فصول من تاريخ يهود كوردستان

هل ةمصاع ةصرت ةنيدم نم ماعيري ذختا نوعرفلا باحسنا دعبو رادج ىلع ةلمحلا هذه رظانم هونانف شقن هتلمح نم قئاشيش داع نأ دعبو . .””اهوزغب ماق يتلا نكامألا ديدحت عم يذلا )م.ق » ينبف هعسو ارصق اهيف ىنبو ؛ميلشروأل هئانب يف ناميلس ةقيرط ىلع ةرماسلا ةنيدم هيف ترهظأ يذلا )جاعلا تيب( وه رصقلا اذه ؛)باحأ( هثيروو هنبا هفرخزو 7”". قيرطلا ىلع رطيسي يجيتارتسا عقوم وهو اهلاصتا ةلوهس نع ًالضف ءاذوهي ةكلمم نم فحز يأ ةهجاوم يف يبونجلا يلامشلا 47) دعب ىلعو ؛روص نم قرشلا ىلإ ًاليم ؛يف كولملا نكامأ برغ يف - ًاديعب عقت ةقطنم يف ميكش برغ يلامش لايمأ )ه( يف ةرماسلا مسا قلطأ دقو (١) ‎؛عشوي رفس ( نون نب عشوي دي ىلع تمزه ةميدق ةيناعنك ةنيدم : ةصرت ‎ءاهلامجب ترهتشا دقو ‎ص نيطسلف :دمحألا ديعس يماس “غ ‏١ ةعجارم 5‏ مو

ةرئادلا تعستا مث ةرماسلا مساو ةكلمم طسو يفارغجلا اهفصو ةعيبط ىلع مسالا اذه قبطتيو "ةسارحلا جرب" ينعي نك ةكلممل ًاقيلح ناكو ؛ةيليئارسإلا ةكلمملا مكح يف هدلاو )باحأ( فلخ دقو هنمز يفو يتلا ءاديصو روص كلم ةنبا )اليبازيإ( هتجوز ريثأتب ةكلمملا يف داح عازن ثدح ضرح امم "لعب "ب ةصاخلا ةينثولا ةيناعنكلا ةدابعلا لاخدإ ىلع اهجوز تلمح ىعديو نييركسعلا ةداقلا دحا مايق نع .' م.ق حجنو )ليئازح( مارآ كلم ىلع هتلمحب ثلاثلا رصنميلش يروشآلا كلملا ماق امدنعف .قباسلا قافتالا بسح قشمد كلم ةدناسم ىلإ )وهاي( كلملا ردابي مل ثيح ؛هيف لبقي ادجاس )وهاي( يليئارسإلا كلملل يروشآلا كلملا ليجست يف ًاحضاو ادب ام اذهو يف ثلاثلا رصنميلش كلملا اهبصن يتلا "ءادوسلا ةلسملا" يف )درايال( يناطيربلا يراثالا اهفشتكاو يف" :اهيف ءاجو ليئازح ناكو ريناس لبج لعج دقو هاعدتسا يذلا ددعلا ريبكلا هشيج ةوق ىلا نكر دق مارآ كلم يتحلسأب تينقأو ؛ةميزهلا هب تعقوأو هتلتاق يننكلو ... نيصحلا هزكرم .. (١) ‎؛ميدقلا ملاعلا يف دوهيلا :ميلعلا دبع ىفطصم ص؟؟١. ‎.؟ اذ

