بيير و جان

» جرخم يف رييب حلو . مهفاوصأ وأ مثاببلا رابوأ نم ًاريفنت رثكأ راع محل ةناتن لاجرلا نم تائم حلل لكشب ىري ناك هنكلو . هوجولا زيمي ل . ضرألا ىلع نيددمم لافلأألاو ءاسنلاو » ىلإ فاعضلا مهلافطأو تاليزحلا مهئاسن عم نيبهاذلا وهو ةبغر بيبطلا تكلقو .عوجلا نم اوتومي الأ اهيف نوجري ةلوهجم ضرأ مهدوهجب ؛ةعئاضلا مهامعأب ؛ةيضاملا نيمدعملا هالؤه لامعأب ركفي مهتقاطب نأ نود ًاضيأ ديدج نم اوؤدبيل نوبهذي نيذلا نيمدعملا ماله ءاهنولذبي يتلا اولسغا نكلو وهو ىضمف هبلق ىلع ةقفشلا تدشو . )راغصو مؤاسنو متنأ ءاملاب مكسفنأ . مهرظنم لاهتحا عيطتسياال . ةنيغصلا هتفرغ يف هبورظتني يليمزور ةديسلاو هوخأو همأو هوبأ ناك :محل لاق . ًادج ركبم تقولا س : فجار توصب دنالور ةديسلا تباجأف .ًاليلق كارنل تقولا بسكن تأ اندرأ دنقل ءلجأ 50

ةأجف حلو ضيبأ نآلا راص دق يضاملا رهشلا يف بهشأ لازيال ناك يذلا اهرعش هتفرغ يف ةعيألا صاخشألا سلجي نأ ًادج هللآ دقو هريرس ىلع زفق . هلك كنارأك نوريثك سان ًاحوففم لظ يذلا بابلا نم ىري ناكو . ةريغصلا نم افيو مهلك نيرفاسملا ءاقدصأ أل يف نولوجتي اوناك . ةعساولا ةنيفسلا يف نورشتني اوناك ءاطسبلا نييلوضفلا ) ةرجحلا لخاد دتّت سوؤر تناكو . ناكم لك يفو قلغأ ذقنيحو ةديسلا تدارأو . مهتمصو مهقيض ىلع يطغي ناك ةنيفسلا بارطضا ّنَأل :تلاقف ملكتت نأ ليمزور . ةيغصلا ذفاونلا هذه نم ًاليلق يتأي ءاوها نإ : ريب باجأف 5 تامدصلا ةمواقم ىلع ةردق جاجزلا بسكت يتلا اهتكامس ىلإ راشأو :هرودب دنالور لأسو . قالغإلا ماظن ةضافتساب حرش مث ةفينعلا ؟ةيلديص انه كيدلأ ىلع ةينيتال ءامسأ لمحت ءريراوق ةبتكم هارأو 517

يتلا ةداملا صئاصخ أرقيل ةروراق اهنم ذخخأو . ضيبألا قرولا نم تاعبرم ادب : هسأر كرحي وهو دنالور ددرو . ريبك ماههاب اهيلإ نوعمتسي مهخأ نيرخخآلا ىلع !اده ةدئاف دشأ ام :رديب حاصق .لخدا :هدي لمي وهو لاقو مكتسلج يف مكقياضأ نأ تدرأام يننأل ءارخأتم ثتفج . ةيفطاعلا .ديدج نم تمصلا ممخو ءأضيأ ريرسلا ىلع سلجي نأ رطضاو : نلعأف جرحا يف ًاضيأ كارنل ةولْؤللاب رحبن لأ اندرأ اذإ ءانباهذ تقو هنإ .رحبلا ضرع يف اعادو كل لوقنلو يرفاسم كشالب ريثي يكل ًايثك كلذ يف بغري دنالور بألا ناك : لاقو ًاعرسم ماقف .نيروللا ةنيفس . ينب اي ًاعادو ءايه 518

ملت ةديسلا كرحتت : ًالئاق اهعارذ اهجوز سمف .اهعيضن ةقيقد نم انيدل سيل » ةديسلا يدي ىلع ّدش مث .ةملك لوقي نأ نود اهلبقف : هلأسي وهو هيخأ يديو ييمزور ؟كجاوز نوكيس ىتم . كمودق عم قفاوتي هلعجنس . طبضلاب دعب يردأال محدزملا رسجلا ىلإ اودعصو ةفرغلا نم مهلك عيمجلا جرخ ًاريخأو . ةراحبلاو نيلامحلاو سانلاب دافن نم زتبت تدب يتلا ةمخضلا ةنيفسلا نطم يف راخبلا رخشو :ريبصلا . عادولا ةويغصلا ةيبشخلا روسجلا نم دحاو ةفاح ىلع فقاو وهو رييب درف : فيصرلاب نيروللا لصت يتلا 110

. عادولا بألا ناكو . هيرسأ تدعتباو . مهلك عيمجلا ديدج نم حفاصو : حيصي 1 كانه نكت ملو . رحبلا ضرع يف قلطنيل ًامامت ًازهاج ةّولْؤللا بكرم دعأ دق هيف رحبلاو ةئداهلا ةفاجلا فيرخلا مايأ نم ًاموي ناك دقف . ذالوفلاك ًايساقو ًادراب ودبي بذهم » » » تراسو . ءانيملا جراخ اعيرس : لوقي ناكو ءرزجاحلا كسمأو .ًاييرقت اهقيرط يف نوكنس اننأ نورتس ةأجفو .نكمم ىدم دعبأ ىلإ ابهذيل امبتوق لكب نافدجملا فّدجو 5

