الددر الغوالي من كلام العلاّمة محمد ناصرالدين الالباني

حّصف َمَف :ةصيِصْخَن ٌروي آل ٌموُمع اَذَهَو ُهَل ِناَعيِضَيَالَو ءاَمهاَرَيَس َمالْسِإلا نع امهالك ةورع نب ماشه نعو يرهزلا نع سمشلاك قرط نم انيورو لوس ف :هَسلح هللا لوسرل لاق هنأ هريخأ مازح نب ميكح نأ ريبزلا نب , ةورع .محر ةلص وأ ةقاتع وأ ةقدص نم ةيلهاجلا يف اهب ثنحتأ تنك اًرومأ تيأرأ هلل هج رخأ .)ريَخ ْنِم َتْفَلَسأ ام َلَع َتْمَلْسَأ ». لَ ملأ ْنُكيل يلا ُرِاَكْلاَ ؛مّلْسَأ اذ ٌدتزمْنلا نأ ٌحَصَم ذَق ملم َوُهَو ٌجَح اد در ناك دََو حلا ْنِم اَمَلسأ ام َلَع لأ دقق سَ اذ .َناَك اك هَل َوُهَف وُ يَ َنآلا مكشأ قهر فلك اَمَو هدير ام ىّنأ َمَلسَأ ْنَِف هيد َةّكَم لإ ٌّجحلا َنْوَري َنيِذَلا َنيِياَصلاَك جْحي ُرِف اَكْلا ام رتاشو حفلا صرف نو نإل ؛دي لاعت لا رمأ )ك ني يف .هشيل هللا دع نب دمحم هللا ُلوُسَر ارم )ك الإ ىَدَوُ ال ْنَأ اهلك ا َرَّشلا َلِوَع ْنَما :هنكل لاَقَو يع نيد لاَعت هللا ٌلبَْيأل يذلا هب ءاَج يذلا نذل ُسُمْرُه ْوَأ ءفساروي ُهَرَمَأ امك ٍّجَح ان ٌئِباَّصلاَو ءادَر وهف اَنرمأ ِهْيَلَع َسْيَل اَلَمَع قفا لاعبو .هَتِرُح الق هَعيَو ءَتَدلَعلا ُهَقالَطَو ةناضشإ طفشت نأ هيدر ُهَّجَح طَقْشُأ ْنَ ُمَرْلَيَو اق طنب نووي ل ْمُمَو بالشإلا يف اك يطع هَعاَيَتباَو .هُديََت َلاَعَت هللآبو ْمِهْوَ هتانسح ىلع باثي رفاكلا نأ تومي هنأ هللا ملع يف قبس يذلا رفاكلا هب دارملا نأل ىزجتي ةنسح هل نكي مل :ةرخآلا ىلإ ىضفأ اذإ ىتح ىزاجي وهف ءانمؤم توميو ملسُي هنأ هللا ملع يف قبس يذلا رفاكلا امأو ءااهب . َيءَء مآ كل ا 00

.ةمدقتملا ثيداحألا هتدافأ امك هححصو مدقتملا همالك يف مزح نبا هدروأ يذلا مازح نب ميكح ثيدح اهنمو .دمحأو انأف هدحأل وزعم ريغ ظفاحلا هركذ يذلا ناعدج نبا يف ة ةشئاع ثيدح اهنمو ». » نع - اًقورسم ناريخألا ركذي ملو - قورْسَم ْنَع ّيِْخَّشلا ِنَع دود ْنَع قرط نم َمِحّرلا ْلِصَي ياها يف َناَك َناَعْذُج ُنْبا هللا ٌلوُسَر اَ اي ُتْلَق :ْتَلاَق َشْياَع ...ركذف :َلاَق ُهُعِفاَن َكاَذ ْلَهَف َنيِكاَسملا ُمِعْطَيَو حلاصلا هلمع هعفن ملسأ اذإ رفاكلا نأ ىلع ٌةرهاظ ةلالد ثيدحلا اذه يفو دقو .هرفكب طبحي لب لهأ نأ ىلع اًضيأ ليلد هيفو مهغلبت مل نيذلا ةرتفلا لهأ نم ل ا ا طبح املو ءباذعلا ناعدج نبا قحتسي ب مل ءكلذك اوناك ول ذإ ؟لسرلا ةوعد .اهضعب انركذ نأ قبس ةريثك ىرخأ ثيداحأ اذه يفو .حلاصلا هلمع ا