لويخ نم ثيح ءارحبلا دنع سأر يهو...لابج تغلب ىتح تفحزو ...اهتازيهجت عم ناسرفلا روص بعش ةيزج ينتءاج تنقولا اذه يفو .يكلملا هصخشل ةروص تميقأ ثيح . ")يرمع تيب نم( يرمع نب وهايو اديصو عارصلا فارطأ نابذاجتت )ادوهي( و )ليئارسإ( ناتيدوهيلا ناتكلمملا تناك املو ةيروشآلا ناتكلمملاو ءايروس يف ةيمارآلا كلامملا نم لك عمو ؛ ىلع نيتلودلا نيب كاكتحا ثودح نم صانم الف اذل ءرصم يف ةينوعرفلاو قارعلا يف يروشآلا كلملا اد سه الكف ثدح ام اذهو . نيتيدوهيلا نيتكلمملا باسح كلامملا ىلع ةحجان تالمح ةلسلس )م.قا ماع )ةنوراص لهسو ؛ليلجلا ( نيطسلفو ماسع قشمد طاقسإ نم نكمت ىتح . قا يضارأ لك ىلع اورطيس ثيح ليئارسإ ةكلمم وزغب نييروشآلا ماق مث نمو دالب ىلإ ندرألا قرش ندم ناكسو )يل اتفن لئابق( يبس متو ةمصاعلاب ةطيحملا ةيلبجلا ةقطنملا ىوس ليئارسإ ةكلمم نم قبي ملو . ‏ طقف ةرماسلا شوقن تفشتكا ثيح ‏.٠١ 5.‏ © : 5"1. انذوي

مارآ دالب ىلع )ثلاثلا رزيلبث الجت( كلملا ةلمح اهيلع شقن ةيروشآ ةلسم كانهو يف يرمع تيب ندم عيمج مضب تمق'' :اهيف ءاج )ليئارسإ( ةكلمم و )ايروس( اهرسأب يل اتفن تذخأو ...ةرماسلا ةنيدم ىوس كرتأ ملو ناكس حيمجو . ””"روشآ ىلإ تلمح مهتاكلتممو يرمع ضرأ كلملا" )م.قالا - ‏ا/٠١( "هاليأ عشوه' يليئارسإلا كلملا زهتنا ءروشآ مكح يف "ثلاثلا رزيلبثالجت عم تالاصتا ءارجإ يف أديو رصم كلم ناكو ةسماخلا ةلالسلا سسؤمو )يبيللا لصألا يذ يخنعيب نوعرفلا( كاذنيح كولم ضعب عم فلاحت دق “ديازتملا يروشألا رطخلاب اساسحإو اديدحتو ؛رطخلل هؤافلح ضرغت نيحو كلملا نكلو ؛مهرزاؤت تاوق مهيلإ لسرأ م.ق ‏ال١ ةنس ةفلاحتملاو ةيرصملا تاوقلا ةميزه عاطتسا يناثلا نوجرس يروشآلا "يرينا نودحلا ىلغ عفر ةقظقتتال (١) ‎شماه ص ‏؛:)؟ .ةديعسلا ةايحلا ينعتو هبقل يه )خنع( ةفاضإلاو :حلاص زيزعلا دبع 4.‏ 4

نكلو ":لوقلاب مزهناف 001 رصاحو هشيج سأر ىلع كرحت دق )سماخلا رصنامليش( يروشآلا كلملا ناكو نأ ودبيو ةيراحمل هدهج رفوي يكل )ةرماسلا( ةمصاعلا طاقسإ نع ىضاغت )رصنامليش( ليئارسإ ةكلمم نيب ةيرسلا تالاصتالاب ملع امدنع لاح ةيأ ىلع هنكلو ءروص نأ ىرخأ ةياور يفو ءنجسلا هعدوأو )عشوه( ىلع ضبقلا ىقلأ ؛ةينوعرفلا رصمو 7 . اهتدناسمو نييروشآلا هاجت اهدوعوب ةيليئارسإلا ةكلمملا ءافيإ مدعل ةجيتنو دهع يف )روص( و رصنامليش( فلخ يذلا ‏)م.قال٠ تطقس )يناثلا نوجرس( كلملا مكحل ىلوألا ةنسلا يفو . روشآ شرع يف )سماخلا دهعلا وزعي امنيب ©) (١ » » 1. 895 4‏ انك

