس( ةمظعلا بحاص ةرضحل ماسو حنم يف رظنلا( نمضتت لعزخ - لقحم سيئر ةرمحملا ناطلس )ناخ لعزخ مارتحالا قئافلا نانوي ريماو .))هتامدخ ليلجب افا ارتعإ كلذو قارعلل يميلقالا مظعالا ذاتسالاو -ناخ قارعلا يف ةينوساملا لفاحملا سيسأت ءانيم يف يناطيربلا لالتحالا دعب قارعلا يف ينوسام لفحم لوا سسأت دقل نوفطوملاو طابضلا هسسأ دقو ؛)نيرهنلا نيبام لفحم( ب يمس ةرصبلا .لالتحالا دعب و لالخ قارعلا ىلا اومدق نيذلا نويناطيربلا اريخ ءانبل يساسالا رجحلا عضوب تلفتحا دق ةرصبلا يف ةينوساملا لفاحملا نإ ( هدافم انيبم )روم( رتسملا هحتتفأ لفحملا ناوءرهنلا قيرط ىلع هقاولا ينوساملا لفحملا ام نالا مضت اهاإو اهيددع يف دادغب يف ةرداصلا زومت رامعتسالا لبق نم الا سسؤت مل ةينوساملا نأب ؛رشع يناثلاو رشع يداحلا سماخلا مويلا يف قارعلا يف تسسأت دق ةينوساملا ةيعمجلا نا تبث دقو انذت

نم رمالا ءيداب يف نوكتت تناك اهناو ىلا ءامتنالل هسفن حشري نأ دارأ صخش لك نأو زيلكنالا نم مهلك اوضع رشع ةتس ربكالا لفحملا ىلا )ندنل( ىلا هقاروا لسرت تناك قارعلا يف ةينوساملا ةيعمحلا .هتيوضع لوبق ىلع ةقفاوملا ذخال يزيلكنالا لفقاحملا ءاسؤر ءامسأ ضرعتسي وهو يدرولا يلع روتكدلا ظحال دقو ةلقلاو زيلكنا مهرشكا نا يف ةيقرشلا ةداركلا يف ةنئاكلا ينوساملا لفحملا ةعاق يفو .نييقارع مهنم ةليلقلا ىلا هرظن تفل دق يرسلا لخدملا برق نيمئاقلا نيدومعلا دحأ لفسأ يف ةعوضوم رمرملا نم ةعطق دادغب ةعاقل يساسالا رجحلا اذه( هتمجرت ام ةيزيلكنالاب اهيلع بتك دقو هنواعو )سيود يرنه( يماسلا بودنملا ةماخفلا بحاص لبق نم عضو ةينوساملا ركذي امك .م )زلوك يف يج( خالأ انربخأ(( ةرابعلا هذه ىلع يزيلكنا ينوسام ردصم يف رثع هنإ مايق ىتح ىلوالا ةيلماعلا برحلا ةياهن ذنم قارعلا يف ترهدزإ ةينوساملا نإ ةيروهمجلا مايق ىتح ديدج نم تشعتنإ مث اتق ؤم تلطعت كلذ ذنعو )ليئارسا( .)) ‏م١ » :يلاوتلا ىلع يهو 1514. يف هعامتجا دقعي ناكو نادابع ةنيدم يف هتاعامتجإ دقعي ناك امك .راشعلا يف )ريووردنا( ةكرش رقم .ًانايحا ةيناريالا نيا

