صناعة التفكير اللغوي

يمجعملا ديدجتلا ةعانص ؟ه

مجعملا يف ديدجتلا بناوج ثيدحلا ىبرعلا 0©) .ةكم ‏ ىرقلا مأ ةعماج في

اهقطن ةقيرطو اهيناعم ًانّيبم ةغللا تادرفم عمجي باتك :يرغللا مجعملا ىلع اًضاخ ابيترت ةبترم 1 :رصاتع ةعبرأ نمضتي نأ مجعملا يف لصألاو .يمجعملا ّصنلا :لوألا .ةيوغللا ةداملا :يناثلا .اهريسفتو يناعملا نايب :ثلاثلا .هداوم بيترتو مجعملا كبس يف تعبتا يتلا ةقيرطلا :عبارلا هبورضو هناولأب برعلا مالكو رثنو رعش نم دهاوشلا هيف لخدي لوألاف . ادرجم ىنعملا طابنتسا ىلع نيعت تاقايس نم مالكلا يف امو ىلإ اهّدرو ءاهدئاوز نم اهديرجت دعب ةيوغللا ةداملاب لصَتُي ام ىناثلاو مجعملا َدَّتعَي نمو برعلا هارجأ ام عيمجو ال وأ ةيفرصلا دعاوقلا هبعوتست رييغت وأ ءفيرصت نم ةملكلا ىلع هتغلب 5 0-5 . هيلع ونسب نم كلذ طابنتساو ةدحاولا ةداملل يناعملا هجوأ نايب هيف لخدي ثلاثلاو .حيحصلا هجولا ىلع اهقطن نايبو ءظافلألا طبض هيف لخدي امك .ءصوصنلا » 7

قئارط لالخ نم كلذو ؛هفّلْؤم اهنّودي ةملك رخآ ىلإ هيف طحُي فرح لوأ نم ام ىهو ءاهدصاقمو اهضارغأ ىف توافتت يتلا ةفورعملا ميظنتلاو بيترتلا . ”وجاعملا ةمظنأ ىمسي مجعملا له :وه هنع بيجت نأ ةقرولا هذه لواحت يذلا لاؤسلاو هيتأي ال دماج بلاق هنأ مأ ؟ريوطت وأ ديدجت ىلإ ةجاح يف يبرعلا يوغللا ؟هفلخ نم الو هيدي نيب نم رييغتلا مأ ؟هزوجي الف هدنع عبقي طيحم ‏ زاج نإ ‏ ثيدحتلاو رييغتلا كلذل لهو ؟دويق هذيقت الو طباوض همكحت هل ريطتسم رمأ هنأ ًايشمت ؛ةمئاق ةجاحو ةحلم ةرورض تاب ّيوغللا مجعملا يف ديدجتلا نإ يف ةبغرو ءاهيملعتمو ةيبرعلا لهأ تاجايتحاب ءافوو ءيرصعلا روطتلا عم :اهزربأ نم ةغللا باعيتسا ىف ةيبرعلا لهأ نم بالطلا ىدل ىلجلا فعضلا - ‏١ اذهو مهتاجرخم يوقتو اهلامعتسا عضاوم مهل ددحتو ظافلألا ىلإ لوصولا مهل رسيت نأب .ةتوافتملا فورظلاو ةفلتخملا بيكارتلا ىف اهمادختسا قئارطو هليلذتب ؛ةايحلا تالاجم ىتش يف سوململا ينقتلا روطتلا نم ةدافإلا ‏ ؟ ةيبوساحلا ةزهجألا نم ديفت ةبيشق ةلح يف هميدقتو يوغللا مجعملا ةمدخل انراق ام اذإو ءرصعلا اذه ىف ناسنإلل ًاقيفر تتاب ىتلا ةيكذلا فتاوهلا ةزهجأو انل نيبتي هنإف ؛ةرصاعملا ةيبنجألا مجاعملا نيبو ةثيدحلا ةيبرعلا مجاعملا نيب ةعونتمو ةريثك ةلثمأ نع كيهان ءصوصخلا اذه يف مهنيبو انتيب عساشلا نوبلا 5 . ةحضاو ةروصب اهتغل تمدخ ةيملع تاسسؤمو تاهج ‏,)١؟ص( يلمسملا هللا ديع .د ‎٠م