ثالث ةدمل ةرماسلا راصح رارمتسا ببس نأ نييرصملا نيثحابلا دحأ قلع دقو )!ةيليئارسإلا ةكلمملل يرصملا معدلا ىلإ هدرم يلاتلابو ؛يروشآلا كلملل ةيزجلا ليئارسإ كلم عفد مدع يف ببسلا اوناك نييرصملا . هناطلسل عوضخلا مدع يهو اهرود رظتنت ةريغصلا اذوهي ةكلمم تيقبو ليئارسإ ةكلمم ةياهن تناك اذبو » . ىلوألا تضاغأ ةيناثلا ىلإ تمضنا اذإو نأ نيح يف . ؛)بير احنس( يروشألا كلملا بضغ رصم ىلإ اذوهي كلم ايقزح زاحنا املو وأ اهعاضخإل اذوهي ةكلمم ىلع ةيوق ةلمحب مايقلا ىلع ممصف ؛نوجرس فلخ يذلا ىلإ ادفو لسرأو ايقزح بهف ليئارسإب هفالسأ لعف امك ءاهيلع ءاضقلاو اهريمدت )ايعشا( يبنلا هدقتناف ؛نوعلاب هدمب نويرصملا هدعوف ءاهكلمب ادجنتسم رصم نولزني نيذلل ليو" :هلوقب برلا ىلع هدامتعا نم الدب رصم كلم ىلع هدامتعا ىلع ىلعو ةرشك اهنأل تابكرملا ىلع نولكوتيو ليخلا ىلع نودنتسيو ةنوعملل رصم ىلإ 0") اوطقسأ نيذلا مه نيدفارلا دالب نم نيمداقلا نييروشآلا نإف لاح ةيأ ىلعو ؛)ادوهي( ةيناثلا ةكلمملل ديدهتلا ةيلمع يف اوءدبو نيرشع يلاوح ةفاسم ىلع عقت تناك يتلا )سدقلا( ميلشروأ اهتمصاع صخألابو 7 . (١) ‎ص )قباسلا عجرملا :حلاص زيزعلا دبع ‎ءايعشإ رفس 4‏

نيينهملا نم ةريبك دادعإ لقنب اوماقف ؛ ؛روباخلا رهن ةفضو ؛جلح ىلإ مهتيروطاربمإ لباب دالب لخاد ةديعب قطانم ىلإ دوهيلا . ””)ايلاح نارياو قارعلا ناتسدرك( ايديم ميلقإ ندم ىلإو نم تاعامج نيدعبملا ىرسألا ءالؤه لحم لحاو ءايروس يف هامحو ؛م.ق 9 مساب دوهيلا خيرأت يف فرعي ام كلذ نع أشنو نييليئارسإلا عم ءالؤه طلتخأف ؛))هوهي( ( ةدابعب نيينثولا ماوقألا ءالؤه ةدابع تطلتخا ثيح ( ةهلآ لاجرن هلإلا ةدابع اميسالو ةحضاو ةيلبابلا ةهلآلا ضعب ةدابع رثا دجنو نم ناكس ةرماسلا دوهي لحم مهلحأ نيذلا ماوقألا ةلمج نم ناك ثيح .””قارعلا بونج ةنكس نم "نآلا ميهاربإ لت" )يثوك( لهأ هنا ىتح ؛ءاذوهي لهأو ةرماسلا لهأ نيب فالخلا ةقش نم مقاف امم كلذ ناكف غ لبج ىلع نوي رماسلا ىنب نيح اميسال ؛ميلشروأ يف دوهيل اريهطت ةلمحب ؛)م.ق يذلا "عادايوي"يواذوهيلا ةنهكلا سيئر نبا "يسنم" ةدايقب ًاصاخ ًادبعم) ميزرج( يف يسرافلا مكاحلا )طلبنس ( ةنباب هجاوز ببسب ميلشروأ نم "ايمحن' يبنلا هدرط مهلثميو ؛رضاحلا نمزلا ىلإ رجحتم بهذم ةئيهب نييرماسلا ةفئاط تلظو :رقاب هط هش ص 5:". 21 15175 ١

