دومينيك اورفوا ابن رشدطموحات مثقف مسلم

.ٍذئنا ةكلمملا ةمصاع نوكي نأ الإ ةبطرق ةنيدم رداغ دشر نبا دمحأ نأ ودبي الو مول اهيف:قيرحأ . نسلا ةيرحتلا كهح لق نوكفةككزلا لفعل كلذ مل ةيلخاد ةئدهت ةسايس هذه ةيروهمجلا هبش تجهتنا دقو .اليوط رّمعت ناك هنأ كلذ نوكت نأ .ميدقلا ماظنلا ىلإ دوعي نأ نكمي ام لك ىلع ظافحلا نم ةديفتسملا تحتُمو ريمألا اذه نكلو .دمتعملا ةينمزْلا ةطلسلا مغرو ءايسايس. هتفصي ال ًارعاش هتفصي هركذ دّلْخ يذلا ةيجولويديأ ةكرحل لضفملا فدهلا حبصأ ءاهزاح دق ناك يتلا موخت نم اوقلطنا ربرب ءالؤهو .نيطبارملا ةكرح يه ةيحالصإ ةيسايس ةمجاهمل سلدنألا لهأ مهب دجنتسا دقو ةّيحيسملا كلامملا ةوق دوعص ةلقرع لمأ ىلع ةيريبيألا ةريزجلا هبش ءايئدلا ىوس فده هل سيل ءاذهك ًاريمأ نأ ىهدبلا نمو .لامشلا ىف دّدهُي ًارطخ نيتمزتملا ءالؤه رظن ىف لثمي اينإ هرانتأ ا هع افتر اناس رق مالمالا تارك ذجلا دِلَو نبا دمحأ نب دمحم ديلولا وبأ لثمم ربكأ هنمز يف حبصيسو .ركذلا قباسلا دمحأ نيا يأ ًاريثك ْنأل وأ )مدقألا 24

انام هّيمس نوكيس يذلا دشر نبا ائبحاص نع هزييمتل اذجلا .ارغصألا اذه سيلو ءاهتاذ اينابسإ يف هسورد لوألا ديلولا وبأ ىقلت بلط مولعلا ةبلط مهنيب نمو .ساسألاب يهفش ملع يقلتل خيش ىلإ خيش نم لاقتنالا يف ةيفاقث ةايح دلبلل نكت مل امل قرشملا زكارم وحن سانلا هجتي نأ ًادج ىعيبطلا نم ناك .ةصاخ هذه ناك نيذلا اهلهأ نم ًاريثك يبأ انبحاص نمز امأ .لصألا ىلإ ًاعوجر هنوربتعي ام مهيوهتسي ناك نييسلدنألا خويشلا ددع نأب داقتعالا ىلإ ليمن اننإف ءديلولا .ةميسج ًاراطخأ لثمُي ناك قرشملا ىلإ رفسلا نأ نيح يف ءًايفاك طقسم يف ءدشر نبا دجل يمالسإلا هقفلا خويش لوأ ناك دقو لمكأ هنأ الإ قذر نب نفعجابأ نباو يناسغلا ةقطنملا لماكل كاذنآ يمالسإلا ميلعتلا شرع ىلع اعّبرت نيذللا جارس ماظن ةنسرأ خيشلا اذه نولضفي اوناك ذإ ماظنلا اذه زكتري زكرمت يبرغ ءزج :نيءزج ىلإ ةملسملا اينابسإ ميسقت نم برض ىلع .رياغم بطق يف قرشلا بصتنا نيح يف كلذ يف امب عّمُجلا موصي ناك( هلئاضف هورصاعم حدتما دقو ددع ءاصحإ اننكمأ نئل ةذتاسأ ةمدقم يف نكي مل هنأ اندجو 25

