برنارد لويس الحشاشون

لالج ناطلسلا ناك امنيبو نكمت ةمطحملا هتكلمت ميمرت اًمبع لواحي مزاروخ كولم رخآ نيدلا تقولا اذه ىف اولتحاف اولواح مهنأ ودبيو ءهوكدريغ ةعلق نم برقلاب ناغمد ةنيدم اًييرقت ةحبذمب نويمزاروحملا ماق .ةنيدملا ىف ةيليعامسإلا ةاعد دض لوبق ىلع نييليعامسإلا نيدلا لالج ناطلسلا مغرأ كلذ لبق ثدح دق ناكو تاراغل اًماقتنا ىوسنلا مدقيو ؛:ناتسهوك ىف نييليعامسإلا تانطوتسم ىلع تنش مجاه نيرهاش ةبيدملا اولخد مث ةنيدملا جراخ هولتقو ناخروأ نييئادف ةثالث ىلإ اولصو ىتح نيدلا ءالع مساب نوفتهي مهو مهيديأ ىف مهرجانخ مهنكلو ةرادإلا ىنبم ىلإ اولخدو ءهلتق نوديري كلملا فرش )ريزولا امداخ اوباصأف ؛ناطلسلا رصق ىف ةظحللا هذه ىف ناك ذإ هودجي مل ,مهحاجنب نوحجبتيو نوحيصي مهو ىرخأ ةرم نيجراخ اوعفدناو اًمجر مهولتق ىتح لزانملا حطسأ نم بوطلاب مهفذقت ةماعلا تذخأف ». هقيرط ىف لابقتسا تالامتحا ءازإ قلقلاب رعش ثدح امب عمس املو ناك اذإ اميف ةحيصنلا هلأسي كلملا فرش ريزولا ىلإ بتكف هل ناطلسلا هتايح ىلع هرودب فاخ دقف ريزولا امأ ءادئاع لفقي وأ هتلحر لصاوي هيقي نأ لمأ ىلع ىليعامسالا ثوعبملا لابقتساب هتداعس نع برعأف 14 )ناخروأ اهل ضرعت ىتلا ةفيخما ةتيملاو موئشملا ريصملا نم لعفي نأ هدعوو هب قاحتلالا ىلع ىليعامسإلا ثوعبملا ثح هنإف اذلو .هتمهم ىف هتدعاسمل هدهج ىف ام لك هفيض ىدل ةوظحلاب زوفيل هدهج لك لذيي ريزولاو ءاعم نانثالا رفاسو ف ديعس ريغ ثداح اهباش لاح ةيأ ىلع امهتقادص نكلو ؛عورملا تبعل دقو نابرشي اناك امنيبو ىف انه ىتح ناكم لك ىف نييئادف انل نإ :نيدلا ردب لاق امهيسأرب رمحلا صلخأ نم مهنأ دقتعت تنأو ءاديج نوبردم مهنإ ءصاحملا كشيج ىقفارم ربكأ ةمدخ ىف مهضعبو كليخ تالبطسإ ىف مهضعب ؛كلاجر » لاجر نيب نيفختم اوناك نييئادف ةسمخ نيدلا ردب ىعدتسا ذئدنعو فرشل -حقو ىدنه وهو -مهدحأ لاق اومدق امدنعو ,ءكلملا فرش اذك ناكم ىفو تيكو اذك موي كلتقأ نأ ىتعاطتسا ىف ناك دقل :كلملا امدنعو ىف مهمامأ سلجو هتءابعب ىقلأ تاملكلا هذه كلملا فرش عمس وأ بنذ ىأل ؟ىنم نيدلا ءالع ديري اذام ؟اذه ‏اذامل اذنأهو ناطلسلا دبع انأ امك هدبع ىننإ ؟ ىمدل شطعتي ىبناج نم ريصقت رعشف ناطلسلا ىلإ ثدح ام ربخ لصوو نأب هرمأي روفلا ىلع هيلإ ثعبف هتءاندو كلملا فرش ةسحل بضغلاب كانه نكي ملو ائبع ريزولا مهيف عفشتساف ءءايحأ ةسمحملا نييئادفلا قرحي هتميخ لخدم مامأ ةميظع ران تلعشأف :نوحيصي اوناك نوقرتحي مه اميفو ءاهيف اوقلأو ةسمحلا لاجرلاب ءىجو ىتلا مهداسجأ مهحاورأ ترداغ مث كل

ريبك ناطلسلا مدعأ ىفاضإ طايتحاكو .هلامهإ ىلع هل اًباقع هيقفارم هباتك ىف لوقيف فرش عم تنك موي تاذو ىعدي تدرأ اذإف ءانييئادف نم ةسمخ تقرحأ كنإ هذه )مهنم لك نع رانيد فالآ ‏١٠ مهئامد ةيد عفدت نأ كيلعف ةمالسلا ؛لمعو ركف لك نع زجع ىتح كلملا فرش تجعزأو تبعرأ تاملكلا نأ ىنرمأ مث فرشلا ةمسوأو ةنيمشلا ايادهلاب ثوعبملا قرغأ كلذ دعبو رانيد فالآ ‏١٠ اوعطتقي نأ نييليعامسإلل هيف لوخي ايمسر اباطخ بتكأ رانيد فلأ ‏١ غلبت ىتلاو ناطلسلا ةنيزحل اهنوعفدي ىتلا ةيزجلا نم ايونس ». ام ناعرس ذإ اليوط نييليعامسإلاو هاشمزاروخ نيب قافتالا رمتسي مل ىذلا تقولا ىف نيدلا لالج ناطلسلا عم ةعطقتملا تاعزانملا ترمتسا نييمزاروخلل نييسيئرلا نيودعلا عم ةيدو تاقالع نويليعامسإلا هيف أشنأ ناك فقوأ نيح لوغملا طالب وحن اقرش رفاسي نيدلا ردب ىليعامسالا ثوعبملا نع مهوحبذف الجر ‏١ ءايفختم مهعم رفاسي لوضانألا ىلإ ايلوغم اثوعبم نأ ىوعدب مهيبأ ةركب نم ديزت ةليوط نينس نييمزاروحلاو نييليعامسإلا نيب تانحاشملا ترمتساو .