ما هي الديمقراطية ألان تورين

؟ةيطارقوميدلا يه ام دّدجتي لابلا ةوادهو شيعلا ءانهب نويعفنلا دهشتسي نيح يفف .ّدشأ الصف نوكي نأ لجأ نم ةماعلا نوؤشلا رييست لالقتسا ىلإ نوعلطتي مهف .لقعلا ماكحأ ةمدخل نويلاربيللا زيزعت قيرط نع تاذلاب تايرحلا ةيامح مث نمو ءءاوهألاو حلاصملا نم اهتيامح ناك كلذل .اهنايغطو ةيرثكألا دادبتسا نم ءانيأر امك ءاهتيامح كلذ يف امب ةيوبخن حبصتل كلذ دعب تفّفخت نأ تئبل ام ةيشراغيلوأ ةيروهمج ةاعد نويلاربيللا .ةثلاثلا ةيسنرفلا ةيروهمجلا دهع يف ةيروهمج مهعفدي ثيحب ةلعافلا ةيعمتجملا ىوقلا نم فّوختلا لك نوفّوختي نويلاربيللاو اذه .نيدلا لحم لولحلا ىلع ٍرداق ماظنلا لالحإل أدبم نع ثحبلا ىلإ اذه مهفّوخت اهءارو يفخت نم ةعومجم هفصوب نكمأ ام ًايلكش ًاديدحت هنودّدحي يلقع يماظن يتسن داجيإل مهيعس اولعجي نأب لقعلا ماكحألا ًاقفو فدصتلل دارفألا عد نأ اهنأش نم يتلا دعاوقلا امأ .هيمحتو ماعلا قسنلا مظنت يتلا تاسسؤملا زيزعتب ًةقحلتسم ةصاخلا مهتحلصم مهذوفن ناك اذإو .حلاصملا ليثمت ىلإ ًاليم ّدشأ ءكلذ نم سكعلا ىلع ؛مهف نويعفنلا تائفلا نم ّمهأ ةيسايسلا تائفلا ودبت ثيح ءاسنرف هيلع وه ام ّدشأ ىربكلا ايناطيرب يف دالب يف ةيعانصلا ةيطارقوميدلاو يباقنلا لمعلا ىمانت اذال رشفي كلذ نإف ًارورم لم تراويتس ىلإ سبوه نم عساتلا نرقلا يف هسفن ضرف يذلا وه يعفنلا ركفلا نكل ةفاسملا نأ ريغ .نيرشعلا نرقلا يف )ةيهافرلا ةلود( تيتس ريفلولا عمو جلامسارلا ندع نوج ىنغ لكشي ام اذهو .حوضوب ًامئاد رهظت ال نييركفلا نيرايتلا نيذه نيب ةلصافلا نت مل ةريبك ةفاسم يهف :كلذ مغر .نيرايتلل هئامتنا مكحب أعم هفعضو ّلم تراويتس هقحلُي امنيب ؛هتّيزكرمو يسايسلا نأشلا ةيلالقتساب نونمؤي نييلاربيللا نأل ةصاخ مظاعتت فقي امنيب ماتسسلا عم نوفقي نويلاربيللاف .اهتيبلتو تابلطلاو حلاصملا ليثمتب نويعفنلا ىلع هطاشن داعتسا امدنع يلاربيللا ركفلا فرصنا اذهلو .ةلعافلا ىوقلا عم نويعفنلا ةيعمتجملا تاكرحلا ةمهاسم لاخدتسا ىلإ ؛ةيعويشلاب كيهان يناعم نم ىنعم اذهو .يسايسلا باصنلا لوح هريكفت نمض ةيطارقوميدلا ‏ ةيكارتشالاو نيبو ةيدرفلا ةيرحلا نيب جرملا ىلإ ليبسلا فيك :زلوار نوج دنع ةيعمتجملا ةلادعلا مهف اذه ىلع ًاباوج حرطي وهو ؟ةاواسملا بايغب ماودلا ىلع ةدّدهملا يعمتجملا ديحوتلا ةيلمع اهديلوت لامتحا مكحب عضو رّربي ام اذهو .نيزوعملا لهاك نع ءابعألا فيفختب ٌةقحلم 18

نويلاربيلو نويروهمج تحاتأ اهنكل نم ايندلا تاجردلا نولتحي نيذلا نيروجأملا ريصم نيسحت نع انه نيديعب نوكن ال اذكه .ةيدروفلا ةيلاعلا روجألا ةسايس هيلإ زمرت ام كلذو .مّلسلا ةليضف ةملكب هينعأ ام نإ ةليضفلا ةيمست ٌتقلطأ اذل ». ةيرحلا نم جيزملا اذه ,ةيعامجلا ةحلصملاو ةيدرفلا ةحلصملا نيب يقالتلا اذه نإ ديقعتلا نعو ديلاقتلا نع عافدلا عم ضراعتيو ةئيدحلا ةينهذلا ىلإ يمتني ,ةاواسملاو .ةيسنرفلا ةروثلا ةيودارإ دض كروب دنومدا هضرع ام وحن ىلع خيراتلل ءيوضعلا ىلإ هرمأ ضّوفي هنإ ذإ ؛ةيطارقوميدلا ةفص هتاذ دحب هيلع قلطن نأ بعصلا نم ّنكل نم ةيرحلا نع أشني دق ام دحلا لجأ نم ةيدايقلا بخُشلا اهب عّتمتت يتلا ةينطولا حورلا يدّهعتم ةفسلف يه لب دق هراكفأ تمادام ًايطارقوميد ًاصخش دروف يرنه رابتعا عيطتسن ال اننكل ؛عيراشم لامع اهمظن يتلا عوجلا ةريسم ناَبإ نيبت امك ةيطارقوميدلا نع ادج ةديعب تلظ دي ىلإ هراهدزا جاتحي دلب يف ةريبك ةبسنب روجألا عفرف .ىربكلا ةمزألا ءانثأ تيورتيد وه ا تحفل رايتلل راصتنا ةباثمب هرابتعا نكمي رشع عساتلا نرقلا يف يلاربيللا ركفلا ىلإ انه هججوتي امنإ دقنلاف .ةيطارقوميدلل رصن ىف نمتانلا روع ةيرح نع وأ بعشلا ةطلس نع ثدحتي نأ ءرملل ىئستي فيكو يتلا ةيبعشلا ةدايسلا تازواجتو ةيرثكألا دادبتسا يفالت ىلع ءيش لك لبق لمعلا ضرعم نادجولا ىلإ ةيرحلا ةيامحب ًايلك دهعن نأ نكمملا نم لهو ؟يوطلس ماظن ىلإ يدؤت دق ةميزه مّهفتي ليفكوت ناك ؟ةرّونتملا تاقبطلا اهب عّيمتت يتلا ةينطولا حورلا ىلإو يقالخألا وزيغ ةينالقع نم ىقبي نأ نكمي ناك يذلا امو .مهنم هبرق مغر نييكريمألا نييلاردفلا لمعلا بزح أشندي ملأ ءاهسفن ىربكلا ايناطيرب يف ىتح لب ‏؟١ بلاطملا ةوق نكت ملأ ؟زيروتلاو زغيولا اهحرط يتلا ةدودحملا ةيطارقوميدلا ةهجاومل - ةيكارتشالاو ةيعانصلا ةيطارقوميدلا مامأ بابلا تحتف يتلا يه ةيلامعلا تادرمتلاو يف نمكت ةيعفنلاو ةيلاربيللا ر اكفألا ةوق نإ ؟يبوروألا ّربلا يف اترشتنا نيتللا ةيطارقوميدلا ةركفلا اهنع تعفاد يتلا ةينطاوملا ةلأسم ةطلسلا نم يف ةلماك ةيرظن ةرولب نع نيزجاع اوناك نييروهمجلاو نييلاربيللا نكل .ةيروهمجلا » 18

