الددر الغوالي من كلام العلاّمة محمد ناصرالدين الالباني

)ىفاقتلا )يفاقتلا ارقإ ىدتنم )ىفاقتلا انااا ‏١ ءارق, 2 :

ءإثاا اسس 3 0‏ _ ه ةمالعلا تاك ْ فابن صاَبََحم روحا نمارس ) قانا مكين اَفْطسَم 8 تباع م تأ را ‏.٠ بلبرتو عم. مامن ارتب ياهل م م

‏اا ( طوب س قوعب 54( كيرالإ ةميضلا ‏م٠٠١ 8/01‏ 20 7 امام

رورش نم هللاب ذوعنو .هرفغتسنو هئيعتسنو ىلاعت هدمحن هل يداه الف للضي نمو .هل لضم الف هللا هدب نم ءانلامعأ تائيس نمو انسفنأ :هلوسرو هدبع ادم نأ دهشأو هل كيرش ال ةدحو هللا الإ هلإ ل نأ ديشآو -ٍ و : ].‏ امك الاجر امه َكمَواَهجوَاَِمَقلحَوَ ودون ني يلح ىزلا مرات سال يأتإ ].‏ مكرفغيو كلمعأ كل حل دي ]. :دعب امأ رومألا رشو دمحم يده يدهلا لضفأ نإو هللا باتك ثيدحلا قدصأ نإف .ةلالض ةعدب لكو ءاهتاثدحم مويلا اذه يف لع هب ىلاعت هللا معنأ امم َنإف هللا ةمعنب ثَدحّتلا باب نمف هلأسأو هةلاو دما هللف ةرهاّظلا همعن انيلع متي نأو .ديمح ٌىنغ نإ ةرخآلا راّدلا يفو اينّدلا هذه يف ةنطابلاو عاقب عيمج يف ملسم لك مهت يتلا ةماشا لئاسملا ضعب راتخأ نأب يبر يناده دقف هلضف ركني ال يذلا هكلل# ينابلألا نيدلا رصان دمحم /ثدحملا ةمالعلل ىهو ضرألا .اهنم كِل هللا انملس ءاوهألاو ,عدبلا باحصأو رباكم الإ ملعلا يف ءةنسلا لهأ نيب ام فالخلا نم اهيف املو اهتيمهأل اهترتخأ دق لئاسملا هذهف اًماحفإ

لوقلا نولوقي نممو اهلهأ نم َقَك هللا انلعج ءةنسلا تّرْضْنِلو عدبلا لهأل عاقب ةفاك يف ملعلا بالطو ءنوملسملا اهب عفتني نأ هللا نم وجرأ .لبقت مهللا هبنك راثآلارادب لمعلا قيرف

0 » - .)هل لصأ ال ىلاعت هللا فصَو دقف ادم انيشذأ مولعملا نمو ؛ءىش اذه نكلو كي هبر دنع هنم ُهَجْوَأ كش الب وهف ءىسوم نم لضفأ كي ذإ .مهضعب لعفي اك امهنيب طلخلا قيلي الف ءرخآ ءيش لكك ههاجب لسوتلاو رمأ اذهو يف لقعلل لاجم ال ىتلا ةيبيغلا رومألا نم هنأ ذإ ال امم اذهو :نيمسق ىلإ مسقنت هك هب لسوتلا يف ةدراولا ثيداحألا نإف :فيعضو يف هك هب مهلسوت لثم ؛ىعدملا ىلع ةتبلا هيف ليلد الف ,حيحصلا امأ هتاذب الو ههاجب ال للي هئاعدب لسوت هنإف كب هب ىمعألا لسوتو .ءاقستسالا ناك ءنكمم ريغ ىلعألا قيفرلا ىلإ هلاقتنا دعب كي هئاعدب لسوتلا ناك املو لكي .زئاج ريغو ءنكمت ريغ هتافو دعب كي هب لسوتلا يللاتلاب اولسوت ءرمع نمز يف اوقستسا امل -ت< ةباحصلا نأ اذه ىلع كلدي اممو ىنعم نوملعي مهنأل الإ كلذ امو لَك هب اولسوتي ملو هدعب اولسوت كلذلو ِدَي هئاعدب لسوتلا نم هانركذ ام وهو نايمعلا نم اًدحأ نأ لقني مل كلذكو ءعورشمو نك هنأل .همع ءاعدب ِّيََِع ينإ مهللا هل ِةكَي هئاعد يف ربكألا رسلا انإو هعفشف مهللا

