فصول من تاريخ يهود كوردستان

دالب ىلع ثلاثلا رصالب تالجت كلملا ةلمح اهيلع تشقن ةيروشآ ةلسم كانهو يكاليخ قو ير هم مسح تقي هدفا ورق ءانجا لدئارتساو يرسل" مارأ ينثالا طابسالا دحا( يلاتفن تذخاو ...ةرماسلا ةنيدم ىوس كرتا ملو ؛ةقباسلا عيمجو ءاهيلع ًاماكح اونوكي ناب يلاجر ىلا تدهعو ؛روشا ىلا اهتممضو )رشع ». مكح يف رصاليب تالجت )م.قالا ةصرفلا )م.قال اوس( يرصملا نوعرفلا عم تالاصتا ءارجا يف أديو رصاحو هشيح سار ىلع كرحت نا الا رصناملش يروشالا كلملا نم ناك امف نا ودبيو .ةيزجلا عفدل عشوه رطضا امم ؛م.قال؟: ماع ةرماسلا ةمصاعلا ةيراحمل هدهج رفوي يكل ةرماسلا ةمصاعلا طاقسا نع ظافت سماخلا رصناملش ىلا ربضحو ليئارشا نيب ةيرسلا تالاستالاب ملغ'امدنع لاح ةيا ىلع هنكلو :نوض ءافكأربسا مشوف:نأ رخل ةيياؤرقو © مهل اهتدناسمو نييروشالا هاجت اهدوعوب ةيليئارسالا ةكلمملا ءافيا مدعل ةجيتنو دهع يف روصو ةرماسلا ةرصاحمب ديدج نم نويروشالا أدب دقف ؛روص ةنيدم مضل يف سماخلا رصناملش فلخ يذلا )م.قا لاك او ص » .؟:ة ‎١ه

بنت يح ةرماشلا ةمضاخلا تطقس نوجرس مكحل قؤألا ةنسلا قو :نوشا نوع 9© ةمصاعلا اوطقسا نيذلا مه ىونين نم نيمداقلا نييروشالا ناف لاح ةيا ىلعو ةكلمملا -ادوهي( ةيناثلا ةكلمملا ديدهت ةيلمع يف اوأدبو يلاوح ةفاسم ىلع عقت تناك يتلا سدقلا -ميلشروا اهتمصاع اديدحتو )ةيبونجلا .ليئارسا ةكلممل ةيبونجلا دودحلا نم ارتموليك نيثالث نييدهملا نم ةزيبك دادنغا لقت اوماقف ميدقلا مهنولسا نويروتكلا عبقا نق ايديم ميلقأ ندم ىلاو روياخلاو جلح ىلا مهتيروطاربما لخاد ةديعب قطانم ىلا دوهيلا .)ةيقرشلاو ةيبونجلا ناتسدروك( ةكلمملا نكس لقن ةيلمع نع باهساب ةيروشالا تايلوحلا تثدحت دقو كلملل دئاع صن يف ءاج ثيح ...انا كلملا مكح ةيادب يف" :يلي ام همكح نم ىلوالا ةنسلا لالخ يناثلا نوجرس دقو ...رصنلا زرحا ينلعج يذلا ...هلإلا لجال ...اهتحتفو اهترصاح نييرماسلا دلب ةبرع نيسمخ اودوقيل ًادونج مهنيب نم تزهجو اهناكس نم ًاصخش ."...يكلملا يسبرح لجال ؛يديملا -ينادلكلا فلاحتلا دي ىلع م.ق ةيبونجلا ةكلمملا ىلع ةديدع تامجه نشب تماق ةيلبابلا -ةينادلكلا ةلودلا ناف يف يرصملا لخدتلا نع ًالضف ءاهدوهعب اهمازتلا مدع اهنم م.قه .؟ نإ

