دومينيك اورفوا ابن رشدطموحات مثقف مسلم

اوفروأ كينيمود ا و هفثم تاح ملسم فقثم يرحبلا دمحم تاسارد زكرم :عيزوت ةيبرعلا ةدح ةدحولا تاس

در ىنب ةلالس نقل ارم ل مرج ل ملم ل م ارمي مررة را ووزارة روف رورة رورو هةر وم وعف دسر ىلب ا كا ا ال ل شتا هع ودم تلاوات 1 21111111111985 كك 000 1 10010 ل يسلدنألا ميلعتلا ةّيصوصخ

0 000 1 08 101011 3 01010500 ا رو دل اك ب وما تالا يلازغلا تعين هدهد هم اسود اي عمو ع د عه وو هوم 1 1 1 0 125 12170 54

23 2101000 0 مرر م رار رة زلوم وينفي ور وو ودرة يم ويعم م ثيمة نريوووور متم ةيووم وتوم انيس نبا ثرإ دعو تا نأ عام لوا دع نع عع دمع أ ع عاود كا يطسرألا جذومنلا حوسر 000 0 ا ةمكحلاو ةعيرشلا نيب ب يلمعلا قيفوتلا دهج :سداسلا لصفلا 011000 فرظ ىف تاصاصتخالا ةددعتم تايادب :سماخلا لصفلا 0000-0

13 146 ا ةبطرق ىلإ عوجرلا 151 1 154 150 157 161 1001 2 104 1682 1731 17 11 1178 1 1506 134 1961 188 190 1 1110 194 1 196 191/12

200 201 203 205 200 207 2 :209 2 211 213 216 2191 2207 1 14 22153 223 227 200 250 21 207 27 281

ةئكطوت اهردق فرعُي مل ةيروطسأ ةيصخش اهردق قح رّدقُت ال مهتايصخش اودهش نيذلا نوفلؤملا مه ةّلق نأ يف كش الو .دشر نبا عم لاحلا ناك امك اهل ناك دجن ةبوحصملا شماوهلا امأ ]. ةسارد صيصخت ءرشع عبارلاو رشع ثلاثلا نيئرقلا ىقتلم يف ؛ةيميت نبا نسحتسا نإ ذإ .هبحصو يبنلا قيرط نم لوقنملا صنلا عابتا بوجو ىلإ عجري نأ يغبني هيلإ ةبسنلاب ءيش لك - انرصع يف نيحلصملا ىدل ةريبك ةطلس هأّوب دقو . ًادج ٌداح يسايس سح اذ ناك هتكلو بلاقلا يف بوذي نأب هؤارث هل حمسي ال ركفلا نم لكش لك فشكل ًاظوحلم ًازييمت هحنم يذلا رثالل يسايسلا . يعامتجالا فرظلا ىلإ ًارظنو .هقيقحت ىلإ وه حمطي ناك يذلا ماعلا ةوظح هصن ّقْلِي مل دشر نبا ضقنل ناترشن تدجو هنأ ودبي دمحم عوجرلا نم نكقمتأ مل ينكلو عمج وه وأ .برعلا ةقسالفلا تاشاقن نم ةلمج ىلع يوتمي يذلا لقنلاو لقعلا ضراعت ءرد نم مطاقمل 13

اونوكي مل ءركفمك هوركذ نيذلا ىمادقلا نيفلؤملا نم لئالقلا نأ ءهتيص عاذ دقف » ىتح لب ةجيتنلا ريغ اذهل نكي ملو .هنم ةدافإلا درجم ىلع اورصتقا نيذلاب .ضماغ ضام ىلإ ةّيصخشلا هذه داعبتسا يهو ءاهسفن تحت لصفت ىتلا انرق رشع ةتسلا رابتعا نود نم الو ؛داليملا دعب رشع يناثلا نرقلا نع داليملا لبق عبارلا نرقلا اينابسإ ةراضحو ةميدقلا نانويلا ةراضح :ادج نيتفلتخملا نيتراضحلا .ًامامت عفتري مل سبللا اذهو )سلدنألا ةيبرعلاب ةامسملا( ةملسملا دشر نبا نع نويئامنيسلاو نويفاحصلا اهظفحي ىتلا ةروصلاف نأكو اذه ببسب نيسوق نيب تعض دق ةيفاقثلاو ةّيخيراتلا تافاسملا ًافورعس ناك وطسرأ نأل اذهل 'ىتحم ال هنأ ريغ سم :نضنل ةايحالا » ظفللا تداعتسا نأ ىلع دزت مل وطسرأ .هيقباس ىدل ناك اًمع امامت فلتخت ةقيرطب هيف رظن امنإو ؟ يسلدنألا انفلؤم هب صحف يذلا صاخلا نمذلا اذه نذإ هنإ انليحي ام وهو ء نأ نكمي ام ىلعو .هرصع قايس نمض اهيف رّثأ نوكي ىطسولا نورقلل ىخيراتاللا نهذلا ىلع رصتقي ال انّدر نأ ريغ لّزن يذلا اذه ءرشع عساتلا نرقلا نأ كلذ 14