| » .يف ِهِيكَي هئاعد لوبق يف يئاعد :يأ اذهب ميركلا ءيراقلل حضتي امك مامإلا هركنأ اذهلو ءعدتبملا لسوتلاب ثيدحلل ةقالع الف ءزجوملا حرشلا نم هريغو ةفينح يبأب يعفاشلا مامإلا لسوتو » ميهاربإ نب قاحسإ نب رمع قيرط نم بيطخلا هجرخأ ام ىلإ كلذب ريشي هنإف » تيلص ةجاح يل تضرع اذإف - اًرئاز ينعي - موي لك يف هربق ىلإ ءيجأو ىتح ىينع دعبت ايف !ةلطاب لب » ىندأ هل نم دنع رارطضالاب هبذك مولعم بذك اذه هذئنع ءاعدلل باتني ربق دادغبب نكي مل دادغب مدق امل يعفاشلا نإف ؟لقنلاب ةفرعم زاجحلاب يعفاشلا ىأر دقو افورعم يعفاشلا دهع ىلع اذه نكي ملو لب ةتبلا ل هلاب اف لثم هوكردأ نيذلا ةفينح يبأ باحصأ مث !ةفينح يبأ ربق دنع الإ ءاعدلا خوتي ال ءاعدلا نورحتي اونوكي مل مهتقبطو دايز نبا نسحلاو رفّزو دمحمو فسوي يبأ نم هباتك يف تباث وه ام يعفاشلا نع مدقت دق مث هريغ الو ةفينح يبأ ربق دنع نم تاياكحلا هذه لثم عضي امنإو اهب ةنتفلا ةيشخ نيحلاصلا روبق ميظعت ةهارك

». لدتو ةفيعض ثيداحأ يهف اهيلع هيبنتلاو ءاهنم ريذحتلا ةبسانملا هذهب نسحيف دسأ تنب ةمطاف يمأل رفغا ءتومي ال يح وهو تيميو يبحي يذلا هللا كنإف لبق نم نيذلا ءايبنألاو كيبن قحبءاهلخدم اهيلع عسوو اهتجح اهنقلو .فيعض ثيدح نم ْنَم ٌىَحِب كلأسَأَو َكِيَلَع َنيِلِئاَّسلا ّق قَحب َكلأْسَأ ءاَقْنا ٌتْجَرَحَو ةعْمَس اَلَو ءاَير اََو اًرطب اَلَو ارَسأ جرخأ ين اَدَه يا نإ يبون يل َرِفَْت نَأَوِراَلا نم ٍنَديِعت نأ كلاس َكِاَضَِم ءاَعتإَو َكِطْحُس فلا َنوُعْبَس ُهَل َرَْغَتْساَو ِههْجَوب ِهْيَلَع هللا لبْقَأ تن الإ تونذلا “رفعي ال 52000000 مدآ فرتقا املا :لسوتلا يف ةعوضوملا لب فيكو مدآ اي :هللا لاقف يل ترفغ امل دمحم قحب كلأسأ بر اي :لاق ةئيطخلا كحور نم يف تخفنو كديب ينتقلخ امل بر اي :لاق هللا لوسر دمحم اي تقدص :هللا لاقف ؛كيلإ قلخلا ٌّبحأ الإ كمسا ىلإ فضت مل كنأ تملعف ام دمحم الولو ءكل ترفغ دقف هقحب ينعدا لإ قلخلا ٌبحأل هنإ مدآ ]. ثيدحلا 515). 2

»© - ةحيحصلا ثيداحألا ةلسلس يف ينابلألا نيدلا رصان دمحم خيشلا لاق للك يبنلا نع ةحيحصلا ثيداحألا تضافتسا بالط نم دحأ ىلع ىفخت نأ ردني ثيحب ءاهتيوستو فوفصلا ةماقإب رمألا يف فصلا ًةماقإ نأ مهنم نيريثكلا ىلع ىفخي ابر نكلو ةمئأ ضعب نم اًرارم انعمس دقل لب بكانملاب يه اهنإ اهيف ةنسلا نأ ىلع هيبنتلا ‏ ةيوستلاب نورمأي نيح ‏ دجاسملا هنأ تيأر :ةفايححقلا ةنسلا يف تباثلا فالخ كلذ ناك املو ؛مادقألا نود طقف » .ةمألا يف ةيشافلا ديلاقتلاو تاداعلاب ََمْعُم ريغ :ناثيدح كلذ يف حص دقل :لوقأف .سنأ ثيدح نم :لوألا .دضتقت ءاَرَو ْنِم ْمُكاَرَأ نإَف اوطارتو مُكَفوُمُص اوُميِقَأ :وهف سنأ ثيدح امأ كلام نب سنأ انث :ليوطلا ديمح نع قرط نم دمحأو ,يراخبلا هاور ."يرْهَظ مز كتف: لاقق قزلي اندحأ ناكو ». تيأر دقلف مويلا اذه لعفت تبهذ ولف ». مدقلاو بكنملاب بكنملا قازلإ باب ».