04 » ْنَأ كك هللا ُتْوَعَدَل اَوُنَقاَدَت اَل ْنَأ اَلْوَلا ]2. 2 5 2 ٍلَنب رم لكي يلا َنَأ ٍسْنأ ْنَع ٌدْيمح انرَبخ َلاَقف يالا يف َنِفُد ٍلُجَر دق اوُناَق "اذه اما دا ...هركذف هلو هللا ٌلوُس اجتلا يني الخ اَمْوَي كي يبنلا َلََد ا ةيلجاجلا يف اوُنأم ٍراَجدلا يَِب نم ٍلاَجِر َتاَوْصأ َحِمَسَ هجرخأ . )ْيَقْلا ٍباَدَع ْنِم اوُدَّوَعَت ْنَأ : ةباَحصْأ َر َرَمََف اَعِرَف لكي هللا ُلوُسَر َجَرَخَف نب رار ثيدكم ع رح وهات ةلوزو تازير طرق لع فتم بط هايبر اوُئكاَدَت ال نأ اَلْوَلَت ءاَهِروُبُ يف لَن َهَمألا ِذَم َّنِإ َلَبقأ من :ديز لاق .ههْني ْعَمْسَأ يذل ِرقْلا ٍباَذَع ْنِم ْمُكَعِمْسُي نأ هللا ُتْوَعَد ٍباَّذَع ْنِم هللاب ُدوُعَت :اوُلاَق ِرَقْلا ٍباَذَع ْنِم هللاب ُدوُعَ :اوُلاَق .اْيَقْلا ٍباَّذَع ْنِم هللاب اوُدّوَعَنا :َلاَمَف انا ٍنَمِفْلا نم هللا ُدوُعَ :اوُلاَق نم هللاب ُدوُعن : :اوُلاَف ٌيِرْيَرُجلا ٌديِعَس اًنرَبخ هدهشأ ل ٍطِئاَح يف كو يلا ايي: :َلاَق ٍتياَُنْ ُدْيَر هيئَدَح ْنِكلَو فلي يلا نِم يق اَذِإَو ههيِقلُت ْتَداَكَف هب ْتَداَح ْذِإ ُهَعَم ٌنْحَنَو ُهَل َلْعَب َلَع راّجَنلا لاقت يأ هذه َباَحْضَأ ُفرْمَي نم :لاَقَف - يريرجلا كش ةعبزأ ذأ ةسنع ...هركذف : :ّلاَقَف ِكاَرْشِإْلا يف اوُناَم :ّلاَق 5 م 2 00

:اهمهأ وأ اهضعب ركذأ ةريثك دئاوف ثيداحألا هذه يفو هيف كشلل لاجم الف ءاهل دهشي نآرقلا نأل اهب ذخألا بجيف ءداحآ اهنأ انملس ولو اًعِضَعَو اًوُدُع اَهْيلَع بوُبيءيدَلا ال هنأ انملس ولو معزلاو ؛ةديقعلا هذه تابثإل ةيفاك اهدحو يهف ءال دهشي ام نآرقلا يف دجوي » عراد ءانع اق ويخلي تيرا عير الك دحلع لا نقال نم كلا هج قي اذه يف اًصاخ الصف انبتك دقو .ناطلس الو هللا نم ناهرب نودب مالكلا ءاملع '*'سانلا ىلع هرشنو هضييبتل قفوأ نأ وجرأ ءانل باتك يف ريطخملا عوضوملا هيلع هتايصوصخ نم اذهو الو هنوري ال سانلاو هملكيو ليربج ىري ناك هنأ امك ؛مالسلاو ةالصلا : اض ل وي ياا :تلاقف تبثت الف ,حيحصلا صنلاب تبثت .ءاوهألاو سايقلاب الو فيعضلا نم اًريثك ركني نم مهنمف ؛ضيقن يفرط ىلع ةلأسملا هذه يف سانلاو امإو .همعزب ةرتاوتم ريغ اهنأل امإ :ةحيحصلا ديناسألاب ةتباثلا هتايصوصخ لوأ هنإ :مهوق لثم رثؤت ال !لمرلا يف راس اذإ هنإو !ضرألا يف هل لظ ال ناك هنإو !تاقولخملا .ليطابألا نم كلذ ريغو !هيلع ملع رخصلا ىلع ساد اذإ » .ناّعب ‏ ةيمالسإلا ةبتكملا ط