انتغل مّدقنل ةيوغللا انمجاعم يف دّدجنو رّوطنو دهعتن نأ انجوحأ امف وه ام لانتو قحتست امب ىظحتل اهرشن يف ىعسنو ؛ةروص ىمسأ يف ملاعلل !اهب يرح ‎١م

مجعملا ف ديدجّتلا بناوج ديدجتلا اهيف متي يتلا بناوجلا لوح لوقلا ليصفت يف عورشلا لبق نأب كلذو ىنعمب ؟اهيف ديدجّتلا زوجي الو ّقحي ال رومأ كانه له :لوقنف رمألا سكعن نأ وأ اهزواجتي نأ يمجعم يأل غوسي ال ةيوغل تامكحمو ةيمجعم تباوث اهنأ ؟اهيف ددجي نم مجعملا يف ةروصلا هذهب ًارومأ كانه نإف .معن عبطلاب :لوقن انهو ىلع اهب ساسملا رثؤي دق مئاعدو ًاسسأ اهنوكل ؛اهب مازتلالا ةرورضو تابثلا اههنك ىلع ظفاحنو اهرطؤن نأ انيلع متحي امم اذهو هرهوج يف مجعملا بلاق يف كاذ دعب عرشُي نأ يف عنام الف اهادع ام امأو .اهل ضرعتن وأ ريغن الف .ةجاحلا هيعدتست امب ثيدحتلاو رييغتلاو ديدجتلا اياوزب يمجعملا فينصتلل يّدصتملا مزلن نأ نع ىأنمب انه نحنو ةيرثلا انتغل تالاجم دّيقنو ءهيلعو انسفنأ ىلع قّيضنف ةنيعم بلاوقو ساسملا حصي ال يتلا بناوجلا ديدحت ةرورضب لوقلا دصقن امنإو ءةعساولا تباوثلا مكلت انددح ام اذإف ءاهب ثبعلا لاوحألا نم لاح يأب قحي الو اهب هيف حصيو ديدجتلل لباق اهادع ام ْنِإ :لوقن نأ دعب نم نكمي هّنإف ةيمجعملا نع ماثللا طيمن نأ ءادتبا انب ردجي هنإف اذلو ؛ريوطتلا هلايح زوجيو رييغتلا : يتآلا يف صخشلتت يتلاو م,

ةيمجعملا يناعملا ىلع ظافلألل هريسفت يف يبرعلا مجعملا رصتقي نأ ‏١ يف نأل ؛اهرصح نكمي الو اهيصقت ليحتسي ذإ ام اذه لعلو ‏ ليق امك - يبن الإ اهب طيحي ال يتلا ةغللاب ةطاحإ اهب ةطاحإلا ساسأ يبرعلا مجعملا ليبس نع اجورخ ٌدُع هنأل ؛هرثأ دحأ فتقي ملو :ةيسأو وهو يبرعلا مجعملا لعجي امم ةّيظفللا ةّيعقاولا بسحب مجعملا بيترت امأو ءاهلصأو ةملكلا ّبل ىلع ًامئاق اذإ الإ ءاهقاقتشا يف ةيبرعلا ةغللا ةعيبطو ىفانتت يتلا رومألا نم هيف ام هيفف مُحضت ىلإ يدؤيس ناك نإو .ئراقلا باعتإو .مجعملا هنع ءانغتسالا ةجحب ؟ميدق يوغل صن يف درو يبرع ظفل دعبتسي الأ - ‏“٠ ةرصاعملا ةغللا يف هلامعتسا كرُث اذإ هنأكو بناجم اذهو ايست رك هرجهتو انمجاعم يف هنمضن الف هل انتجاح تفتنا .حيصف حيحص َيوغل ٌصن يف درو برع ظفل هنأ ماد ام باوصلل لودعلا غوسي الف هيلع راس يذلا طبضلا نع نورصاعملا نوظفلتملا هب جرخ طبض ىلإ كلذ نع .حصألاو مكحملا طبضلا وه ذإ ىلوألا نورقلا يف برعلا يمجعألا نيبو ليصألا يبرعلا ظفللا نيب مجعملا يف لصفُي نأ ‏ ه ال لب ءدحاو ىوتسم يف اهنأ ىلع اهلك دروت الف .كاذ نع اذه لصفُي نأو ةدج ىلع اهنم لك نيبي نأو دب اهنع لفغي وأ اهّسمي نأ مجعملا ددجمل غوسي ال يتلا تباوثلا ةلمج هذه ققحي امب اهريوطت يفو اهيف ديدجتلا يف ّقحلا هلف اهاوس ام امأو ءاهلفغُي وأ نأ في قلا تئارجلا نإف كلذ ىلعو .دوشنملا فدهلاو ةّروجرملا ةدئافلا ْ م

