الرسم العثماني وأبعاده الصوتية والعثمانية

125 4. ، رﻗﻢ (ﳐﻄﻮط )ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺟﺮاﺟﻲ اﻟﺸﻮﺷﺎوي ،ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻌﻄﺸﺎن ﻋﻠﻲ ﺷﺮح ﻣﻮرد اﻟﻈﻤﺂن 391 . ،اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳊﺎﻣﺔ 5. ، رﻗﻤﻪ (ﳐﻄﻮط)ﻋﺒﺪ اﷲ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺼﻨﻬﺎﺟﻲ اﳌﻌﺮوف ﺑﺎﺑﻦ أﺟﺎﻃﺎ اﻟﺘﺒﻴﺎن ﰲ ﺷﺮح ﻣﻮرد اﻟﻀﻤﺎن 389 .ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳊﺎﻣﺔ اﳌﻜﺘﺒ 6. ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﺑﻦ ﻋﺎﺷﺮ اﳌﻐﺮﰊ ﻓﺘﺢ اﳌﻨﺎن اﳌﺮوي ﲟﻮرد اﻟﻀﻤﺎن رﻗﻢ 253 .اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻷزﻫﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة :اﻟﻤﺮاﺟـــــــــــــﻊ 1. إﺑﺮاﻫﻴﻢ أﻧﻴﺲ اﻷﺻﻮات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ، ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻷﳒﻠﻮ اﳌﺼﺮﻳﺔ ، ط 3.،د ت . د ت ﰲ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ، ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻷﳒﻠﻮ اﳌﺼﺮﻳﺔ ، د ط ، - ﻣﻦ أﺳﺮار اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻻﳒﻠﻮ اﳌﺼﺮﻳﺔ ، ط - 6، 1976 . 2. أﲪﺪ ﳏﻤﺪ أﺑﻮ زﻳﺖ ﺣﺎر ﻟﻄﺎﺋﻒ اﻟﺒﻴﺎن ﰲ رﺳﻢ اﻟﻘﺮان ، اﻟﺸﻴﺦ ، ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻋﻠﻲ ﺻﺒﻴﺢ وأوﻻدﻩ ، ط 2. ، د ت 3. ﳎﻤﻊ اﳌﻠﻚ ﻓﻬﺪ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . أﲪﺪ ﺷﺮﺷﺎل: أﲪﺪ ﺑﻦ أﲪﺪ ﺷﺮﺷﺎل ﳐﺘﺼﺮ اﻟﺘﺒﻴﲔ ﳍﺠﺎء اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ، ت اﻟﺸﺮﻳﻒ ،ط اﳌﺼﺤﻒ 2002 . 4. أﻣﲑ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ، دراﺳﺎت ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن دار اﻟﺸﻬﺎب ط2، 1988 . 5. أﲪﺪ ﴰﻠﻮل إﻋﺠﺎز رﺳﻢ اﻟﻘﺮآن وإﻋﺠﺎز اﻟﺘﻼوة ، دار اﻟﺴﻼم ط 1 2006 6. أﲪﺪ ﳏﻤﺪ داود ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن و اﳊﺪﻳﺚ ، دار اﻟﺒﺸﲑ ﻋﻤﺎن ، د ط ، د ت 7. ﺔ ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ اﻟﻨﺠﺎر ، ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻣﺬاﻫﺐ اﻟﺘﻔﺴﲑ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺗﺮﲨ -ﺟﻮﻟﺪ ﺗﺴﻬﺮ 8. ط . ﺣﺎﰎ ﺻﺎﱀ اﻟﻀﺎﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻛﺘﺐ ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ، ، ﻋﺎﱂ اﻟﻜﺘﺐ ﺑﲑوت 1 . 1998 9. ﻘﻴﻖ ، اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﻔﻴﺼﻠﻴﺔ ، ط ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ﻣﺪﺧﻞ و دراﺳﺔ و ﲢ ،ﺳﻴﺪ رزق اﻟﻄﻮﻳﻞ 1،1985 .