ربكالا ينطولا لقحملا ةياعر تحت ةرصبلا يف سسأت.افولا قدص لفحم .؟ .يرصملا 6(‏ لفحملا اذه حتف دقو ‏(١١ س.ةيزيلكنالاب ملكتلا نوديجي ال نيذلا نييقارعلل امين 5). يف هتاعامتجا دقعي ناكو ‏(١ رادلا كلتمي ناكو زيلكتالا ىلع رصحنت هتيوضع تناكو .ةماع قارعلاو ةصاخ دادغب يف نيدجاوتملا دقعي ناكو .تقولا كلذ يف ناكو .ةينابحلا يف هرقمو ةقطنملاو ةينابحلا يف ةيناطيربلا ةيوجلا ةدعاقلا يف نيلماعلا ميظنت ىلع فرشي .ةرواجملا .دادغب ةنيدم هرقمو ربكالا يزيلكنالا لفحملا ةياعر تحتو ةعبات تناك لفاحملا هذه عيمج ناو يف اهرقم ناك يتلا )ةوخالا ةيعمج( فارشاب لمعت تناك اهناو)ربكالا ارتلكنا لفحم( قارعلا يف ةدوجوملا لفاحملا عيمج لامعأ ميظنتب موقت ةيعمجلا هذه تناكو .دادغب ؛ندنل يف مظعالا يزيلكنالا لفحملاب لاصتالا ىلا ةفاضا ههيجوتو .ًافنآ ةروكذملا ةيعمجلا هذه تذختا دقو يف سسأت يذلا )ءاخالا يدان( مساب اهنم .هيومتلل ةدع ةيعامتجا تاهجاو اهسفنل انوي

عم اودجاوت نيذلا زيلكنالا طابضلا نم هوسسؤمو يف خيلصلا يف اهرقم ناك يتلا )ةيدادغبلا ةيعمجلا( مسأب وا ؛يزيلكنالا لالتحالا ناب ةيقارعلا تاطلسلل تفشكت نا دعب م متو ؛قارعلا يف ىربكلا ةينوساملا لفاحملا ىدحا الا يه ام )ةيدادغبلا( ةيعمجلا هذه ىلع مكحلا ذيفنت مث امك .دادغب ةمصاع نيما بصنم لغشي ناك يذلا اهسيئر مادعا ةفلتخم ددملو ةينوساملاب مهطابترا مهيلع تتبث نيذلا ًالفحمو ؛ ةيعمج( ب رشابم لكشب ناطبتري ‏(١٠ .دادغب يف )ةيدادغبلا ةيعمجلا ( ب مث نمو )ةوخالا ترما ؛ةيروهمحلا تنلعاو متو ؛قارعلا ضرا ىلع ةدجاوتملا ةينوساملا لفاحملا عيمح قلغب ةيقارعلا ةموكحلا مئاوق سانلا ضعب لوادتو ليف امك ؛لفحملا يف تدجو اهنا ليقو ءاهسيسأت ذنم قارعلا يف نيينوساملا ءامسأب ةرطيسلا تمت نا دعب يزكرملا كنبلا يف ةدوجوملا ةيديدحلا نئازخلا يف تدجو اهناب ؛نيهوبشم سانال دوعت تناك مئاوقلا هذه ناف كانه وا انه تدجو ءاوسو .هيلع اوناك نيذلا ةيقارعلا تايصخشلا نم اينوسام امسا نيسمخو ةئام نم رثكالو مئاوقلا هذه نا الا ؛ةمالا ءادعا ةمدخل مهفادهاو مهئاوها بسح قارعلا نوريسي لبق نم تظفح لب ءالملل ضرعت مل قارعلا يف نيينوساملا صاخشأالاب ةصاخلا اهيلا ريشي نم لك بقاعي راصو ةينمالا تاطلسلا عيمح يف اهب نيمهتملا وا قارعلا يف نيينوساملا ددع ناف مئاوقلا هذه بسحو 150) مئاوقلا كلت يف ةدراولا ءامسالل ايلوا ًاليلحت ناو ءاصخش نورشعو ةسمخو ةئامتس نمل

ناكو .دوتهلا نم ‏(١١) و زيلكتالا نم ةموكحلا ىدل وا يناطيربلا بادتنالاو لالتحالا يتموكح ىدل نوفظوم اما ءالؤه » ةكرشك قارعلا يف لمعت تناك يتلا ةيزيلكنالا تاكرشلا ىدل نيمدختسم اوناك وأ نيذلا ددع نوكي ةيحان نم نومسقني مهو ءاصخش :ةيلاتلا تائفلا ىلا ةيموقلاو ةينيدلا مهتاءامتنا ةيوئملا ةبسنلا ددعلا نييقارعلل ةيموقلاو ةينيدلا تاءامتنالا 00 ةفن لف دوهي خ 1 مركب ني داركأ 0 خخخ ه » تئوبت يشلا ةزرابلا تايصخشلا نم ددعو باحصا نمو نيفقثملا نمو شيجلا طابض رابك نم ددعو دادغب ةنيدمك .لصوملاو ةرصبلاو 1