ْمُكَفوُفَص َنُميِقْلهللاَو .)ْمُكيوُلف َنْيَب هللا َنَمِلاَحُيل وأ :ةماه دئاوف نيثيدحلا نيذه يفو » دقؤت انه ةنيرقلاو ةلويصالا ف ورفع وه اك ديدهتلا اذه لثم نإف .ىفخي ال ةفاحو ةماقإب اورمأ نيح ذْْض ةباحصلا هلعف يذلا وه اذه نآل .مدقلاب مدقلا ةدايزلا قاس نأ دعب لعفلا نأ حيرصتلا اذه دافأو ةماقإب دارملا نايب ىلع هب جاجتحالا متي اذبمو تكي يبنلا نمز يف ناك روكذملا ». لب ينإف .ثيدحلا لهأ الإ مهنم ةفئاط دنع اهرأ مل ينإف ,مهنم ليلقلا الإ ءاهوعاضأ ننس نم اهريغك اهب كسمتلا ىلع نيصيرح ‏)ه١ ال ةعبرألا بهاذملا عابتأ نم مهريغ فالخب مهنإ لب ءاّيسنم اًيسن مهدنع ةنسلا هذه تراص دقف ‏ ةلبانحلا ىتح مهنم ينثتسأ نأ ىلع تصن مهبهاذم رثكأ نأل كلذ ؛اهنع ضارعإلاو اهرجه ىلع اوعباتت ءاج امك .هرك داز نإف لصأ ال روكذملا ريدقتلاو ‏(١ ىتح درفنملاو مامإلاب هدييقت بجول حص ولو .يأر درجم وه امنإو .ةيلوصألا دعاوقلا هيضتقت

- دجاسملا ةمئأ ةصاخبو - نيملسملاب بيهأ ىننإ :لوقلا ةصالخو هذهب اولمعي نأ كي هتنس ءايحإ ةيلضف باستكاو كَ هعابتا ىلع نيصيرحلا ءاعيمج اهيلع اوعمتجي .)مُكِبولُ ّنَْب هللا َنَمِلاَخُيَل ْوَأ نم نوبم هنأ ةاعدلا دحأ نع ىنغلب دقل :لوقأف ةعبطلا هذه يف ديزأو اهيلع لكي يبنلا مهرقأو ؛ةباحصلا اهيلع ىرج يتلا ةيلمعلا ةنّملا هذه نأش ْمُهَف كلذ ىلإ ملعأ هللاو ‏ هبتني لو ؛مهايإ كي هميلعت نم نكي مل هنأ ىلإ حمليو يف ةنسلا لهأ دنع فاك كلذو ءاّيناث هيلع مهرقأ دق لب هنأو ءالوأ مهنم ريثك ىقشي ال ٌموقلا ٌمُهَو ءبئاغلا ىري ال ام ىري دهاشلا نأل ءكلذ ةيعرش تابثإ يارس ف نم ِهلَي هتيؤر يهو دلك يبنلل ةرهاظ ةزجعم لوألا ثيدحلا يف :ةثلاثلا دري مل ذإ .ملعأ هللاو ءاًّضيأ ةالصلا جراخ كلذك ىري ناك هنأ ةنسلا نم ئش يف نأو » اهعمجل ضرعتن انلعل .ىلاعت هللا ءاش نإ ىرخأ ةبسانم يف اهجيرختو تماق دق# :نذؤملا لوق دنع مارحإلا ةريبكت يف مامإلا عورش نأ :ةسماخلا » يغبني اًبجاو ةالصلا ةماقإ دعب مامإلا ىلع نأ ناديفي انإف ءامهنم لوألا يسال سل ع نسبا م » ا + ا