تاضوافملاو تالايتغالاو بورحلا -نيحو نيح نيب- اهلاعتشا بلطيل فصي وهو ؛ناغمد نع اهنوعفدي ىتلا ةيزجلا نم مهيلع ىقابلا عفد 0 ىثوعبم لك ىلع ىنلضف نيدلا ءالع نإ مركلا ةياغ ىنمركأو نيغلاب مارتحاو ريدقتب ىنلماعو نيرخآلا ناطلسلا لضاف لجر اذه انيعو دقن اهايإ ىنحنم ىتلا ءايشألا ةميق نإ نم نوكتت امهنم لك فرش اتلح اهنمو رانيد فالآ ةثالث ىلاوح غلبت ريرحلاب ةاشوم امهادحإ ءىجراخ ءادرو ءارفو ةوسدلقو ةيريرح ةءابع نم ةعطق ‏١ فلأو ؛ةيريتكبلا لامجلا نم ةعومجمو ؛ةشكرزم لويخ ةعبرأو ابهذ رانيد نم )ئيش ايادهلا هذه ىف انضرتفا اذإ ىتحو نم ريثكلاب عتمتي ناك .ملاعلا اذه ىف ةليمجلا ءايشألا ؛نييليعامسإلا لاب طقف لغشي ام وه هاشمزاروخ عم عارصلا نكي مل نيذلا ناليج ماكح نيبرقألا مهناريج عم تاعزانم ىف اضيأ اولخد لب ىف تذفن ىتلا ةعرسنملا مادعإلا ماكحأ رثإ مهعم تاقالعلا تءاس عاطعسا دقو ءنسح نيدلا لالج ةافو دعب تايناليجلا تاريمألا ناليج نم ةيفاضإلا ىضارألا ضعب باستكا تقولا ضعبل نويليعامسإلا مهئادعأ عم ةقالعلا تناك ىرخأ ةيحان نم نكلو ؛ ةشهدلا نم ءىش ىلإ وعدي امثو ءريبك دح ىلإ ةملاسم نيوزق ىف ىمادقلا ناكو نيوزق ىف ميقي خيشل اصلخم ذيملت ناك دمحم نيدلا ءالع نأ ىلع خيشلا اهقفني ىبهذ رانيد ‏١٠ لام ىلع هتشيعمل خيشلا نيوزق لهأ بنأ امدنعو ؛هبرشمو هلكأم ديكأتلابو مهلاومأو رافكلا ءامد اولحأ ةمئألا نإ ١

نيدلا ءالع ناكو )مهسفنأ ءاقلت نم اهوعفد اذإ هل“ رثكأ حبصت اهنإف هالولو ». نويليعامسإلا سني مل تالايتغالاو تاراغإلاو بورحلا نم مغرلابو ىفو ءاهيلإ سائلا نم ديزملا ليوحتو مهتديقعب ريشبتلا وهو لوألا مهفده دقل ,دنهلا ىف مهتديقع عررب امهم اًحاجن اوزرحأ اًبيرقت تقولا كاذ دنهلا ىف ناكرألا ةديطو ةيلعتسملا ةيليعامسإلل ةيريشبت ةفعب نكلو ةراقلا هبش ىف ةيرازنلا .مهتقرفل ىسيئرلا زكرملا دعب اميف تحبصأ ىتلا ةيدنهلا ةروص ىف نيدلا ءالع سرفلا ةنسلا ىخرؤم نم هريغو ىنيوجلا روصي هتعلا نم تابون همجاهت ريكس ءىند صخشك هنورهظيف نيدلا نكر ربكألا هنبا عم عارص ىف لخد ةريخألا هتاونس ىفو لواح دقو نكلو هئائبأ نم رخآ ادحاو نيعيو هنييعت ىغلي نأ دعب اميف نيدلا ءالع نييعتلا نإ اولاقو كلذ اولبقي نأ اوضفر مهتادقتعمب اكسمت ». ماعلا اذه ىفف رعشو ...نيدلا نكر ىلع هطخس دازو ءوس نيدلا ءالع نونج دادزا نم برهي نأ ربد ساسألا اذه ىلعو ...ةنمآ ريغ هتايح نأ نيدلا نكر ىلع ىلوتسي نأ وأ ءاهيلع ىلوتسيو ايروس عالق ىلإ بهذيو ههجو ...نؤملاو زونكلاب ةئيلملا رابدور عالق نم امهريغو زيدنوميامو . )هتايح ىلع انمآ مهدحأ نكي اذض لوصحلل معطك اهمدختسي ةجح دجي نأ نيدلا نكر عاطتساو شيج نإف ىبأل ريرشلا كولسلا ببسب هنإ :لوقي ناكف هيرصانم ىلع ىننإف كلذلو ؛ ناحخخ( ضرألا هجو روطاربمإ ىلإ نيثوعبملا لسرأو هيلع قشنأ فوس حمسأ ال فوسو ضرألا ةمالس نمضأ كلذبو اريرش المع بكتري نأب ىتكلمم ىف دحأل ». نيدلا نكر دييأت ىلع ةيليعامسإلا ءامعز قفاو ةطرولا هذه مامأو هسفن نيدلا ءالع سمي الأ ناك ديحولا مهظفحت نكلو .هيبأ دض ىتح هب ساسملا درجمو - ةسادقلا غلاب دعي - ًالوبخم ناك اذإ ىتح- مامإلاف .ةنايحخاو سندلا لامعأ ةمق دعي مهمظعم وأ نييليعامسإلا مامأ بيهرلا رايخا اذه رثي مل ظحلا نسحلو نكر ضرم ىح قافتالا اذه ىلع رهش ىضمي دكي ملف -كلذ ثدح .نيلوهجم ةلتق ةطساوب ارومخم همون ءانثأ نيدلا ءالع ىف نيشاشحلا سيئر لايتغا راثأو مامإلا ىعبات نم ددع مادعإ متو ةحماج تاهبشو تاماهتا ةراد رقع ةعومجم نإ ليق لب ؛ثداحلا ناكم نم ةبرقم ىلع اودجو نيذلا ليتقلا لهأ نم نييجراخ اًسانأ اورضحأو هلتق ىلع اورمآت هئاصلخ قثوأ نم وه نم ىلع اوقفتا ةياهنلا ىف مهنكلو .ةميرجلا ذيفنتل توملأ ىلإ نيوزق قفتاو ءتاهبشلاو تامالعلا تحضتا عوبسأ ىضمم دعب ذإ ءالع ىلإ نيبرقملا قثوأ ناك ىذلا - ىنيرادنزاملا نسح نأ ىلع عامجإلاب نفر

