دومينيك اورفوا ابن رشدطموحات مثقف مسلم

اذه نأ اهبسحب يتلاو ريمأ يبأ ىلع دشر نبا لبق نم ًاّيعجر قلطأ دق نوكي نأ نكمي هلغش بصنم وهو ءريمألا اذه نأ نيح يف ءأريبك اّيفاقث امامتها رهظأ دق .مراصلا ينيدلا ناديملا ىلع نمؤملا دبع هوبأ رصتقا رينتسم ريمأ .بوقعي وبأ ًارثأ هنم سرد دقو .بطلاب ًاريثك ًامتهم بوقعي وبأ ناطلسلا ناك ةمكحلا ىلع دشر نبا بّردم :نوراه نبا نأ اتيأر دقو .ًايرظن ءرهز نب ناورم وبأ ناكو .ةيليبشإ ىف ٌصاخلا هبيبط ناك لإ هان توقعي وبأأ ىلزأ دقو ةيساع داحع ىف. امعخل دج ىدلا ةرداصملاب .ةمخض ةبتكم .ةجاحلا دنع ًاصاخ ًابيبط هتيمست رظتنا ليفط نبا نوكي الأ نكمملا نمو ناتيصخشف .هيبّرقم نم نوكيل نكمي » كاذنآ عشت ةطانرغ تناك اذإ .هنأ اميسالو ناعتمتت ةبطرقو ةتبس نكت مل ءطالبلا مهبلج نيذلا اهئارعش روهمجب ذيمالت ناطلس تحت كاذنآ ةبطرق تناك :كلذب ركذنلو .ةزيملا هذه .نيميمحلا لوألا هتفيلخو ّيدهملا ل هيمو اء طلفمر ؟نأ 106

ةتارد ىلإ فرصلا دنعر نباننأ ئقكارملا ركذي غاده نع انف » ىلوألا راثآلا نابسحلاب انذخأب لوأ ًافاطعنا يشكارملا امهركذ نيتللا نيتعقاولا نأب ديفي ءيش ال هنأ امبو .انفلؤمل دشر نبال اناطلسلا حصن خيرات نإف زينا ةقعتا كاعلمتب لسلستلا انزوعي ذإو .ًاضماغ ىقبي وطسرأ راثآ ىلإ فارصتالاب تناك امهمف :يقطنملا اهيلاوتب لقألا ىلع ظفتحنلف ىدل دعب فرعُي نأ نود نم .هركف نم ًائيش أشنأ دق ناك عضولا نع ءيش لوق انب نسحي هذه ىلإ ةدوعلا لبق نيلعافلا ضعب ةردقو ثادحألا جرح نيب ةشهدم ةقرافملاف .يجراخلا .لاصفنالا ىلع دححو نأ دعب الغشنم ناك امنيبو .سلدتالا نم رك هز ىلع ىلوتساو ترخملا » ًاعباتم وطسرأ راثآل ىلوأ ةبراقم أدب دقو هدشر نبا نأ امإ ؛ناتتكمم ناتيضرف كانه ةيافكلا هيف امب ةبراقملا هذه مدقتت نأ رظتنا ال ةينمأ عوضوم الإ لمعلا اذه نكي مل ؛عقاولا يفو .يقيقحلا أدييل لوألا ةلحرملا ءاهتنا رظتني مل وهف ءرمألا نكي امهمو .اهريغ لبق اهيلإ فارصنالا بلطتت هنأ امإو ينعي دق اذهو وهو .يناثلا صنلا يف رّربت لحارم نأل ءاذهب مّلسن نأ يرورضلا نم سيل هنأ ريغ .نيتلحرملا نيب لخادتلا اضيأ رسفي دق نأ نود نم ًاضعب اهضعب لخادُي نم نكمي ءانتفرعم دودح يف .نيتيناكمإلا نيب مسحلا 107