؟ةيطارقوميدلا يه ام ريسيلا نم نأ ثيحب يتلا ةظحللا ذنم ةيوطلسلا ةمظنألا حاجن رّربي نأ :مهليلعتب ناعتسا وه اذإ ءىرملا ىلع دادتما ىلع عمسن ملأ .ناكسلل ةيشيعملا طورشلا نيسحت ىلإ ةمظنألا هذه اهيف تدمع » عقاولاو ؟ناكسلا ىدل ةحصلاو ميلعتلا ىوتسم عفر دق هنأب ريربتلا اذه لجأ نم لّعتلاو فيرعتلا ضرعم يف ةيطارقوميد ىلع مالكلا ربت ال اهنكل ءأدج ةيباجيإ ةجيتنلا هذه نأ ىوقلا ةئبعت عم ءرشع عساتلا نرقلا طساوأ نم ًءادتيا نأ دعب ؛ندملا يحاوضو كرابفلا يف مكارتت ديدجلا عينصتلا اهلعج يتلا ةيبعشلا ةيلامعلا نرقلا رخاوأ يف ةدحنملا تايالولاو ايناملأ يف ةصاخو ةدع نادلب يف هتيلمع تعراست عقاولا نإف .ةيرثكألا حلاصم ليثمت ةلأسمل ربكأ ةيمهأ ءاليإ ضرف يخيراتلا ١

يناثلا لصفلا ةماعلا ةحاسلا حاتتفا ةيبعشلا حلاصملا ليثت ةيكارتشالا لازتا الو ؛ةيزاوجربلا حلاصم نع عافدلا ىلإ ةيلاربيللا لازتحخا انعسي ال .ةيلامعلا ةقبطلا حلاصم نع حلاصملا ليثمت ىلع ًافقو راكفألاو ةيلاربيللا راكفألا هب تءاج ام نإ .هب لوبقلا نكمي ال يذلا رمألا ةلودلا ةطلس نم ّدح ٍنودب ةيطارقوميد ال :يساسلا ركفلل مئاد بسكم وه ةيروهمجلا حلاصمل ليثمت نودب ًاضيأ ةيطارقوميد ال نأب كدت نأ لبق نكلو .ةينطاوم نودبو لوحو ةلودلا ةطلس نم ّدحت يتلا ةيصخشلا قوقحلا ةعيبط لوح لؤاستلا يغبني حلاصملل ةينوناق ًةنامض الإ ةيصخشلا قوقحلا نكت مل اذإ هنإ ذإ .ةينطاوملا ةعيبط ةيامحل ةليسو نم رثكأ نوكت ال نأل ذئدنع ضّعتت ةيسايسلا ةيرحلا نإف ؛:ةيصخشلا قوقحلا فيرعت نيب نرقت امدنع ًامامت ةعنقم نوكت ةيلاربيللا ةركفلا نإ .ءاينغألاو ءايوقألا ام اذهو .اهيلع يضقت يتلا ةرطيسلا لاكشأو ةيعمتجملا قئاوعلاب فارتعالا نيبو ةيساسألا مالكلاب نييعفنلاو نييلاربيللا نيركفملا نم ريثك عّسوت ذإ .نايحألا نم ريثك يف هب تماق لجرلا نألو .ّلم تراويتس نوج مهسأر ىلعو نيذلا ةداقلا مكح لب بعشلا مكح اهيف ىري نكي مل يتلا ةيسنرفلا ةروثلاب ًاذوخأم ناك يف ًايعرش ًالّخدت يعامجلا يأرلا لشدت مغرو فقوم وه يذلا ١١

؟ةيطارقوميدلا يه ام ناك يتاللا ‏ ءاسنلاك همصخ امأ .ًايكارتشا هنوربتعي ضعبلا لعج امم .لامعلاو نهقوقح نع نيعفادملا لئاوأ نم اذل .ناسنإلا ىلع ةقلطملا عمتجملا ةباقر نع عفادملا تنوك تسغوأ ناك دقف يلعفلا ّدض ةوقلا مدختست نأ ام ةفئاطل رّربي يذلا ديحولا عورشملا ببسلا نإ لحخدت بهذم سّسأت دبملا اذه ىلعو امن ةعيبط تاذ نوكت دق يتلا ةطلسلل ٍةمواقم ةليسو ةيرحلا لعج ىلإ ةرورضلاب ىَدأ ةيسايسلا عئاقولا ةّيولوأ دكؤي ّلم تراويتس نوج نإ .ةيسايس ةعيبط تاذ وة ءاشنإي ةبغرلا ّدح ىلإ بهذي هنإ لب ًاضيأ هنكل .رجألا ةعوفدمو بازحألا نع ٍةَلقتسم ينهم عباط تاذ ايلع ةماع ٍةفيظو هددحت ًافرص ًايسايس ًاليلحت ٌلظت تارابتعا يهو :يلشمتلا مكللا لوح تارابتعا قلزم برعُيو اذه .ةّيودرفلاب ةموكحم اهنوك مغر تالاح يف ترطضا يتلا ةيلاربيللا ةيزاوجربلا ةسايس ةدالو نع لم تراويتس نوج تائف عم ةنّيعم تافلاحت نع ثحبلا ىلإ حانج ىلإ ةيلاكيدارلا بازحألا نم يراسي حانج لّوحت اذكه .ةيشراغيلوألا ّدض ةيبعش ءالثم يليشت يف امك .نيتلامعلا ىلإ نييلاربيللا نم مساحلا لاقتنالا ىربكلا ايناطيرب يف مت امنيب ًاضيأ ىّدأ ,يداصتقاو يعمتجم ليلحت ىلإ فرص يسايس ليلحت نم روطتلا اذه نإ يفو ليدعلا ىلع بعشلا مسا قلطُي ال فيكف .يجراخلا وزغلا ٌّدض ؛يعبتلا لمعلاو رقفلا ءىواسم مهب مكحتت نيذلا نيئطاوملا ةيرثكأ ىلع يذلا دلبلا اسنرف تناك دقل ؟ايراتيلوربلاب ةريصق ةدم دعب مهتيمست ىلإ راصيس يذلاو البو وحن حضوأ ىلع ةيلامع ةقبط ىلإ بعشلا لّوحتو بعشلا ىلإ ةمألا لّحت هيف مت يف ةصاخ ءرشع عساتلا نرقلا رخاوأ يفف .ةمألا ةلأسمو ةيروهمجلا ةلأسمب يف ةيروتسدلا ةيكلملا لظ يف - ةيروهمجلا ةينهذلا ترصتناو قلطملا مكحلا لاز امثيحو وزغلا تاسايس ىلع ةيلخادلا ةيعمتجملا تالكشملا تغط امشيحو - نايحألا نم ريثك ةيسايسلا ةايحلا تناك ؛ةيركسع ةغبص تاذ لود بنئاج نم مثألل ةيوطلسلا ةئبعتلا ىلعو يف ءظفاحملا نيميلا هعم رهظ ّدح ىلإ كلذو .ةيعمتجم حلاصم نع عافدلاب ةموكحم "١