صخشلا وه -هرارسأ متاكو اراهن وأ اليل هقرافي ال ىذلا هقيفرو نيدلا ءالعل ةقيشع تناك ىتلا -نسح ةجوز نإ كلذك ليقو ءهلتق ىذلا ىتلا ىه -نيدلا ءالعل هلتق رس نسح اهنع فخي مل ىتلاو نيدلا ىتح عوبسأ ضمي ملف رمأ نم نكي امهمو -دلوو ناتنبا -هئانبأ نم ددع تقرحأ امك هتفج تقرحأو نسح مدعأ . )هيبأ ناكم نيدلا نكر مكحو نيدلا نكرو لوغملا برتقا دمحم نيدلا ءالع مكح نم ةريخألا تاوئسلا لالخ ارط ءادعألا رطخأ عم ةيئاهنلا ةهجاوملا نم رثكأف رثكأ نويليعامسإلا زيكنج شويج تلصو ‏١١١ ماع ىفف .لوغملا ...ابعرو اباهرإ مهرثكأو رهن ىلإ ايسآ قرش ىف ترهظ ىتلا ةديدجلا ةيروطاربمإلا مكاح ناخ عقو نأ ثبلي ملو هاشمزاروحل نيرشابملا ناريجلا اوحبصأو ىف ءاذكهو ءديدج نم ابرغ مدقتلل لوغملل ةعيرذلا ىطعي دودح ثداح ىسضارأ ىلإ ىف ةميدقلا ةيمالسإلا ندملا ىلع ىلوتسا ‏١ 0:5 قرش لك ىلع اديس هسفن نم لعجو مل ةريغص ةنده تثدح ةلودلا ىلع ديدج موجه نشب ‏٠ دق لوغملا ناك ىتح ‏٠ .قارعلا لامشو اينيمرأو ايجروج نوزغي اوذخأو ناريإ برغ اوعضخأ 1) لسرأ دقف ءرشع ثلاغلا نرقلا فصتنم ىف ريخألا موجهلا ءاجو تحت ةديدج ةلمح -نيكب نم ذئنيح مكحي ناك ىذلا -ربكألا ناحلا عضخت نأ رماوأب ةدوزم ناخ زيكنج ديفح وكالوه ىلوغملا ريمألا ةدايق لوغملا ناسرف ناك ةليلق روهش لالخو ءرصم ىتح نيملسملا دالب لك ىف ام لك نيرمدم ناريإ ربع ةفصاعلاك نوحاتجي ةليوطلا مهروعشب ةسئاي ةلواحم دعبو ءدادغب ةنيدم ىلع اوضقنا ‏١ وبراحم عفدنا دقف ءاثبع ةمحرلا ءافلخلا رخآ بلط ةمواقملل ةريصق ةفيلحلا مادعإ ىرج رياربف ‏١٠ موي ىفو مكح ىذلا ىسابعلا تيبلا طقس اذهبو ءهبراقأ نم مهيلع رثع نم لكو .ماع ةئامسمخ ءاهز ىنسلا ىمالسإلا ملاعلا نيرخآلا نيملسملا ماكحلا لك كلذ ىف مهلثم - توملأ ةمئأ نكي مل ىذلا ىجمهلا ىنثولا رطخلل مهتمواقم ىف نيصلخم -دهعلا كلذ ىف ىف ناك ىذلا رصانلا ةفيلخلاف ؛مالسإلل ةبسنلاب لوغملا ةازغلا هلثمي بناجلا ىلع ريطخلا ديدجلا ودعلا كلذ روهظ هرس هاشمزاروخ عم برح نيدلا لالج مامإلا هفيلح كلذكو مهتين نسح نينلعم ناحما ىلإ لئاسرلا اونعب نم لئاوأ نيب نم ناك نسح عقاولا ىف نويليعامسإلا ناك نايحألا ضعب ىف نكلو ءمهتقادصو امدنعف .ديدجلا رطخلا دض ةنسلا مهناريج عم نماضتلا ضعب نورهظي ىف ىليعامسإلا مكاحلا ىدبأ ناريإ قرش وزغي ناخ زيكنج ناك ,حيسفلا ىلبجلا هلقعم ىف نييئسلا نيئجاللاب اميرك اًبيحرت ناتسهوك ناتسهوك مكاح ىأ -هتدجو دقل ةفسلفلاو ملعلاو ةمكحلا ىف اعيلض ...عساو ملع اذ الجر -ىليعامسإلا )ريبك افطع ىدبي نأ دوعت دقو ءناسارخ ميلقإ ىف هدوجو ردني وحن ىلع >