قارعلل يناطيربلا لالتحالا نم دوهيلا فقوم دوهيلا ناك )سنايلالا( ةسردم تماقأ دقو )دادغب حتاف( دوم لارنجلل ميركت لفح نع اهتايركذ تلجس يتلا )نافيارونايلا( ةيكريمالا ةيفحصلا نيرضاحلا نيب ناكو ةسردملا ةحاس تناك( ( :اهيف ءاج اممو )ملاعلا دهم يف برحلا( اهباتك يف لفحلا ىلع لدي فئاوطلاو ماوقالا فلتخم نم سانلاب ةدشتحم يهو دقلو ؛ةيسراف تاوالكو مئامعو تايفوكو شيبارط نم مهسوؤر ىلع هنوسبلي ام كلذ ةيريرحلا تاءابعلا نسبل دقو انؤاسن :ةيعامتجالا ةرهاظلا هذه ريسفت يف لجر لاقف ةاتف روهظب ةلفحلا تآدبو !يناطيربلا مكحلا تحت ادبا باجح ىلا ةجاح يف نسل )دوم لارنجلا ( حدم يف ًابوتكم اباطخ تقلا ثيح حرسملا ىلع ةريغص ةيدوهي ( اذه تحت تراص اهنال اريخا قيفوتلا اهفلاح دادغب نا فيكو .! ))فيرشلاو هيزنلا مكحلا( فارشا بيقن )) سكوك يسرب( ريسلا يناطيربلا يماسلا بودنملا ىصوا دقو لوالا نيرشت؟ اريزو )ليقسح نوساس( ريتخأف ؛ةموكحلا ءاضعا رايتخاب ‏١ يذلا ةرهاقلا رمتؤم يف نيكرتشملا ءاضعالا نيب نم يدنفا نوساس ناكو .ةيلاملل كاذنآ ةيناطيربلا تارمعتسملا ريزو لشرشت رتسملا هرضحو ‏١ رفعج هتبحصيو سكوك يسرب ريسلا هروضحل يعدف نويركسع نويناطيرب نورخأو ليب سملاو ليقسح يدنفا نوساسو يركسعلا 184

اهسأري قارعلا يف ةيبرع ةموكح ءاشنا ىلع قافتالا مت رمتؤملا كلت يفو .نيسحلا نب لصيف وه يبرع كلم ( ماسوب يدنفا نوساس ىلع سماخلا جروج كلملا معنأ تأر شرعلا لوالا لصيف ءوبت دعبو .)ليقسح ريسلا( ب ىعدي حبصأو عضول ةنجل تفلأتف )ساسا نوناق( اهل ًاروتسد عرشت نا ةديدجلا ةلودلا امك ؛ ةكرش ةضوافم -كاذتقو- ةموكحلا هتلوخ ثيح يف ةيلاملا ةرازو لغشي ليقسح نوساس يقيو .زايتمالا طورش يف ةيكرتلا طفنلا دقف لايناد ميحانم امأ امك .روكذملا سلجملا ةيوضعل هدعب نم ارزع هنبا ريتخا قارعلا يف عاضوألا ىلع اهرثأو ةينويهصلا ةكرحلا يف هقافخإو لزتره يواسمنلا ةدايقب نإف ءاشنإ يف نمضتي رخآ اعورشم دليشتور دروللا يدوهيلا يرثلا ىلع ضرع لزتره اشاب تزرع ىلإ تامظنملل حامسلل هسفن ىلع هعطق يذلا دعولاب هركذي ينامثعلا ءارزولا سيئر لوكناز ليئارسإ ملست نأ ام اذل ؛قارعلا يف اهل ةيدوهي تارمعتسم داجيإب ةيدوهيلا نيرهنلا نيب ام دالب نأ ركف نرحل