126 10 . و اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ ، دار ﺷﻌﺒﺎن ﳏﻤﺪ إﲰﺎﻋﻴﻞ رﺳﻢ اﳌﺼﺤﻒ و ﺿﺒﻄﻪ ﺑﲔ اﻟﺘﻮﻗﻒ .د ت. اﻟﺴﻼم د ط 11 . اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب ﺳﻴﺒﻮﻳﻪ أﺻﻮاﺗﺎ و أﺑﻨﻴﺔ ، ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ و ،ﺻﺎﳊﺔ راﺷﺪ ﻏﻨﻴﻢ إﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ، ط 1، 1985 . 12 . ﺻﺒﺤﻲ اﻟﺼﺎﱀ ، ﻣﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ، دار اﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻼﻳﲔ 13 . ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ،ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ،ﺎﱂ ﻣﻜﺮم وأﲪﺪ ﳐﺘﺎر ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎل ﺳ ط1 . 1986 14 . .ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﺘﻴﻖ ﻋﻠﻢ اﻟﺒﺪﻳﻊ ، دار اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ، د ط ، د ت 15 . ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح ﺷﻠﱯ رﺳﻢ اﳌﺼﺤﻒ اﻟﻌﺜﻤﺎﱐ ، دار اﻟﺸﺮوق ﺟﺪة ، ط 2، 1983 . 16 . ﰲ اﻷﺻﻮات و اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻌﺮﰊ ، ﻣﻜﺘﺒﺔ اﳋﺎﳒﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﺒﺪ اﻟﺼﺒﻮر ﺷﺎﻫﲔ أﺛﺮ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ، ط 1، ت ط ، 1987 . 17 . ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺷﺮﻳﻔﻲ ﺧﻄﻮط اﳌﺼﺎﺣﻒ ﺑﲔ اﳌﺸﺎرﻗﺔ و اﳌﻐﺎرﺑﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ و اﻟﺘﻮزﻳﻊ ط1 1982 18 . ، رﺳﻢ اﳌﺼﺤﻒ و ﻧﻘﻄﻪ ، ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﻳﺎن ط رﺳﻢ اﳌﺼﺤﻒ وﻧﻘﺪﻩ - ﻋﺒﺪ اﳊﻲ اﻟﻔﺮﻣﺎوي ، 1، 2004 رﺳﻢ اﳌﺼﺤﻒ ﺑﲔ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ واﳌﻌﺎرﺿﲔ ، ، ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻷزﻫﺮ ، ط 1، 1977 19 . ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ أﺑﻮ اﳊﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ اﻟﺴﺨﺎوي اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ إﱃ ﻛﺸﻒ اﻟﻌﻘﻴﻠﺔ ، ﲢﻘﻴﻖ و ﺗﻘﺪﱘ ط . اﻟﺮﻳﺎض . ﻣﻮﻻي ﳏﻤﺪ اﻹدرﻳﺴﻲ ، ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺮﺷﺪ 03 :2005 20 . ﻣﻌﺮﻓﺔ رﺳﻢ اﻟﻘﺮآن ، دار اﻟﻔﺮﻗﺎن ، اﻟﺮﺑﺎط ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎن ﰲ - ﻋﻠﻲ إﲰﺎﻋﻴﻞ اﻟﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪاوي 1410 ﻫﺠﺮﻳﺔ 21 . ﻏﺎﱎ ﻗﺪوري اﳊﻤﺪ رﺳﻢ اﳌﺼﺤﻒ دراﺳﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﺗﺎرﳜﻴﺔ ،اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﻻت ﺑﺎﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ط.ﻋﺸﺮ اﳍﺠﺮي 1 .1986 ص 109 . 22 . دار اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﺮﰊ،اﳉﻤﻊ اﻟﺼﻮﰐ ﻟﻠﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ،ﻟﺒﻴﺐ اﻟﺴﻌﻴﺪ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ط ، د تو اﻟﻨﺸﺮ ، د