ةماعلا ةحاسلا حاتتفا ةبقحلا تدهش امنيب ؛ةعانصلاو فرصملا حلاصمب طابترالا لك ًاطبترم ؛نايحألا مظعم ةيسايسلا عارذلا بزحلا نم تلعج يتلا ةيطارقوميدلا ‏ ةيكارتشالا ةجوملا دوعص ةروكذملا ةيروهمجلا ةينهذلا ليم ببسب ءاسنرف تدهش امك :تاباقنلاب ةرتف الإ مدي مل ًاراصتنا رشابملا لمعلا ىلع ةمئاقلا ةيباقنلا ةكرحلا راصتنا راسيلا هاجتاب .يسايسلا لمعلا نم ةروكذملا ةكرحلا فّوخت اهبقعأ ةزيجو ةليوط ةبقح اهنع انلصفت تحبصأ ذإ بعالتلل ةليسو بعشلاو ةقبطلا ةّيعجرم نم تلعج يتلا ةيروثلا دعب ام ةيراتيلاتوتلا نم يراتيلاتوت ماظن ىلإ هتّيدادبتسا لعفب لّوحت يدادبتسا ماظن ةمدخ يف اهريخستلو اهب وأ يروهمجلا ثرإلا نع ًايلك ءانغتسالا عيطتسن ال اننأ امك ؛نكلو .يلعفلا ىنعملاب ةايحلا ىلع ةريخألا ةدملا يف ة ةرطيسم تحبصأ ةيعمتجملا تالاضنلا نأ مغر يلاربيللا تسيل اهنأ ةيليثمتلا ةفيظولا روهدت نم صلختسن نأ انيلع ليحتسي كلذك ةسايسلا اذه ىلع باوجلا نإ .اهيلع ءاضقلا ىلإ ًاروطو ةيطارقوميدلا زيزعت ىلإ ًةرات ؛ةيقبطلا يذلا ليلحتلا نع مجني قوقحلاب فارتعالاب تنرتقا اذإ الإ ةطرقدم نوكت ال ةيقبطلا ةسايسلاف .نآلا ىتح هب انمق ىلإ ءامعنإلا ٌقح نع يأ :ةينطاوملا نع عافدلابو .نيناوقلا هذه رييغت نمو اهنيناوق عنص نم اهنكمت ةطلسب تدؤوزت ةيسايس ةعامج » .نيرخآلا نيأدبملا ىلع ءىدابملا هذه نم دحاو نايغطب ال ةدّدحم ةيقبطلا تاقالعلا تراص اذإف .ةيخيراتلا ةيحانلا نم مهألا يه ىلوألا ةطقنلاو يندتبو مظنتي دوعي ال يلامعلا لمعلا نإف ؛مهلمع ةوق جاتنإ ةداعإ ةفلك لداعي ام ىلإ مهروجأ ؛ةيعمتجملا جاتنالا تاقالعب ةيرورضلا ةحاطإلا مساب لب اذه نإ .ةروكذملا تاقالعلا لعفب ةدّيقم تحبصأ يتلا ةيجاتنالا ىوقلا ريرحت مسابو ءاليتسالا ىلإ بهذي يذلا فنعلاب حيطي ام ةّمث سيلف .ةيلامسأرلا ةرطيسلا عرد ديدحت ىلع ةيطارقوميدلا ينبي نأ هعسي ال ءرملا نإ .اهدحو ةوقلا الإ هتّيحض نولماعلا منآلأ لم هبا نأ تاقيطلا نم ةقيط عضو ازالس ياللا لك ءييبحو اينذ انيع نعل مهروهظ اورادأ ءطقف لالغتسالاو فنعلاو ةرطيسلا ريباعت ىلع ًءانب نيسنجلا نم ًاسنج وأ ‎؟* ١