نيذلا ناسارخ ىملسم ىمحيو نيكاسملاو ءابرغلاو ليبسلا ءانبأ ىلع ناكو ...ناسارخ ءاملع رهشأ نم )ددع مضي هرصق ناكو لالخو ,فطعلا نم اريثك مهل ىدبيو ريقوتو مارتحاب اًعيمج مهلماعي هتئازخ نم جرخأ ناسارخ ىف ىضوفلا نم ماوعأ ةثالشلا وأ نيماعلا ىلع اهعزوو ةلماك اهتدعب ناصح ةئامعبسو ةيقرش ةلح فلأ هتالبطساو كلذ لعفي نأ ىلع هتردق نأ حضاولا نمو ءموجهلا رطخ نم ةنمأ ودبت تناك ةيليعامسإلا زكارملا نأ ىلع لدت مهئارث ديدبت اوبيجأو بناجألل نييليعامسإلا لاومأ ىف اريذبت لقأ رخآ )مكاح نوبلطيو .مهبلط ىلإ ءاليوط لوغملاو نييليعامسإلا نيب مهافتلا رمتسي مل لاح ةيأ ىلعو حماستلا مهتعاطتسا ىف نكي مل ايسآ ىف اورهظ نيذلا ددجلا دايسألاف » مهنورذحي ءايقتأ نيملسم مهفراعمو مهئاقدصأ نيب نم اومدعي مل امك ىف ةاضقلا ىضاق نإ الغم لاقي ذإ نويليعامسإلا هلثمي ىذلا رطحلا نم هيدتري هنأ فيك هل حرشو درزلا نم صيمق نع ناحلا مامأ فشك نيوزق .امئاد لثاملا لايتغالا رطحل ايقوت هسبالم تحت تقولا لوط اهباقعأ ىلع تدر ام ناعرس ذإ ءاثبع تاريذحتلا هذه لثم عضت ملو ءايلوغنم ىف ريبكلا طالبلا ىلإ اهقيرط ىف تناك ةيليعامسإ ةرافس هل نيودع رطخأ نأب ناحما هسيئر ناريإ ىف ةيلوغملا تاوقلا دئاق حصنو ةيامحل تاطايتحا تذختا موروكاراك ىفو ىف هتلمح وكالوه داق امدنعو .هفادهأ لوأ ةيليعامسإلا عالقلا تناك نشأ -نيملسملا ضعب نم عيجشعب -ناريإ ىف ةيلوغملا شويجلا تنش دقو زرحت مل اهنكلو ناتسهوكو رابدور ىف ةيليعامسإلا دعاوقلا ىلع تامجه مدقت داضم موجهب نويليعامسإلا دص دقف دودحم حاجب ىوس ةيادبلا ىف ةميظعلا هوكدريغ ةعلق ىلع مهموجه لشف امك :ناتسهوك ىف لوغملا نأ مهنوصح لخاد نييليعامسإلا رودقم ىف ناك هنأ عقاولاو ءاعيرذ الشف سكع ررق ديدجلا مامإلا نكلو .كلذ لئاسم نم ةدحاو مهعم نواعتلا وأ لوغملا ةمواقم ةلأسم تناك ءدمحم نيدلا ءالع هيبأو هاشروخ نيدلا نكر نيب ةيسيئرلا فالحل نيملسملا هناريج عم مالسلا رقي نأ لواح مكحلا نيدلا نكر ىلوت امدنعو » اوقييو نيملسمك اوفرصتي نأ سانلا رمأي هميلاقأ لك ىلإ نيثوعبملا لسرأو لسرأ وحنلا اذه ىلع لخادلا ىف هفقوم نمأ نأ دعبو نادمه ىف لوغملا دئاق ل عوضحللا قيرط عبتي نأ ديري مكحلا ىلإ ءاج دقو هنأب » . وكالوه ىلإ هءالوو هعوضخ مدقي نأ نيدلا نكر روعاسي حصنو ثعبي نأ - طسو لحك - حرتقا ىليعامسإلا مامإلا نكلو ءايصخش ىف مدقتلل ةجف ةلواحمب لوغملا ماق هسفن تقولا ىفو ءهاشنهاش هيخأب مهودري نأ ةنيصحلا مهعقاوم نم اوعاطتسا نييليعامسإلا نكلو رابدور تماق هسفن تقولا ىفو زكارم ةدع ىلع تلوتساو ىرخأ ةرم ناتسهوك وزغب ةيلوغملا تاوقلا نضف

ةرافسب فتكم ريغ ناحملا نإ لوقت وكالوه نم ةلاسر تلصو مث ام امرج بكتري مل -ريخألا ىأ --هنأب نيدلا نكر غلبي وهو ءهاشنهاش ةيلوغملا شويجلا نإف ايصخش هءالو مدقيل هسفنب مدقو هعالق رمد اذإ هنأو ضعب مدهف رايتلا رياسي نأ مامإلا لواحف .رامدلا نم هيضارأ ىفعت فوس زيدنوميامو توملأ ىف ىزسمرلا رامدلا ضعب ثدحأ هنكلو هعالق ءايصخش همامأ لثمي نأ لبق ةنس ةلهم ناحلا هحنمي نأ لأسو ءراسمالو نأ اولعفف ةلاسر تلصوو نييليعامسإلا ىديأ ىف تلظ هوكد ريغ ةعلق نكلو كلذ دنفاماد ىف روف همامأ لثمي نأ هرمأي نيدلا نكر ىلإ وكالوه نم هيلعف مايأ ةسمخ لالخ كانه ىلإ لوصرولا عطتسي مل اذإو .)مدقم هنبا لسري نأ ,لوغملا ناخ ىلإ - ةعباسلا ىف ىبص وهو - هنبا نيدلا نكر لسرأو داعأ -انقح نيدلا نكر نباوه دلولا نأ ىف كش امبرو -وكالوه نكلو هتوخإ دحأ نيدلا نكر لسري نأ حرتقاو دج ريغص هنأ ةجحب ىبصلا نومدقتي لوغملا ناك هسفن تقولا ىفو :هاشنهاش نع جرفي ىك نيرخآلا ىلإ اولصو نيح نيدلا نكر لسر نإ ىتح رابدور بوص رفكأف رفكأ لوغملا در ناكو هسفن مدقيل ىتأو زيدنوميام نصح نيدلا نكر رمد اذإ :ريخأ راذنإ ةباثمب -لالحلا ميرك نم هتلالج هيلع ىرج امل انقبط - كلملا نإف كلملا مامأ هدحو هللا نإف هرمأ ةبقاع ربدتي مل اذإ امأ ءمارتحاو فطعب هلبقتسي فوس لخدت لوغملا شويج تناك ءانثألا كلت ىفو هسفنب وكالوه فرشأو ؛عالقلا لوح اهل عقاوم ذخعتو لعفلاب رابدور .