» .يلبابلا رسألا مايأ ذنم اهيف اورقتسا دوهيلا نم ةريبك ةفئاط نأو اميسال ىلع ةسوملم عئاقو ىلإ ةحرتقملا عيراشملاو راكفألا هذه ليوحت لجأ نمو نع يقارعلا داصتقالا ىلع ةرطيسلل دوهجلا نم ريثكلا دوهيلا لذب دقف عقاولا ديعص ةيناويدلا ةيولأ يف يضارألا نم ةعساو تاحاسم ءارشو دادغب ةراجت ةفرغ قيرط تاذلاب دادغب يف يضارأ اورتشا امك ؛ءكوهد يف ةبصخ ةيعارز قطانمو ءارش يف اوقفخأ مهنكلو امب مهيعوو اهيلاهأ كاردإل )ةنسلا نم اهناكس ةيبلاغ( ةيمظعألا ةقطنم يف يضارألا .ةيمالسالاو ةيبرعلا ةمالا ىلع يجيتارتسا رطخ نم دوهيلا هتيبي نيب يتاروت يعو قلخ نم دوقع ةسمخ لاوط ةينويهصلا ةكرحلا تحجن نيحو نم فآلا رجاه ثيح .)داعيملا ضرأ( نيطسلف ىلإ ةدوعلا صوصخب قارعلا دوهي نيطسلف ىلإ للستلا تايلمع تدادزا دقو ؛ةعورشم ريغ قرطب نيطسلف ىلا دوهيلا ةبسنلاب )حوتفملا بابلا ( ةيسايس اهئارزو سيئر نلعا نا دعب ناريا قيرط نع ىلا للستلا يقارع يدوهي ‏١٠ .ناريا قيرط نع نيطسلف مق نيتطاؤسملا نييفارعلا نييشايسلا نعني نع افعد بقال ةزئجقلا نا امك لبق نم ةموكحلا ىلا هجوت تاراسفتسالاو ةلئسالا تأدب كلذل ؛يزيلكنالا لتحملا اعد ام اذهو ؛هنماو قارعلا ةحلصم ىلع نيرويغلا يقارعلا ناملربلا ءاضعا ضعب نع ةيسنجلا طاقسإ نوناق رادصإ ىلا )يديوسلا قيفوت ( دهع يف ةيقارعلا ةموكحلا تأدب كلذل :نيطسلف ىلا مهترجهل ًاديهمت ‏٠ ب تيمس ةريبك ةيلمع يف ‏٠ مويلا يتأيس( ( :انلع اهلالخ نولوقي دوهيلا ناكو 16

5 انقيرط يف نحنو ميلشروأ ىلع انيلوتسا دقل(( سدقلا لالتحا موي يعضاو دنع قارعلا ةيمهأ ىلع لدي اذهو .))لبايو )ةرونملا ةنيدملا( برثي ىلإ نم مهملح قيقحتل ةيليئارسإلا ةموكحلا اهدعب نمو ةينويهصلا ةكرحلا ةيجيتارتسا .تارفلا ىلإ لينلا نع عافدلا ةمظنم ( هاروشه ةينويهصلا ةمظنملا اهب تماق يتلا ثداوحلا ءانثأو ىلع طغضلا دصقب يذلا )ناباب لامج ( يدركلا يماحملا ماق و ةيلمعلا هذه يف نيكرتشملا دوهيلا نع عافدلاب يكلملا دهعلا يف تارم ةدع رزوتسا يمظنم زربأ دحأو )عئالطلا ( ستولح ةمظنم سيئر )تاروب نب ياخدرم( صخألاب » ريجهت( :هباتك يف )لليه ىمولش( قبسالا يليئارسالا ةيلخادلا ريزو ريبعت دح ىلع كلذل .هتيب يف لمعي يذلا مداخلا هئارج نم حرج ناتسدرك يف ةيدوهيلا )نيبايدا( بايدح ةرامإ ناريا يف رومالا ديلاقم ىلع )فئاوطلا كولم -ناغشالا( نويثرفلا رطيس نأ دعب ردنكسالا ءافلخ نييقولسلل مهتحازا و م.ق ةراما يروشالا دهعلا يف دوهيلا اهيلا يبس يتلا ةقطصنملا سفن يف تسسأت ؛ةزح ةيبرعلاب و نمزلا رورمب تدركتسا يتلا )ئيكسالا( سكسلا لئابق نم ةرسا نم اهكولم ردحنا ١