ةنسلاو نآرقلا صنب رشب لَك يبنلا نإ :لاقي نأ كلذ يف طسولا لوقلاو هب حص ام الإ تايصوصخلاو تافصلا نم هل ىطعي نأ زوجي الف هدر زجن لو ىهل ميلستلا بجو .اومعز ةيلقع وأ ةيملع ةصاخ ةفسلفب ثيداحألا در اًفيحم اًراشتنا رضاحلا رصعلا يف رشتنا دق هنأ فسؤملا نمو مهنأ سفنلا يف موقي داكيل ىتح .نيموصعم اوسيل نيذلا رشبلا نم هريغ ثيداحأ ةلماعم .غَّتيْط هثيداحأ نولماعي ىلإ نومتتي ةفئاط كئلوأ نمو ءاوؤاش ام نوعديو ءاوؤاش ام اهنم نوذخأي مهف هلأسنو ءنوعجار هيلإ انإو هلل انإف » ءاًضيأ هداقتعا بجيف ةرتاوتم اًضيأ هيف ثيداحألاو اذه يف اهرش نم ةذاعتسالاب رمأ كلذلو تبث ام لهأ دنع ةرتاوتم ىه لب ءاّدج ةريثك لاجدلا ثيداحأو رع ا ةجورخي نانإلا ترجو هتاقعلا تنك :يف ةاج كلذلو ةيسلاب هلعلا .نيكلملا لاؤسو ربقلا باذعب ناميإلا بوجو اهيف ءاج )ى نوبذعم مالسلاو ةالصلا هيلع هتثعب لبق اوتام نيذلا ةيلهاجلا لهأ نإ -ه مهغلبت مل نيذلا ةرتفلا لهأ نم اوسيل مهنأ ىلع لدي كلذو ءمهرفكو مهكرشب اوقحتسي مل .ءكلذك اوناك ول ذإ نيرخأتملا ضعب هنظي امل افالخ 18]. هللا لوسراي :لاق الجر نإ ىلع تام نم نأ هيف

ام ىلع ةرتفلا يلع تام نم نأ هيفو ةذخاؤم اذه سيلو ءايبنألا نم هريغو ميهاربإ ةوعد مهتغلب دق تناك ءالؤه نإف ». ا

© » برو :اولوقو ءتئش مث هللا ءاشام :اولوق يدوعسملا قيرط نم .دمحأو ,يقهيبلاو .مكاحلاو ءيواحطلا هجرخأ ةنيهج نم ةأرما يفيص تنب ةليتق نع راسي نب هللادبع نع دلاخ نب ديعس نع هللا ءاش ام :نولوقت ءنوكرشت مكنإ :لاقف كك يبنلا ىلإ ءاج اًربح نإ ...هركذف :ْةِْكَك هللا لوسر لاقف ثا اش :اولومت ل :وهو ءاذه وحن رخآ ثيدح راسي نب هللادبعلو ». َناَك َةَمِلَك َنوُلوَقَت ر متنك ْمُكَنِإَو مُر نم اهي خف اَيْؤُر ىَأَراَْيَقُط نإ ». لك يلا َلِإ ٌلُجَر َء َءاَج :َلاَق ٍساّبَع ِنْبا ثيدح نم رخآ دهاش ثيدحللو :هللك هللا لوسر َلاَقَف ءَتْعْسَو هللا َءاَم اَم َلاَقَق ماَلَكْلا ضعب يف ُهُعِجاَرُ ». اك ركتلعبا ا واو ةئيشم ةجرد يف دبعلا ةئيشم نأ مهوي هنأل ,ظافلألا كرش نم وهو مههابشأو ةماعلا ضعب لوق كلذ لثمو لوق هلثمو كلذ وحنو كرابت هللا عم اًبدأ ءاهنم ةبوتلاو اهنع ءاهتنالا بجي يتلا ةيكرشلا ظافلألا نم نم ليلق ريغو 5 »