نيدلا نكر اهيف ميقي ىتلا زيدنوميام ةعلق لوح راصحلا ضرف ىلع 4 ءالؤه نيب :نييليعامسإلا نيب ىأرلا ىف فالح عقو دق هنأ ودبيو طورشلا نسحأ ىلع لوصحلاو مالستسالا مكحألا نم نأ اودجو نيذلا نم ناكو هعجش دق هنأ كش الو ىسوطلا نيدلا رصن ىكلفلا لاغمأ نم نوراشتسم ةسايسلا هذه ىلع بتري نأ عيطتسي مالستسالا دعب هنأ -قحلا ضعب هلو -لمأي تناك ىذلا ناك دقو ءمهتيامح تحت اديدج البقتسم أدبيو لوغملا عم هرومأ نأ ساسأ ىلع ميلستلاب مامإلا حصن ىذلا وه -لاقي امك -ىسوطلا لوغملا ركسعم ىلإ زيدنوميام ةعلق نم نيدلا نكرل ةريخألا ةرافسلاب نيدلا نكر لبقتسي نأ ىلع وكالوه قفاوو هزونك نيدلا نكر مدق ءاهنع تعاش ىتلا ةرهشلا ةمظعب زونكلا هذه نكت ملو . )هدونج نيب اهنم ربكألا نم جاورلاب هل حمسو انسح الابقتسا نيدلا نكر وكالوه لبقتساو ءهرربي ام هل ناك نيدلا نكرب وكالوه مامتها نأ عقاولاو مهناكمإ ىفو ةيوق عالق ىلع نيرطيسم نولازي ال اوناك نويليعامسإلاف ىف ىليعامسإلا مامإلا دوجو نإف كلذلو رمأ دقو .هتميق هل ءىش ميلستلا ىلع هاياعر ثحيل ىلوغملا طالبلا ةيصخشلا هتاكلتممو همدخو هتيعمو نيدلا نكر ةرسأ رقتست نأب وكالوه نأو )ةلجسم ريغ كلذ ىلع نيوزق لهأ تاقيلعت( نيورق ىف هماعنأو .ةمداقلا هتالمح ىف وكالوه نيدلا نكر بحصي نيكل

مظعم هرماوأل اًقبط تملستسا دقف ءدعو امب نيدلا نكر ىفوأو ىلع رفو امث ناتسهوك ىفو هوكدريغ نم برقلابو رابدور ىف عالقلا راصحلا ىف اهولذبي نأ دبال ناك ةظهاب تاقفنو ةريبك قاشم لوغملا نكلو نيتعلق داوق ضفر دقف لاح ةيأ ىلعو ءديكأتلاب هيف غلابم ريدقت اذه هنأ مهنم )دهاقتعا كلذ ناك امبرو ءمهمامإ رماوأل اًقالخ مالستسالا ناتعينملا رابدور اتعلق امه ناتعلقلا ناتاهو ةليلق مايأ دعبو :نيتعلقلا لوغملا تاوق تمجاهف ,ةلماعملا نسح وجريو حلصلا بلطي لوسرب ثعبو ةياهن ىفو ؛مهمئارج رفتغي كلملا لعج امث مهحلاصل نيدلا نكر لخدتو لك جرخ :مهءايشأو مهجئاوح نيلماح ةعلقلا نم ناطيشلا ركوو رشلا ةرؤب ءالزن عطتسي مل ام لك ىلع اولوتساو ةعلقلا دونجلا قلست مايأ ةثالث دعبو دامر ىلإ لوحتتل ةفلتخما ىنابملا ىف رانلا اومرضأ مث ؛هلمح سانلا ءالؤه ماع ةدمل ةمواقملا دقف هوكدريغ ىف امأ اوظفتحي نأ -نيدلا نكر رماوأ اوضفر نيذلا -نويليعامسإلا عاطتسا .ايئاهن اومزهي نأ لبق تاونس ةدع ةعلقلا ىلع مهترطيسب نكر حبصأ وحنلا اذه ىلع ةيليعامسإلا عالقلا مظعم مالستسا دعب ىلع تلد هوكدريغو راسامال ةمواقم نأ امك نيوزق ىف لوغملا داوق ىلإ رماوألا تلسرأ اذكهو ؛هاودج مدعو هزجع هبلط ىلع ءانب ماق دقف وه امأ ,هعابتأو مامإلا ةرسأ ءاضعأ لك لتقب اضرل ءادجتسا لوغملا ةمصاع موقي نأل عاد كانه نكي مل عجريلف 1 حمسي دق ذئدنعو ةيقابلا عالقلا نيزختو ميلسعب موقيو نيدلا نكر ىفف هل تيطعأ ةيقيقح ةصرف هذه نكت مل عقاولا ىفو هوذخأ لوقي .هولاتغاو مهنع فلختي ملو فيسلا مهيف لمعأو هعابتأبو هب طيحأ دقل ». امك الماك نكي مل سراف ىف نييليعامسإلا ةفأش لاصمتسا نأ ريغ ريغصلا نيدلا نكر نبا عاطتسا ةقرفلا ءاضعأ راظنأ ىفف ؛ىنيوجلا دقتعي بجنيل شاعو ,هتافو دعب مامإك هفلخيو ةدابإلا نم داتعملاك وجني نأ » اوعاطتسا ةيأ ىلع - مهنكلو ةقرف ىلإ تقولا كلذ ذنم اولوحتو مهتيضق اورسخ دق اوناك - لاح قرش ىف نيتتشم ةيسرافلاب ةملكتملا دالبلا ىف ةيمهألا ةليئض ةريغص رابدور ىف امأ ىف نسح راصنأ انمز اهيف شاع ىتلا رابدورب توملأ ةعلق ثيح رفكلا ضرأ دي تطخ دقل ةيواخ مهتويب كلتف بئارخ ىفو مهتذخأف ‏١ 14