1160 تدمص دقو .فيرلا ةرجه ىلإ ناكسلا رطضاو ةنيدملا زاوحأ تبّوْخ هنم تصّلخت مث ناكو .ةيليبشإ ىلإ فاطملا رخا يف رصاحملا تفّرح ةليح لضفب يذلا هدحو وه .راصحلا كف كراشي يتلا ةقرفتملا تاشوانملا فوخلا نم أّوج قلخ كلذ نأ ريغ .نيلتاقملا نم دودحم ددع اهيف يبأ ىدل ةصاخو ةياكح نم فشتسن ذإ :باشلا ةيليبشإ يلاو كاذنآ وهو .ءبوقعي حمالم نم ناك امم ءريمألا لبق نم ًافيطل ًاركم دشر نبا ميدقت يأ دشر نبا اهيف ىدؤي ال ىف ناكو - هّماهم ىلوتيل ةيليبشإب هلولح ددعف .اهبراقت نأ نكمي ءرود لعشتا دال اماركإ ةارابم ىلإ ءارعشلا اعد د ةرمع نع ةرشع ةنماعلا ىفتكاو رخآ رعاشل ةديصق ىهنأ نأ دعبو .هل اهنأ ًامعاز ءاهايإ هدشنأو اهيف يلاولا مسا جاردإب ريوحتلاب اهسفن ةديصقلا هّنك نم سفانم رخآ رعاش جرخأ ناك نإو ال رظن ةعِب نع نابأ اذهبو .ءاهزتلا نيرابتملا تازاجإ نم لقأب ٌلحتنملا يلتبّيس مساولا روهمجلا نإ ذإ ءهب نوطيحملا اهيف هرطاشي »©. © ظكارافاوع راممطعو ره طوطبماممكر 306 108

طاشن دشر نبا رشاب .عفرت نم يفكي امب امبرو زكارم ةيبلغأ نأ ريغ .هتعسب ريطخلا .قطنملا :هّجوم طيخ نآلا ذنم اهسوجي همامتحا ةيهقفلا يلازغلا راثآو دشر نبا رصتخم فيلأتب اذهل هرايتخاو .هقفلا لوصأ يف مخضلا يلازغلا فّلؤم وهو هسفن طابترالا دجي نكي مل هذه يف ترموت نبا تاباتكل .يقرشملا هيقفلا ثحبل هسفن ميظنتلا الو اهسفن ةدحولا مارتحا :نيضقانتم نيفقوم يلازغلا ءازإ دشر نبا ذختي .يتوهاللاب مراصلا ديدنتلا نكلو هيقفلا ىفصتسملا ىف هقفلا رداصم دشر نبا يف يركفلا يفصتسملا رثأ كردن يك فلؤملا اذه بتك رخآ وهف .هاوتحم نع ةركف مّدقن نأ نم يلازغلا قلطنا دقو .نيتنسب هتافو لبق هزجنأ دقو ناك امهم )حابملاو نأ نكمي ال يذلا هلصأ ددحيو ناءزج طلعممأ آ تعاناطمعت 109

نآرقلا :يه ةيساسأ رداصم ةعبرأ ربع باطخلا اذه دسجتيو ةضورعملا راكفألا ىلع موقيف .نآرقلا امأ .سايقلاو عامجإلاو ةّئسلاو ال ءيلخاد خسن هيفو ضّوعي ًايئاهن ًايعرش ًامكح نأ قتعمب لب ءىرخا لطب ةيآ نأ ىتعمي هتوكسو هلاعفأو لوسرلا مالك لمشتف ةّئسلا امأ .ًايفرظ ًايعرش ًامكح رظنلاب جرطيو .ةلوبقل' ةيسفنلا ةلكشملا ريثي امم ءاهب لقن يتلا ةقيرطلا ىلإ اح يلازغلا مدقي انه ؟هنلعُي يذلا نم : :ًالاؤس هتهج نم حامجإلا ءًأريخأو .نّلعملا ءاتفتسالا موزل ىلإ تاذلاب عجري ًايلمعو ًادج ًايئاقتنا نامضب يفتكي وهف لطبُت نأب ىرخأ ةيهلإ رماوأ الإ اهلذعت ال يتلا ةيهلإلا رماوألا لصاوت ‏١ .هصصخت وأ ًارمأ مهضعب اهزاجأ رصانع ةعبرأ يف اذه دعب يلازغلا ثحبيو » تلِطبأ دق مالسإلا لبق ةاحوملا عئ ئارشلاف .ًالمتحم ًاصاخ ًامكح نع تربع اذإ اهلالغتسا ىف ددرتي ال ىلازغلا نأ ريغ .ينآرقلا يحولاب هنأل » نأ ريغ ع نلإ ادانكنا الا رومي الا ةيلغ نبي ذإ ::تققلا هل ةبيه مامأ ينحنت يتلا ةماعلا ةينهذلل هرظن يف ودبيف رابتعا نوكي نأ نكمي ال .ًاريخأو .ةعيرشلا ىف ناسنإلا لخدت ةباثمب امنإو اهسفن ةعيرشلا لخاد ًانّمضم نوكي نأ فداصُي ام ردقب ًايئزج ظفحُي هتحلصم مهفي نأ نم .ةيتاذلا 110