يقرش و ناجيبرذا ةقطنم نم ةرامالا هذه ذوفن دتما دق و .ةيديملا لئابقلا بناجب .نيبيصن ةقطنم ىلا ةلجد ةتاليه ةكلملا هتقيقش جوزت دق )زابانوم( سوزابونوم ةرامالا هذه كلم ناك و اقزر و » اهازغ نا ىلا ةنس ال ‏.م١١ ةزح برعلا اهامس و بايدح ام(( :صوصخلا اذهب ريش يدا نارطملا لوقب تناك ى اضيا نيبيصن ىلا و )لصوملا (.روثآ ىلا دتمت تناك ى نيبازلا نيب اهعقومف كلمي ناك )يداليملا لوالا نرقلا( حيسملل لوآلا ليجلا يفو ةنايدلا قنتعا هنا )سوفسوي ( يدوهيلا خرؤملا هنع لاق و ...طازيا همسا كلم اهيف يف اهنامز يف تثدح ةعاجم يف اهناب ةناليه هما ترهتشا و ءانينح دي ىلع ةيدوهيلا .))...ميلشروا لها ىلع هتعروو رصم نم حمقلا تبلج ميلشروا ةربقمب ةفورعملا ةربقملا ف سدقلا يف بايدح ةكلم ةناليه ربق ىلع رثع دق و دجوت ثيح ‏)م نا ىلا تامولعملا ريشت و .هنييعت ىلع لدت يرجحلا اهربق ىلع ةشوقنم ةباتك دعب اميف ترفح مث .ةربقملا سفن يف اهئانبال ةرواجم روبق يتلا )ةينابذهلا ( ةيراضلا ةيدركلا ةليبقلا ةيمست نا نيثحابلا نم ريثك دقتعي و رصانلا ميظعلا دئاقلا هيلا يمتني ثيح يمالسالا رصعلا يف ريبك نأش اهل ناك قطانم قباطت ببسب ةينيبايدالا ةرامالا ىلا دوعت امير ‎؟*١

ةراما قطانم سفن يف عقت يمالسالا رصعلا يف ةينابذهلا براضم نا و .نيبازلا يرهن نيب نيبايدا يمالسالا رصعلا يف دركلا دوهيلا روصعلا يف دوهيلا رابخا نم ريسميلا رزنلا الا ركذت مل ةيمالسالا رداصملا نا يتلا تامولعملا و يراصنلا دوهيلا نم ةمذلا لها ةقالع ميظنت وا ضرعلا ليبس ىلع تءاج تدرو مهنع تامولعملاف نييناتسدركلا دوهيلا صوصخب اما .يمالسالا عمتجملا و ةلودلاب يدتهملا يدوهيلا اهركذ ىلوالا :نيتياور ىرحالاب وا تاياور ةدع زواجتت ال ةحيحش ةنس )دوهيلا ماحفا( هباتك يف )يبرغملا سابع نب ىيحي نب لأومسلا ( مالسالا ىلا و ‏م و ةسمخ وحن اهب ميقي :ةيدامعلا( :هلوقب نيماينب اهركذ ام نيتياورلا صخلم نايتفخ لابج نم عقوم ةئام نم رثكا يف ةرشتنم تاعامج مه و يدوهي فلا نيرشع كلم رصناملش اهرسا ىتلا ىلوالا ةيلاجلا اياقب نم اهدوهي و .يدام دالب موخت دنع و .ءاملعلا رابك نم ددع مهنيب و )ةيمارا ةجهل( موجرتلا ناسلب نومهافتي و روشا ةيزجلا اهدوهي يدوي )سراف( مجعلا دالب موخت نم موي ةريسم ىلع ةيدامعلا تاونس رشع لبق و يف ملعلا ىقلت دق اذه ناك و )يحورلا نبا دواد ( ةنتف ةيدامعلا يف تماق ‏)م سأر يلع نع و )ةيدوهيلا ةفئاطلا سيئر( تولاجلا سأر )يادسح ( نع دادغب و دوملتلا و هقفلا و ةاروتلاب علضتو )ةيدوهي ةسردم ريدم -بوقعي نوؤاغ( ةبيثم ورحسلا نونفب غبت و مهبادآ و )ةيبرعلا ةغللا( نيملسملا ةغلب عرب و مولعلا رئاس 1