لبجلا خبش سال صنت

هتاملك تناكو ةريغص ةلث تماق ءاهئارمأو ناريإ ناكس ىلإ هتلاسر لمحت هيثوعبم ةحلسأو تناك .برغلا وحن ودعلا ىضارأ ربع ةرطخ ةليوط ةلحرب هعابتأ نم ىلإ ةطلسلا دض برحلا دمو ءدالبلا كلت ىف ىمادقلا نييليعامسإلا ايسآ نم ةقطنملا لك ىلع اهلظ ضرفت )رخؤم تحبصأ ىتلا ةيقوجلسلا .رصم دودح ىلإ ىرغصلا ريبك حاجن لوأ اهتاعد زرحأو سراف برغ ىف ديدحتلابو نيتيناريإلا ةغللاو ةفاقثلا تاذ ميلاقألا ىف مهل ابرغ عسوتلا ىف اوركف امدنع مهنكلو ؛ىطسولا ايسآ نم ءازجأو اهقرشو نم مهل ةبسنلاب لضفأ تناك دقف ,مهمامأ رايتخا حضوأك ايروس تزرب ناك اقح ؛ةرشابم سراف نم برغلا ىلإ عقت ةريخألا نأ مغر قارعلا ةعيبط نكلو ةيليعامسإلا عم نيفطاعتملا نم ددع ةيقارعلا ندملا ىف دجوي ةيجيتارتسالل ليئثض لاجم ىوس حيتتل نكت مل ةحطسملا ةيرهنلا نايدولا تناكف ايروس امأ .موجهلاو نصحتلاو لغلغتلا ىلع ةمئاقلا ةيليعامسإلا ايونج ءانيس ءارحصو ًالامش سوروط لابج نيب اميف دتمت ذإرخآ اًميش اناكس ىوؤت ىتلا ىراحصلاو نايدولاو لابجلا اهللختت ةعساش ضرأ » ايروس فرعت مل رصمو قارعلا ىف ةرواجملا ةيرهنلا تاعمتجملل افالخو ىفئاطلا رذشعلا ىلع موقي دئاسلا اهماظن ناك ءاردان الإ ةيسايسلا ةدحولا اوناك نييروسلا نأ نم مغرلابو ءريغتلاو لصاوتملا عارصلاو ىميلقإلاو نم ديدع ىلإ نيمسقنم اوناك مهنأ الإ دئاس ناسلك ةيبرعلا نوثدحتي ةيعاد لوأ نأ عقاولاو .ةفرطتم ةيعيش ةعزن تاذ اهضعبو قرفلاو دئاقعلا 10

نرقلا ءاهتنا عمو ؛ىداليملا نماثلا نرقلا ىف ناك ايروس ىف رهظ ىعيش نيليعامسإلا ةمئألا ةعاطتسا ىف ناك رشاعلا نرقلا ءادتباو عساتلا )ركرم ايروس نم لعجيل فاك ىلحم ديبأت ىلع اودمتعي نأ نيئبتخما ءةطلسلا ىلإ لوصولل اهنولذبي ةلواحم لوأل اًحرسمو ىرسلا مهرقمل ايروس تلخد ايسآ ىلإ اهدادتماو رصم ىف ةيمطافلا ةفالحلا ءاشنإ دعبو نرقلا لالخو رشاعلا نرقلا رخاوأ ىف عطقتم ىليعامسإ مكح تحت .مهميلاعتو نييليعامسإلا ةياعد مامأ دالبلا تحتفو رشع ىداحلا فئاوط ايروس ىف كانه تناك ءاحرصلا نييليعامسإلا بناج ىلاو نم لعج ام رهظملاو ةيرظنلا ىف نييليعامسإلا نم برقلا ةديدش ىرخأ ةفئاط الغم اهنمو :توملأ نم نيثوعبملا ةياعدل ةبصخ اًضرأ دالبلا كلت ةقشدم ةيليعامسإ ةفئاط ىهو ةرواجملا قطانملاو نائبل لبج ىف زوردلا ةلاح ىلإ دعب تلصو دق نكت ملو مألا ةقرفلا نع )رخؤم تلصفنا مهو ؛نييولعلا ةفئاط اهنمو اوناكو ةفرطتملا راكفألاب ارثأت رفكأ مهنكلو ةيرشع ىنثا ةعيش لصألا ىف ىف اوناك امبرو ةيقذاللا ىقرش لامشو ىقرشب ةيلبجلا قطانملا ىف نوميقي .ندرألا ىداوو ةيربط ىف اضيأ نوميقي تقولا كلذ نيرشبمو ةيليعامسإلا ةوعدلل نيبسانم ناكملاو نامزلا ناك اذكهو .اهل ريخلاب ىف ايروس تلخد دق نامكرتلا لئاصف ىلوأ تناك هسفن تقولا ىفو كارتألا ةقزترملا ازغ رشع ىداحلا نرقلا تاينيعبس لالخف ايروس تعضمخ ام ناعرسو دالبلا ةيماظنلا ةيقوجلسلا شويجلا مث -نييمطافلا ىديأ ىف ىقب ىذلا ىلحاسلا طيرشلا ادع اميف -اهلمكأب ناطلسلا قيقش .