كلذ ليصفتو .هرشن ةقيرطو ءهجارخإ ةقيرطو ءهجهنمو .مجعملا ةدام : هاندأ وحنلا ىلع : مجعملا ةدام يف ديدجتلا -أ .يونعملاو يظفللا اهيّقش مجعملا ةدام يف ديدجتلا لمشيو تاقاقتشالا :اهنم .ةفلتخم روص لالخ نم هيف ديدجتلا متيف :يظفللا امأف ةيبدألا ةغللا يف تلمعتسا يتلا ظافلألا اذكو ظافلأو ةبرعملا ظافلألاو ةثداحلا تاحلطصملا اهنمو ةيوغللا عماجملا هترقأ امم ةرورض عم ءرصعلا اذه يف دجتسا امم اهريغو تاعرتخملا ءامسأو ةراضحلا عمتجملا يف تداس ةيبنجأ ظافلأ وأ ةلذتبم ةيماع ظافلأ لاخدإ نم زارتحالا .ةلذتبملا ظافلألا كلت نع ينغت ةليصأ ةيبرع ظافلأ ىلع ةغللا رفاوت عم ّيبرعلا ةدراولا يناعملا ىلع رصتقي الأ يمجعملا ىلعف :يونعملا بناجلا امأو هظفلل يلالّدلا روطّتلاب قلعتي ام همجعم نّمضي نأ هيلع لب ةيثارتلا مجاعملا يف ديدجتلا عم صرحيف ؛ .ةديلتلا يناعملاب ةفيرطلا يناعملا طبر ىلع : مجعملا جهنم يف ديدجتلا - ب يلخادلا بيترتلاو جهنملا لمشي امك بناوجلا هذه لكو ءاهب فيرعتلاو ظافلألا ريسفت يف نوفنصملا هعبتي يذلا يتلا ةثيدحلا قرطلا رسيأل عضخي نأ بجي لخادملا بيترتف ءديدجتلل ةلباق ريغ ءظافلألا رذج عابتاب فورعملا يئابفلألا بيترتلاك ةصاخلاو ةماعلا اههقفي كلذ ناك نإ ةصاخبو ‏ همجعم ةعانص دنع رذحي نأ ىمجعملا ىلع ْنأ دروي نأ :اهب دصقُي يتلاو عم بسانتي ال هنأل كلذو ؛قاقتشالا يف هلصأ بسحب ال هقطن بسحب ظفللا ىنغتسُي ال الصأ رذجلا ءاقب عم دّدجُيو رَسِيُي نأ هلف ءاهتعيبطو ةيبرعلا ةغللا جاع يوخلا معن تاع م

ديدجتلل بصخ ناديمو ءهب اوئرتكي ملو ءًاحفص هنع اوبرض دق نيمدقتملا نم ةلث ناك ثيح نبا نم ناك ام كلذ ىلع لاثم ريخو هيف دمتعي - ًارصتخم ناك نإو جهنم مسر ىلإ ؛همكحم .قيبطتلا دنع كلذب مزتلي مل هنكلو بيترتلاب ىنعُي نأ :ريوطتلا يونيو :يتآلا لالخ نم ةداملل يلخادلا يف ناك نإو ىتح ال دق ءًاروهشم درف دنع ناك امف :هتيبسن ىف نمكت ةبوعص رهشألا ديدحت ةئيب يف كلذك نوكي ال دق ًاروهشم ةئيب يف ناك امو يناعملا مّدقي نأ هيلعو . ًاليبس كلذ ىلإ دجو ام اهريغ ىلع ةعئاشلاو ةماعلا ّيئالثلاب لاعفألا بيترت يف أدبيو ءءامسألا لبق لاعفألاب ءدبلا :ًايناث روسكملاف حوتفملا مدقَيِف ناك ام ىلع فرحب اديزم ناك ام مدقي ديزملا يثالثلا يف هنإ مث ءمومضملاف ةيعابرلا لاعفألا يف هسفن رمألا اذكهو ملهو . اًرِج ةبرعملا ىلع ةيبرعلا اهنم مَدَقُي ءامسألا بيترت يف رمألا كلذكو .اذكهو .عومجلا غيص ىلع درفملا غيص مّدقُتو .ةّيمجعألاو نم ةدحاولا ةداملا بيترت يف هدمتعي قيقد جهنم كانه نوكي نأ :يأ .ظافلأو نأ هيلع ذإ ؟هتدام مجعملا عناص بتري فيك :كلذ يف ةصالخلاو نيناوقو قفاوتي ديدجتلا نم عونب هب مزتليو :ةييرغلا مه

