دليل كمبريدج للخيال العلمي

اجو ىملعلا لايخأل جديربمك كيلد 0001 نامثع فطاع فوسلدنم حرف ىبيورلا دمحأ ىفصو هل : ةحعجارم ةمجرتلل ىموقلا زكرملا

دمتسي بدأ وهف ؛ةديدع تالاجم عطاقت ةطقن يف يملعلا لايخلا عقي ركل كك كلل تاك لا ل ا ا ” ا ها ةكم ذة نع ةمدقم دعب .ةفلتخم اياوز نم يبدألا سنجلا اذه ىلإ رظنت . يملعلا يف يملعلا هل 00 00 باتكلا نم يناثلا مسقلا مدقيو .زافلتلاو مالفألا يف يملعلا لايخلا 0507 5 يف ربكألا مسقلا امأ . يسدجلا فارحنالا ةيرظنو .ةيوسنلاو .ةثادحلا هلا تلا . يملعلا لايخلا كشك نيرسن :فالغلا ميمصت

ىملعلا لابخلل جديربمك ليلد

ةمجرتلل ىموقلا زكرملا روفصع رباج :فارشإ 1991 ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد نوسلدنم حرفو ءسميج دراودإ - ىبورلا دمحأو ىفصو فور - 2013 :باتك ةمجرت هذه 16" 8 0 6 طاموأ مايطاتكاعل طن )طع طوعوو ؟زصلأءهأع ميوطتع اةمواونأمو ذاإ ظنعطتق ةمجرتلل ىموقلا زكرملل ةظوفحم ةيبرعلاب رشنلاو ةمجرتلا قوقح ؟ه 0862 81 8

ىملعلا لابخلل جديربمك ليلد نوسلدنم حرفو ؛ءسميج دراودإ :ريرحت ةمجرت ىبورلا دمحأو ؛نامثع فطاعو ؛ىملح نميأ ىفصو فوءر :ةعجارم

دراودإ :ريرحت /ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد :ىملح نميأ :ةمجرت ؛نوسلدنم حرف .سميج فوؤر :ةعجارم :ىبورلا دمحأ .نامثع فطاع .باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا : ةرهاقلا - - ىفصو ةيينزا مس وال ‏ ةالال :غ ؟ .)بدأ( ةيلايخلا ‏١ .ةيملعلا صصقلا ‏ ؟ .ةيلايخلا صصقلا )ررحم( .راودإ :سميج أ )كراشم ررحم( ‏١ -حرف .نوسلدنم - ب )مجرتم( .نميآ ؛ىملح - ج )كراشم مجرتم( .فطاع .نامثع د ”)كراشم مجرتم( ‏١ .دمحا :ىبورلا و )عجارم( .فوؤر ء.ىفصو ‏ ه 7.17 977 - 31978 .8 .1.5 مى ىويد ةيركفلا بهاذملاو تاهاجتالا ميدقت ىلإ ةمجرتلل ىموقلا زكرملا تارادصإ فدهت اهباحصأ تاداهتجا ىه اهنمضتت ىتلا راكفألاو .اهب هفيرعتو .زكرملا ىأر نع ةرورضلاب ربعت الو

تايوتحملا 1 90 17 10 ه 53 09 107 135 , ىلوألا نوسمخلا تاونسلا :ىملعلا لايخلا مليف نافلتلاو مليفلا 1611 2 189 6 23 ؛ىملعلا لايخلاو :ةيسكراملا :ىملعلا لايخلاو ةيسكراملا ةيرظنلا 23 235 5

259:7 275 295 200 ىكسفزنولس نوج :ملقب :ةيويحلا مولعلاو ىملعلا لايجخلا 00000000 337 1104 357 37717-10134810 395 0 7 413 231 4511 07 417 00 507 5997

ريدقتو ركش ؛تنراب لوبو .نوسنيب نتسوأو ؛نيجنيرمأ نيارب نم الك اركشي نأ ناررحملا دوي نيلوراكو ءنولب ول ليشيمو .دروفجنال ديفيدو :ىدراه .أ ديفيدو ءزنريب ميجو لكو :مهتنواعمل ءلورث ميجو ؛:نوسنبور رجورو ؛نوسريب دولكو ؛ليدوأ نلوكو .نولوم نأ بحن .مهتدعاسمو مهنواعتل )دويلكام نيكو تولك نوج ةصاخ( نيمهاسملا ,”نشيدنواف نشكف سنياس" سسؤم ؛ ىف ىملعلا لايخلاب ىميداكألا فارتعالا قيقحت لجأ نم للك الب لمع ىذلا :ايناظيرب