ةبترملا يف » هنم رثكأ ركذ ذإ ىلوألا ةبترملا يف حوضوب زرب رق كارم كمت هنأ دكؤملاف .ةيمسر ةيصخش هتفصب مهذوفن اودطو نيذلا نيطبارملا ناطلس ىلإ زارتحا نود نم زاحنا يف كلذ ذوفنلا هراثأ يذلا ظفحتلا مغر نوبغري نيدلا لاجر ناك دقف مهرايتخا عقو دقو .ةيبرع اهنولّضفي اوناك مهنأ الإ يف ءالؤه هببس يذلا رامدلا رابخأ نأ الإ ءلاله ينب ىلع الأ نيذلا ربربلا ءالؤه ىلإ نوئفكني سانلا تلعج )ةيلاحلا سنوت( هيقيرفإ اذه نكي ملو .رومألل حضاو ميظنت برغملا ىلع مهةاليتسا بحص دنجلا ىركذ تخحسرت ام ةّدشل ثراوكلاو مهتاروث ىركذو ةيوقت يف اذه ىلإ ةفاضإلاب نوطبارملا مهاس دقلو .اهيلإ تّدأ يتلا .ةحوتفم ضرأك سلدنألا اولماع مهنإ ذإ ءقلقلا اذه ناطلسلا نم لبقي نأ نم دشر نبا ديلولا ابأ اذه عنمي ملو » ىمسي امو ةسسؤملا هذه نيب نوطبارملا طلخ دقو ايجيردت ناحلطصملا ناذه راص دقلو ىلع ناليحي رشع يداحلا نرقلا لبق اناك امهنأ لاحلاو .نيضواعتم .ةديدجلا ةلالسلا اهتدارأ يتلا ةزكرملا قباطي اذهو .نيتزيامتم نيتفيظو طمستستوانع الرالوإلا اع 1711 26

اهئالوب ترهاج اهنإ ذإ يتلا ةّيسلدنألا ةلالسلا اهتدارأ يتلا ةلزعلا عطق كلذب ةسّركم ءاهل يّيومأل يعرشلا قحلا ىلع ظافحلا معزت الإ .نماثلا نرقلا فصتنم يف نويقارعلا مهوسفانم هضّوق يذلا قشمد مهجذومن ماظنل ليثم يزكرم ماظن قيقحت يف اوحلفي مل نيطبارملا نأ لك لمشت نأ نم ًاضوع ةاضقلا يضاق ةمهم نأ كلذ مل لمشت تناك سلدنألا نأ لاحلاو ؛ةدحاو ةيرادإ ةقطنم ريغ لمشت .قطانم ثالث اهيف هل يتلا ةيبارتلا ةدحولا يف دكأتيو .مهلزع ىتحو ةطلسلا ىلع حرتقي يذلا وه ةهجلا لماع نأ عقاوب يسايسلا بناجلا ةاضقلا رقي نأ الإ نكمي ال هنأ الإ .ةرغاش ةفيظول ًاحشرم ةيزكرملا أطخ مهنع ردصي مل ام لقألا ىلع ءهفلس مهامس نيذلا نييوناثلا يتلا بابسألا نالعإ مدع وأ نالعإ لوح ءارآلا تفلتخا دقو .حضاو نبا امأو ذوفنلل ءافو لقأو ءةسفانم ةاضق ةلالس نم عون لثمم وهو .كلذ ىف هضراعُيف دجاسملا مادخو ةاضقلا نم ةقبط ةاضقلا يضاق سأري ذإو ةلمج انيحاص ائل كرت دقو .ةفلتخم لئاسم يف ىّتفتسُي هنإف ةديدشلا لئاسملا نيب نمو .ليوط نمزت ًاعجرم تيقب ىواتفلا هذه نم نم ولو ةداع نيطيارملا لاجر ىلع سانلا ركنأ دّقف .ىواتفلا تايثئيح لالخ ًاعبت ‏ ءاسنلا نأ نيح يف اذه ىدأ دقو .كلذ نلعفي ال ‏ يربربلا يمومألا ماظنلا اياقبل 27