:اهحرشو ظافلألا ريسفت يف ديدجتلا - ج نكي مل نإ ‏ مجعملا فئاظو مهأ نم اهيناعم نايبو .ظافلألا ريسفت ٌدعُي ديدحت ةبوعصل ؛يمجعملا ىلع ةمهم بعصأ هتاذ تقولا يف وهو - اهزربأ ظافلألا يناعم رّيغت ىلإ ةفاضإلاب ءظفللا ةلالد لوح ءارآلا ددعتو .اهروطتو ؛هعاونأو يمجعملا فيرعتلا روص يف عيونتلاو ديدجتلا نكمي انهو » 7"' . رفاوتت نأ يغبني هنإف ىنعملل ًالثممو ًائقتم يمجعملا فيرعتلا نوكي ىتحو 2)9: ًازجوم ًارصتخم فيرعتلا نوكي نأب كلذو ءزاجيإلاو راصتخالا :اهلوأ .فيرعتلا زيميو ددحي أم مهأ نم اذهو ىنعملل ًاددحمو امب فّرعي الو .هب فرعي ال راركت هفيرعت يف نوكيف ءظفللا فّرعي الأ ىنعمب ءرْوَّدلا بتجت :اهثلاث يف رخآلا ظفللا ىلإ انعجر اذإف ءرخآ ظفل ىلع ظفل ليحُي نأ وأ ءهسفن ظفلل .ًالوأ هب هفّرع دق يذلا ظفللا اذهب هفّرع هعضوم ةنيلق فتن ردلل نا تان ايف ظنا سوفاقلا قلع ذا انهدقلذ لاثمو كلذب وهو ءسرّصلا وه :لاقف نسلا فيرعت يف داع مث .لوألا فيرعتلا ىلإ يناثلا فيرعتلاب داع دق نأ بجي مسالا فيرعتف :ةفّرعملا ةظفلل يمالكلا عونلا ةاعارم :اهعبار ءعمجلاب عمجلاو (١) ‎رمع راتخم دمحأ .د () ‎نع ةيلوّدلا ةّيملعلا ةودنلا ثاحبأ نمض ‎سنوتب ةّيبرعلا ةيمجعملا ةيعمج اهتمظن يتلا '"صتخملا يبرعلا مجعملا مك