؟ةيطارقوميدلا يه ام يف ةءاّتبو ةيباجيإ ةكراشم نيروهقملا ةكراشم نودب ايحت نأ اهعسي ال يتلا ةيطارقوميدلل نم هدّرجتو هريبعت ريخ )لماع ًاماع نورشع ىرخأللاو ةدحاولا نيب لصفي ًاراهقنا ّدشألا تائفلا طاسوأ يف ال هجوأ غلب دق ناك ةيلامعلا ةقبطلا يعو نأ ىلع ةيلالقتسالا نيب ةرشابملا ةهجاوملا تدهش يتلا طاسوألا يف ‏٠ ةيلالقتسالا هذه ىلع يضقت يتلا لمعلا ميظنت قئارط نيبو ةنهملا ىلع ةّينبملا ةيلامعلا ام نإ .هل مهتيعبت سّوكتو رييستلا يزكرم يوطلس يجاتنا ماتسس دض نيلماعلا فاتحجتو كانه ,ةهج نم :نيسكاعتم نيهاجتاب ناّدشت نيتّوق نم فلأتي ةيلامعلا ةكرحلاب ىمسي نيروهقملا لامعلا ريرحت ليبس يف ةطلسلا ىلع ءاليتسالا ىلإ ىعست يتلا ةيروثلا ةيكارتشالا ةهج نمو نيلماعلا قوقح نع عافدلا ىلإ دنتست يتلا يلعفلا اهانعمب ةيلامعلا ةكرحلا كانه يخيرأت قطنم نيب نذإ ضراعت كانه .مهلمعو مهتربخو مهتراهم عاملا نومّدقي نيذلا قوقحلا ىلإ ةوعدلا نيب عمجي هنأل .حلاصملا ليثمتو ةينطاوملاب يعولاو ةيطارقوميدلاب زيلكنالا هاّمس ام ىلإ يمرت نيلماعلا قوقح نع عافدلا ةكرح نإ ةيعامتجا ةغايص لاشرام .ه.ت اهل مّدقو اهئدابم ركام نلعأ يتلا ةيعانصلا ةيزيلكنالا ةقيرطلا ىلع يباقنلا لمعلا نيب ضراعن نأ يغبني ال نكلو .)ةيجولويسوس( يطارترمدلا لمعلا نيب موقي يسيئرلا ضراعتلاف .ةيسنرفلا ل ةقيرطلا ىلع يسايسل لمعلاو دّدحيو ةيلالقتسالا ةركف نيب نذإ عمجي وهف .قوقحلا هذهب فارتعالا ب ةيعمتجملا ةلادعلا امأ .نيلماعلا حلاصم نع يأ نامرحلا ىلع مئاق يأ - يبلس فيرعت نيب بلقل ةيولوألا ءاطعإ نيبو اهنع عافدلا يغبني يتلا حاسس لالغتسالاو داعبتسالاو ّلقأ مويلا تحبصأ ريباعتبو .ةمظنملا اهتعيلطو ةيبعشلا ىوقلا ةطساوب ةلودلا ةطلس ,ةيعويشلا بازحألا هب عّتمتت تناك يذلا ريبكلا ذوفنلا ماي يف هيلع تناك امث ًالامعتسا ءلاهتاذ لجأ نم ةقبطلاو اهتاذ دحب ةقبطلا نيب ًاحضاو الصف لصفي يروثلا هاجتالا نإف امك ةلاحلا هذه يف ا داجتالا ضفري امنيب .بزحلاو ةريخألا هذه نيب يهاميو وأ ة ةقبط لازتخا ضفري امك نع اهبّرغتو ة ةرطيسلا اهبلتست يتلا ةيحضلا دّرجم ىلإ ىرخأ ةيعمتجم ةئف ةيأ وأ ٍةمأ .اهل اهلالغتساب كيهان ءاهسفن :"١

ةماعلا ةحاسلا حاتتفا لاضنلا ىلع يداوسلا لمعلا بلغتي امدنع رصتنت ةيطارقوميدلا نأ ينعي ال اذه ةيباجيإ ةروصب ةدّدحم ةلعافلا ةيقبطلا ةوقلا نوكت امدنع يأ قوقح ىلع ًءاني اهلمع ىلع ةيعرشلا ءافضإ نمو يسايسلا لمعلا ةدايق نم .ةديدج ةينطاوم ثادحتسا ىلعو ةيساسأ يبرغلا يبوروألا عمتجملا رّيغ يذلا ىربكلا يعمتجملا نامضلا ميتاسس ثادحتسا نإ نع ًايزكرم ًاريبعت ناك ؛مرصنملا نرقلا فصن لالخ رخآ يسايس رارق يأ هرّيغ امم رثكأ طسب ءاسنرفو ديوسلاو ىربكلا ايناطيرب يف ءّرجرملا فدهلا ناك .ةيعانصلا ةيطارقوميدلا كيرشلا عضو تاباقنلا ءاطعإ قيرط نع .ةيداصتقا ةينطاوم ثادحتساو 9178‏ .صاخ لكشب ةيعانصلا ةيطارقوميدلا ىلع ةياقن عم نواعتلاب لوغيد لارنجلا هثدحتسا يذلا يسنرفلا يعمتجملا نامضلا ناك امنيب ناك هنأ رابتعاب دض ةمواقملا يف اهتكراشم دعب ةمألا لبق نم ةيلامعلا ةقبطلا ناضتحا ىلإ يمري هذه ّنكل .هعم لماعتلاب اومهُنا نيذلا لمعلا بابرأ باسح ىلع ٍكلذو لالتحالا لاكشأ نيبو ةيطارقوميدلا تاعادبإلا نيب ضراعت يتلا كلت نم ٌةّيمهأ ّلقأ ّلظت تاقورفلا يتلا دويقلا ميطحتب ةبغرلا ىلع لب نيلماعلا قوقح نع عافدلا ىلع موقت يتلا لمعلا اهيف طلتخي ةيكالهتسا ةلحرم ًامئاد تدهش ىربكلا تاروثلا نإ .نيعبات ًاناكس لبكُت هدامتعا مكحبو ءماع لكشب ؛ىغطي ناك ةطلسلا ىلع ءاليتسإلا قطنم نكل .ناهاجتالا ودبت تناك يتلا عاضوألا يفو .قوقحلا ىلع ديكأتلا قطنم ىلع هيلوت يذلا زايتمالاب ةيادبلا ذنم زّرعتت ةيروغلا ةّيمانيدلا تناك ءاهّدشأ ىلع ةّيعبتلا اهيف وكوفلا ةيرظن تناك امك نيب ماتلا لصفلاب بلاطتو مّلسُت اهنأل يرذجلا اهريبعت زارطلا ٌةيرافيغلا ؟”ويرانويسولوفير ةمئاد لظت لب ناكم يف رذجتت ال ىتلا ةكرحتملا تاباصعلا برحو ةلّمغملا ريهامجلا امأ .بالقنالا نع ةياهنلا يف فلتخي ال يذلا ةطلسلا ىلع ءاليتسالا لجأ نم صّئرتلا رثكأ وهف :””وزونوميل وريدنس وأ رمحلا ريمخلا زارط نم ؛يروثلا بعشلا شيج يتلا ةلعافلا ةيعمتجملا ىوقلا نع يسايسلا لمعلا عاطقنا ثيح نم ٌةيرذج لاكشألا .ةيروثلا ةرؤبلا يا صنلا يف ةينابسالاب وعم :هبواس هدمه .رتلا قيرطلا يا .صنلا يف ةينابسالاب ‎؟ه ١