ءاطخألا نع ًاهّزنم ًاضيأ وه نكي مل ؛هتامامتها زكرم يف خيراتلا ملع ظفل هيف ضّوُْع يذلا تقولا يفو ؛ روظنملا يف ةدحو ضارتفا ىلع ردوص يفف .نيدلاو ةفسلفلا نيب عازنك مَّدُق لدج يف هسفن يبرعلا فلؤملا 21852 راثا ريغ فرعي مل وهو - هليلحت صوصنلا نم فلأتت ةدودحم ةدام ىلع - ةيطسرألا دشر نبا راّيت يهو ٌعوضوم .اهل زمر وه يذلا ىبرعلا ركفملا دشر نبا ناك امم رثكأ همامتها خيراتلا لوح اهيلإ لصوت يتلا ماكحألا طاقسإ يف نائير عقو اذكهو .دشر نبا ةراضح ىلع ؛برغلل يركفلا 810!160) مِلاع وه رخآ يناملأ مدقو .دشر نبا اهفلأ يتلا ةّينيدلا صوصنلا ديدج ءوض ءاقلإ نم نكمت ةّيخيرات تاراشإ ةعبطلا ىف لامعألا هذه ىلإ نانير راشأ دقو .دشر نبا تاباتك ىلع .قلرالا هج اقم نان روك مل هنأ ريغ ءهباتك نم ةيناثلا اهتغلب صوصنلا رشن يف تلثمت ىربك لامعأ تزجنأ مث » تيقب هر ننا ةيصخشا نأ الإ :ىكيرات روظتم ءاسرإ نق كللذكو ةرياعع لاديألا اذه انور حف نود ءاغذاو ماصخ عوتشوب ًامود صوصنلل مزلي امم ربكأ ةّيمهأ ءاليإ نم نوكتشي حراشلا - دشر نبال هذه ريغ سردلاب نولوانتي ال نويمالسإو .فلؤملا اذهل ةّيهقفلا ». 15

ةقرفلا هذه لخاد طارخنالا لاكشأ ركذن نأ نود نم اذه .رصاعملا مالسإلا نم كلت وأ ةّيجولويديألا ايرامعم اعورشم اهتفصب ةريسلا يف ىه ةريسلا نإ تليزأ حرصلا اذه لمتكا ىتمف ءحرص ءانبل ماقث يتلا ةلاقصلا ةباثمب نأ نم الدب ىتلا لماوعلا ةعومجم ىلإ ىمتنت الأ ةناتمو نإ ؟خلإ .. .هسفن سدنهملا ةءافكو ضرأالا ةبالصو نم نكمي امنإو رامعملا لّمأت ضّرعي ال رابتعالاب تباوشلا هذه ذخأ نأ كلذ هفرعن ام نأو ءفتن لالخ نم الإ ةفورعم ريغ اهسفن دشر نبا ةايح لك نأ نظلا مهولا نمل هنإو .باذج وه ام لك نم ًامامت ولخي اهنع تابلقت يف سيل ذإ نإ .ةملاح ةيلست عوضوم اهيف الو ءيصصق وه ام دشر نبا ةايح .يسنامور عباط لك نم ولخت نايعلل اهزربن نأ انيلع يتلا تاراشإلا 9*) نيب ةنراقملا يف صتخا .ةيبوروأ ‏ ودنهلا بوعشلل يعامتجالا ميظنتلاو تايجولوثيملا اكريمأ يف نييئاورلا لئاوأ نم ربتعي .ةيلامشلا 16