لالغتسا ىلإ لقتني الو .يه امك ناسنإلا اهلبقي نأ يغبني يتلا ةيعوضوملا رداصملا صالختسا بسحف ينعي امنإو رايتخالاب دهتجملا عضو حمسي ةقيقدلا دصاقملا مهف نذإ يغينيف .نيهارب ىلع ادامتعا دعاوقلا » نأ بجيف ةلوضرلا لاعفأ امأ .خلإ .. .صاخلا وأ ماعلا دصقملاو لبق نم باهسإب سايقلا للُح ءأريخأو .هثيداحأ عم لصاوت يف مهنُث ىلإ ةفورعم ةلاح نم لاقتنالا لقعلاو .ةيعرشلا قرطلاب الإ ثحبُت نأ نكمي ال هذهو .ةلوهجم ةلاح .نيتلاحلا يف هسفن وه دجوي ببسلا اذه نأ ظحالي نأ ىلع رصعقي :يملإلا ريخلا راسا نلإدع رلولاب ةدز :رمألا قلعت نأ كبي لق يف يهو .يصخشلا دهجلا اذهل ةيلمعلا طورشلا ديدحت ىقبي » يلازغلا ركذُيو .ثيدحلا لقن دعاوقو حصدنيو يداعلا لجرلا نأ ريغ ءهضفر ًايئدبم ىغبنيف نع زجعي هنأ ةجرد ىلإ ىصقأ ىلإ ًايلمع عرابلا انّيقرْشُم رهظي .لجح .ىنعملا رصحب يمالسإ وه ام الإ اذه ىف دجوي ال هنأ ظحالن نّوكي يذلا وه فيلأتلا نم جذومنلا اذه نأ ركذتن نأ مهملا نمو قلعت يذلا يلازغلا صنف ءدشر نبال ةيساسألا قالطنالا طاقن ىدحإ لّدعملا يكلاملا بهذملا نيب ىطسولا ةلحرملا نم ًاعون ودبي ًالوأ هب يداحلا نرقلا( يّجابلا نم ًءادتبا سلدنألا يف ًايجيردت رقتسا يذلا يدحوملا بهذملا نيبو 111

اذه رّربي نيبهذملا نيب ةكرتشملا طاقنلا ددع نإو .ىرخأ ةيحان نم لب .ءبسحف رظنلا لهأ نم ال نوكيس نم ىلإ ةبسنلاب رايتخالا يف رظنلا كلذكو مهي اذهو .هقفلل ًالصأ اهتفصب هنأ دعب ام يف حّضويس دشر نبا نأ ةجرد ىلإ .ساسألاب ةيكلاملا .هرصتخم ىلإ حجرألا ىلع ًاليحم نكمملا نضراحتلا ىف الئامس ًاديكأت ترمؤت نيا: ىدل ديلا دهاش نع ةلوقنملا ةنسلا ليلحت يف وأ يف اهب ءادتقالا بجاولا نم نكلو ءاتباث ًاملع مّدقت ال يهو ءدحاو .لمعلا » هّجوت نع ٌفشت ةعونتم تارييغت لصألا ىلع لْخدُي هنأ ريغ ‏.٠ ص وصخم عضوَم دق يلازغلا ناكو .ملعلا يف لوألا لصفلا فذح اهزربأو هباتك أدب املثم ًامامت ماعلا قطنملا ىلإ ةبسنلاب ّيعرشلا قطنملا هيف ةبسنلاب اهضعب ةفرعملل ةفلتخملا فانصألا ةعضومب نيدلا مولع ءايحإ تاقالع هنم نّيبتن اآصن ءهتيحان نم ءدشر نبا مدقيو .ضعب ىلإ بسحب مولعلا فينصت نم برضب رمألا قلعتيو تالا نوكت ةلاحلا هذه يفو( ةيلمع وأ ةيرظن نوكت نأ امإ يهف :اهدصاقم لامج قيقحتو ميدقت ,ىفصتسملا رصتخم وأ هقفلا لوصأ يف يرورضلا ءدشر نبا » 2)4. ام ظبالءافا ىااواب# كم ورتباوأعت ةكأ 112