ديعُّتسا لب باقن نع دشر نبا ملكتي ملو .ةلالسلا هذه طاقسإل دعب ام يف ةامحل ةزيمم ةمالع ». ةمكاحلا ةلدلسلا هديب قلعت دق نشر نبا ناي انركذي لوقلا اذهو ةيمالسإلا ةيعرشلا ةداعتسا يَراعِش تحت ةطلسلا ىلع تلوتسا اهنأل لوألا حلطصملا نم مهفن نأ يغبنيو .ةيعرشلا ريغ سوكملا طاقسإو ةيهقفلا بهاذملا نم دحاو وهو ةنيدملا ديلاقتل ءافولا يخوتب مسّني يئسلا مالسإلا يف ىربكلا ةعبرألا ءاهقفلا ماكحأل ةيفسعت تربثعا يتلا تاميلا لباقم بهذملا( ةيقارعلا ةفينح يبأ ةسردم ءاهقف مم نيرخآلا لوصأ نيب نم كلذك مهفنو ‏٠ سيل :سركس زق رهظت كلا ةئلطط لجعل نأ يكب: ل ىلا: ءاكعألا مدطصي نأ نكمي ناك نيمئاقلا ماكحلل اذه انهيقف ءالو نكلو ماع ةيادب يف ثدح ام وهو دارأ .ىحضألا ديع موي ًةونع ةأرما ذخحأ نوللا دوسأ ىطبارم يدنج لضوت مث ةبقاعم ريمألا ىلإ اوبلطو ءرطاوخلا ةئدهت ىلإ ةاضقلاو نيدلا لاجر مهيف امب مهلك ةنيدملا لهأ مجاه ءهضفر ىلإ ًارظنو الامععمأ آه عدعلة عع اوم امداركع لي طاتؤق 0 28

امأ .ءامعزلا روُدو نصحلا اوبهنو :هّدنجو هودرطو للماعلا عيبل رّربم ٌريغ ًءاغلإ ناك ةنتفلا ببس نإف ىف ناطلسلا كّرحت دشر نبا هّداق دفو عفادو .ةئيدملا ىلع راصحلا بصنب ةيلاوملا ةئسلا ضيوعتلا لباقم عوضخلا لوبقب مزلأ هنكلو هتيبش لا: راوضألا نع نوكي دقو .ثداحلا اذه رثإ دشر نبا ديلولا وبأ لاقتسا دقو ءريمألا نوكي دقو .فيلأتلل غرفيل مهضعب ةياور بسحب كلذ لعُف اتقو هتافلؤمل صّصخي ناك هنأ ىلإ ًارظن هبقاع :نيرخآ ةياور بسحب » .قباسلا يف هلحم لح دق هسفن وه ناكو فللؤي ناك دقف ةبطخبو يف كراشي ناكو .يمسرلا بهذملا حرشت يتلا ظعاوملا يأ ؛ةعمجلا .سانلا تاجاح ىعري » نع ةّرجنملا ةراسخلا ضّرَع ءهّيلْخت ‏ دارأ وأ - لبق يذلا ريمألاف .الماع ةسيئرلا ةيربربلا لئابقلا ىدحإ نبا ةيمستب هكالم يف كلذ ذإ ىلإ ةروريسلا هذه لوؤتس اذكهو .تاذلاب هئبال بصنملا اذه حنميس نبا صخش يف نكلو .مساقلا يبأ ءديلولا يبأ يف ترهظ ٌةيفخ ةزّرعملا لب ىلع. ىساسأ :لخدت ؤهو دو نبا "كيلولا يبأل ديدج لخدت 29

كلمب ريجّتسا عقاولاو .سلدنألا ىراصن لبق نم براحملا لّوألا سنوفلأ نوغارأ نوديري نم يأ داهطضا نم نيطبارملا لوصو ذنم اونئاع دق تارتثف ىلع قباسلا يف عقي داهطضالا اذه ناك نيح يف ذإ ةّصاخ ةلالد تاذ تناك راجلا ةلمح ىلإ رمألا لآ ةمواقملاو ءادتعالا نيبو .نينمؤملا ىدل نود نمو ةشهدم هسفن تقولا يف تناك ةراغ نش يذلا يوقلا ديلولا وبأ ىأترا انهو .رطخلل نييلحملا هءافلح تضّرع ركذُت ةجيتن هرفس تبَجوأ ةجرد ىلإ لاغشنالا ىلع ٌثعاب عضولا نأ دشر نبا ىلإ اعد كانهو .نسلا يف همدقت مغر سانكم ةهج ىلإ مهداعبإب كلملا هدّيأ ءارجإ وهو اياحضل ثدحيس املثم نيملسملا ناكسلا نيب اوشالت ثيح ءالسو .ةقحال ىرخأ داعبإ تايلمع عبرأ نيذلا نيب نم رفسلا اذه ةبسانمي كلذك دشر نبا نوكي دقو » .ًاقحال مهركذتسو نيدُحوملا ربربلا ةروث يهو دشر نبا ضرم دقف .فصنو نيرهش ريغ رفسلا اذه مدي ملو 1126. يقوهاللاو هيقفلا نيب نم هيقف ريغ نكي مل دشر نبا نإ 30