؟ةيطارقوميدلا يه ام - نويسايسلا ةداقلا اهمدختسي لئاسوو دراوم ىلإ لزتخُتو لقتسم ٍدوجو يأ اهيلع رظحُي .نويركسعلا حوضوب اهعقوم دك الاون يف نمكت اهفعض ةطقنف ةيطارقوميدلا - هيد ارسل امأ رودلا عم يباقنلا لمعلل ةاطعملا ةيولوألا جزمت ذإ كلذو ءريفنلا يف الو ريعلا يف ال لظتف يذلا قاقشنالا نم نيبت دقو .اهيلع ءاليتسالل يلاتلابو لولا ‏ ةيكارتشالا ةركفلا هيلع يوطنت تناك ام ةئلاثلا ةيممألاو ةيناثلا ةيممألا نيب لصح .ةيلخاد تاضقانت نم لب تاباقنلاو بازحألا نسلك عّوطت دقل .ةريثكا ةيباجيإ ٍطاقنل ءىفاكملا ليدعلا يه تاضقانتلا هذه نكل ذنمو .ةيناملرب تناك اذإ الإ ةيطارقوميد ال نأ ىلع ًادكؤم يزكرملا بازحألا رود نيب ةاهامملا ىلإ ريص بيرق خيرات ىتح رشع عساتلا نرقلا رخاوأ بازحألا تحاتأ امك .ةيسايسلا ةايحلا ساسأ يف ءاسؤر ةيعجرم عبطلاب اهنم ّدحت ةباقر يهو ؛مهيبُحَتنم ىلع نيبخانلا ةباقر نم ًاعون ًاضيأ .ءاهجولا ةيروهمج يف هيلع تناك امب ربكأ ّلظت اهنكل بازحألا يف اوبهذ دقف ؛شتيثروغ جروج مهسأر ىلعو قّلعملا نيسلك هنع ثدحتي يذلا وأ ةيموق ةلود نوككت دق يتلا ةلودلاو قحلا نيب ةاهامملا نع لصفنت ال تناك ءًاضيأ ظافحلاب ايلعلا اهتحلصم صخلتت يتلا ةدايسلا ةبحاص لظت اهنكل ةيوطلس وأ ةيروهمج مهفلا اذهب نرتقت ّقحلل )ةيرايعم ءمعألا اهانعمب يعمتجملا قحلا ةركف امأ .ةلودلا قسنل ًالئام ًاقسن هربتعتو يعمتجما قسنلل مهفلا عجارتي امك ةطلسلا زكارم ةيدّدعت نإ مث .هل يعقاولا مهفلا مّدقت مامأ هسفن تقولا يف قحلل يرايعملا تايعمجلل لب بازحأو تاباقن نم ؛تايعمج داجيإ ىلإ ةيرثكألا حلاصم ليثمت ىّدأ دقف .اهتداقلو ؛خلإ ؛حبرلا يغتبت ال تاكرشو تاينواعت داجيإ ىلإ ًاضيأ ىدأ هنكل ءصاخ لكشب .بازحالا ةلود يا ءصنلا يف ةيناملالاب لدرحا

ةماعلا ةحاسلا حاتتفا تحت نيحلا كلذ ىتح تناك ةيسايس ةايح كرتعم ىلإ ؛ريهامجلا ةباثمب نيحلا كلذ ذنم ودبت تاباقنلاو بازحألا ذخأت اذكه .ءارمألاو ءاهجولا ةرطيس تاعامجلا هيف ترثك ًاديقعت عمتجما دادزا املكف .اهنع ةيطارقوميدلل ىنغ ال يتلا رصانعلا عمتجملا نيب ةلصلا نونّمؤي ءالمع يديأ ىلع اهتابلط عيمجت مزاللا نم راصو ةّيحلصملا » نادلبلا ضعب اهتشاع يتلا ةبرجتلا نإ .لّدبتلا ةمئاد راكفأ تايرثكأ اهمكحت ةيطارقوميد تاريغتلا سوس ةبوعص نّيبت ءالثم اسنرفك ءديدش فعضب تاباقنلا اهيف تبيصأ يتلا يتلا جئاتنلا لوح ضوافتلا ىلع ةرداق ريغ ةلودلا نوكت امدنع ةماهلا ةيممألاو ةيداصتقالا ةيحان نم وأ تآشنملا ةيحان نم ءاوس .نيروجأملا ةدم ىربكلا ايناطيرب تلظ يتلا ءاهجولاو نايعألا ةسايس يطخت بارحألا ميظنت حاتأ اهكسامتو اهتبالص ىلع تيقب ةيطارقتسرألا ةينهذلا نأل ءاهنع ريبعت تبلأ لكشت ةليوط ناكل يكسروغورتسوأ يزيومل رمألا عجر ولو .ةقلطملا ةيكلملل هذبن مغر دلبلا اذه يف بزحلا ةدالو ىلإ غيولا ةيوبخن نم ىربكلا ايناطيرب تلقن يتلا روطتلا ةيلمع فقوأ نم ىربكلا طباورلا ةدالوو نكلو .ةيامحلا أدبم ءاغلإ وأ يباختنالا عاملا لمعت نأو بازحألا لوح ريكفتلاف ءلاح لك ىلع ؟ةفلتخم ةيحلصم تاعامج ديحوت ىلع يلاتلاب ليثمت يعّدت تناك يتلا ةيكارتشالا بازحألا تلكدشت نأ دعب الإ هان لك ذحأي مل ةايحلا هجوأ لك سمت هتافعاضم تناك يعمتجم ٍقسن بلق ىلإ حمطتو ةيرثكأ ٍةقبط .ةطلسلا ىلع ءاليتسالا قيرط نع زلكيامو يكسروغورتسوأ بتك يذلا تقولا يف يأ ةيلاربيل ةحفن وذ لوألا ,نيضراعتم نيدقنل تضّوعت بازحألا نأ ةيشراغيلوألا نوناق يناثلاو دقنلاب ٌصخي وهو بزحلا ةسايس ريرقت وا بزحلا يحشرم رايتخا لجا نم دقعي يبزح رمتؤم وهو :صنلا يف ةيزيلكنالاب تانعتك )( .ةماعلا ‎ا ١