ضوح نم جرخت اهنإ .اهيتنخدمو اهيراص حملأ يتنإ , ءانيملا :ريسوب ددرف , نادلولا ابيأ اعجدشت ناكو . اهينيع ىلع هتعضوو اهبيج نم اهليدنم دئالور ةديسلا تذعأو : نلعأو ةيراسلا دنع تابثب ًافقاو دنالور اهنإ .. كرحتت دعت مل ..ءانيملا مامأ ةظحللا هذه يف كرحتت اهنإ ! وقارب .. ريست اهنإ .. اهرجت ةنيفس ذخأت نأ ترطضا اهنإ .. ةكرحلا ىلإ دوعت .. حيصي يذلا روهمجلا نوعمست له .. نييبناجلا نيفيصرلا نيب لحخدت اهنإ يهاه .نآلا اهتمدقم دهاشأ يننإ ..اهرجت نوتبن ةنيفس هذه ..!وقارب !.. نذإ اورظنا ! يفإاي !ةئيفسلا هذهام تناكو . كرحتت مل يتلا ةديحولا دنالرر ةديسلا رهظ يذلا يوقلا رجلا بكرمب ةبوحسملا ةعساولا ةنيفسلا تناك رثاحلا بعش ناكو .ًافرملا نم ةماخفو ءطبب جرخت سامح ةأجف هلمح دقو ذفاونلا ىلعو ءيطاشلا ىلعو ةفصألا ىلع ًاسدكتم ليحرلا اذ قفصيو فتبي وهو ءاهتانب لمجأ رحبلا تبهو يتلا ةربكلا ةبرحبلا ةنيدملا هذه ةدالبل قرم

يرادج نيب قلغملا قيضلا رمملا تزواج امدنع ًاريخأ ةيرحلاب ترعشو مخض لوغك اهدحو تضمو ءاهرجت يتلا ةنيفسلا نع تلختو . تينارغلا : ماودلا ىلع حيصي دنالور ناكو .ءاملا ىلع يرجع . ةماقتسا ىلع انيلإ ةمداق اهنإ !.. يذ يهاه ..يذ يهاه : ًاقلأتم ددري ريسوب ناكو ؟اهقيرط تفرع له :ًادج ضفخنم توصب همأل ناج لاقو . برتقت اهنإ . عومدلا امهتمعأ نيتللا اههنيع ءابينيع دئالور ةديسلا تفشكو اذه يف ءأفرلا نم اهجورخ ذنم اهتعرس لكب ةعفدنم نيروللا تلصوو : هيلع هجوم هراظنمو ريسوب نلعأو . ةئداحلا يحاصلا ليمجلا سقطلا !اوبهتنا ءًامامت حضاو ءهدحو ةرخؤملا يف رييب ديسلا !اوهبتنأ سَ نأ تداكف راطقك ةعيرس اهنبا ءابنبا تأرو تاللبق نيتنثالا هيذيب اه فذقو ‏ طئارشلا تاذ هتعبق ىدترا دقو . عادولا دج ًايغص نآلا حبصي 907

ف :ًالئاق اهدي ناج ذخأو . هزيمت دعت ؟تدهاش له ! بيط وه مك ءمعن : سمحتم نيقيب دنالور حرصو . ةئيدملا وحن اوداعو .ًاعْيرس بهذ اذه ! ةنعللاي تناك ول يف صوغت يهو اهيلإ رظنت اهوحن دنالور ةديسلا ترادتساو . طيحملا يف بوذت يتلا ةنيفسلا هذه قوف .ملاعلا نم رحخآ فرط يف ةلوهجم ضرأ وحن قفألا ناك ءاهحملت دعت ل يتلا ةنيفسلا هذه قوف ءاهفقي نأ ءيش عيطتسيال اضيأ اهل ادبو ءهعم بهذ دق اهبلق فصن نأ اه ادبو ؛ نيكسملا اهنبا ءابنبا :اهجوز لأسو . طق هارت نل ابنأ كلذك اهل ادبو . رهش لبق عجريس مادام نيكبت اذاملو : ةلئاق تمئعلتف دنع ءادغلا ىلإ بهذيل ًالاح ريسوب مهكرت ةسبايلا ىلإ اوداع امدنعو : هتجوزل دئالور لاقف يليمزور ةديسلا عم ةمدقملا يف ناج ىبضمو . هل قيدص قف

. اهلك هلاوحأ يف ةليمج ةئيه وذ ناج اننبا نإ : مألا تياجأف : تفاضأو لوقت امب ركفت ملف ًادج ةركعم تناك اهسفن نأ اميو . ييمزور ةديسلا جوزتيس هنأل جابتنالا ةديدش يننإ :لاقو جذاسلا لجرلا شهدناف .ليمزور ةديسلا جوزتيس ؟ كلذ فيك !هاب مآ . تاذلاب مويلا كيأر كلأسن نأ ركفن انك ءاعبط ؟ ةليوط ةدم رمألا اذه ىلع ىصم له !ًابجع ! ًابجع لبقت ابنأ قثي نأ ديري ناج ناك .طقف مايأ ةعضب ذنم .ال > ًالئاق هيدي دنالور كرفم . ةقفاوملا لك قفاوم انأو . مامت ءادح نسح دج نسخ مس اوسنارف عراش يف اولخدو ءانيملا فيصر ةرداغم ىلع اوفرشأ امدمعو 5*4

اهنكلو ديعبلا رحبلا ىلع قيخأ ةرظن يقلتل ىرخأ ةرم هتجوز ترادتسا لوألا . بايض نم ليلقك ادب ًادج ًاديعب ءادج ًاديعب ًايدامر ًاليلق ًاناخد الإ رت ل 1

» مسا ناسايوم ب ناونعلا نالتاوك ‏ -ه ةظابأ دسألا ةبتكم ‏١ 00