© » هلع هدم ِءْيَب مآ نبا َلَع ُرْذَلا يتأي ال كو هللا َلاَق يفو ها لبق نم نانا نكيرل اهلا ؟ةلاؤز وه لب .هدقع عرشي ال رذنلا نأ هظافلأ عومجمب ثيدحلا اذه لد دقو هلوق نأ الإ ,موق هب لاق دقو ةازاجملا رذنب صاخ ةمرحلا وأ ةهاركلا نأ رعشي اًضرغ هيف رذانلل نأل .ةضحم ةبرق وهف ءروتلاو ءادتبالا رذن نود اذهو .عوطتلا باوث قوف وهو ءبجاولا باوث هيلع باثي نأ وهو ءاًحيحص .لوألا نود يف ةداتق نع حيحص دنسب يربطلا جرخأ دقو مايصلاو ةالصلا نم هللا ةعاط نورذني اوناك لاق ذنب َنوفوُب يف حيرص اذهو ءاراربأ هللا مهاسف مهيلع ضرتفا اممو ةرمعلاو جحلاو ةاكزلاو ». ثيداحألا ين درو ام لمحب هللا ىفش نإ الثم لوقي نأ هلحم ىهنلا اذه :لاقف ةازاجملا رذن ىلع ىهنلا نم ع يوكل ةيرقلا لمع يفت رااح نأ كل ركل ا هدو وما ردص ا. ىلاعت هللا ىلإ برقتلا ةين هل ضحمتي مل هنأ رهظ روكذملا ضرغلا لوصح قدصتي مل هضيرم فشي ملول هنأ هحضويو ضوعب الإ ائيش هلام نم جرخي ال هنإف ليخبلا ةلاح هذهو ل ل ل اذه ىلإ مضني دقو

هعم لعفي هللا نأ وأ ءضرغلا كلذ لوصح بجوي رذنلا نأ نظي لهاج داقتعا نإف .حيرص أطخ ةيناثلاو رفكلا براقت ىلوألا ةلاح او .اًضيأ رفكلا نم برقت لب :تلق :ظفاحلا لاق :لاقو ؛ةهاركلا ىلع ربخلا يف دراولا يهنلا لمح ءاملعلا نع يبطرقلا لقن مث دسافلا داقتعالا كلذ هيلع فاخي نم قح يف ميرحتلا ىلع هنأ يل رهظي يذلا وهو .ها .كلذ دقتعي مل نم قح يف ةهاركلاو اًمرحم كلذ ىلع همادقإ نوكيف يف اهنإف رذنلا نع يهنلا يف ثيدحلا يوار رمع نبا ةصق هديؤيو ء.نسح ليصفت ». ديعس نع ناميلس نب حيلف قيرط نم مكاحلا هجرخأ ام ةصقلاب ديري :تلق نب رمع دنع ناك نميف سراف ضرأب ناك ينبا نإ نمحرلا دبع ابأ اي :ورمع نب ءاج هللا ِنِإ :ترذن .كلذ غلب ملف ,ديدش نوعاط ةرصبلاب عقو هنإو .هللا ديبع اوهنت ملوأ :رمع نبا لاقف ؟ىرت مف .تاهف اًضيرم ءاجف جرختسي .كرذنب فوأ سانلا ىلعف .اًعنص نونسحي مهنأ نوبسحي مهو يهنلا يف اوعقي ال ىتح كلذ اوفرعي نأ 2

© » ُهَل هللا بنتك ُهُماَلْسِإ َنْسَحَف ٌدْبَعْلا طا اًذِإ كدب ناك م هَلْ َناَك وس - لك ُهْنَع ْتييو هَلْ َناك ٍةئَسَح ّلُك 0 ْنَأ اَّلِإ اًهِلْثِمب ةَْيَسلاَو ءٍفْعِض ِةَئاوعْبَس لِ ااَْمَأ ةَرْمَعب ُهئَسلا ؛ٌصاَصِقْلا َّ ةياور نم طقس ام تاياورلا عيمج يف تبث دقو :يأ لوقي لكشتم هنأل اًدمغ هريغ ةأور ام طقسأ فتصملا نإ ليقف حلاصلا لمعلا ىلع بائي الف .كلذك سيل رفاكلا هيلإ برقتي نمل افراع نوكي نأ برقتملا طرش نم نأل » الفت لبي قوققعملا هيلع يذلا ارصلا# :لاقف ىووتلا كللذ تكضكلاو » فلات هنأ ىوعد امأو .هل بتكُي كلذ باوث نأ ,مالسإلا ىلع تام مث ملسأ مث راهظلا ةرافكك ايندلا يف رفاكلا لاعفأ ضعبب دتعي دق هنأل مْلَسُم ريغف دعاوقلل .ىهتنا لاح يف ملسملل باوثلا ةباتك نم مزلي ال هنأ قحلاو( :ظفاحلا لاق مث يف هنم رداصلا هلمع نوكل كلذ نوكي نأ اًناسحإو هللا نم الضفت همالسإ لمتحيو اذهو ءالفالإو رلبأ نإ بانيو لبق ةنالسإ لع اهله يبصر لولا كوكي نم امهريغو ِ