؟ةيطارقوميدلا يه ام كلذ دعب نيدقنلا نيذه لوأ سروم دقو .لودلا - بازحألا يديأ نيب ةطلسلا زيكرت ةيشافلاو ةيعويشلا بازحألا ةدالو هتلؤأ يذلا يناثلا دقنلا امأ .ةهجاولا باز زحألا ّدض امو ايراتيلوربلا ةيروتاتكد دض ًاضيأ سروم دقف .ةيروتاتكدلا هذه حلاصل ًانايحأو ‏ اهلداعي ةيليثمتلا ةفصلا ةرورضب فرتعي ال هنأ يف نمكت لوألا دقنلا يف فعضلا ةطقن نإ يف( يكسروغورتسوأ لوقي .يلاربيل فقوم تاذلاب ىنعملا اذهب رهف .نييسايسلا ماكحلل يتلا ةيسايسلا ةفيظولا نإ ذإ وأ ةيطارقوميد لايح انك ءاوسف ...قالطإلا ىلع كلذ ىلع ةرداق نوكت نل اهنأ حجرألا ةيعيبطلا ةزيملاو .ددعلا ةليغض ِةيلقأ لَبِق نم الإ نوكي نل مكحلا نإف ةيطارقوتوأ لايح نوناق نأش كلذ يف اهنأش ءاهتيزكرم يه اهعون ناك امهم ةطلسلا اهب ٌصتخت يتلا ةفيظوف .ةمكاحلا ةيلقألا هجو يف فوقولا بجاولا نم نكل .يعمتجملا قسنلا يف ةيبذاجلا مث تتناك" املك مططاععب طغضلا ىلع ةيحلصملا تاعامجلا ةردقم نأ ىلإ كلذ نم صلحي ةفيظولا نأل يف رثكأف رثكأ اهدالب نع عافدلاب عالطضالا يه ةلودلا اهب موقت تراص يتلا ةيسيئرلا هجّنت دعت مل نأ دعب ةيعمتجملا بلاطملا نم ددع نع اهدعبُي يذلا رمألا )ةيممألا قاوسألا .ةبرضلا لباقم ةبرضلا باب نم الإ اهل ةباجتسالا ىلإ ىلإ يسايسلا ماكتتسلا دمعي امدنع داسفلا اهيف ٌبديو عضعضتلاب ةيطارقوميدلا باصت ىلع ىضقُي امدنع ًاضيأ نيتفآلا نيتاهب باصت اهنأ امك اهسفن مّدقت وأ نم ىلجتت يتلا ىلوألا ةفالاو .ةيبعشلا بلاطملا نم ددع نع ًارشابم ًاريبعت اهرابتعاب نكمي يتلا نادلبلا هذه انمايأ يف ءاهنم يناعت يتلا يه تعفاد دقف .ىرخألا ةفآلاب ًاموكحم ناك نيرشعلا نرقلا نكل .ةيطارقوميد اهرابتعا نينيل ناك .ةيناملربلا ةيطارقوميدلا ٌدِض مهولل نم ًامره حرتقاو ةرشابم ةيطارقوميد ىلإ اعدف .ةيسنرفلا ةيبوقعيلا هتلمح يذلا ىلع لماكلا فارشإلا ّقح ‏ مهدحو مهلّوخيو ‏ نيلماعلا لّوخي نأ هنأش نم تاتايفوسلا ةيكنارفلاو ةينيلوسوملا ةّيفرحلا تادحّتملل ةبسنلاب رمألا كلذك .ةيسايسلا ةطلسلا 8

ةماعلا ةحاسلا حاتتفا ةطلسلا يهو - ةيناملربلا ةقيرطلل ًاقفو نيراتخللا نيلثمملا ةطلس تهجاو يتلا ةيرازالاسلاو .ةيبعشو ةيعقاو ةيطارقوميدب - ةيقيزيفاتيم اهنأب تنوك تسغوأ اهفصو يتلا تنتب اهتاسرامم نإ ذإ ءًأيرظن دقنلا قحتست ةينامربلل ةداضملا ةمظنألا هذه نكت مل امبر ةطساوب ةيعمتجملا تاعامجلا ىلع ةباقرلا ميظنت ىلإ ةفرصنم تناك اهنأ نينيع يذ لكل ءرملا بجاو نم نأ ريغ .ةيبعشلا تابلطلا نع ّرحلا ريبعتلا ميظنت ىلإ ال ؛ةلودلا - بزحلا نأو هتغيص ةيطارقوميدلا نوكت هتاذب مئاق يسايس ماتسس دوجو يرورضلا نم لعجي ام اذه ىلع ةّيولوأ ةيعمتجملا تابلطلل نوكت نأ بجاولا نم نأ امكف .ةكسامتملاو ةيمانتملا ةيعمتجم ةكرحل دوجو ال كلذك ,ةيسايسلا تذخأ اهنيعب ةيعمتجم ةئف كانه نأل الإ ةصوصخملا ةيحلصملا تاعامجلا لعف زواجتت تاسسؤملا ضعب بايغ نأ ثيحب ىتلا ةيعمقلا ةباقرلا رمأ لّهسيو ‏١ .ةيعمتجملا تائبعتلاو بلاطملا ىلع ةلودلا زاهج اهسرامي امدنع رهظتف ةيفرحلا تادحتملا ةلود وأ ةيراتيلاتوتلا ةلودلا ةفآل ةسكاعملا ةفآلا امأ عمتجما لقح حايتجا نم امإو ةلودلا لقح حايتجا نم امإ يسايسلا ماتسسلا لازه ىلإ نايحألا نم ريثك يف تَدَأ دق ةيناملربلا تايطارقوميدلا نأ دجن اذكه .يندملا ىلإ ىّدأ كلذ ىلع ًاعقاف الاثم ايلاطيإ تدهش تانيعستلا ةيادب يفف . اهككفتو ةلودلا ريغ لّومتلا ٌدض يئاضقلا مسجلا هضاخ يذلا لاضنلا عقو تحت ماعلا يأرلا ضافتتنا ريبك مسقل يصخشلا ءارثإلا ٌّدضو اكريمأ تناكو .ةروطخ ّلقأ يندملا عمتجملل بازحألا حايتجا نكي ملو .ماكحلا نم دّرجم هلعج ثيحب ّقحب نامشره تربلا راشأ دقو اذه .اهتداقو بازحألا لبق نم مدختسُن ةيسايس دراوم ةيعمتجملا ةوقلا لحم لحت يتلا ىربكلا ةيريهامجلا ةيبعشلا بازحألا هذه رطاخم ىلإ تاميظنتلا فايتجا ليلحتب ايصخش انأ ٌتمق امك ٌحِصي يتلا ةيكيسالكلا ةلاحلاو .ةلودلا وأ بزحلا زاهج لبق نم ىلع ىضم ٌةلود ‏ ٌبزح وهو يف ةطلسلاب رئأتسي لازي الو ‏١ بزح ىلا )م( .)يروتسدلا يروثلا برحلا ىلا 8