عمجيو )ةقجالسلا( مجعلا كلم ىلع نايصعلا نلعي نا هعور يف لخدف ةلتاقم و )قارعلا ناتسدرك طساوا( نوتبح لابج يف نينطاقلا دوهيلا هلوح اوناك نيذلا نويبيلصلا ( اهيلع ءاليتسالا و ميلشروا نم نينكمتملا ىراصنلا و دوهيلا نيب هتوعد رشنب عرشف ءاهنم مهدرط و )كاذنآ نيطسلف ىلع نورطيسي و سدقلا حتفل ينضيق هللا نا( :مهل لوقي نأك ؛ حيسملا هوبسح و دوهيلا ءاطسب نم ةعامج هب تنمأف )دابعتسالا رين نم مكذاقنا .))رظتنملا ىلع اهسسؤم لتق و لشفلا ةيدوهيلا ةكرحلا هذه ربصم ناك دقف لاح ةيا ىلعو .ةقحالسلا دب دركلا ىلع ةينويهصلا ةكرحلا رثا ىراضتلا و نيعاستلا نم مهَيفظاَوَم متم ءالثس و دوو نوشيعي ركل ةوهيلا ناك .ةبئاش ةيا مهتاقالع بوشتال يناتسدركلا عمتجملا فايطا ةيقب و ةروصب نيطسلف ىلا ةرجهلا يف نيرخالا دوهيلا اوقبس دق دركلا دوهيلا ناك و ناك يتلا ةياعدلا لئاسرلا ريثأتب و ؛م ناك هناب عضولا مهل نوروصي و مهوقبس نيذلا نيرجاهملا نم اهنوقلتي دركلا دوهيلا ليبس ىلعف ؛نيطسلف يف مهناوخا ىلا مامضنالا يف دركلا دوهيلا أدب دقف ءايلاثم كوهد لامش ةكوتةراوس فيصم قرش ةعقاولا يشآرب ةيرق دوهي عيمج رجاه لاثملا .كانه اسينك مهسفنال اونب و نيطسلف ىلا رمتؤم يف ةينويهصلا ةكرحلا روهظ دعب ىرخأ ًاداعبا تذختا ةرجهلا هذه نكل و نيب ةعقاولا ةرتفلا يفف 1

و هوتيدلا ددسعلا ىرتخا ةنئاصخا قو. كاذنا دركلا نوهبلا دي سيق نل:نيرع درعه 9144/) ةليط قارعلا لامش يف نمآلا لبح بارطضإ ةرجهلا هذه ببس نا ودبيو اضخش دوهع نم ةباقتنالا نع الصف .نيطسلف يف ةيدوهي تارمعتسم ءاشنإ يف نيعرازملا دركلا دوهيلا يف ةينويهصلا تاكرحلا و بازحالا سيسأت و ينويهصلا طاشنلا صوصخب اما رامضملا اذه يف يلعملا حدقلا نيقناخ و كوكرك و ليبرا ندمل ناك دقف طاشنلا لوؤسم وه اهيف ةيدوهيلا ةفئاطلا سيئر )ليثيرون ( ناك ليبرا يفف قودسسملا( سنيك ةييعلابىإ ةييك ةنيلاج هلام قسرا دهو ايهيف ينويوسعلا سماخلا يئويهصلا نمؤملا وضل يعد قف كلذل ارظن ىب))يدوهيلا يسيشانلا و كاذنآ ةيقارعلا ةيكلملا تاطلسلا ةفرعم نا الا لاح ةيوييمملا نيكرافملا نم دادغي ل ةينوهتلا ةفئاطلا ءاهبو ور ضعي نضيرش قاحشإ( كوكرك ةئيدمي ةينويهصلا ءاطعت نمو نفسا نم عدم: ذأ ىبج دقو .اضيا ثميك نريكلا حلاصل تاعربتلا هيشقن:ماتمارباي نقلملا ميسح: نؤتساَتم ميعاربل(' يضتادقف نيا ةنيده: قانا ةفئاطلا سيئر عم هفالخ مغر و ؛ةينويهصلاب ًاسووهم ناك و ثميك نريكلل اليكو لاسرا نعالضف 918‏ ةصح تناك :يلي امك اهنم ناتسدرك

.ليبرا يف اذوهي يتب ةمظنم ‏١ .نيقناخ يف اذوهي ينب ةمظنم -؟ 947,‏ 1944. 941,‏ 1561/‏ 1