بلج متو .يلبابلا يبسلاب فرع اميف ىرسأك دوهيلا فالآ :مهرابحا تقتحلا نقف: احتسوروك قظانم'لا مهبل م نيذلا دوهيلا لمؤسحي ديلاقتلا يف تباثلاو :مهو اطبس رشع ينثالا عومجم نم ةرشعلا طابسالا مه ءالؤه نا ةيدوهيلا ةرشعلا طابسالا ‏٠ نفل

)نيبايدا( بايدح ةرامإ ناريا يف رومالا ديلاقم ىلع )فئاوطلا كولم -ناغشالا( نويثرفلا رطيس نأ دعب ردنكسالا ءافلخ نييقولسلل مهتحازاو م.ق ةراما يروشالا دهعلا يف دوهيلا اهيلا يبس يتلا ةقطنملا سفن يف تسسأت ردحتا ؛ةزح ةيبرعلاب و بناجب نمزلا رورمب تدركتسا يتلا )ثيكسالا( سكسلا لئابق نم ةرسا نم اهكولم 0 ةلجد يقرشو ناجيبرذا ةقطنم نم ةرامالا هذه ذوفن دتما دقو .' "ةيديملا لئابقلا .نيبي ‏٠ ةقل ةناليه ةكلملا هتقيقش جوزت دق زابانوم( سوزابونوم ةرامالا هذه كلم ناكو اقزرو ةيدوهيلا قنتعاو م اهازغ نا ىلا ةنس 00115". امئيح هسفن ضقاني ةسوس دمحا يقارعلا خرؤملا نا ةظحالملاب ريدجلا نمو نم اهلها نيثعي يذلا كنقولا ف كلملا نا حجرالاف ًاسنجو ٌةغل نييمارآلا نم بايدح لهأ ناك امل و" :هلوقب نييمارالا ةقطنم نا حيحصلاو ''."ةينثولاب نيدي ايمارآ هدوهت لبق ناك )ةزع -طازيا( بسح تدركتسا يتلا ةيديملا -ةيثيكسلا لئابقلا نم أطيلخ مضت تناك بايدح 550. 1-‏ 118. ‏١١ ١ 6

تايلقا عم نييلصالا دروكلا اهناكس نع ًالضف ديشر لامج يدروكلا خرؤملا لوق يف ناتسدروك ةقطنم ىلا اهلوصو دعب ةيئارصنلا يف تلخد ام ناعرس ةينثو ةيمارآ رداصملا ضعب معزت امك لوالا نرقلا ةياهن يف سيلو يداليملا ثلاثلا نرقلا ةيادب برغلا اهامتسو بايدح انما" :سوتصحلا اذهب نيش يدا نارطملا لؤقي اهتدعاق تناكو اضيا نيبيصن ىلاو روثآ ىلا دتمت تناكو نيبازلا نيب اهعقومف ةزح همسا كلم اهيف كلمي ناك حيسملل )لوالا نرقلا( لوالا ليجلا يفو ليبرا ةنيدم دي ىلع ةيدوهيلا ةنايدلا قنتعا هنا يدوهيلا خرؤملا سوفسوي هنع لاقو ...طازيا تبلج ميلشروا يف اهنامز يف تثدح ةعاجم يف اهناب ةناليه هما ترهتشاو ءانينح » 0. ةربقمب ةفورعملا ةريقملا يف سدقلا يف بايدح ةكلم ةناليه ربق ىلع رثع دقو دجوت ثيح ‏م١ ‏٠ ةناليه نا ىلا تامولعملا ريشتو ؛هنييعت ىلع لدت يرجحلا اهربق ىلع ةشوقنم ةباتك روسبق دعب اميف ترفح مث سدقلا يف رخصلا يف اهل ريق رفحب اهتافو ليبق ترما :”ةويقفلا شفت اهكاقتال ةرواهت ديشر لامج باوصلا بناج دقو يذلا وه ةزع نا حيحصلاو ؛ةيدوهيلا قنتعا دق ةزع دلاو سوزايونوم كلملا نا ركذ امدنع ةياعرب كانه أشنيل )قارعلا بوئج( ناسيم ةراما ىلا هدلاو هلسرا امدنع لمعو )نيبايدا( بايدح ةراما مكحل ةيدوهيلا هقانتعا دعب ةزع داع دقو .لوالا ىاطنيا اهكلم :رظنا .اهيف ةيدوهيلا ذوفن عيسوت ىلع .لواأ عر رحبلا تاطوطخم :زورب رليم نع ًالقن ‏١ ‏.؟ 66