ىف عامتجا دقعنا نأ قبس دقو .ىملعلا لايخلا بدأ ثاحبأ ةيعمجل لوألا عامتجالا ةيضاهنتسالا ةلمجلا ىلإ ام اعون هل ىركذت ببس عجريو :كرويوين ىف ىميظنت تقو رم دق نكي مل ىذلا .كاذنيح نوارب زلراشت ةجوز( نوارب انيد اهتبتك ىتلا لايخلا بدأ ذخأنل“ :ءادوسلا ةروبسلا ىلع )ساكول ةلجمل هرشن ءدب ىلع ليوط هيلإ ىذلا راسملا ىلإ هجاردأ هديعنو ؛ىساردلا لصفلا قاطن جراخ ىلإ ىملعلا طارخنالا نأ ىملعلا لايخلا بدأ قاشع ضعب ىري ناك ؛مايألا كلت ىف ."ىمتني .توملا ةلبُق ةباثمب ىميداكألا عمتجملا ىف تالجملا ثارت نيب نيقلاع ءوتنروت ىف ءانئاقل دهش ىذلا ناكملا وه اذه ناك ؛ثيمس' كود' .!.! و تيريم .أ و ,زوروب سيارراجدإل انبحو ةصيخرلا ةنشخلا ريدجو ؛ديقعتلا نم ربكأ ردق ىلع نوكي نأ نكمي ىملعلا لايخلا بدأ نأ انكاردإو ةلدألا لعفلاب انيأر دقل .بالطلل هسيردتب اًريدجو لب ءاّملع نوكي نأبو ,ةساردلاب لايخلاو ايزاتنافلا ةلجم تاحفص ىلع اًبدأ ريصي نأ نكمي هنأ ىلع نهربت ىتلا نيبي نبالا تاجنوف تريك ناك ءرهاب ىملع لايخ ىفو لب ؛ةرجملا ةلجمو ؛ىملعلا تاماود ىلإ ةماعلا تاعقوتلا دوكر نم جورخلا ىملعلا لايخلا بدأ ناكمإب نأ حيدملا دصحو ءاعيبم ىلعألا بتكلا مئاوق ىلإ لوخدلل ىتحو لب :دئاسلا هاجتالا .بتكلا نع فينصتلا عزن رمألا ىنع ول ىتح ءاضيأ ىدقنلا 9

دقانلاو اًضيأ وتنروت ىف ةرضاح ليريم ثيدوج ةررحملاو ةبتاكلا تناك دقل ؛ىملعلا لايخلا بدأل ديدجلا ىميداكألا لوبقلا زومر دحأ وهو ؛ردليف ىلزيل رشن دق ناكو ,ركرويوين ةلجمل ةلاقم ريرحت ىلع لمعي ناك ىذلا ؛ءسانوي دلاريجو بتك دقن ررحم اًقحال راصو هفيلأت نم ىملعلا لايخلا بدأ صصق نم ةصق ىلع قحال عامتجا ىف زلوكستريور رهظ دقو .زميات كرويوينلا ىف ىملعلا لايخلا مدق دقو ىملعلا لايخلا نأشب مهيأر اولوح نيذلا نييميداكألا دحأ وهو .نظأ ام اهرشنو( مادرتون ىف تاونس ثالثب دعب اميف ةرينتسملا تارضاحملا نم ةلسلس ديلجلا باذأ ىذلا سميإ ىلزجنك نأش هنأش .ىوينبلا قالتخالا ناونع تحت تحت اهرشنو تاونس رشع لبق نوتسنرب ىف تارضاحملا نم ةلسلس ىف ىدقنلا .)ميحجلل ةديدج طئارخ نإونع ,وتنروت ىف قدنفلا ةرجح ىف اضيأ اًرضاح ناك نم ركذتأل ىتركاذ ىنفعست ال ةردق نع اوفشك نيذلا نيفلؤملا كئلوأ دحأ ناك دقل .كانه ناك سالك ليف نكل سّرديل ةباتكلا رجه دقلو .نت مايليو ,راعتسم مساب بتكيو ؛ىملعلا لايخلا بدأ ىف ليف همدق ىذلا ضرعلا ركذتأ .اينافلسنب ةيالو ةعماج ىف ةيزيلجنإلا ةغللا ماظنلا جذومنل هتارظن ىلوأو ىملعلا لايخلا بدأل هيدصت نيب نراق امدنع وتنروت ىفشكلا ىّلجتلا اهادم ىف لثامت ةيرجت ىهو :مويراتينالب ندياه ىف ىسمشلا نيقلم ةذفانلا مامأ ليف عم ىفوقو هركذتأ ام رثكأ نكل .لاصوألا هل دعترت ىذلا انيلع" :لوقي وهو كروي لايور قدنفب ةطيحملا تاحاسملا بوص جراخلل انراصبأب ."انلبق دحأ لعفي نأ لبق ىرايعم بلاق ىلإ لصوتلا تاعقوتلاو لمألاب ًالقاح ؛ ,ةيعجرملا لامعألاو .رّحبتلاو ةساردلا تاودأ عيمج ىلإ اًبيرقت رقتفي هنكل ىذلا باتكلا نإ .ىرايعملا بلاقلاو ,تاساردلاو ,تاعوسوملاو خيراتلاو .سراهفلاو نيقومرم نييملاع نيثحاب نم نيكراشملا ةمئاق مهمضت نم لضفب ؛مكيديأ نيب مألا اهتسسؤم دهع عجري ىتلا ةيعماجلا رشنلا رود نم ةدحاو لبف نم هرشنيو 10