نيفنصلا يف ةلمعتسملا نيهاربلا ميظنتل ةصّضصخم وأ ؛)ةّماع وأ ةّضاخ ميظنت ىلإو ةسرامملا ىلإ هسفن تقولا يف عجري هقفلاو .نيقباسلا تالاحلل ةيعرشلا عاضوألا طابنتسا دعاوق يسرُي هنأ امب ىلع ةيفسلف ةيئب لاخدإ ىف ةقيرطلا هذهو .سسألا نم ًاقالطنا ةصاخلا تيعمللا اذه ديك قولا ىلع ةنغدم النديم ةباححأ ةريعتي مغ هفده :ميدقلا رصعلا رخاوأ ذنم ءام ملعل يديلقتلا ضرعلا ةداعتساب .هعورفو همسا ةلالدو هتبتُرو ىرخألا مولعلاب هتقالعو رهف .دشر نبا ثارت يف ةلالدلا جودزم ِمَّلعَم وه رصتخملا اذه ةيحان نمو رشع دعب هفلؤيس يذلا ريبكلا يهقفلا ثحبلا ةعضومب حمسي ةيناث .تاونس امدنع ًاقحلُم ًايضاق دشر نبا ناك له :هفيلأت عفاود ةلأسم ىقبت مأ ؟ةيلبقتسم ٌماهمل دادعتسالا ىلع رصتقي ناك مأ ؟باتكلا اذه فلأ اننكمي هنأ الإ .مسحلاب انل حمسي ءيش ال ؟هدلاو ةدعاسم موري ناك ودبي .مساقلا وبأ وه يذلا كاذنآ مئاقلا يضاقلا فقوم نّيبتن نأ انه لب .ةيركفلا هلويم ام اعون قاعأ هنأ ىلع ةراشإ ّيأ انيدل سيل ريكا ةلوفمت نبا 'ىذل قربت ءايبست ركض تقو دلع ءًاضيأ ةعيبطلا مولع يف .يبهذملا ميظنتلا ىلإ ةعزن دشر ةعيبطلا رارسأ فشك ئداب يف ةظحالملا هتوهتسا نوكت نأ نكمملا نم لبج ىلع نم لّمأت فشتكا امك .اينابسإ نم هتلهاشم بُعصت ًامجن 113

هنأ امب تاظحالملا هذه تلاتت امبرو .ناطلسلا رصق يف ةفارزلا ليذ نأ ىلإ هبتني مل ىف كلذ ظحال هنكلو ْ .ةيناثلا ةرملا ًاثحب ءاضيأ وه ءبطلا يف لوألا هباتك نوكي نأ لمتحملا نمو » ةيقيرغإلاب( ةيشحولا تاناويحلا تاشهن جالعل ساسألاب ًاصّصخم فوخ مهاّشغ نيذلا ءايوقألا نم ًاريثك نذإ مهي ناكف .ةّماسلا وأ )* » بارشلا نمو .نمزلا ربع ةّرذألا ةبيكرت ترّيغت دقلو .ىتابنلا بابللا نأ لسا ةعفترملا ةبسنلا ىلإ صوصخلاب عجرت قايرتلا ةعاجن تناك نويفألا نم ةئملا يف دحاو ىلاوح( اهيلع يوتحي يتلا نويفألا نم ْ .)!نويفألا ةصالخ نم ضعت يسحب ةويربم يلاظل ةنافجسنا ةبافكلا يفلا ىفو بسحي هيف ىكتشا دقو .ليفط نبا عم شاقن ردصم ناكو .ىرخأ تاياور ةجلاعم مهتمهم تناك نَّمم ؛هئاقدصأ ضعب نأ نم ةضدعلا هيبتاوت نأ قاطن نق. كبش نوذ نم ءانم عتق :تاؤادع هيلع تيلج لادععالاب لي ويد - ةقنم تالا دش نبأل نكت" علاذإ ‏ ةييسر ريغ ةسراعم امب هتفرعم تبثأ دقو .ةعيبطلا رارسأب نومتهي نيذلا ءاهقفلا كئلوأ كلذ نكلو .رشّتسُي مل نإ اذه .ةدّدحم طاقن يف هيأر حرتقيل يفكي .ةيصخشلا هتيلوؤسم ىلع ركب يبأ نيب تارظانمو تاموصخ# ىلإ ةعبيصأ يبأ نبا ريشيو 114