امبر ةينابذهلا ةبراضلا ةيدروكلا ةليبقلا ةيمست نا نيثحابلا نم ريثك دقتعيو يف ةينابذهلا براضم ناو ءاهناكس قطانم قباطت ببسب ةينيبايدالا ةرامالا ىلا دوعت .نيبازلا نيب نيبايدا ةراما قطانم سفن يف عقت يمالسالا رصعلا يمالسإلا رصعلا يف دروكلا دوهيلا روصغلا يف دوهيلا رابخا نم ريسيلا رزنلا الا ركذت مل ةيمالسإلا رداصملا نا ينلا تامولعملاو ىراصنلاو دوهيلا نم ةمذلا لها ةقالع ميظنت وا ضرعلا ليبس ىلع تءاج تدرو مهنع تامولعملاف نييناتسدروكلا دوهيلا صوصخب اما .يمالسالا عمتجملاو ةلودلاب ىلا يدتهملا يدوهيلا اهركذ ىلوالا نيتياور ىرحالاب وا تاياور ةدع زواجتت ال ةحيحش 00130" صخلمو فلا نيرشعو ةسمخ وحن اهب ميقي ةيدامعلا" :هلوقب نيماينب امهركذ ام نيتياورلا موخت دنع نايتفخ لابج نم عقوم ةّئام نم رثكا يف ةرشتنم تاعامج مهو ''”يدوهي روشا كلم رصناملش اهرسا ىتلا ىلوالا ةيلاجلا اياقب نم اهدوهيو .يدام دالب ةيدامعلاو .ءاملعلا رابك نم ددع مهنييو )ةيمارا ةجهل( موجرتلا ناسلب نومهافتيو ثوحبلا تارادال ةماعلا ةسائرلا رشنو عبط ؛يواقرشلا هللادبع دمحم .د قيلعت ‏ا١ىمل 166‏ يقاب يف مهميخضت يف هتداعك ةيدامعلا يف دوهيلا سوفن ريدقت يف غلاب دق نيماينب نا ودبي .قطانملا يقابو ناتسدروك يف ةيلقا مهنوك نم مغرلاب يمالسالا ملاعلا عاقب نما

نأش نيملسملل ةيزجلا اهدوهي يدؤي )سراف( مجعلا دالب موخت نم موي ةريسم ىلع يف تماق ‏)م١ سأر يادسح نع دادغب يف ملعلا ىقلت دق اذه ناكو يحورلا نب دواد ةنتف ةيدامعلا ريدم -بوقعي نوؤاغ( ةبيثم سأر يلع نعو )ةيدوهيلا ةفئاطلا سيئر( تولاجلا نيملسملا ةغلب عريو مولعلا رئاسو دوملتلاو هقفلاو ةاروتلاب علضتف .)ةيدوهي ةسردم نلعي نا هعور يف لخدف ةلتاقمو نوتبح لابج يف نينطاقلا دوهيلا هلوح عمجيو مجعلا كلم ىلع نايصعلا رشنب عرشف اهنم مهدرطو اهيلع ءاليتسالاو ميلشروا نم نينكمتملا ىراصنلا ينضيق هللا نا( :مهل لوقي نأك دوهيلا ءاطسب نم ةعامج هب تنمآف )دابعتسالا رين نم مكذاقناو سدقلا حتفل 41 ىلع اهسسؤم لتقو لشفلا ةيدوهيلا ةكرعملا هذه ريصم ناك دقف لاح ةيا ىلعو .ةقجالسلا دي دروكلا ىلع ةينويهصلا ةكرحلا رثا ىراصنلاو نيملسملا نم مهينطاوم عم مالسو دو يف نوشيعي دروكلا دوهيلا ناك .ةبئاش ةيا مهتاقالع بوشتال يناتسدروكلا عمتجملا فايطا ةيقبو ةيدرف ةروصب نيطسلف ىلا ةرجهلا يف نيرخالا دوهيلا اوقبس دق دروكلا دوهيلا ناك و دوهيلا ناك ينبلا ةياعدلا لئاسرلا ريثأتبو ‏م ناك هناب عضولا مهل نوروصيو مهوقبس نيذلا نيرجاهملا نم اهنوقلتي دروكلا 2 ها