مهنإف ,ةنسلاو باتكلاب ملاع مهيلع كلذ ركنأ ام اذإف دك هللا ىلع مهم ماسقإلاو ةين نإ :اولاقو ؛ثيدحلا يف ءاج اك تاينلاب لامعألا امنإو دنع تدجو نو - ةبيطلا ةشلا نأ ‏ ةماعلل ًءاضرإ - نولهاجتيوأ نولهجيف امنإ روكذملا ثيدحلا ىنعم نأو ءاًح اص ئىيسلا لمعلا لعجت ال ىهف ‏ نيروكذملا ىلإ بلشت ةميوعلل ةفلاخملا'لازغألا نأ ال"ةصلاخلا تاينلاب ةحلانصلا لارغألا الإ هلوقي ال ام كلذ ءاهم ةحلاصلا ةينلا نارتقا ببسي ةعورشم ةحلاص لايعأ نم اًركنم كلذ ناكل ءربقلا هاجت ىلص ول الجر نأ ىرت الأ .ضرغم وأ لهاج ربقلا لابقتسا نع ىهنلا يف ةدراولا راثآلاو ثيداحألل هتفلاخمل لمعلا يهنب هملع دعب ‏ لابقتسالا ىلإ دوعي يذلا نإ :لقاع لوقي لهف يذلا ءالؤه كلذكقف ءالك مث الك ؟عورشم هلمعو ةبيط هتين نأ ‏ هنع عرشلا ىلإ اهيف نونوكي ام جوحأ مه ةلاح يف ىلاعت هنوسنيو مهلمع نوكي نأ نع الضف .نوملعي مهو ركنملا اذه ىلع نورصي مهو ءاحلاص 2

© » - لك بتكي نأ هرمأو .)نوكي ءيش ةخسار ةديقع كلذ راص ىتح ؛ىلاعتو كرابت هللا قلخ ام لوأ وه يدمحملا رونلا نأ وهو .هدانسإ فورعم ريغ قازرلادبع ثيدحو .ةحصلا نم ساسأ كلذل سيلو .ىلاعت هللا ءاش نإ نع كلذ يف صن الو .قولخم لوأ وه شرعلا نأب لوقي نم ىلع در هيفو ءاداهتجاو اًطابنتسا هريغو ةيميت نباك لاق نم هب لوقي امنإو يك لوسرلا » .مولعم وه )ى صنلا دروم يف داهتجا الو ول ليوأتلا اذه لثم حصي هنأل ءلطاب شرعلا دعب قولخم ملقلا نأب هليوأتو امأ .ليوأتلا اذه زوجي الف .دوقفم صنلا اذه لثمو الإ قولخم نم ام هنأو ءاهل لوأ ال ثداوحب لوقي نم ىلع اًضيأ در هيفو :لاقي نأ نكمي ال ثيحب سيلف .قولخم يأ اًعطق هلبق تابثإ الواحم ةفسالفلا ىلع هدر يف مالكلا يف تح ةيميت نبا لاطأ دقلو رثكأ هلبقت الو .لوقعلا هيف راحت عم ءاهل لوأ ال ةميدق تاقولخملا نأب لوقي هنأب هموصخ همهتا ىتح كلذ عم هنكلو

لسلستب هريغو وه لوقي امك اذهب ضوفرم وه لب هيف مالكلا نأل نكلو بحاص الإ هيلع در الإ دحأ نم انم ام .ِلِلَع رقلا اذه 3 2

هب قح نيتضبقلا ثيدحوردقلا » ‏ 60): هذهل ءالؤه .)ردقلا يف نوفلتخي ال مهو ,سانلا قرفتف ‏ دازو .هذهل ءالؤهو :لاقو ةضبق ضبقو ». ةنجلا ىلإ ءالؤه ؟لمعن اذام ىلعف هللا لوسر اي :لئاق لاقف ؛ ». جك ؟ َءاَضيَ يرد جرخأق ىتمُيلا همك بَرَصَف ُهَقَلَح َنبح َمدآ هللا لَ يف يِذَّلِلا اقف ». مول ل لاب الد ذه لَها "لاق هني َهَقبَق ضب ُلاَعََو أ يف يرذأ ا“ ع 000 . نأ نيَضِفلا :نارمأ هقرط ركذو ثيدحلا اذه جيرخت ىلع ثعابلا نأ ملعا هدروأ يدنا ينتفلا رهاط دمحم خيشلا وهو ‏ ملعلا لهأ دحأ نأ :لوألا الو نأ الإ هيف بارطضا الو ءقرط نم حيحص ثيدحلاف !؟كلذ هجو ام يردأ مل مث ؛هقرط نم ىرخأ اًميرط ىنع وأ .برطضم رخآ ثيدحب هيلع هبتشا نوكي .ملعأ هللاو .هل ةحيحصلا قرطلا هذه عبتتي