ب الا نورقيال نويلاحلا نوي رماسلاو ؛سلبان يف نوشيعي اصخش ‏١٠ يف اطوطخيم سنان غمجم يهتم نوكلمي يالا دحأ قفو ادحن ميدقب سيل طوطخملا اذه نا ودبي نكلو 0©. ةكلمملا ناكس لقن ةيلمع نع باهسإب ةيروشآلا تايلوحلا تثدحت دقو كلملل دّئاع صن يف ءاج ثيح ...انأ كلملا مكح ةيادب يف" :يلي ام همكح نم ىلوألا ةنسلا لالخ )يناثلا نوجرس( ...رصنلا زرحأ ينلعج يذلا ...هلإلا لجأل ...اهتحتفو اهترصاح نييرماسلا دلب اودوقيل ًادونج مهنيب نم تزهجو ءاهناكس نم ًاصخش )؟ تناك امم نسحأب ةنيدملا ءانب تدعأ دقو ...يكلملا يسرح لجأل ةيرع نيسمخ نم ًاطباض تبصنو ؛)انأ( اهتحتف كيلامم نم أسانأ اهيف تنكسأو نينطاؤملل ةدانعلا يم( امك بئاردش مهيلغ تضرفو ءاهيلغ ًافكاحت يطابتغ يروق ةمئاخلا ميكش - سلبان ىلع يرصملا -- )يقارعلا( يروشالا عارصلا جئاتن ىدحا تناك » » » 197 .ةلماص قاع قب

ةيداصتقالاو ةيعامتجالاو ةيركفلاو ةينيدلا ةينبلا ىلع ريبك رثأ ”رصنذخوبن ةدايقب يلبابلاو يروشآلا نييبسلا مايأ يف اوطلتخا دقف ملع :ملاعلا اوملع نم مه نييلبابلا نا اميسال ءايقرو ةراضح مهنم رثكأ ماوقأب » ناسنالاب لوصولا ةلواحمو » دالب ةراضح تامامتها نم اهريغ ىلا ؛يلفسلا ملاعلا ىلا ةهلالا لوزنو راكفا ىلع نوفرعتي مهلعجو مث نا دعب دوهيلل نأ امك .ينادلكلا رصنذخوبن دي ىلعو هطتخا يذلا جاهنملا وه دوملتلاو مهربحو مهخيش لوقي امدنع ؛ىسوم قسقش '"نوراه" ةلالس نم ميريماشلا نحن" :هلوقب نيرخآلا دوهيلاو هعابتأ نيب قرفلا رصتخي يذلاو ىصوملا نحن ”)ةسمخلا رافسالا - ( ةاروتلا اياصو ىلع ءانمألا يأ لبجلا ىلع 00 مهئيءيجمو ؛ةيلامشلا ةكلمملا دوهيل يروشالا يبسلا ناف رخا بناج نمو نودبعي اوناك نيذلا » 77/4 ئ

قطانملا يف ًاعباق لاز ال يذلا يدوهيلا عمتجملا يف ةلبلب قلخ كذ لك ةعيق ىلع ظفاحب يذلا يدوهتلا عمتجملا نيب اماسقنا قلخ امم :سلياثب ةطيحتلا ةهلالاو )هوهي( ةدابع نيب اوجزم نيذلا ددجلا نيمداقلاو ةيدوهي ةفئاط :سناجتملا ريغ جيزملا اذه نم جرخف نيرخالا دوهيلاو 00 ‏.٠ مهعم ةراجتلا ىتح نوضفريو ‏١٠ ا ع