رخآ نع :ةملسفلا ايتاضإ :تالةلبب ةزيسلا تاتك ذل ةليلقلا تازاشإلا ءازثإ ىف انيدل رمألا لشتيو فصو :اهكالتما انئكمي ىتلا ةيجراخلا تالمكتلا لكب نييرابخإلاو تازيمم فصوو ةيجولويديألا تارتوتلاو ةيسايسلا تابلقتلاو ةرتفلا وأ ةينهملا وأ ةيعامتجالا طاسوألا :انبحاص اهيف شاع يتلا طاسوألا ىلع ىتلا وأ اهيلإ بستنا ىتلا راكفألا تارايت ًاريخأو نأ انيلع يرورضلا نم نوكي ءاذه لجألو .اهيراح ىف وه )تايادبلا ىضام ةصاخب( ىضاملا نزو نأ كلذ .برغلا ىف ةنم ٌدشأ مالسإلا الو .ًاملسم ًافقثم دشر نبا ىمسأ نأ ترتخا بابسألا هذهلف ةلولونلا نأ نب قيل قعشا رش مودهفم طقللا نأ: يف فل هنأ ريغ ام ردقب ةدوجوم ةقبط ينعي ال هنأب زاتمي دسك ناك طيسولا رصعلا نأ ىري هنأ ظفللا اذهل هرايتخا نع لوقي وهو .ةعابخلا ةلاكم فقثملل حنم دق » ينعي راز .يبرعلا قرشملا ةمهتب هتمكاحم تراثأ .يدوبي لصأ نم يسنرف طباض .ةدشب يسنرفلا ماعلا يأرلا سسجتلا خيرات يف نيصتخملا رابك نم .طيسولا رصعلا 17

دقو .سرادملا يمّلعُم طسو وه :ملاعملا دّدحم ًأطَسو ظفللا اذه يف ةيرضحلا سرادملا يف رّوطتو يف رشع نماثلا نرقلا نم ًءادتبا رهدزاو رشع عباسلا نرقلا .)مهراكفأ نوسّرديو ريكفتلا نوفرتحي نيذلا ينعي وهو نأو ًايلالدتسا ةقبطلا هذه زّيمُت امنإ هنأب رثألا ىلع فرتعي هنأ ريغ .حوضوب مهّهجوت تبثت ةيمست ىلع نوقفتي ال نوداكي اهءاضعأ رابك لّوأ هراتخا يذلا ظفللا دنع فوغول فقوتي ةيحوم ةقيرطبو » كاذنآ ةداع لوبقم ظفل وهو طاسوألا يف امنإ ؟ ال انطبترا ام اذإ ّدشأ نوكت ةبوعصلاف ءهذه مهتفصب مهب فرّتعُي داكُي ىلع رفوتت ال اهسفن ةثيدحلا ةيبرعلا ةغللاف .يمالسإلا دشر نبا طَّسوب يف ثدحتت يه ذإ نم لاقتنالا تمار اذإ اهنأ ريغ .)ةفقثملا تاقبطلا( نع لاوحألا نسحأ :ةيكيسالكلا ةيبرعلا ةظفللا ىلإ تعجر كرتشملا مسالا ىلإ ةفصلا اهءازإ دجي وه ذإ ءانبتاك مئالُث ال ةرابعلا هذه نأ لاحلاو .)بيدألا( لمعتسي وهو ًادهج مهنم رظتني نيذلا لدعوانعو 5 مْثا .ليتغا هنإ لاقي .وطسرأل دشر نبا ليوأت هعابنال ةقطرهلاب

ىلإ برقأ وه يذلا )ميكح اهدرفم امب هيدل ًاحضاو نكي مل اذه نأ ريغ .رجيس ىدل سوفوسوليف ظفل .ىرخأ ظافلأ ىلإ فورظلا بسحب ءأجلي وهو ». يف ثحبلا ىلع نورداق مه نم ينعت دق اهنأل ةسبتلم ىقبت اهنأ ديب نيذلا ينعت امك .دشر نبا هدشني ام وهو فسوي ةروس( نآرقلا هب قطن يذلا قلطملا ناهربلا كالتما ىلإ نودي هارن كلذل .نييتوهاللا هموصخ ىلاتلاب ديفي امم ءهللا نم ريجتسملاك ىقبي هنأ ريغ ؟ىرخأ غيص نع ثحبلا ىلإ ىعسي لاقملا لصف :ىبهذملا هنايبك فرع يذلا هباتك ىفف :رانلاب ءاضمرلا لا نافعا انيق ىف نادت يم ةفيصرخلاو مكتمل وع انف ةنوحشم اهنوك ةصيقن لمحت اهلك اهنأو رهظت ةريثك ًاغيص نأ دجن لهأ 30, يف هدوهج نإو ءاهتافصاومو ةغللا كرش يف نذإ دشر نبا عقي نع نوردصي مهنأ الإ ىلع .هيبطاخم الو هسفن وه هيضرت ال ًاريبك ًايفاقث اماهسإ تمّدق اهنأ امب دوهجلا هذه راكنإ نكمي ال هنأ .اهنع ةنابإلل ىعسن نأ انقتاع ىلع عقو دقو 9 9.