ثيداحأ اهوحنو- ثيداحألا هذه نأ نومهوتي سانلا نم اًريثك نأ :يناثلاو ذنم هيلع مكح هنأ ماد ام .رانلا وأ ةنجلاب :قلخي نأ لبقو ميدقلا ؛ىنميلا ةضبقلا يف عقو نمف ءظح وأ ىضوف رمألا نأ نورخآ مهوتي دقو .ةواقشلا لهأ نم ناك ,ىرخألا ةضبقلا نم ناك نمو ال وهف .هتمكحو هلدعو هملعب يهف .ةضبق ضبق اذإف ضبقو ليحتسيو لهأ نم نوكي نأ قحتسم وه نم ىلع ىنميلاب ضبقي نأ ىلاعت هللا لدع ىلع ند لَمَجَتمأ ‏١ :لوقي كك هللاو فيك ءسكعلاب سكعلاو .ىرخألا ةضبقلا اهيف سيل نيتضبقلا نم الك نإ مث نم مكح وه لب رفك وأ » نمو نصي هَ نَمَه امهنم دحاو ىلع هقلخ نم اًدحأ ىلاعتو كرابت هللا ُهِرْكُي ال ناكل .كلذ الولو ءةرورضلاب مولعم دهاشم اذهو .كلذ نع ٌهّرَتُم هللاو ءاّنبع باقعلاو باوثلا - خياشملا نم ىتح - سانلا نم ريثك نم عمسن نأ اًقمح فسؤملا نمو هللا نأب لوقلا مهسفنأ نومزلي كلذبو !!هل ةدارإ ال روبجم ناسنإلا نأب حيرصتلا هنالعإو ءةرذ لاقثم مهملظي ال هنأب ىلاعت هحيرصت عم !!سانلا ملظي نأ هل زوجي يا :روهشملا يمدقلا ثيدحلا يف اى ءهنع هسفن هزن هنكلو ىلإ اورداب

عرس حس ادا نع كل عم .اًريبك اًولع نوملاظلا لوقي ميقلا نبا ةمالعلا هققح نأ دحأل سيل همكح يف هلدعو هتمكحل ىلاعت هللا نأ هريغو .لاؤسلل يعاد الف .حضاو لدع ىلاعت هماكحأ لك نأل ذخأ هلعل .عجاريلف ءافنآ هيلإ راشملا ميقلا نبا باتك نم اهتدام ضعنب ةهبش ةلازإ اهيف انلواح يف تالوطملا ىلإ ئراقلا ليحأ الإو .,تمعنو اهبف ءكلذل تقفو نإف ةيميت نبا هخيش بتكو ؛قباسلا ميقلا نبا باتك لثم .اهدحأ اذه ةماه عيضاومل ةلماشلا 2 4# 24