ةيؤر بحاص نكي مل هنكلو ليصافتلا يعي ناك هنأ حيحصو احتفت رثكأ » نع ةبوجألا 6 ليصافتلاب خرؤملا ديفُي هباتك ناك اذإو .عساتلا نرقلا يف يسلدنألا هيقفلا .ةيفيلأت ةيؤر ىوتسم ىلإ ّومسلا يف دهج يأ يدبُي ال هنأ الإ ؛ةيعقاولا الو لئاسملل قيسنت بحاص نكي مل هنكلو ليصافتلا يعي ناك هنأ حيحص ىف ةعونتم ثوحبب باتكلا اذه لمكأ دقو .ةّماعلا ئدابملا ىف ثحب بتك نم تافطتقمبو ةّيرظن رثكأ ةّينومضم ىلع ليحي دق دحاو ناونع كانهو .نيرخآ نيفلؤم ةّماع تاظحالم ريغ لمشي ال ءرشنُي مل يذلا باتكلا اذه نأ ودبي نكلو .نيدلاو ثيدحلا ةياورو نآرقلا مولع نساحم لوح ىكلاملا ثارتلل ىلج ءافو نع ًاريبعت هلك اذه ودبي الو تيفضأ يتلا ةيروتاكيراكلا ةروصلا قفاوي ام وهو دجن امنإو لاثمو .ءالؤه ةيجولويديأ معدي ءازإ هذاختا بجي يذلا فقوملا ةلأسم نم هققوم يف نكي ملو .اديدذحت داهجلا صوصخبو يذلا موعزملا يف شيعلا نم اونكمتي يك يمالسإلا مكحلا عم هوضمأ مهنأ ضرتفُي نم مهقلق سانلا رطاشي هنأ ىلع هيواتف ىدحإ لدتو .اوكلهي وأ هلظ صخي ام يف امأ .يرهاظ قانتعا وهو .مالسإلل ىراصنلا قانتعا .عبطلا ددص يف ًايلاح 31

دعب ىتح نم قيرف يفكي هاضتقمب رداق درف لك مزلي نيع ضرف ةباثمب امنإو ؛ةعامجلا نيعوطتملا داهجلا لطبُي لب ىلإ جاحلا ضّرعُي عاَطُق لبق نم امك .ىّدؤي نأ نم ةروطخ دشأ هاري ةماع ةفصبو ؛نيلمتحملا قرطلا باّتك همّدق دف .قراوفلا دصر ىف ققدن نأ انب ردجي تداستتلا نازك: فو ةةققلا لوضأ نقر ةفرتعم .ىصتتتم هنأ ةريدجلا َنعُي مل هنأب نيطبارملا موصخ- همهتا نيح يف :ةّيهقفلا بهاذملا نيب ئدابملا ماكحإ ىلإ قتري مل هنأبو عورفلاب يأ ةصاخلا لئاسملاب الإ اذه نكلو .ةّيجهنملا لوصألا ىلإ يأ بناجلا ىلع سيلو ؛برغملا ىلع الإ قبطني ال ءحص نإ ةاعدالا ملع ةسارد تخّسرت صاخشأ هيف عربو » انل اهمّدق ىتلا ةروصلاف .كلذ ببسب تابوعصل اوضرعتي نأ نود نم ] ‏ .ةيطبارملا ايجولويديألل ضفر انّيضاق نأ نّيبت ىوتف كانهف .رثكأ مذقتن نأ نكمي نكلو افرتعم نكي مل ةسردملا هذهو .يرهاظلا بهذملا عابتأ دحأ ةداهش ةوظحلا ضعب تلان اهنأ ريغ ةعبرألا بهاذملا رخآ ةنلقع دوهج ىلع ةيديلقت ةقيرطب لعف در تلثم يتلاو يذلا دهاشلا نأ فرتعي دشر نبا نأ مغرو .هقفلا ةغايص جهانم 32