نم اهيف ءاج ام ةميدقلا ةيبرعلا مجاعملا ضعب ىلع باعُي نأ ىلإ اعد ام اذهو نول :ةّقْلُكلا :لاقي نأ ىلوألاو .ةرمحلاو داوسلا نيب هنول ناك ام :فّلُكألا لاقي نأ وأ ء)فّرعملا دارفأ لكل ًالماش :يأ( ًاعماج فيرعتلا نوكي نأ :اهسماخ اعمار دايم ارمي نوكيو اكو يهو ديجلا يمجعملا فيلأتلا يف رفاوتت نأ يغبني يتلا رومألا زربأ هذه واسال زاجيالا ليبس ىلع :هجارخإ ةقيرطو هلكشو مجعملا ةروص يف ديدجتلا د ثيح نم نسحلا ةياغ يف نوكي نأ ًامجعم جرخُت نيح ةجاحب نحنف ناولألا مادختسا كلذكو .همجحو طخلا عون رايتخاو تفصلا ةقيرطو ةعابطلا » ةمالسلاو ةحصلا يخوت يف ةقدلاو هنومضمب مامتهالا نع ةيمهأ لقي ال اذهو عم قفري جمدم صرق ةفاضإ يف ةثيدحلا ةينقتلا نم ةدافإلا مث ءهتدام يف » يف ناسنإلا عم نوكت يتلا ةّيكذلا تناول ىلع ىرخأ ةينورتكلإ خسن ريفوتو قيلي ًاجارخإ مجعملا جارخإب ةماحلا ةيانعلا ققحي د امم ؛ ةفلتخملا هلقنت تالاح لك يف هتحاتإو ءرملل يبرعلا مجعملا ةقفارم لفكيو ءاهتيرقبعو ةغللا هذه ردقب ةغللا هذهب اهيملعتمو ةيبرعلا لهأ ةلص ةدايز ىلع ةوالع ءناكم يأو نامز .ةفيرشلا ةميظعلا : ةصصختم مجاعم ةعانص ‏ ه قّقحت ًالثم سورعلا جاتك ءريبك عماج ماع مجعم ةعانص مويلا دعت مل ىنعُت ةيعون ةصصختم مجاعم ةعانص يف يه امك ريثكلا ءيشلا ةدئافلا نم يف رصتقأسو ءاهلهأ نم وأ ةيبرعلا يبلاط نم وأ نيملعتملا نم ةحيرشب لثم نع ةربعم نوكت امبر ةلثمأ ةثالث ىلع ةيعونلا مجاعملا هذه نع ثيدحلا :ديدجتلا نم عونلا اذه ما

عنصأ يننأ ىنعمب :)ةيسردملا مجاعملا( وأ ةيرمعلا لحارملا مجاعم ‏١ هلعجأو :انيدل نوكيف هلاحو هتعيبط عم بسانتت ةروصب .ىلوألا ةيميلعتلا لحارملل مجعم - .ةيوناثلا ةيميلعتلا لحارملل مجعم - .ةيعماجلا ةيميلعتلا لحارملل مجعم - .نيملعملاو ةذتاسألل مجعم - طبرتو ءاهظافلأبو اهيناعميو اهتادرفمبو مهتغلب ةيرمعلا مهلحارم فالتخاب نيملعتملا .اهب قلعتي ام لكبو ىلإ ةجاحب رمألا نكل ,ءلاجملا اذه ىف ةقباس ًادوهج كانه نأ ىنظ يفو .ىوقأو ٌقدأ رد ىلاعفلا هذه جارخإل رولا رفاضتت نأ ةيبرعلا ريغب نيقطاّتلل نوكي نأب كلذو :ةيبرعلا ريغب نيقطانلا مجعم ‏ ؟ اهلامعتساو اهمهفو ةغللا ةفرعم مهيلع لهسيو مهتاجايتحا يعاري مجعم :مجعملا اذه يف ىعاريو ءاحيحصو اقيقد الامعتسا رايتخاو ءاهلامعتساو اهلوادت رثكي ىتلا ةفورعملا ةعئاشلا ظافلألا لامعتسا - ةيقيبطت'ةساره ىلع كلذ يق: دامتعالا عم ةيوغللا نضوضنلا يق اهنم ري أَم . ظافلألا نم نيملعتملا ءالؤه جايتحا ىلع موقت ةلهسلا ظافلألا نم هتارابعو ريسفتلا ظافلأ هيف راتخت يذلا رّسيملا حرشلا - .ةقشم وأ ءانع ريغب اهمهفي يتلا ةلوادتملاو مادختسا ىلع نيعتو .ةحيحصلا تاماقملا يف ظافلألا دنع طلخلاو أطخلا هيف عقي امبو اهقطن ةقيرطو ظافلألا طبضب ةيانعلا . اهب نيقطانلا ريغ نم ةيبرعلا ةغللا يملعتم .ةديدجلا ةيملعلا ظافلألاو ةثداحلا تاحلطصملاب ةيانعلا - 4