ليبس ىلعف كوهد لامش ةكوتقراوس فيصم قرش ةعقاولا يشآرب ةيرق دوهي عيمج رجاه لاثملا ©. وضؤم' ف ةينويهنصلا ةكرمللا نوئيلظ ئرشلا: دعم !داغبا تذكتا ةرههلا هذه كلو يماع نيب ةعقاولا ةرتفلا يفف ددع اذهو ؛نيطسلف ىلا ناتسدروك نم يدوهي ةئامعستو فلا رجاه .كاذنآ دروكلا دوهيلا ددعب سيق ول ريبك يق ةينوييبسلا تاكرهلاو تارضنألا نسيساتر: يضويهلا ظاشنلا سوس انآ ؛رامضملا اذه يف يلعملا حدقلا نيقناخو كوكركو ليبرا ندمل ناك دقف اطانكلا لوؤنسس وك انييف ةيدوهيلا ةلفكاطلا سيئر )ليشيروت( ناك لئيبرا:سفف قوددسسلا( فيك نريفلا لا ةريبك ةيلام حلات لسا دقو هين ينويبشلا سماخلا ينويهتسلا نصؤنلا روحا نسغذ دقق كلل ارظنو::)يدوهيلا يسيسأتلا كاذنآ ةيقارعلا ةيكلملا تاطلسلا ةفرعم نا الا لاح ةينويهصلل نيضراعملا نمو دادغب يف ةيدوهيلا ةفئاطلا ءاسوؤر ضعب ضيرحتو قاحتساز كركوك ةنردم ىف ةيتويهبملا ءاطتقت نمو ةرقلتلا نم متم ذ ىبج دقو ."”ثميك نريكلا حلاصل تاعربتلا ةرازو تاروشنم ةيقارعلا ةيروهمجلا 17 . ه

هسقن ماهارياب بقلملا ميسن )نوساس ميهاربا( بصت دقف نيقناخ ةنيدم يف اما ةقئاطلا سيشر عم هقالخ مغرو ؛ةينويهصلاب اسووهم ناكو ثميك نريكلل ًاليكو لاسرا نع ًالضف ؛لاملا نم ةريبك ةيمك لاسرا نم نكمت دقف نيقناخ يف ةيدوهيلا 200976 , ناتسدروك ةصح تناك :يتالاك اهنم .ليبرا يف اذوهي ينب ةمظنم ‏١- .نيقناخ يف اذوهي ينب ةمظنم -؟ 441,‏ 544‏ 1547 719841 , تآشنملا دض هاروشه ةينويهصلا ةمظنملا اهب تماق يتلا ثداوحلا ءانثأو ىلا ةرجهلل ةيدوهيلا ةفئاطلا ىلع طغضلا دصقب ‏٠ دهعلا يف تارم ةدع رزوتسا يذلا ناباب لامج يدروكلا يماحملا ماق ؛نيطسلف تاروب نب ياخدرم صخألابو ةيلمعلا هذه يف نيكرتشملا دوهيلا نع عافدلاب يكلملا ريبعت دح ىلع (١ » 1914. نما