زيجُي ال هبهذم ّنأل هداعبإ ىلع ّرصأ هنإف ؛ ةجلاعمل عساتلا نرقلا ذنم ترولبت ماكحأ طابنتسا ةادأ وهو الو حيرص ينآرق صن ىلإ عوجرلا يف لح اهل سيل يتلا لئاسملا ىلإ نذإ فدهي وهف .اهنم ءزج وأ ةمألا عامجإ الو رداصملا ةطساوب لح اهل دجوأ ىرخأ ىلإ ةلوهجم ةلأسم عاجرإ نبا رظن يف ودبي هقفلا ءاشنإ يف عسوتلا اذه ٌضفرو .ىرخألا ةثالثلا نم يه هل يكلاملا بهذملا ةزاجإ نأ ربتعي هنأ ينعي امم الإ هب لمعلا أدبُي مل هنأ - لهاجتي وأ - لهجي هنأو .ًابيرقت نرقب هرصع لبق توهاللا نم هفقوم يه ركذلاب ةريدج ىرخأ ةطقن كانهو ضرف ناك ينآرقلا يحولا نع عافدلا وأ مالكلا ملع وهو نرقلا يف سلدنألا يف رهظي أدبو قطنملا ةضاخو ةّيلقعلا قرطلا ضعب لامعتسا زيجي وهو .يلاوملا ىلإ قمعب ًادتغشم ىقبي هنأ ريغ :ةيهقفلا لئاسملا نف قّيطملا ىسايقلا ةيرمذالا نف رظسمحلا لكفلا يلح تس راض علو نيتاقلا ْ .يمالسإلا ىلع ًايئزج ًايبدأ ًاذوفن زوحُي ناك هنأ انيأر يذلا ىناّسغلا هخيش قيرط نع قلعت ال يوقف اهجام رهنمأ ؟ ىلع ناطلجلا رثأآ لم ءاهو اريك ميلقمم ءًاضيأ نسبابلاب لب ةةيسحف ةقراشتملا مالكلا ءامدع نابكب ةمئأ مه نيروكذملا ءاملعلا نإ ءالعإ يف اودهتجا مهنأل ءادتقالا بجي مهبو اوحضوأو آ 33

مهتفرعمب مهو .اهب ميلستلا بجي يتلا ةينيدلا دئاقعلا اونابأو لئاسملا مزال وه ام لك لجو زع هلل مهتفرعمب ةفرعم نود نم عورفلل كاردإ ال هنأل .هرجه بجي امو رئاج وه امو قحلا يف كاش ؛عدتبم وأ ءيبغ قمحأ ريغ سيلو ليو لالض ىلع ءالؤه نأ ىري ءددرتم هداعأ هبحاص نأ ّدذح ىلإ ةيمهألا نم ةجرد ىلع صنلا اذهو مه ةرعاشألا نأ لوقلاب ردابي امدنعو .ىرخأ ةبسانم يف ًابيرقت ًايفرح وهو نإ مزلي ام يفو ةينيدلا دئاقعلا لوصأ يف فلتخت ةّئسلا لهأ تل وه امم رثألاو ةنسلاو نآرقلا ميلاعت ليوأت وأ تافصلا يف هب ناميإلا لوصأ نع مهمالك يف ًالصأ ةيرعشألا ةمئأ فلتخي الو .لكشم ةّيعرشلا نيناوقلاب ةقلعتملا ءاهقفلا بهاذمل صاخلا مهمهفو دئاقعلا .هللا ةدابعل ةّيلمعلا قرطلا فلتخمب ةقالع هل ام يف اهتفرعم مزلت يتلا اهنأب صتخت مهبهاذمف ءاهضعب يف مهنيب تافالخ تدجو نأ ىتحو ةمئأ اهتفرعم زّيمت يتلا دئاقعلا لوصأ ىلع ةينبم ءاهفالخ مغر ءاهلك »*. ًاعون نيضقانتم نيهجو ّدجلا دشر نبا ىدل دجن انّنأ ةصالخلاو هيقفلل ءيشلا ضعب ةهّوشملا ةروصلا وه امهحضوأو امهلوأ ءام ةلاح اهيف رِظُن يتلا لئاسملل ةّيديلقتلا لولحلا عمجي يذلا ملسملا لوصأ يأ التمععما اآمعوبلغمع م 1994) 96. 34