ذإو ."تايلكلا هباتك ىف ةيودألا لصف لوح دشر نباو ليفط نبا قايرتلاب قّلعتي ءارآلا لدابت ناك ام اذإ فرعن الف » .ليفط نبا نيبو هنيب ًافالخ حرطت دشر نبال ةقحال ةداهش نأل بطلل سونيلاج فيرعتل ًاريسفت دشر نبا مّدق هذه تجتنأ اذإ ام لهجت انثأ نيف ."ةيهلم مومع سكاحُت .ةيوتكم ةقيثو تاموصخلا تيقب ءدشر نبا باتك راشتنا مغرف ًاليوط ءاودلا اذه يقب ذإ ءعامجإلا لين نع ةديعب لادتعالاب هحئاصن بكري ناك ساموت هيض نق نيبمحتم اراسلا يقل لب عباسلا نرقلا يف ةسردم ةذتاسأ دحأ .رشع نماثلا نرقلا يف هييليبنوم ذإ ءٍفاك ريغ دشر نبال ادب ام ناعرس ىلمعلا هجولا نأ ريغ نبال ةيميلعتلا ةزوجرألل هأشنأ يذلا ضرعلا يف اذه هاضر مدع رهظُي ءابطلا نق انينت انيس نبا ثرإ * ل ًانمازُم مهضعب هربتعا دقف .ًادج ةئيابتم قرطب صنلا اذه دّدُح [ ال" هما مرتك ىا منسم, مايماتعر اندلستا كا ةموماأغ مدع عدرا لدطتعع كك م )ماوععب طعسمتم 31 مرتع جام مطقلعر 115

يف كش الو ىلإ ةحارص عجرت هَجابيدلا نأل ةحيحصلا يه ىلوألا ةيضرفلا نأ ةيضقلا هذه نأ انيأر اننأ لاحلاو ولا .موصعملا مامإلا ىلإ هبسنن نأ ىلوألا نأو ءانتيصخش جضن ةرتف راثآ نم ًامامت تفتخا .هبابش ةرتف يفف :لمعلا لصأ ‏ يئانثتسا ءيش اذهو ‏ هجابيدلا هذه رّسفتو يأ نسم ظيرقت لإ هش نبا قانا هورس انه لك لمعت هنأ كاذنأ ىو ناك دقق اديس نبا ةةزعجرأل ضعب للعتف .بطلل ةماعلا لئاسملا ٌصخي ام يف هتفرعم يرورضلا » 0 .ًازجوم ًاحرش اهل ئشنُي نأ يف دشر نبا ءارآ لوح ًاعيش مّدقي ال ضرعلا اذه ناك اذإو فرتعي هدجن اننإف كرت يذلا يمارم اديج انيس نبا ددحيو .يهقفلا دشر نبا فلؤم لك ىلع هتمصب بعصي هنأل ًاعنقم سيل ر رمألا اذه نأ ريغ غ .خيراتلا اذه لمحي طوطخم ىلإ ًادانتسا ليق هنأ ةجرد ىلإ ةريثك ًاخسن رثألا انه ف فرع دقو ؛ةخسنلاو ريرحتلا خيراوت نيب زبيمتلا انيلع .هفلؤم اهبتك يتلا راثألا لك نم رثكأ ًاخَسن طقف وه هنم نإ لوسصتا تاءا”تم هل" خاهستب هالك عع هاء لل )عمكدطادمعمت ”!نطوقأ 7.0 ةماقإ ضارتفا يرورضلا نم سيلف اهاخأ امّمس ةطانرغ يلاو هاخأو بوقعي ابأ نأ فرعن هئبا ةدئافل كلذو ءطسوألا برغملاب ةسيئرلا ةنيدملا هذه ىف نمؤملا دبع هيلإ دهع يذلا هنإو ريصن رودب موقيس هنأ يه ءهاجتالا اذه يف ةيفاضإ ةجح كانهو .ةيليبشإ يف ةماقإلا نم نكمت .ةيسلدنألا ندملا لماع رودب هيبشلا مولعلاو بادآلا 116