127 23 . ﳏﻤﺪ أﺑﻮ ﺷﻬﺒﺔ اﳌﺪﺧﻞ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ،دار اﳉﻴﻞ ،د ط ، 1992 . 24 . اﻟﻔﻜﺮ ط ﻟﻘﺮآﱐ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ، دار ﳏﻤﺪ اﳊﺒﺶ اﻟﻘﺮاءات اﳌﺘﻮاﺗﺮة وأﺛﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ا 1 : 1999 . 25 . ﳏﻤﺪ ﺳﺎﱂ ﳏﻴﺴﻦ إرﺷﺎد اﻟﻄﺎﻟﺒﲔ إﱃ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﺒﲔ ، د د ط ، 1989 26 . ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺮان اﻟﻜﺮﱘ و ﻏﺮاﺋﺐ رﲰﻪ و ﺣﻜﻤﻪ ، ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﻔﺘﺢ ، ط. اﻟﻜﺮدي ﳏﻤﺪ ﻃﺎﻫﺮ 1 .1946 27 . . ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺰرﻗﺎﱐ ﻣﻨﺎﻫﻞ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ، ، دار اﻟﻔﻜﺮ ، د ط، د ت 28 . ﳏﻤﺪ ﻋﺒﻪ اﻟﺮاﺟﺤﻲ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ، ﻣﻜﺘﺒﺔ اﳌﻌﺎرف ،ط 1 : 1999 . 29 . اﻟﺘﺒﻴﺎن ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ . اﻟﺼﺎﺑﻮﱐ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ 1986 30 . ﳏﻤﺪ ﻣﺮﺗﺎض اﳋﻂ اﻟﻌﺮﰊ و ﺗﺎرﳜﻪ ، دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ 31 . ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﷲ اﳌﻬﺪي اﻟﺒﺪري اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ﺗﺎرﳜﻪ و ﻋﻠﻮﻣﻪ ، دار اﻟﻘﻠﻢ ، ط 1،1984 :اﻟﻤﺠـــــــــــﻼت 1دﻳﺴﻤﱪ . اﻟﺜﺎﱐ : اﻟﻌﺪد . آﻧﻴﺔ ﳎﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث و اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺮ 2006 2ﳎﻠﺔ اﳌﻮرد اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ، ﻣﺞ 15 ،ع 4، 1986 . 3ﳎﻠﺔ اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ن ا 13 : ن اﻟﻌﺪد 2ﻳﻮﻧﻴﻮ 2005 . 4ﳎﻠﺔ اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ن ا 13 : ن اﻟﻌﺪد 2ﻳﻮﻧﻴﻮ 2005 . 5: ﳎﻠﺔ اﳌﻘﺘﻄﻒ اﻟﻌﺪد 1ﻳﻮﻟﻴﻮ 1933 ، ﻣﺞ 83 :اﻟﺠﺎﻣﻌـــــــﻴﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ 1ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺴﱪ اﳌﺒﻬﺞ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﺜﻤﺎن و ﻗﺮاءة اﻷﻋﻤﺶ و اﺑﻦ ﳏﻴﺼﻦ و اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻠﻒ و . اﻟﻴﺰﻳﺪي ، رﺳﺎﻟﺔ دﻛﺘﻮرﻩ ، ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎم ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻮد

128 2اﻟﻘﺎدر ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﲑ ﻋﺒﺪ ﲑرﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﺑﲔ اﳌﺼﺤﻒ اﻟﻌﺜﻤﺎﱐ واﻟﺮواﻳﺔ،ﻛﻤﺎل ﻗﺪة .

129 : اﻟﻔﻬــــﺮس اﻟﻌـــﺎم اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع ج-أ............................................................ﻣﻘﺪﻣـــــــﺔ ..........................................................ـﻞ اﻷولــــاﻟﻔﺼ 01 ................................................................ﲨﻊ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ 04 .............................................................ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﱐ 12 ..............................................................ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﱐ 14 1...................................................................ــﺬف اﳊ 14 2...........................................................ــﺎدةــاﻟﺰﻳــ 29 3...........................................................ـــﺪلــــاﻟﺒ 36 4........................................................اﻟﻘﻄﻊـﻞ و ﻟﻮﺻـــا 39 5........................................................ـﺎ رﺳﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎء أو اﳍﺎءﻣـ 44 ..............................................اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﱐ ﺑﲔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ و اﻻﺻﻄﻼح 46 ....................................................اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﱐ و اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ 50 ......................................................ـــــــﺎﱐاﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜـ 52 ....................................................ـــــــــﺎمدﻏــاﻹ 53

130 ......................................................ـﻖ اﳍﻤﺰة و ﲣﻔﻴﻔﻬﺎــﲢﻘﻴـ 55 .....................................................ـــــــــﺔاﻹﻣﺎﻟــ 58 .......................................................ــــﻤﺔﻴﺔ اﻟﻜﻠــﺿﺒﻂ ﺑﻨ 59 ........................................................ـــﺜﻘﻴﻞاﻟﺘﺨﻔﻴﻒ و اﻟﺘــ 63 ........................................................اﻹﺿﺎﻓﺔ ـﺎءاتﻳـــــ 64 ......................................................ــﺬﻓﻪــإﺛﺒﺎت ﺻﻮت أو ﺣ 67 ....................................................ــــﺪالــاﻹﺑـــــ 69 .....................................................ــﺎمـــــــــاﻹﴰ 72 .................................................اﳊﺮﻛﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ و اﳊﺮﻛﺎت اﻟﻘﺼﲑة 72 ...................................................اﻟﻘﻠﺐ اﳌﻜـــــــــﺎﱐ 74 ....................................................ـﻔﻴﻒ و اﻟﺘﺸﺪﻳﺪﻇﺎﻫﺮة اﻟﺘﺨــ 76 ...........................................ﻮﻳﻞ ﰲ اﻟﺼﻴﻎ اﻟﺼﺮﻓﻴﺔاﻟﺘــــﺤـــ 77 ................................................................ﺻﺮف ﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﺼﺮف 79 ..........................................ﲢﻮﻳﻞ ﳘﺰة اﻟﻘﻄﻊ إﱃ ﳘﺰة وﺻﻞ أو اﻟﻌﻜﺲ 80 .............................................اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻼزم إﱃ ﻣﺘﻌﺪي أو اﻟﻌﻜﺲ ﲢﻮﻳﻞ 82 ........................................ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺒﲏ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮم إﱃ اﳌﺒﲏ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل 84 ..............................................ـﺎد اﻟﻀﻤﺎﺋﺮﲢﻮﻳﻞ ﰲ إﺳﻨــــــ 86