؟ةيطارقوميدلا يه ام نيحالفللو ةيلامعلا تاباقنلل ةرشابم رماوألا هجّجوي نآلا تاب ىتح نرق فصن هدوجو .ةينيدملا تاميظنتلا نع ًالضف اهنإ لب ءبسحو ةلودلا ديلاقت ىلعو اهسفن اهيلع فقوتت ال بازحألا ةعيبط نكل نادلبلا جرخت ام رادقمبف .اهميظنتو ةيبعشلا تابلطلا نّوكت ةجرد نع كلذك مجنت ةيلامعلا ةقبطلاو ةيزاوجربلا نيب ضراعتلا نإف ةدحو بازحألا دقفتف .ةيسايسلا اهتايح ميظنتل لوألا أدبملا ناك نأ دعب هتيمهأ دقفي .تاتبوسحملا عباط رثكأف رثكا ذخّتت يتلا تاهاجتالا تاعارصو ةّيللشلا اهحاتجتو ءاههججوت هب لآ يذلا ينابايلا يطارقوميدلا يلاربيللا بزحلا ةلاح يه ددصلا اذهب ىوصقلا ةلاحلاو نم ًاليوط ًاخيرات دهش نأ دعب اتاه ةّلْش لعفب نكل .ةّيِلَلِشلاب ىرخألا يه ةموكحم ةيدنهلا ةيطارقوميدلاو .ةمظنملا هتحنجأ نيب عارصلا للملا اهسأر ىلعو ايند ةجرد ىلعو ًايعيمج لاز ام يذلا عمتجملا اذه يف ةيميلقالا تاعونتلاو نأ ذنم ةقيمع ةمزأ يكارتشالا بزحلا دهش اسنرف يفو .هسفن تقولا يف دحوتلا نم يف امأ .َنير رمتؤم ىلع ىغط يذلا تاهاجتالا عزانت اهعّدص نأ دعب هتدحو ترجفنا لظت نأ عيطتست تايطارقوميدلا نإف ةيسايس قاوسأ نم رثكأ اهعم دوعت ال اهنكل .هذه ليثمتلا ةمزأ لظ يف ةايحلا ديق ىلع يضري دق عضو اذهو .نييسايس نيكلهتسم دّوجم ىلإ اهيف نونطاوملا لّوحتي ةحتفنم ءاهيلإ ٍطشن ٍءامتنا لك نم اهمرحي ذإ تايطارقوميدلا فعضُي هنكل ىتح لب .تاباختنالا يف ةيراتيلاتوتلا لمعي يتلا ةلعافلا ةيعمتجملا ةوقلا ةدارإل عضاخ هنأب يعيلط بزح رعشي ال امدنع ريغ فيرعت ىلإ أجلي هنأل امإو ةيطارقوميدلا نإف ‏ ًالثم ءًايجولويب فيرعتلا نوكي نأك ‏ ةروكذملا ةلعافلا ةوقلل يعمتجم ةطلسلا اياحض لوأ اهيلإ نوعجريو اهب نودهشتسي نيذلا خبضيو دعب ةيعويشلاب مث هنأ ءىرخأ ةهج نم ؛حيحصو .موهفملا اذه لامعتساب ًامومع دّدرتن انتب ثيحب .اهرايهنا ىلع ًاريثك دعاسي ال هلامعتسا نأ ثيحب ضومغلا نم ريبك بناج ىلع ًاموهفم ودبي ٠*١

ةماعلا ةحاسلا حاتتفا دقتعي اذكه .ةينيلاتسلاب ءرذحلاو ظفحتلا نم ريثكب هنم ًاقالطنا كاذ وأ يطارقوميدلا ريغ يوطلسلا ماظنلا اذه ليلحت لضفألا نم نأ انمظعم ًالضف )ةجودزم ساوقأ نم رثكأ تسيل تالوقمب هسفن للحم كتلي نأ نود ماظنلاف .هباشتلا هجوأ نم ّمهأ نوكت ام ًاريثك تافالتخاو تاقورف اهءارو يفخُت اهنأ نع دوهيلا ةدابإ ربع ههنك ىلجتي يذلا قلطملا ٌرشلا ةباثمب انل ودبي صاخ لكشب يزانلا انل ودبي امك ءًالثم رجغلاك ءايند تائف روكذملا ماظنلا اهربتعا يتلا تائفلا نم مهريغو يف امك هقارغإ ىشخن انتب ثيحب ؛خيراتلا يف هل ليثم ال اميظع الوه لالخ نم اننوعنقُي نيدتجلا نيللحما ضعب نأ مغر » ةكرح كانه نأ ةيعويشلا ةيروثلا ةمظنألا يف ظحلن اننإ مث .اياحضلا نم اناك نيماظنلا نيذه نكل ةيزانلا دوجو لصأ يف ىرن ال اننأ نيح يف نيذلا نوفقثملاو اذه .ميعزلا صخشل ًاينالقعال ًاليجبتو ٌةيرصنعو ًايئادع ًايموق ًاركف الإ ىلإ ةيعويشلا ةوعدلا مهيوهتست تناك ام ايلاغ .ةيشافلل مومعلا هجو ىلع نيداعم اوناك ريرحتب ةليفكلا ىوقلا اهرابتعاب .ةيرامعتسا وأ ةيشراغيلوأ وأ ةيدادبتسا ٌتاموكح امهاعرت ٍلهجو ٍسْؤب نم بوعشلا نم ماعو دحاو يسايس طمن دوجو ىلإ ءرملا بهذي نأ لوقعملا ريغ نم نأ عقاولاو » ةروثلل ةداضملا ةيوطلسلا ةمظنألا نم ةلئاعلا كلت ىلإ ةراشإلا دّرجم ىلع يتأي نأ نود مهؤالدعو ءهيشونيب وأ ناتيبو ؛نيينانويلا تالينولوكلاو رازالاسو وكنارف اهدجوأ يتلا لوحي ال ةمظنألا هذه عاضوأ عّونت نأ مغر .ًاعيمج اهنيب ةكرتشملا تامسلا صالختسا نود قالطالا ىلع راكتحا ‏١ :ةيراتيلاتوتلا ةمظنألل ةيسيئر رصانع ةسمخ نورآ نومير دّدح دقل ةنّيعم ايجولويديا هيّذغت بزحلا اذه ‏ ؟ ؛دحاو بزحب صوصخم يسايسلا طاشنلا مظعم © ليوهتب هتبقاعم يغبني يلاتلابو ءيجولويديا أطخ ىلإ لّوحتي ينهملا وأ يداصتقالا أطخلا 188). ١