ه » ‏ ُهْلَع َتفَدَصتَو َتْمْصَق دحام ناك ولف كوُبأ اَمأ وُرْمَع اَنَثَدَح ٌجاَجَح اني ٌمِيَسُه كد دمحأ مامإلا هج رخأ .)َكِلَذ ُهَعَفَت ضر َرحْنَي نأ يِهاَحْلا يف َرَذٍَلِئاَو َنْب ٌصاَعْلا َّنأ هلا لأَس اَرَْع أَو ََنَدَب َنيي ُهَتَصِح َرَحَن يِصاَعْلا نب ماَشِ نأ ِئَدَب هام ». ةدلاولا هلثمو دلاولا قحلت موصلاو ةقدصلا نأ ىلع حضاو ليلد ثيدحلاو ناك املو ءاهنم ةيصو نودب اهماوث امهيلإ لصيو ءنيملسم اناك اذإ الإ نول ََنَل نأَو يف درو امو ثيدحلاب مومعلا اذه صيصخت ىلإ يعاد الف ملغ: ءيضخلا لعق دلولا نم يمس ءاطيرلإلا ىلإ مومع عافتنا ىلع ةماع ةلالد لدي ليلد تأي ملو رومأ يف الإ مهللا ؛ءايحألا نم مهيلإ ىدهت يتلا ريخلا لامعأ مومع نم ىتوملا زئانجلا ماكحأ هنإف يف طيرفتلاو طارفإلا نم ٌحجْنَت اذه ظفحاف .ةلأسملا هذه نآرقلا أرقيو رمتعيو جحيو موصيو قدصتي نأ دلولل نأ كلذ ةصالخو امم ليلدلا هصخ ام الإ ءامهريغ نع كلذ هل سيلو ءامههيعس نم هنأل .هيدلاو نع .ملعأ هللاو

© هيقرا ةلسلسلا 5849). نبا حلاص نع دعس نب ميهاربإ قيرط نم ةمثح يبأ نب ناهيلس نب ركب ابأ نأ دعس نب دمحم نب ليعامسإ انثدح ناسيك دع تي ءامعلا نأ لدم ذنم تيقر ام هللاو :تلاقف .ءافشلا تلاق يذلاب هربخأف لل هللا لوسر ىلإ يراصنألا بهذف ءتملسأ ركذف ... :لاقف هيلع اهتضرعف ءَّءإع ىضرعا لاقف .ءافشلا ِةيلَك هللا لوسر اعدف .يبهذلا هقفاوو هنكلو .نتملاو دنسلا يف هفلاخ ناميلس نب نمحرلا دبع نب ركب يبأ نع ناسيك نب حلاص نع :لاقف دنسلا امأ .دعس نب دمحم نب ليعامسإ هنم طقسأف :يل لاقف .ةصفح دنع انأو ِةْكَي ىبنلا انيلع لخد ةيقرلا اهضرع هيف ركذي ملف هجولا ىلع ثيدحلا مهف يف كلذ ةيمهأ ملعتسو .ىلاعت هللا ءاش نإ - اًبيرق حيحصلا حرش يواخسلل 175). :نيهجول حصأ ىلوألا ةياورلاو ؛؟رمع نب زيزعلا دبع هفلاخم نم ظفحأ :كعش نب ميهاربإ نأ :لوألا

يف ظفاحلا هيف لاق لوألا نإف ءامهيلك )هب اجتحا دق ناخيشلا ناك نإو اهمنإف قودص(ا :هيف لاقف ءرخآلا امأو .لوألا دروي لو .اءافعضلا وه اًرصتخم هب نايلس نب ركب يبأ نع ردكنملا نب دمحم ةلمجلا يف هعبات دقو .فورعم ةأرما اهدنعو ءاهيلع لخد ِةيئلَي يبنلا نأ ةصفح نع :لاقف هدانسإ يف هفلاخ هنكل ». 5857/5)., نع .ردكنملا نبا نع نايفس .يبهذلا هقفاوو ء نأل تعقو ةصقلا نإف نكل هذه نع ةراتو هذه نع ةرات نايلس نب ركب وبأ هاور مث ءامهروضحب .هلاسرإو نم ةعامج هاندروأ اك اًلوصوم هنع هاور دقف ءاًضيأ رضي ال اذهو :تلق .مهفلاخ نم ةفلاخمب ةربع الف هريغ دنع مهريغو نيسحلا نب يلع يديب ذخأ نبا :هل لاقي ةرهز ينب دحأ شيرق نم لجر ىلإ يب قلطنا ىتح هه يلع نب لبقأ مث ؛هتالص نم ةمثح يبأ نبا غرف ىتح يف كمأ نع تركذ يذلا ثيدحلا :نيسحلا نب ىلع هل لاقف ؛ههجوب انيلع )ملف ةيلهاجلا يف ةيقرب يقرت تناك اهنأ يمأ ينتئدح ؛معن :لاقف ؟ةيقرلا نأش :ِلكَك يبنلا لاقف دك هللا لوسر رمأتسأ ىتح يقرأ ال :تلاق مالسإلا ءاج نأ .ان هللاب كرش نكي ملام يقرا