قلعتملا ىفرعملا لاجملا هزرحأ ىذلا مدقتلا ىدمل اًرمر لثمي :ىطسولا روصعلا ىلإ .ماع نيثالث ىف ىملعلا لايخلاب ةرمألا أدب نيأ نم .ىسنم .أ كنارف اهركتبا ىتلا نشخلا قرولا تاذ تالجملا نم هتمرب رمألا أدب ةينمز تارتفو نكامأ ىف تارمافملا صصق اهيلع بلغي ناك دقو ةيرهشلا ةلجملا روهظ عم ةلجمو ؛جروبمسكول نم رجاهم وهو ؛كايزنريج وجوه ناك دقو ماع ىفو .ىملع لايخ صصق ىلع ىوتحت ىتلا ىريهامجلا ملعلا تالجم رشني أدب اعيرسو .ةشهدم صصق ةلجم سسأو )هتعاجشو( هدراوم دشح .ىبدأ سنج دلوو :ددجلا باتّكلاو قاشعلا بذجناو ؛روهظلا ىف نوسفانتتملا نكل ؛لبق نم نودوجوم ىملعلا لايخلا بدأ باتٌُكو ىملعلا لايخلا صصق ناك ًالايخ هيلع قلطي نكي ملو لب ,ةملكلا ىنعمب اًيملع ًالايخ نكي مل هنوبتكي اوناك ام تارماغملا تاياور تناك :)مسالا اذه ىلع قلطي ناكو ,'ةيداع ريغ تالحر' مسا اهيلع قلطي نريفل 5). هيف كرج ىذلا هاجتالا نأ ىلإ اوبهذ دق داقنلا صضعب نأ نم مغرلا ىلعو نأ لضفألا نم ناك هنأو اًدودسم اًقيرط ناك ديدجلا ىبدألا سنجلا كابزنريج لايخلا بدأل نكمي ناك فيك روصت بعصلا نمف ؛دئاسلا لخاد ةعيونتك دجوي تاضارتفالاب هيعو اذكو ؛نيرينتسملا هئارق لكيهبو ؛هتيوهب هيعو ريوطت ىملعلا ءارقلاو نيررحملاو باتكلا نيب راوحو فارعأ ىف تدسجت ام اًنايحأ ىتلا ةكرتشملا .هب اوقتراو مامألا ىلإ ىملعلا لايخلا بدأ ةفد اوهجو نيذلا 11