؟ةيطارقوميدلا يه ام ةيوطلسلا تاطلسلا ةناعتسال ًاديرف ًايخيرات ًاريسفت ونروّريب وردنسيلا مّدق امك برغلا يف ةيحورلا ةطلسلا نع ةينمزلا ةطلسلا لصف نأ ىري وهف .ةريخألا تاياغلاب ديدحت ىلإ يعسلا ىلع - ءايوقألا يأ ‏ رمألا ءىداب يف ةينمزلا ةطلسلا لمح دق يحيسملا يأ دعب اميف ءافعضلا عفد يف ىدملا ةديعب تاياغ ةّدشبو ةينالع حرطت نأ يف ةلودلا ةأشن نيب ًاديدش ًالصاوت ضرتفي ريسفت اذهو .ءاهفعض نم جورخلل ةلواحم راشأ امك حرطت يتلا ةرصاعملا ةيراتيلاتوتلا ةيموقلا ةمظنألل ةبسنلاب ًاحيحص ودبي ال هنكل ؛ليقكوت ميقلاب رظنلا ةداعإ ىلع وأ يناّربلا ثيدحتلا نع ةمجانلا ةمزألا ىلع لعف دودرك اهسفن ةيلامعلا ةقبطلا نكت مل .روكذملا ثيدحتلا نع ىرخألا يه ةمجانلا ةيفئاطلا طباوضلاو يتلا ةمكاحلا ٍبَحُلا يه لب أشنت اهنإ .ءافعضلا ةطلس تسيل ةيراتيلاتوتلاف .نيد وأ ةقبط وأ ةمأ مساب قطنت تناك .اهلاوزو ةلعافلا ةيعمتجملا ىوقلا يشالت نع يفسعتلا عباطلا نع رظنلا فرصبف .ّمعأ ريسفت ىلإ انب يضفت تاليلحتلا هذه نإ ونكت ةيدايق ةبخن اهب عّنمتت يتلا ةيعجرملا نع وأ نإف بعش وأ عمتجم مساب مّلكتت اهنأ يه ةيوطلسلا ةلودلا اهب فصَّتت يتلا ةيسيئرلا ةفصلا قلخت اهنأل ىّمسم ىلع مسا ةيراتيلاتوتلاف .اهتغلو اهتوص اهنم ريعتست نأ دعب ةقبط وأ » ةنميهلل لئاسو الإ دوعت ال ثيحب اهتيصوصخو اهتّيوه ًاعيمج ةبصنألا هذه دقفتو قيطُيو ؛مظعأ ميعز لوح ًامئاد ًاروحمتم نوكي داكي ٍةطلس زاهج اهسرامب يتلا ةقلطملا نم ريثك ىف ةثادحلا تدّدحح دقل .ةيعمتجملا ةايحلا بناوج لمجم ىلع ةيفسعتلا هتردقب داصتقاو ةسايسو نيد نم :ةيعرفلا ةيعمتجملا ميئاسسلا نيب قيرفتلابو ةنملعلاب نايحألا صوصتلا هجو ىلع ةيراتيلاتوتلا ةمظنألا هب زاتمت ام نكل .خلإ ..ةلئاعو ميلعتو ءاضقو ةماعلا ةايحلا هجوأ لمجم ىلع قئكطُت ةنيعم ايجولويديا مساب ةنملعلا ىلع اهؤاضق وه لعجي تاّيبوسحملا نم يبتارت مرهب ةيعمتجما تاطاشنلا نيب قيرفتلل اهلادبتساو ؛ةصاخلاو مره نم ءرملا هّلتحي يذلا عقوملل ًاسايقم بزحلا وأ ريمألا عم ةيصخشلا ةلصلا نم ةيلالقتسا نع ًامومع نوعفادي اوناك اهوبراحو ةيراتيلاتوتلا اومواق نيذلاو .ىعمتجما بتارتلا نع مهضعب عفادف .اهعانق سبليو ماظنلا اهيلع نميهي يتلا تاطاشنلا نم يعم ٍطاشن "١

ةماعلا ةحاسلا حاعفا ىلإ نورخآ ىعسو .اهمساب ةيراتيلاتوتلا ةطلسلا ملكتت يتلا ةيموقلا وأ ةيعمتجملا ةكرحلا .اهسفن ةلودلا ةيلالقتساو ىتح لب نكي مل ّدض ىلوأا ةجردلاب لضانت ةيطارقوميدلا تناكف تناك .)ةريبكلا فرحألاب( ميدقلا ماظنلا ىلإ يمتنت ةقلطم تاّيكلَم ّدض وأ تايشراغيلوأ لجأ نمو هسفنب هسفنل بعشلا مكح ىلإ وعدتو ؛عمتجملاو ةلودلا نيب لصفلا نيد ةيطارقوميدلا ىلإ ةيلاربيللا ةيطارقوميدلا نم لاقتنالا ادب اذل .يبعش مكح ىلإ وعدت ؛هسفن ةركفلا هتّققح يذلا ّماهلا زاجنإلا ةباثمب ءصاخ لكشب ةيلامعلا ةكرحلا لضفب ئقدهبو ةيباقنلا ةكرحلاب ريبك ّدح ىلإ ىهامت ام ناعرس راسيلا نأ ثيحب اع ريما يف اضأ نكلر ايزو ل :ةسايع ءاهليثمت ضرتفُي يتلا ةيعمتجملا ىوقلا ىلإ دانتسالا نأ وه ءًاضيأ لصح ام ّنكل .ةينيتاللا يسايسلا لمعلا لعجت نأ يغبني ةيليثمتلا ةيطارقوميدلا نأب ةلئاقلا ةركفلا تاذ نع ًالضف » امب ةيراتيلاتوتلا هيف ترهظ يذلا عضولا دجوأ يذلا وه ,يسايسلا اهليثمت ىلع َنيَمباس انركذت امك ةيكارتشالا يه امب لب » ديعص ىلع ءانركذي امك وأ يف نيفرطتملا نيتراسيلا وأ نيتراسيلا نييباقتلاو نييسايسلا ةداقلا نم ددع دوجو بناج نم ةطلسلا ىلع ءاليتسالا ىلع رصتقت ال ةيراتيلاتوتلاو اذه .اسنرف يف يشي ماظن ةيعمتجم ٍةكرح بلق ىلإ دمعت امدنع الإ رصتنت ال يهف .فنعلا دمتعت ةيوطلس ةعامج ةكرحلا اهلمحت يتلا ةّداضملا ةكرحلا ىلإ اهلوحتو بقع ىلع ًاسأر ةيموق وأ ةيفاقث وأ عازتل اهيعو ني جزمت ةدحاولا ةيعمتجما ةكرحلا نأ دجن امنيبف .اهايانح نيب ًامئاد ةروكذملا ةكرحلا نأ دجمن نمسوت ةيئاقث ميقي اهسفن يع يهامسو ءادعأ مه امب اهموصخ ذبنت مث ءاهميق عم تلك ًاقباطت قباطتت ةعامجل يأ ةغيص ذخحتت دق ةدحاولا ةداضملا ةكرحلاو .سناجتم عمتجم داجيإ ىلإ ىعستو ةلود ىلإ وأ ةلود ىلإ لوحتت يتلا كلت يه تاكرحلا هذه مهأ نكل اهئادعأ ةبراحم ىلع ةيسيئرلا اهتفيظو موقت ةّلم ‏ ةلود يه ةيراتيلاتوتلا ةلودلاف .ةّداضم يفتكي دق .يسامحلا عامجإلا نم نكمم ردق ىصقأ نيمأت ىلعو ليفي