بطلا نوربتعي نيذلا كعلوأ هدعاوق ةفرعم الو هتعنص ةدام اركلتمي نأ نود نم يسونيلاجلا ديلقتلا يف ينعي اذهو ."'':يقالخألا نيوكتلا الو قست نأ نين )ةنمتكلاو ةلدؤسلاو ةعاارخبلا( ةئيزانسلا: نأ يضلاعلا يساسلا( يطل تان ركملل ماع يملع فصوب أدبت ةيرظن ةفرعمب » نأ لبق )ةيلخادلاو ةيجراخلا لمارعلا ريثأتو » كلذكو ةفسلفلا يف هفقاوم ضعب شقانيو ةدشب انيس نبا دعب ام يف .بطلا يف نيتنهمك ءاضقلاو بطلا دشر نبا سرام ام اذإ لهجن اننإ وأ ةيناثلا يف لجر نم ةيماس تايصخش بلط نأ ريغ .نيتّيقيقح ةزايح ضرتفي ءانيس نبا صن حرشَي نأ هرمع نم نيثالثلاو ةثلاثلا .ءاضقلا يف هطاشن ىلإ ةبسنلاب رمألا كلذكو .ام ةعمس ىلع ٌينعملا نكلو .ةقحال ةرتف يف كلذ نأ الإ دشر نبا ناك اذإف .ةدحاو ةعفد لصح كلذ نإ لوقلا ريسعلا نم نم عزانم الب ًارّذقم ناك هنأل كلذف عيماجمب اهيبش تاراشتسا عومجم فلخي مل هنأ مغرو .روهمجلا لبق يف هاوتف ىلإ عّرفُي ناك" :لوقي ءريسلا بتاك يف ضرتفُي يذلا رمألا معاععحمع, ظهمرننم لع اه مملععامعب لمت عللتمع )طدعأوز ل. آع .ةلدعم ةمجرت 16 81) 17

نم لك ةجاحب َرقُن نأ نذإ ناكمإلاب .ةبردو ًاملع نيتلاحلا ةيضرع ةسرامم ىلإو ةتباث ةسارد ىلإ )هقفلاو بطلا( نيصاصتخالا ىلع ةرباثملاب هناميإب يأرلا روهمجلا مامأ تبغثُي ام .ليصحتلا يطسرألا جذومنلا خوسر ةفرعملا ميظنت ىلع دشر نبا رارصإ نهربي ءاذه نع ًالضف يلقص, مع رمل ةياقنل ةعاجفلا ريكا هنا ىلع يقلطاملا اهظيارثو يناثلا مكحلا ةرتف ذنمو دقلو .يطسرألا قطنملا يف نمكي )رشاعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا( هقفلا تاحلطصمب ًافيلأت هيف مّدقي نأ هرودقمب نأ مزح نبا نظ .ةفسالفلا لبق نم امك ءاهقفلا لبق نم ةدشب دِقٌتنا ام وهو ءاهسفن دج ةديح ةصالخع هقدفلا دق ةناد وس رمز“ فلصلا "وبا ناكو كلام مّدق نأ نود نم ةيمسرلا ةيصخشلا هذه تبدجت دقلو .رثكأ مذقتلا ىلع ٌقرجي يف » يديأ يف ةطسقرس هتنيدم طوقس نأ الإ .يبارافلا رارغ ىلع قسيت تقرأ ءاينرفملاو .ركبملا هتوم ببسب تعطقنا يتلا هلامعأ رّومت نود ىلوأ ةيطسرأ نود نم نافل ذر نبا تكس نأ نتحدملا نم نعل: كلذل ىف هثحبو ءاهسفن ىفصتسملا رصتخم هباتك فيلأت ةرتف يف ءكش ىلوأ ةبراقم ىلع ءّبطلا يف انيس نبا ةزوجرأل هحرشو 118