اهفلاختس ءاهنم ضعب ىف ءهفقاوم تناك اذإو .توهاللا يأ هذهل ام ًاعون دهمي ماعلا هفقوم نإف ءدشر نبا هديفح فقاوم .فقاوملا دشر نبا دلاو :ةفيعضلا ةقلحلا ؛ىلوألا ةيصخشلا نبا نسضختشلا نيتاه ني ركذت نأ يغجت ةيمهأ لقأ ةيصخش وهو .دمحأ مساقلا ابأ :ةيناثلا دلاو اضيأ وهو » .رَسألا ةيمهأ هبش نم يبرغلا ءزجلا عوضخ مت امل .دعب ام يف الإ يقرشلا ءزجلا جمدُي مل امنيب ةاورلا نم ةلسلس كانهو .ثيدحلاو هقفلا يف ًانيوكت ًاضيأ وه ىقلتو )مساغلا نرقلا(:ذواج يباب .هليمت ةجح هنأ ىلع همدقتو .ناديملا اذه يف عزانم الب ءاضقلا لثم دقف . ءاضقلا يف هرود ىلإ كلذك ريشن نأ يغبنيو ردا فيدل هنا لا وجرر ترسل نمبر انج عازن ناهر كاذنآ نيدمح ونبو غبصأ ونب :يهو ةعامجلا يضاق بصنم ىلع سفانتت ءاليتسا ْذنم بصنملا اذه ىلوألا ةرسألا تلوت دقو .دشر ونبو دبع وبأ هالوت مث دقو .مساقلا ابأ هنبا هيلع فّلخ مث تاوئس ثالث نيدمح نب هللا يبأل هنع ىلخت مث هتافو ىتح هيف يقبو نم ةيصخش بصنملا تلغش ٍنامث تاونس كلذ تبقعأ نيدمح نب رفعج وبأ داعتساو .ةعجاف ةتيمب تهتنا نيترسألا ريغ 35

ناطلسلا نأ ريغ .هوبأ هلغشي ناك يذلا ةاضقلا ىضاق بصنم ٍذئدعب ةرشع قس" لاط ىلا لضافلا ذه ىهتتل هييدشرلا ةحأ هييصتق هداعإب ن .مساقلا وبأ وهو و نر علا رع ع .ًاليوط ّقْبي مل مساقلا ابأ نأ ريغ ىنننم يطرق قلاهأ مدتغا ءغبصأ ينب دحأ ىلإ بصنملا اهيف مّلس هنأ اوزاثف“ءقيدرمتم لاتقل ةئيدملا' نم لماعلا جورخ ةصرف ةحضاو ةداهش بسحبو .هل عباتلا يضاقلا ىلع لاحلا ةعيبطبو ءهيلع نيدمح ينبو دشر نبا مساقلا يبأ نيب ةهجاوملاو نوّبْلا يهني بارخلا مامأ بابلا حتفيو ا ينب دحأ هئدحُي يذلا نيطبارملا ةيانو ترموت نبا نييبطرقلا ةروث نابإف .ًالعف راهني كاذنآ نيطبارملا مكح ناك ّدشأ ىرخأ ةروث برغملا بونج ىف تقلطنا دق تناك نم وهو لصأ نم ينعت يتلا ةيربربلا هيبأ ةينك ىلع همسا ليحيو .ًاديج فورعم ريغ سردلا ىلإ هابص ذنم الايم ناك ذإو ةبطرق ىلإ قرشملا ىلإ لقتنا مث صوصخلاب مه رب ىلع الم لاقي .نينس رشع ماقأ ثيح ارتسععما قاف دلما كر 36