لسراو كاذنآ ةنياهصلا ةدعاسمو ةنايخلاب ناباب لامج مهتا دقو .)لليه ومولش ١ ‎قيب:و لطعي ىذلا مداخل :هئارج نم خرجو هلزتم: لا" ءوقلم نرط:ةيلا ناتسدروك يف ةيدوهيلا دباعملاو ةسدقملا نكامالا ةدع مهيدلف ناتسدروك يف امأ :يهو اديدحت ةسدقم نكامأ 7 9 )( .)ايلعلا( الاب يراورب ةقطنم يف رونتّيب ةيرق يف ايليإ فهك ©) " .نادمه ةنيدم يف ياخدرم اهمعو ريتسإ يدقرم )"” .نازراب ةيرق يف ينازراب يفيلاه ليناثان .ر ربق 6 » 1951/‏ 55. » 19517) 7. راد ليبرا .؟ ‏.؟ ‏١ ةعبطملا دادغب ؛دادح ارزع اهتاقحلم بتكو اهيشاوح قلعو يربعلا لصالا نع اهمجرت ؛نيماينب ةلحر - نارهط ؛يمالسالا داشرالاو ةفاقثلا ةرازو .ةحفص الب

دسألا( نيد هريش ىمسيو لصوملا ةنيدم يف ينازراب ليناثان ليئومش ريق 7 )ايكرت( ةيلامشلا ناتسدروك يف نيبيصن سينك يف ربق وأ ةنيدم داكت الف ناتسدروك يف )هتشينك( ةيدوهيلا تاسينكلا صوصخب امأ .ردن ام الإ تاسينكلا نم ولخت اهنإف ةيدركلا ىرقلا سكعب ىرخأ ةيدرك ىرق كانهو ؛ناتصلاخ ناتيدوهي )رونلا تيب( رونتيبو رودنس يتيرقف :لثم تاسينكلا اهيف دحاوتت ميعزلا سأر طقسم يهو روس هكريم ءاضقل ةعبات ةيحان ينازرابلا ىفطصم مد ةيقارعلا دودحلا نم برقلاب ايكرت ناتسدروك يف عقت ةيحان يل )ةجروقج( ةيداسلا قيش عقتةيرت كوهد يحاوض يف عقت ةيرق ةيدامعلا برغ لامش عقت ةيرق 8 وخازر لامش عقت ةيرق شنارش ةراك لبج حفس يف عقت ةيرق ةرقع قرش عقت ةيرق ناذراب قرش لامش عقت ةقطنم رامروأ برق ايكرت ناتسدروك يف عقت ةيرق ع 1 ٠ ع ١ 3 * ليناثات ريق نأب رخآ عضوم يف لوقي وهف هسفن ضقان بتاكلا نأ ىدبيو .هب كريتلل هنوروزي اهدوهي نأو لصوملا ةنيدم يف عقي ينازراب يفيلاه ١

ةيدامعلا برق عقت يرق ْ دق 0 9 ةيدامعلا برغ عقت )عمجم( ةريبك ةيرق ةيدامعلا قرش لامش ا تابصقلاو ندملا يف ةيدوهيلا تاسينكلا دادعأو ءامساب لودج يلي اميفو :ةيدركلا 1 0 ‎اجا 3-2 0 | 87 . 1

أ ةقحلم ةيدوهي سرادم ةيدركلا ىرقلاو ندملا ضعب يف دجاوتت تناك امك :سرادملا هذه عقاومب لودج يلي اميفو ءاهنع ةلصفنم وأ تاسينكلاب 20207-7-7 | 2 | كوكرك يف ةيليئارسالا ةسردملا سينكلاب ةلعاف ةسردم امهادحا ناتسردم( ناريإ ناتسدروك ةمصاع )جدننس( ةنس )ثانالل يرخالاو روكذلل __ | ناريإ ناتسدروك يف ةنيدم )ةيونشا( ونش ا قرش - لامش قارعلا ناتسدروك يف ةيرق ةورين ةيكرتلا دودحلا نم برقلاب ةيدامعلا اذ