هيف ناتسدروك يف ةيدوهيلا راشتنا تناكو ةيبرغلا ىطسولا روصعلا يف امأ .طيسبلاو حضاولا زيامتلا اذه نم اهتيوه بستكت طيحم يف اهسفن ةيدوهيلا تدجو ذإ ءامامت رمألا فلتخا دقف ؛يمالسإلا ملاعلا يفو لواح كلذلو .اهملاعم سامطنا ىلإ ىدأ يحيسم يديحوت هبش وأ يمالسإ يديحوت .ىرخألا ةيوامسلا تانايدلا ءاضعأو دوهيلا نيب ةوجف اوقلخي نأ دوهيلا ءاملع ةرتفلا هذه لالخ .ةلواحملا كلت ةرمث وه )دوملتلا( لدجلل ريثملا مهباتك ناكو مأل دلو نم هنأب يدوهيلا فرعف ؛ ."يوهت نهوأ ةيدوهي روصعلا تايادب عم ةيماخاحلا ةيدوهيلا روهظ ذنم فيرعتلا اذه داس دقو ىدأ ثيح )يقرع( ينثإ ينيد فيرعت وهو نم نأ نمضتي ثيح ؛ (١) ‎ةثلاثلا ةعبطلا ‎ص ١. 6

وهف ؛يدوهيلا نيدلا ميلاعت سرامي مل ىل ملو ىتح ايدوهي لظي ةيدوهي مأل دلوي .يقرعلا ىنعملاب يدوهي يأ ؛يهاونلاو رماوألا عيمج ذيفنتب موقي نأ هيلع ناكف يه تناك ةيلاكشإلا هذه نكل .ينيدلا ىنعملاب ايدوهي نوكي نأ بجي ىرخأ ةرابعب ًاليلق ناك ةيدوهيلا ىلإ نولخدي يأ نودّوهتي نيذلا ددع نأل نومك ةلاح يف ىرخألا ناك هنيد كرتي يدوهي يأ نأ ثيحب ةناتملا نم ناك طبارتلا نأ ًالضف رمألا ءامامت هيف رهصتيو يجراخلا عمتجملا يف جمدنيو رخآ نيد ىنبتي نأ هيلع .ةيلاكشإلا لحي يذلا الون يدوهتلا نيذلا كرت ئدوهب لوا )اروكيبسل ."يناملع ينثإ يدوهي لوأ ناك هنإ يأ ؛رخآ انيد ىنبتي مهف .زيمتم يقرع رصنعك يدوهيلا رابتعإ وهف يدوهيلا ينويهصلا فيرعتلا امأ فّرع دقو ءازيمتم ًاسنج مهرابتعاب دوهيلا نعو )يدوهيلا سنجلا( نع نوثدحتي ام ىلع ًاسيسأتو )مدلاب قلعتت ةلأسم( اهنأب :ةيدوهيلا ؛ةنياهصلا ءامعزلا نم ريثك روهدت ىلإ يدويس بناجألاب جوازتلا نأب ةيدوهيلا ةينويهصلا اوركفم ىري مدقت نع اهيف ربعي ةلقتسم ةلودو يموق نطو سيسأت نم دب ال هنأو يدوهيلا قرعلا مدعو ةيقرعلا تايرظنلا ةيملع ال ببسب فيرعتلا اذه نع يلختلا مت نكلو هذه قيرط نع رلته يناملألا ميعزلا عاطتسا نأ دعب اصوصخ برغلا يف ةيلوبقلا يتلا ةيبروألا لودلا نم اهريغو ايناملأ يف دوهيلل تادياسونيج ةماقإ تايرظنلا .هترطيس تحت تعقو (١) ‎ةثلاثلا ةعبطلا آل