هاشكلم ربكألا للا لالخ سرافب ةكرعم ىف هعرصم شطط ىقل ىميلقإلا قزمتلا ةعزن ترفاضتو ,ةنطلسلا ةسائر ىلع هيخأ عم هعارص ةيروسلا ةكلمملا قيزمت ىلع ةيقوجلسلا ءاقشألا عارص ديلاقت عم ةيروسلا ءارمأ اهمكحي ةريغص تاليود ىلإ ىرخأ ةرم تمسقناف )برإ اهميطحتو ناذللا قاقودو ناوضر :شطط ائبا مهزربأ نم ناك ةقجالس داوقو قشمدو بلح نيتسفانملا نيتنيدملا نامكحي ىلإ ةديدج ةوق تلخد ديازتملا عارصلاو ىضوفلا نم ةرتفلا هذه ىفو اومدقتو لامشلا ىف ةيكاطنأ نم اومدق ءالؤهو نييبيلصلا ةوق ىه دالبلا اهتعاطتسا ىف ةوق ةمث نكت مل ثيح ىروسلا ئطاشلا ىلع اًعارس سلبارطو ةيكاطنأو اسيدأ ىف ةينيتال تايالو عبرأ اوأشنأو مهل دومصلا .سدقلاو لكاشم نم ريفك بالجتسا ىلإ ايروس ىف ةقجالسلا لوخد ىدأ وزغلا ةمدص نأ امك طابحإلاب مهروعشو نيبروسلا مومه نم تفعاض )ىبيلصلا ىنيتاللا لمآلاب رشبت ةلاسر ةلمحب بيحرتلل دادعتسا رثكأ كلذ لك مهلعجو .ةلاسرلا هذه لثم لوبقل ةمئاقلا مهتادقتعم مهتدعأ نيذلا ءالؤه اميسال نوقنتعي ايروس ىف راصنأ مهل لازي ال ةرهاقلا ىف نويمطافلا ناكو ماظنلل نئاشلاو ىزخما فعضلا نكلو ةيليعامسإلل ىلع ىنيتاللا وزغلاو ىكرتلا رطخلا ةمواقم ىف هلشفو ةرهاقلا ىف مئاقلا عرفلا ىلإ مهئالو ليوحت ىلإ ايروس ىف هراصنأ نم نيريثكلا عفد ءاوسلا ادب ىلاتلابو داهجلل اليم رفكأو اطاشن رثكأ ناك ىذلا رخآلا ىليعامسإلا ىلع ةئنسلا مظعمو ةعيشلا ضعب ظفاح دقل اقح ؛حاجنلا ىلع ةردق رفكأ ةوقلا لوح اوفعلا نم نوريفثكلا كانه ناك نكلو ؛ةميدقلا مهتاءالو 17

ةازغلل لاعفلا ىدصتلا ةئيهت ىلع ةرداقلا اهدحو اهنأ ادب ىتلا ةديدجلا .لخادلا ىف نيعباقلا ماكحلاو جراخلا نم نيمداقلا باهرإلاو عالقلا لئاسولا مادختسا ايروس ىف مهفده ناك ءسراف ىف مهقافر لعف امك اهسفن جئاتنلا قيقحتو اهسفن ةلمحل دعاوقك اهمادختسال اهيلع لوصحلا وأ عالقلا ىلع ءاليتسالا ىف ةصاخ نينمؤملا ةيمح ةراثإ اولواح فدهلا اذهل اًنقيقحتو عم نواعت ىأ نع اوشضنأيل اونوكي مل هسفن تقولا ىفو ةديفم ودبت ةتقؤملاو ةدودحملا تافلاحتلا تناك ثيح نييلحما ءارمألا .نيفرطلل ىذلا تقؤملا حاجنلا نم مغرلابو ةدعاسملا هذه نم مغرلاب نكلو سراف ىف اهنم بعصأ ايروس ىف مهتمهم نويليعامسإلا دجو دقف هوققح اسرف اوناك ايروس ىف ةيليعامسإلا ةاعد نأ ببسلا ضعب ناك امبرو نم اًيرقت نرق فصن ىضم اذكهو ؛مهنع بيرغ طسو ىف نولمعي ىلع لوصحلا وهو مهل فده لوأ اوققحي نأ لبق قاشلا دهجلا تناك ىتلا ةيلبجلا ةقطنملا ىف ايروس طسوب ةيوقلا زكارملا نم ةعومجم مهؤامعز ناكو .ةيراصنألا لبجب نآلا فرعتو ةرهبلا لبجب لئتقو فرعت » ميعدتل مهحافك رم دقو ؛هئافلخو حابصلا نسح رماوأ تحت نولمعيو نيتيلوألا نيتلحرملا لالخ اوعاطتسا دقو بلح ىف حاجنب اولمعي نأ 114 قطانملا ىف مهسفنأ ميعدت اولواح امك لالخو .ةثراكلاو لشفلاب رمألا رخآ ىف اتهتنا نيتلحرملا نكلو لوصحلا نم ةياهنلا ىف اونكمت ‏١١١ ىف تأدب ىتلا ةفلافلا ةلحرملا .اهنيصحتو اهيلإ نوجاتحي ىتلا دعاوقلا ىلع دعي -نويروسلا نوخرؤملا هلجس امك -نييروسلا نييليعامسإلا خيراتو ويام لوأ ىف ةصقلا أدبتو ءاهب اوماق ىتلا تالايتغالل خيرات همظعم ىف عماجلا دجسملا ىف صمح مكاح ةلودلا حانجل ريغم لايتغاب ‏* ١٠ ةيفوصلا ىز ىف نيفختم نييسراف هتلتق ناكو ؛ةعمجلا ةالص ءانثأ ةنيدملاب هيف لتق ماد كارع ماقو مهبحصي ناك خيش نم ةراشإ ىدل هومجاه دقو مظعم نأ ةصاخ ةلالد هل امو ؛هولتاقو ةلودلا حانج سارح نم ددع .ثداحلا بقع قشمد ىلإ اورف صمح ىف كارتألا قفعيو بلحل ىقوجلسلا مكاحلا ناوضرل ودع ةلودلا حانج ناك مهيدل دجن امك :هلايتغا ىف دي هل تناك ناوضر نأ ىلع نيخرؤملا مظعم هنومسي اوناك امك - ةيشاشحلا ميعز نإ نولوقيف ىرخألا ليصافتلا ضعب نم هؤاقدصأو وه ناك دقو ؛ مهرئاعش ةسراممب ناوضر مهل حمس ثيح بلح ىف اورقتساو سراف ءطاشنلا نم ديزمل ةدعاق ىلاتلاب ةنيدملا مادختساو مهتنايدل ةوعدلاو ددع اهنكسي ةنيدملاف ء:نيشاشحلل ةبسنلاب ةحضاو ايازم اهل بلح تناكو ىف نيفرطتملا ةعيشلا قطانمل ةرواجم ىهو ةيرشع ىنثالا ةعيشلا نم ريبك اذل ةينيدلا ةديقعلا فيعض ناوضر ناك املو هدييأتل ةديدجلا رصانعلا نم ديزم دينجتل ةصرف نيشاشحلا ىف دجو دقف .ايروس ىف هيسفانم نيب ىركسعلا هفعض نع هضوعي ام نم رثكأب ةلودلا حانج دعب ةايحلا ديق ىلع مجنملا ميكحلا قبب مل 144