131 ...............................................ـﻖ ﺑﺎﻹﻋﺮابﻇﻮاﻫﺮ ﺗﺘﻌﻠــــــ 87 ..............................................ﺤﻮﻳﺔﺎﺋﻞ اﻟﻨــــــاﻟﻔﺼــــ 89 ......................................................................اﻹﻓﺮاد واﳉﻤﻊ 90 ...............................................ـــﺎﻟــــــﺚ ﻞ اﻟـﺜاﻟﻔﺼ 93 ...............................................اﻟﺘﻌﻠـﻴـﻞ اﻟﻠﻐـﻮي ﻟـﺮﺳﻢ اﳌﺼﺤﻒ 95 ......................................................اﻟﺘﻌﻠﻴﻞ اﻟﺘﺎرﳜﻲ ﻟﺮﺳﻢ اﳌﺼﺤﻒ 103 ................................................ﺼﺤﻒاﻟﺘﻌﻠﻴﻞ اﻟـــﺪﻻﱄ ﻟﺮﺳﻢ اﳌ 112 ..................................................ــﺔاﳋﺎﲤــــــــــ 134 ..............................................................ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﺎدر واﳌﺮاﺟﻊ 137

132 Résumé de la recherche Les savants ont entamé d’une façon précoce le sujet de l’écriture OTHMANIQUE dans El Mashaf El Charif Coran et il y e u un débat où il a aboutis à plusieurs avis. Les compagnons du prophète (EL SAHABA) ont écris le coran avec une grande précision et cela à l’époque du prophète et au moment de la survenu des paroles de dieu Elwahy, et aussi les efforts faites par El Khalifa Abou Baker qui a réunis le coran et aussi l es efforts faites par El Khalifa Otmane Ibn Afane qui a unis les gens sur un e seule version du Coran. Ce livre du coran se caractérisait par l’ajout du EL Alif ; Elwaw ; ou Elyaa, ou l’absence du EL Alif ; Elwaw ; ou Elyaa. Et aus si la séparation, et l’attachement qui c’est diversifier par rapport à l ’écriture moderne d’aujourd’hui, mais il c’est basé sur la simulation. Les savants ont fait un effort pour donner une rais on et des explications concernant les différentes caractéristiques de l’éc riture OTHMANIQUE , et ils ont aboutis a des explications linguistique concernant la langue et le grammaire, et aussi des explications historique de présenté par Ghanem Kadouri Ahmed , et il y avait aussi des note s justificatifs présenté par Ibn El Benaa Elmarakchi et Ahmed Chemloule qui a présenté une démonstration des formes optiques de l’écriture bien définie selon lui.

133 Summary of research The scientists started in an early way the subject of writing OTHMANIQUE in El Mashaf El Charif Coran and it y have a debate where it led to several opinions. The companions of prophet (EL SAHABA) have write th e Coran with a high degree of accuracy and that at the time of the prophet and at the time of which has occurred of the words of God Elwa hy, and also the efforts made by El Khalifa Abou Baker for unite the Coran, and also the efforts made by El Khalifa Othman Ubn Afane which l inked people on only one version of Coran. This book of the Coran was characterized by the add ition of the EL Alif; Elwaw; or Elyaa, or the absence of the EL A lif; Elwaw; or Elyaa. And also separation and the attachment which is to diversify compared to the modern writing of today, but it it is based on simulation. The scientists made an effort to give a reason and explanations concerning the various characteristics of writing O THMANIQUE, and they succeeded has linguistics explanations concerning t he language and grammar, and also of the history explanations of pr esented by Ghanem Kadouri Ahmed, and there were also notes documents in proof presented by Ibn El Benaa Elmarakchi and Ahmed Chemloule whic h presented a demonstration of the optical forms of the well defi ned writing according to him.

134

135

136