.نيرخأتملا نم رينملا ٌنباو ؛هرفك لاح يف كلذ هل بتكُي نأ ىوعد دعاوقلل فلاخملا هنظي ناك امث هنم ردص ناك ام باوث مالسإلا يف هتانسح ىلإ فيضي هللا نأ امأو ىلع لضفتي اىكو ؛لمع ريغ نم ءادتبا هيلع لضفت ول لمعي ملام باوث هل بتكي نأ زاج اذإف رداق وهو لمعي ناك ام باوثب زجاعلا نم نأب هريغ لدتساو .حيحصلا ثيدحلاو نآرقلا هيلع لد ا نيترم هرجأ ىتؤي باتكلا لهأ نم نمآ ءاّبه نوكي لب ءحلاصلا هلمع نم ءيش هعفني مل لوألا هناويإ ىلع تام ول وهو هلوقبو .يناثلا هلمع ىلإ افاضم هل بتكي لوألا هلمع باوث نأ ىلع لدف .اروثنم ؟هعفني له ؛ريخلا نم هعنصي ناك امو ,ناعدج نبا نع ةشئاع هتلأس ال هيك دعب اهلاق ول هنأ ىلع لدف .)رفكلا يف هلمع ام هعفن ملسأ نأ ثيداحألا رفاضتل ؛هفالخب لوقلا زوجي ال يذلا باوصلا وه اذهو :تلق ثيدحلا اذهو ُوْحَتَف اذه ىلعو درت الإو لبقت ملسأ نإ ةفوقوم رفاكلا تانسح نأ ىلع لدي ىلع تام نم ىلع ٌلومحم الف ؛رثكأو اذه نم ٌمسوأ هللا ٌلْضَفو هفالخ ىلع ليلد ال هنأ رهاظلاو يف ال تائيسلا يف ». طابحإ يف ةدراولا تايآلا رئاس هِي يدنسلا اهركذ ىتلا ةيآلا لثمو :تلق تقرأ نب كلب ني سل كو كي يأ دلو :للاعت هلوقك تام نم ىلع ةلومحم اهلك اهنإف َتْمَيَق ءوْنِيِد نع َمُكَنِهْد كري صو# :َكيَق هلوق كلذ ىلع ليلدلا نمو ءاكرشم

لا بَعْضَ َكِتكوْأَو ٌةَرِفَألاو ايلا يف ْمُهْئَمْعَأ تطبح َكِيَكْوأَد واَك َوْهَو ]. ىلإ داع مث دترا مث جح اذإ ملسملا نأ يهو » ىرأ اق مل نترات ندعو عج رب هلادتوا لاعب حج هن لاق .هركذ نم دبال هنأ 8 0 نر كلو تل نقتل كال ناو اجت الل نو ارختخاو تلو هلل َّنأل ؟اًهيف ْس ةّجُح آلَو اَهَريَغ َةّجح ةّجَُح ْمُك ُمَلْعَت اَم كرفُ نأ لبق تلمع يذلا كُلَمَع َطَبحَيل ترك نيل :اهيف لقي ل َلاَعت لادن لَ هلأ لع ر ريخأ اَّنِإَو زوجت آل َلاَعَت هللا َلَع ٌةَداَيِز ِهِذَهَو وأ ُكِرْفُم ّجَحْوَلَو كلم الب ّنَ اَذََو ملأ إال هِي لَع اً تاما ل م َعَجَر اَذِإ سلا نأ داك هْيَلَع ىَّراَجُحَو ُهَّل بوم وم لب السأ بااشإ لقمع ام طبي مالضإلا لإ السلا ىلإ َعَجَر اذ َدَترُمْلا نأ يف ألا ْنِم ِدَحأ نيب : فآلج آل هَل ؟ِةَنجلا يِذْلا نأ ّحَصَق َنيِزئاَمْلا تالا َنيِبْزُمْلا نم لَ نيِرياحلا نم سَ الب َنيِرِساَخا ْنِم وُ اَذَهَو ٌنئُم ميغ وأ اتم رف َلَع تيل .هتّدِر َدْعَب َمالْسِإلا َمَجاَرْوَأ ِهِرْفُك َدْعب َمَّلْسأ ْنَمآل 00 مت سوك ات 11 4