ىلإ ىدأ ىذلا ةيوهلاب ىعولا :داقنلا موجهل ضرعت ام وه اذه نأ كشال اذهب نيعلوملا عمتجم لّكشتو ىبدأ ‏ وتيج نيوكت ةركفو لاصفنالاو قالفنالا ةصاخلا تاودألا عيمجو ةيتاذلا ةئنهتلا زئاوج روهظو فارعألاو ىبدألا سنجلا خانم ؛داقنلا لوقي امك ؛لضفألاو .دئاسلا هاجتالل ةيدرفلا ةينفلا ةعاربلاو ,محالتلا بايغو ةيرحلا ةعومجم دي ىلع ًاليدعت دهش ىذلا .كابزنريج ثارت نإف ءاًباوص مأ ناك أطخ لايخررحم .لبماك .ونوج ررحملاب ءدب نيقومرملا تالجملا ىررحم نم ةيلاتتم ىررحم ساموكام سيسنارف .جو رشتوب ىنوت ررحملاب ارورمو ؛جولانأ /رهاب ىملع ةلجم اررحم لوب كيردرف مث دلوج ساروهو ىملعلا لايخلاو ايزاتنافلا ةلجم لايخلا بدأ روطت ةقيرط لكش دق ؛ةديدج ملاوع ررحم كوكروم لكيامو ةرجملا دق دئاسلا رايتلا نأ ودبي امدنع ىتح .؛مويلا هعم لماعتن ام وه اذهو .ىملعلا ثارت لخاد نم اوزري نيذلا باتّكلا نأ ادبو .ىلايخلا لبقيل هقاطن عستا .نوديري ثيح ةرماغملا ىف ةيرحلا قلطم مهيدل ناك كابزنريج نأ وه ؛ةريبك ةجردب لفغأ هنكل ,ةيمهألا نم ردق ىلع نوكي امبر ىذلا رمألا بدأ تالجم ادع اميف تفتخا دق اًبيرقت نشخلا قرولا تاذ تالجملا عيمج الو ,ترثأت ىتلا ةصالخلا ىهو( اذه نم ىجاتنتسا ةصالخو .ىملعلا لايخلا تالجملا نع ةفلتخم تناك ىملعلا لايخلا بدأ تالجم نأ قباسلا ىكاردإب ءكش تالجملا ثارت نم اًءزج ناك ىملعلا لايخلا بدأ نأ )ىرخألا نشخلا قرولا تاذ قرولا تاذ تالجملا نم ىملعلا لايخلا بدأ أشني مل .طقف رهاظلا ىف ةنشخلا ال مويلا ىلإ لب .ىريهامجلا ملعلا ةكرحل ةلصحم ناك امنإ ؛:تارماغملل نشخلا تالجملا ةئف نأ نيح ىفو ."عقاولاو ىملعلا لايخلا' :مسا لمحت جولانأ ةلجم لازت ال ىملعلا لايخلا بدأ نإف ءاهلحم نويزفيلتلا لح دق ىرخألا نشخلا قرولا تاذ ومن ةهجاوم ىف ىتح .)اًدوجوم لازي ال هنإف هراشتنا صلقت مغر( اًرمتسم لازي .زافلتلاو مالفألا ةعانص لخاد ىملعلا لايخلا 12

ماس سرد دقف .هب نيعلوملا دي ىلع ىملعلا لايخلا بدأ سيردت أدب دقو تيجلوك ةعماج ىف ةمظتنمو ةلودجم ةيبيردت ةرود لوأ زاجيليه كرام سرد نرتسيإ ةعماج ىف نوسمايليو كاج كلذ دعب هعبتيل ؛ تدلاوت كانه نمو .)وياهوأ( رتسوو ةيلك ىف نوسيرالك موتو وكيسكموين ءايزيفلا ماسقأ ىف اًضيأ نكل ةيزيلجنإلا ةفللا ماسقأ ىف طقف سيل .تارودلا هذهو .ىرخأ ماسقأو خيراتلاو )*!ايجولوبورثنألاو عامتجالا ملعو ءايميكلاو .مويلا ةيميظنتلا ةيحانلا نم لضفأو ةرماغملا حور ىف لقأ تارودلا رشن دقف 50 ىف ىملعلا لايخلا بدأ رشن لثم ؛ىملعلا رحبتلا تاودأ بلغأ نكل .نوسلكين بوه ىقترا دقو بدأ ةيعمجو ؛ىاد .ب دلانودو :كت .ه دلانود لثم ةيملعلا ةيعوضوملا ىلإ مهضعب .زتيفوكسوم ماس و :رليالب .فتيريفإ و :ةديدجلا ةيزيلجنإلا ىملعلا لايخلا ىملعلا لايخلاب نيبجعملا لبق نم رمألا ئداب ىف ؛ةيميداكألا تايرودلا,تئشن نوسيرالك موت اشنأو ؛نييديلقت نيثحاب لبق نم مث ؛ةيميداكأ بصانم ” وادب نيذلا تاساردو ىلإ تقو نم اهيررحم تريغو اهعيمج تريغت دقو دقو .ام دح ىلإ ةفلتخم تاعومجم ةمدخو رارمتسالا نم تنكمت اهنكل رخآ ةيعمج ىف مسقب تأدب ىتلا :ىملعلا لايخلاب ةينعملا ةيميداكألا تارمتؤملا تروطت ةيعامتجالاو ةيمسجلا تاروطتلاو تافرصتلا لصأل ةيملعلا ةساردلا .)عجارُتا( رشبلل ةيفاقثلاو 13