كرتشم خيرات تاذ ةطبارتم ةعامج دوهيلا نأ ةنياهصلا نم قيرف ىأر اذل ةبارق ىدم ىلع تيقب ةديرف )ةيقرع تسيلو( ةيثارت طباور ةمث نأو .دوهيلا نيب ةنس فالآ ةعيرأ دوهيلا ةيوه نأ ساسأ ىلع يدوهيلا اوفّرع ينيدلا هاجتالا باحصأ نأ امك ةديقعلاو ةيدوهيلا ةيموقلا نيب ةقرفتلا نكمي ال ذإ ءنيدلا اهردصم ةيموقلا 7 » ةيفصولا تاساردلاب اهتيبلاغ قلعتت دوجولا ملاع ىلا ترهظ يتلا تاساردلاو ثحابلا اهب ماق يتلا ةميقلا ةيجولونثالا ةساردلا ادعام ليئافار رخالا يدوهيلا يجولوبورثنالا ثحابلا هلمكاو روارب كيرا يناملالا يدوهيلا هدعب نمو روارب ةسارد." ‏١ساراث راد نع ةرداصلاو ناتسدروك دوهي لوح ياتاب ىرسالا دوهيلا لاقتنا ةيفيك ىلا رمالا ةقيقح يف قرطتت مل ياتاب ليئافار تافاضا لاجملا يف اهدامتعا لج ناك امناو ناكو اضرعو ًالوط ناتسدروك اوباج نيذلا دوهيلا ةلاحرلا تاسارد ىلع يخيراتلا أدب اذل (١) ‎ص ؛يدوهيلا وه نم :يريسملا باهولا دبع يف قارعلا دوهي خيراتب قحلم عم ةيلقألا :يجان نودلخ ةرازو ةينيطسلفلا تاساردلا زكرم دوهي :فسوي بوقعي ؛ةيروك 59/4‏ 0”‏ ءع

يليطتلا ةنوب نب نيماينب ماق امدنع يداليملا رشع يناثلا نرقلا نم ءادتبا هثحب نم ةنس ‏١ ليزت ةقمعم تاساردو ثاحبا ىلا ةجاحبو ةضماغ تلازام دروكلا دوهيلا خيرات نا تعاطتسا ةيدوهيلا فراعملا ةرئاد نا نظا الو .ليوطلا خيراتلا اذه نع ضومغلا .ريبك دح ىلا لوهجملا خيراتلا اذه نع ماثللا طيمت ةردصم دادح ارزع اهتاقحلم بتكو اهيشاوح قلعو يبرعلا لصالا نع اهمجرت :نيماينب ةلحر ‏(١) .م م

6.5

ةرجهلا ىلإ يبسلا نم ناتسدرك دوهي » مال دلو نم يدوهيلاف ؛يدروكلا يدوهيلا مث الوا يدوهيلا فرعن نا نم انل دبال نوهت نم ول ةيدوهب ةيمارالا ملكتيو دروكلا اهلغشي ةقطنم نطقي نم كيح ةقرفتملا قطادنفلا ضعي هده انضزا لا قيمت نأ يقيني نكلو )غوطراتلا( :ةةلكم نييبيصنا ةنيدم يف ةيسيئر ةروصب ةيبرغلا دوهُيلا تادحتي ةنس يف تناك اهلوا نا كش ال ةديدع تاجوم يف ناتسدروك ىلا دوهيلا َءاج دقل -ا )ةيلامشلا ةكلمملا( ليئارسا وزغ مث نمو م.ق لئابق يبس متو ةلودلا ةرطيس تحت ةعقاولا ةقطنملا ىلا ندرالا قرش ندملا ناكسو "”يلاتفن ةقطنملا ىوس ليئارسا ةكلمم نم قبي ملو ؛)ايلاح ايكرت ناتسدروك( ةيروشالا 9 (١) ‎؛ةيناثلا ةعبطلا قورشلا راد ةرهاقلا ‎نص ١". ميهاربا نب قاحسا نب بوقعي نب يلاتفن ىلا نومتني رشع ينثالا طابسالا ىدحا :يلاتفقن ءانب ةيربط ةريحب كلذ يف امب يقرشلا ليلجلا ةقطنم يف رقتسا طبسلا اذهو ؛)مالسلا مهيلع( يف رقتسا طبس لوا نوكي كلذب .ناتسدروك -ينيئودروك دالب دعب اميف تيمس يتلا نييروحلا ةقطنم 0:15.