هذه ىلع ددشن نأ ىغبنيو .هقفلا ىف ةيعفاش ؛ ةكلاجلا سف يشل ادن دوم ند ةعفاسلا ألا لقفل ركفلا دعاوق ءاسرإب كلذو ىلع ديدعتلاب فكلذو ةكلاملا ئدل زقنلا دحض اهرانعابو هنأ ىلع تاياكحلا ىدحإ همّدقُتو .ةاورلل يخيراتلا لسلستلا نّيبت ركفلل سيئرلا لثمملا هسفن تقولا يف وه يذلا يلازغلا ذيملت دقو .ةيعفاشلاو ةيرعشألا نيب فيلأتلا اهل تضرعت' نثلا تاناقألل راعلاب نيرغملا بتاشلا اذه فلك نوقي ْ :نيالسإلا برغملا يف كاذنآ هبتُك ريت هناي نيشعا ةنع ترفتلا ىلإ نذإإ توفوت نيا 'داع .؟ركنملا نع ىهنلاو ؛فورعملاب رمألا » بالقنا ىلإ تلآو هتكرح تمظاعتف ءاهنم رّدحت ىتلا ةدومصم لتئابق .لماك ةيدحوملا ةكرحلا ةدالو ام وهو دئاقعلا ىلإ يمتني بقل وهو .))هللا نم يدهم هنأ ةياهن نم ةبيرق ةرتف ىلع ٌةداع ليحي هنأ ريغ ىلع هتكرح مّدقو .*!ةيخيرات ةيصخش هتعدا نأ ردانلا نمو ءايندلا يذلا ديدجتل نرق لك علطم يف ٍنأي يذلا يدهملل ينسلا مهفلا نيب انه طلخ كانه ايندلا ألميل نامزلا رخآ دوعي يذلا مئاقلا يدهملل يعيشلا مهفلا نيبو ؛)حلصم وهف( نيدلا .)رّوحملا( ًالدع 37

» لئابق هلوح دشح نأ دعبو .كش نود نم هل رربم ال بقل وهو ةّيومد تايفصتب يفوتو هتفيلخ لبق نم فنؤتسا هعورشم نأ الإ .ليلقب كلذ دعب هسفن وه ديفي يذلا ظفللا اذهو . ىلع ةنسلا ىدل 'يدهملا رئاس يِعُد يتلاو اهئيد حُّنَص يتلا ةعامجلا الإ هتطلس لمشت الو نمَض نأ نمؤملا دبع ةمكح نم ناكو .اهيلإ مامضنالا ىلإ نيملسملا برغملا طسو يف يطبارملا ذوفنلا رصح مث 1147. تاكرحلاب ىصقألا برغملا ىف نيدحوملا ةروث تفعاضت دقل هيج نق تفيرعلا قنا: :نوقرصعملا ناك دقق .ايتابشإ نق ةيلختادلا ةهج يف ناجّرب نباو ةطانرغ ةهج يف يقروّيملا ركب وبأو مل لّوألا ىفتكا نيح يف هنأ امّيسالو نبال فرّثعا نالجرلا يعد اَملو .هتيالو يف ةيرق نيثالثو ةئم يف ةمامإلاب ناجّرب تام ذإو ءهسفن ةئربت يف امهدحأ حجن مدعأف يناثلا امأ .هرسأ نم صّلخت نأ دعب كلذ ناك امنإف ًاعيرس ركب وبأ نكمتو .هيلع ضبقُي نأ لبق رارفلا نم يقررّيملا هتولخ يف مّظنو نع فلتخي اذهب وهو .يقيقح شيج يف نيديرم نيّمسملا هذيمالت 38

رظنلا عطقبو نكمي .دحلا اذه دنع فقي ال هباشتلا اذه نأ ىرنسو .ترموت نباب ههيبشت ةلتريم ذخأ امل مث » روثت نأ نم ةنيدملا هذه نكم امم ؛هئاقلل يطبارملا ةبطرق يلاو جرخ يذلا رغصألا نيدمح نبا اهسأر ىلع ديعتو ءانيأر امك ءديدج نم مامأ مث ةنيدملا يحاوض يف نصح ىلإ اتقؤم ءوجللا ىلإ ءداضم موجه هسفن ىلع قلطأ لب .هتطلس ديعتسيل ةنيدملل ديدج درمت ةصرف منتغا ةفيلخلا لبق نم نيطبارملل حنُم دق ناك يذلا .)يفرش بقل وهو نأ نود .ةبلقتم ًاظوظح ةماعزلا ىلإ اهسيئر حومط يِقَل دقو .ءيشب وه ديفتسي فارتعالا دشني عجرت كلذ نأ ريغ ىلإ ناحنا .سلدنألا ىلإ مهلوخد رّسّيو نيدحوملا .ىصقألا برغملا يف ًايلمع نوطبارملا مزه نأ دعب فيص ناَبإ مهشويج اولَسرأف .اينابسإ يف مهيلع ءاضقلا مهؤادعأ رّرق دقو .ديدجلا مكحلا عياب دق ناك يذلا يسّف نبا ةدايق تحت قنتعا ىسف نبا ناك اذإو .برغلا ىصقأ ةهج لالتحا ءدبلا ىف ىرج ريغ 1151. 39