ًازجاح كانه لعجت دق ىتلا ةيشوحلاو ةفّلكتملاو ةبيرغلا ظافلألا نع دعبلا ٍ :اهيسقتا ةئللاو ةفلقا يمتطتم و .ةسوسحملا ٌداوملا ىلع لدت يتلا ظافلألا ضعبل ةيحيضوت روص قافرإ - ملعتم جايتحا عم همجح مءاوتي ثيحب هجارخإو هلكشب ةيانعلا :اريخأو - ءمجحلا بسانمو لمحلا لهس نوكيف هتابلطتم عم هدادعإ مجسنيو ةيبرعلا .ةيكذلا فتاوهلل خسنو نم يلعافت قطان مجعم جارخإ ىلع لمعلا يف نإ : قطانلا مجعملا - '" نأب ‏ اهقطنتسيو ةظفللا دشني نمو اهيملعتمو ةيبرعلا لهأ عم بواجتلا هنأش اهريسفتو اهحرش عم ةميلسلا اهتروصب اهبلطي نيح ةدرفملا ىلإ عمتسي نم ىتح مجعملا عم لماعتلا لهسي ام ‏ حيصف ميلس قطنو باذج بولسأبو نمم مهو مجعملا ةءارق نود مهتردق تلاح نمم ةصاخلا تاجايتحالا يوذ عانص لوخي ام قحلا نم مهلو اهب ناهتسي ال عمتجملا يف ةحيرش نولكشي .ّيفرعملا مهجايتحا اوعاريو مهب اومتهي نأ مجاعملا ةقدو مجعملا قايس ىلإ عامتسالا يف نأل ؛لامعتسالاو قطنلا ثيح نم اهطبض مجعملا يف ةيعون ةلقن ثدحي ام حيحص قطنو فاو حرشب هصوصنو هرصانعو .يبرعلا م

يوغللا لالدتسالا ةعانص » .ةيوغللاو ةيعرشلا مولعلا يف ثحاب ‏١

قلعتي ملع :ةعانصلا ملعك ؛اهنودب وأ ؛ةطايخلا ملعك ؛لمعلا ةلوازمب لصح ءاوس ؛لمعلا ةيفيكب ىلع ءام تاعوضوم لامعتسا ىلع اهب ردتقُي ةكلم :ىلع قلطت دقو تقلطأ امنإو ». وأ )ةيلكلا ةربخلا( لوح رودت اهنأ ةعانصلل ءاملعلا تافيرعت نم مهفيو » هنيعب مهردلا اذه نأ فرعت تنك اذإ :ًالثمف .كلذ ريغو .ةفرحلاو » يأ يف فئازلا نم حيحصلا زيمت نأ اهب عيطتست ةراهمو ةربخ كدنع ناك اذإ امأ .)ةعانص( ىمست ذئنيح هذهف وه :لالدتسالا 97): ‏١ 910/5(‏ يرابنألل ةلدألا عملو ‏))١١ ‏,)١ ف

وأ ». دوجوملا نم هيف لصوتُي يلقع رمأ لالدتسالا نأ ءاملعلا مالك نم مهفيو )جاتنتسالا(و )طابنتسالا( :لامعتسالا يف هبراقيو ءبولطملا ىلإ هنأ ىلع ةمالع كلذ لك يف ءاتلاو نيسلا دوجوو جاتحم دب ال وهف كلذلو .طبضنملا جهنملاو نع موق لك اهب ربعي تاوصأ . )مهضارغأ .كلذ وحنو )ةجهللا(و )نحللا(و )ناسللا( :اهانعم يف لمعتسيو صتخي اميف ثحبلا لاجم رصحي )يوغللا( ةفصب )لالدتسالا( دييقتو لك سردي امك سردت نأ مزل ءأّدج ًادقعم ًانئاك ةغللا تناك املو ءطقف ةغللاب » انايحأ كيكفتلا اذهو دب ال هنأ الإ دوصقملاف ّبلقلا :بطلا ملع ةبلط سردي امك ءطقف ةساردلا ميظنت درجم ميسقتلاب نأ مولعم هنأ عم ءاذكهو ء.هدحو يمضهلا زاهجلاو .هدحو ّحملاو ءهدحو ةغللا كلذكف ءالالقتسا ءايشألا هذه نم دحاو ءيشب موقي نأ نكمي ال مسجلا وأ ءاهدحو ةغالبلا وأ ءهدحو ظفللا وأ ءهدحو وحنلا ىلع موقت نأ نكمي ال .اذكهو ءهدحو توصلا حارتقالاو ‏(١ صصخملا ؛)وغل( سوماقلاو ء)وغل( ناسللا هنعو نع هب ربعي توص لك ذإ ؛للخ هقحلي ال ءهب طيحم .هدودحم ىلع رئاد دح اذهو :ينعي ؛؟ . سكعتم درطم هنأ 4