بدأ ثاحبأ ةيعمجل ىونسلا عامتجالا ىلإ ,تاينيسمخلا رخاوأ ىف ةثيدحلاةغللا ىلودلا رمتؤملاو دياسرفير ىف اينروفيلاك ةعماجب نوتيإ رمتؤمو ؛ىملعلا لايخلا دقعُت ام اًريثكو ؛لادريدول تروف ةنيدم ىف نآلا دقعي ىذلا بادآلا ىف ايزاتنافلل ةريخألا تاونسلا ىف تدقعنا دقو ؛ماعلا رادم ىلع اصصخت رثكأ تارمتؤم نآلا .ىرخأ نادلبو نانويلاو اسنرفو ايناطيرب ىف ةمهم تارمتؤم دي نم رشنلا ةمهم ىلع دئاسلا ىبدألا رايتلا اورشان ىلوتسا امك امامت مهراودأب عالطضالا ىف نويميداكألا نوثحابلا أدب ؛ىملعلا لايخلاب نيبجعملا . اًردقو ,ةقدلا نم ربكأ اًردق ةساردلا ىلع اوفضأف 50013,1) رثكأ هتاذ لاجملا وحن بحب اًرّمحم :ىميداكألا طسولا جراخو لخاد ؛لظي رشنلا رود ضعب ترهظ دقل .ىرخألا ةيفرعملا عورفلا ىف رمألا ىرجي امم رشن ةسسؤم( تنيفدأ راد اهنم .تفتخاو ىملعلا لايخلا بدأب ةينعملا ةيميداكألا راد لازت ال .سرب وجروبو سواه تنومراتس رادو )ىملعلا لايخلا نيعلوملل ددع ةمثو ؛لاجملا ىف طاشنب امهلمع ناسرامت دئالرفكام رادو سيرب دوونيرج راد كلذ ىف امب ؛ىملعلا لايخلا بدأ صوصنب بحرت ةيعماجلا رشنلا رود نم نم تاينيتسلا ىف تأدب دقو :ةدئارلا رودلا ىدحإ ىهو .دروفسكأ ةعماج رشن برحلاب أبنتت تاوصأو ؛نلكنارض سوربل ىلاثم لبقتسم ةياورب نيرشعلا نرقلا نم ةلسلس ىهو :زاجيليه كرامل سوباكك لبقتسملاو كرالك .ف ىأ فلؤملل باتكلاب اهدجاوت تلصاوو :تاينينامثلا ىف دحاو فلؤم اهب ماق ىتلا تاساردلا رشن ىراد نم الك ىقبت مويلاو راد تفلك دقو ؛:ةصصختم ىملع لايخ ةلسلس ىلع لويرفيلو نايلسيو ىتعماج .مكيدي نيب ىذلا باتكلا جارخإب جديربماك ةعماج رشن عرفك ىملعلا لايخلا بدأل ماعلا لوبقلاب مستت ةديدج ةرتف لخدن نآلا نحنو ىلعأ( مالفألا ةعانص ىف ىملعلا لايخلل ةلئاهلا ةيبعشلابو ؛همارتحا هل ىفرعم 14

)ايزاتنافلا وأ ىملعلا لايخلل ىمتنت اهبلغأ خيراتلا رادم ىلع اًحبر مالفأ رشع الب ءاهنم ديدعلا( اًيونس رشنت ايزاتنافلاو ىملعلا لايخلا نم باتك ىفلأ وحنبو نآلا اننكل .)ةيمالعإ ةينف لامعأب ةلص تاذ بتك بلاغلا ىف ةيبعش رثكألاو ءكش رتيبو تولك نوج جتنأ دقل .اهجاتحن ىتلا ةيسيئرلا ةيدقنلا تاودألا بلغأ كلتمن مايليو أشنأو :ةيدقن تالاقمل سراهف لوه لاه أشنأ امك ؛ةيرث تاعوسوم زلوكين نم اضيأ ةلئاه تاماهسإ كانهو ؛ةيبدأ تابختنمو تاعومجمل سراهف وتنيتنوك .نوعمجتي نوثحابلاو .ىمظعلا ايناطيرب ىف ىلشأ كيامو نميت لاشرام 15