2# 000 5 1 1 19 يف يرورض وه ام :ناونعب ًانايحأ عومجملا اذه مسُؤ دقل ام ًاريثك يذلا ةريغضص حورش :ناونع نم ةبسانم رثكأ وهو ءقطنملا يفو » بسحف موري ناك دقف .لصألا ىلع لغتشي مل دشر نبا نأ ودبي هنأل روهمجل هسفن تقولا يفو وه هل يلّوأ نيقلتك .عوضوملل ضرع ميدقت ّبطللو ؛مولعلا فلتخمل يرورض يدادعإ ميلعت كلذ نأل هينطاوم لامعأ ةميقب باتكلا اذه ةحتاف يف فرتعي ذإ وهو .صوصخلاب ةءارقب لئاسم يف لوخدلا لبق يرورض دادعتساك قطنملا يف يبارافلا ثوحب ياراقلا رينأتر .وه هزجوم ةءارق لبق ءاضتقالا دنع .نييئاطسفسلا ىلع درلا كلذ يف امب ءانيس نبا ريثأت كلذكو هيف رهاظ يساسألا يتوهاللا ثحبلا هسفن ّصدلا يف ركذي هارن نيح يفو .هيف دوجوملا قطنملا لصف نع ملكتي ال هنإف نيتركف ىلع هحاحلإب نييقرشملا هيقباس نع دشر نبا زاتميو ةداع امهلبقي ىبارافلا ناك دقو امهحيضوتب كلذ نم دعبأ ىلإ بهذيف انيس نبا امأ .هب مّلسم ءيشك دشر نيا نكلو .يقطنم لالدتسا لك يف امهرود نايببو ًاّيجهنم ةسردم نم فوسليف :).م .ةديدجلا ةينوطالفألا عابتأ نم طقعاعو ظاناأ عت هعاطر دعم مو 11 1977 19

ىلإ ال ثيحب .فارطألا فلتخم لبق نم ًايديلقت ةلوبقملا نيوانعلا ليدعت مظني هنكلو ءنومضملا صوصخب ديدج يأ اذه هلمع مّدقي كلذكو . اهب انريغ عانقإ نم نود نم تلصاوت وطسرأ صوصن ضرع ةلحرم نأ ودبيو ءًالثم ةعيبطلا ىف وهف .هيقباسل ًاعبات دشر نبا رهظي اهيفو .قئاع ذاع اذ كنا ىلهيتعاب ناو اعين نيال تيفي ص لإ ا دلقبهلا أل ©. نالثمي تافالتخالاب اذإ هنإف صيصختلا هجو ىلعو دشر نبا ناف .كلذ قيقحت يف هظوظح لوح ًازرتحم ناك 1159. قماعك هسمالعمجمءاط, يق مجمومك لدن اندلاع لا-ومقنأ رت هأ-طل تنمو ل: خيبورووغو عه ادامجسوتأمننأ ل'حتكاوأبم لعد ىعزمرعمد ها لع اه مارتامعموأرلع هجهطعكر هكر 1989 طب امال معلب كعاكاوزا كاك المعامل )آ.عولعب ل. طالع لع زو مهام أععم زل دانك معهمعامموؤر لءوعرم طمع 120

دفتتسي يك تناوتنس رثع ىلع ديزي اه رورم يحبني ناك هنا نظير ةيروهمج حرش لثم رثكأ ةرخأتم ًاصوصن نأ ىتح ءعوضوملا عونلا اذه لمحيو .فتصلا اذه يف مهضعب لبق نم تدع نوطالفأ ءازإ يبرعلا فلؤملا ةّيرح ىلإ ريشيل )رصتخم( عماوج مسا لمعلا نم رصانع لخدُي نأو .ًانايحأ ةمهم عطاقم لِفعُي نأو ىرخلأ ىصوضت' نم ةذوحأت بطلاو كلفلا ملع » يف ركُد دقو ءاهسردي يتلا لئاسملا قيمعت نم هتعنم يتلا تقولا مك ةيالو تبّرح ىتلا ثداوحلا ببسي اليحتسم ةركشلا يف“ الارتال نذإ نديتف رعسم أدبت ملو .اهتيحانو ةبطرق ًايرود مجاهيل ايقيرفأب ةفيلخلا لاتق عم يف شينردم نبا ِمْرُه نأ دعب :ةطانرع كلفلا ملع وه هتارابع بسحب دشر نبا فرصت نيب نم ل. آمان لعوامم طغطودتوانعر 26-7 121