53

)2 دروكلا دوهيلا دنع عيرشتلا رداصم نا ؛دوهيلا نيدلا لاجر لاق دقو كرت امناو )ةسمخلا رافسالا ( اهيوتحت يتلا طق ةبوتكم ةعيرش مهل كرتي مل ىسوم ءالوه .ليج دعب اليج اهيف اوعسوو . ”يلبابلاو ينيطسلفلا دوملتلا ةيلبابلاو ةينيطسلفلا سرادملاو دباعملا يف يف وفلا نم )دوملتلا( ةيوفشلا ةعيرشلا له يف دوهيلا فئاوط نيب لدجلا دوملتلا راثا دقو رافسأ ىلا اهوفاضأو ارامجلا يف الا نادومتلا فلتخي الو ءارامجلاو انشملا لمشي وهو ىلع لوالا لمتشيف ينيطسلفلا دوملتلا يف اهلاثما ةعيرأ يلبابلا دوملتلا يف يهف حورشلاوأ لكو لوصف ةتس ىلا انشملا مسقنتو ‏.٠ ةحفص ‏١٠ ةغلو ؛ميلاعت ةدع ىلا اهنم لك مسقنتو نيتسو ةثالث اهعومجم غلبي تالاقم ةدع ىلا لصف نم تادرفمو ظافلا اهللختت ةيربعلا يهف انشملا ةغل اما هيبنتلا : يدوعسملا( رظني . مهنم ريثك ىلع ةينلربعلا مهف رذعتلو مهدنع اهحوضول ةيناربعلا نم ةاروتلا اهب نورسفي ) موجرتلا( ب فرعتو ةينايرسلا ةغللا يه مهتغل قارعلا دوهي نا ريغ .)/ ص) فارشالاو

يف ملاعلا يف دوهيلا فلتخا دقو ءاحورش اهل تعضوو )ةيوفشلا ميلاعتلا ( انشملاب © هلعج امم ةقلتخم راودا يف ةاروشلا باشك فلا دقو :نوبول قرشتسملا لوقيو صيصاقالا اهيفف ؛ةعونصملا ةبترملا تاياورلاو تاطالتخالاو تاكابترالاب !ءولمما ؛ةينيدلا ديشانالاو ؛ةيميلعتلا ذبنلاو ؛ةيئاورلا عطقلاو ريطاسالاو ايعشا رفس اهيو .ةيعرشلاو مهأو ؛ةسمخلا هبتك اهنم تعمج يتلا خسنلا ددعت ىلع ميدقلا دهعلا حارش قفتا دقو ةخسن ةيمستف .)ةينثتلا( و )ةنهكلا( ةخسنو )اوهي( و )ميهولا( ةخسن خسنلا هذه .اهيلع هلالل مسا )اوهي( كلذكو ؛هلالا ىلع اهيف قلطت يتلا ةملكلا يه )ميهولا( رابخأو ميسارملاو دئاقعلا صخت يتلا ةعيرشلا بتك اوعمج مهنال ةنهكلا ةخسنو يف بتك امو )”قارعلا يفدوهيلل يبلبابلا يبسلا الإ اهعولط مدعو )ةنامألا( دهعلا توبات يف ةاروتلا ةخسن عضوب ىسوم رمأ دقف توبات يف اهعضو ةيفيك خضو امك نم ةخسن لمع دق ناك )ريزع( ارزع يبنلا نأ الإ هضعب بهذ دقو تعاضف ."' ”دهعلا .ايركزو يجح ءايبنألا معدب اهريمدت دعب ةاروتلا تعاض دق ةاروتلا نم ةيلصألا ةخسنلا نأ ىلع نيثحابلا نم ديدعلا قفتإ دقو دبعملا رمدو سدقلا ميلشروأ )رصنذخوبن( رصنتخب يلبابلا كلملا لتحإ امدنع ةراضحلا ةصق : تنارويد لو ‏(١) 8 ؟ 1