لراللا لصفل سلدنألا خيرات ةياور يف لاطبأ دشر ونب »”". دشر ىنب ةلالس » نوفتخيو فرعن انئكلو هتايح نع تامولعملا نم ًاليلق كلمن نحنو .باهشلاك .نطوملا اذه لخاد لمعلا هتدارإو هنطوميو هتلالسب هقلعت رصعلا ذنم برغلا ىف ةلمعتسملا » دشرلا ىنعم رهاوظلاب ةموسوم ةطيسولا لحارملا نأ يف كش الو ةظفللاو .يبرعلا ملاعلا لك يف فرحلل ىعيبط باذجنا كانهو .سلدنألا ىف ء 320. 21

:رّركملا اذه ةفعاضم ىلإ يذؤي ليمي يذلا ينابسإلا قطنلا رابتعا نم دبال ءاذه ىلإ ةفانغإ :؟رر( تاغللا ىفف ءًاريخأو ا ب :ةملكلا رخآ يف ةلمكت دري يذلا بلصلا فرحلا ةداع طقسي ةينيتاللا و انو يذلا فرحلا يّوَقي نأ الإ نبا )ة ساوررفأ لازنال اننأ امب ءًايطخ ديكأتلاب سيل روطتلا اذه نأ ريغ .)ةعهغو( ينيتاللا مجرتملا ملقب . )علعصصمصم لع نوم صاطأع( ىتنراك ود نامره نأ نكمي الو .طيسب يتوص سانجب قّلعتي رمألاف .نكي امهمو امك ةلاح نع ًادج نوديعب انه نحن .يبرعلا ملاعلا يف ًائايحأ مويلا معْزُي دج رخأتم نمز ىتحو )ح 001 ىّمسي ناك » دشر نبا نأ دحأ ركني مل لباقملابو » .ًايبرع ًائيش ركفلا يف ريمألا هباتك رثأ يلاطيإ ركفمو يسايس .قمعي يسايسلا .ةّيسنرفلا ةيميداكألا سّسأ يسنرف يسايس :ناطيرب ذو 22

اتسيورفأ ينيتاللا ظفللا نولمعتسي باّتكلا ناك نمز ىتح ءّيبرع دحأ لقألا ىلع وأ دشر نبال ًاذيملت هب نولعي .هتاباتك ىلمعتسم كلذ .يبرعلا ملاعلا لخاد نم ةضراعملا درت نأ قرافُملا نمل هنإ ىدحإ ىلإ اهلوصأ عاجرإب لالّدالا طق بّرجت مل دشر ينب ةلالس نأ ناك لالّدا وهو ضومغ ىلإ هؤادعأ دنتسا ثيحب ةلوهسلا نم كلذ ناك دقلو .يدوهي لصأ نم هنأب اوحويل هبَسَن براقن نأ نكمي » .برغملا دوهي يدل ةعئاشلا سيسأتلا قي ةمحأ :ايفوسلف كلاو دندنها ءادقا دتكو ىتن ةلالس كزعت ديلا نمل نيمسالا ْنأل لقألا ىلع لايجأ ةثالث ذنم ةملسم تناك ةرسألا نأ هنأ ريغ .كلذك سيلف هللا دبع امأ ناك اذإف اذه نع ًالضفو .ةصوصخم ةينيد ةفئاطل ًايجذومن امسا سيل ظحالن اننإف .ًابلاغ رمألا وه امك مظننم بوانتب ةرورضلاب نارهظي ال امهنأ ينب ةرسأل فورعملا لوألا لثمملا اذه نع ًائيش فرعن داكن الو ةرتف ةليط نذإ شاع دقف نم ىطسولا ةدملا حالطصالا اذهب ىنعيو .ةبلقتملا طوقس دعب ةملسملا اينابسإ ؤّرجت تدهش يتلا ءرشع يداحلا نرقلا تابارطضا ةرتف دعب الإ ّلحت مل اهتاذ ةرتفلا هذهو 23