وبأ ىعدي نيشاشحلل ميعزك رخآ ىسراف هفلخ مث .ةثالث وأ نيعوبسأ اضرب رهاط وبأ ظفتحاو ؛ءلصألا ىف اًغئاص لمعي ناكو ؛غئاصلا رهاط تالواحملا نم ةلسلس ىف أدب مث ءبلح ىف ةكرسحلا ةيرحو ناوضر نم بونجلا ىلإ ةعقاولا لابجلا ىف ةيجيتارتسا طقن ىلع ءاليتسالل هنأ ودبي امك ةيلحم ةدعاسم ىلع لوصحلا عاطتسا هنأ ودبيو .ةريصق ةرتفل كلذ نكي نإو نكامألا ضعبب ظافتحالا عاطتسا ايمافأ دض ايروس ىف مهل لجسم موجه لوأ نويليعامسإلا نشو نب فلخ ىعدي ةنيدملا هذه مكاح ناكو ء » ىف ناكملا عقوم لغتساو ناوضر نم ايمافأ ىلع ىلوتسا ررقو لعقل ةطخ رهاط وبأ ربدو ديج مهضارغأ مدخت ايمافأ نأ نويليعامسإلا ايمافأ ناكس ضعب ةرماؤملا ىف كرتشاو هتعلق ىلع ءاليتسالاو فلخ نم ضاق وهو حتفلا وبأ ىعدي مهميعزو نييلحا نييليعامسإلا نم اوناكو نم نيشاشح ةتس مضت ةعومجم تمدقو ,ةرواجما امب نرفإلل تازيهجتو لغبو ناصح ىلع اولوتساف دقل هانلتقو جنرفإلا نم سرافب انرشع دقل كتمدخ ىف لخدنل انه ىلإ انئج اريبك اًبيحرت فلخ مهب بحرف نأ اوعاطتساو روسلل قصالم لزنمب ايمافأ ةعلق ىف ةماقإلاب مهل حمسو » نأ ثبلي ملو ‏١١٠ "رياربف ” موي كلذ ثدح .ةدايقلا ىلوتل بلح نم هسفنب رهاط وبأ لصو 10 ديركنات نإف ؛هتيادب نم مغرلاب حجني مل ايمافأ ىلع موجهلا نكلو ةمجاهمل ةصرفلا لغتسا ةرواجملا ةيكاطنأ ىف ىبيلصلا ريمألا هعم رضحأو فقوملا نع ةيفاك تامولعم هيدل تناك هنأ ودبيو ايمافأ ةيزجلا ضرفب رمألا لوأ ىف عنق دقو نيمراس نم حتفلا ىبأ قيقش انيجس هسفن ماعلا نم ربمتبس ىف داع هنكلو مه ثيح مهكرتو نيشاشحلا ىلع هبذعو ىنيمراسلا حتفلا ابأ رسأو مالستسالا ىلع اهمغرأو ةنيدملا رصاحو ءادتفاب مهل حمس مث ءانجسك هءالمزو رهاط ابأ ذخأو .بلح ىلإ ةدوعلاو مهسفنأ ةئقتملا مهتطخ طابحإو نييبيلصلاو نيشاشحلا نيب لوألا مادصلا اذه فادهألا نم نيشاشحلا هابتنا ليوحت ىلإ دؤي مل ىبيلص ريمأ دي ىلع دض اهجوم ىساسألا مهعارص لظ لب ؛ةيحيسملا فادهألا ىلإ ةيمالسالا ءاليتسالا رشابملا مهفده ناك ,مالسالا ءادعأ دض سيلو مالسإلا ءاسؤر ةطلسلا برض ربكألا مهضرغ ناكو ءاهباحصأ نكي امهم ةدعاق ىلع .ترهظ امنيأ ةيقوجلسلا ىتح اًحومط مهتابرض رثكأ نويليعامسإلا زرحأ وه دودوم ريمألا ناكو ءقشمد ىف دودوم ريمألا مهلتقب نيحلا كلذ قرشلا نم ةيركسع ةفعب سأر ىلع ءاجو لصوملل ىقوجلسلا مكاحلا » اونوكي ملو ,مهيلع احضاو ارطخ ةفعبلا هذه ىف اوأر نيشاشحلا نكلو ماع بلح ىلإ هتاوقو دودوم لصو امدنعف ؛كلت مهفواخم ىف مهدحو هلوح نوشاشحلا عمجتو مههجو ىف ةنيدملا باوبأ ناوضر قلغأ ‏١ » ةيحيسملا رداصملا اهتلجسو تقولا كلذ ىف ترشتنا ةعئاش ىهو .ءاوسلا ىلع ةيمالسإلاو ١

ةافو دعب قرشلا ىف ةقجالسلا ذوفن ىلع نيشاشحلا رطخ حضتاو بلح ىف نيشاشحلا طاشن نإف ‏١١١ ربمسيد ‏١٠ ىف ناوضر مهيماح ةلواحم تعقو ‏١١١١ ماع ىفو .ةنيدملا ناكس ىدل نيهوركم مهلعج نييليعامسإلا موصخ نمو ةنيدملاب ميقم ىسراف ىرث لايتغال ةلشاف هنأ عقاولاو ءمهيلع ىبعشلا طخسلا نم ةلمح راجفنا ىلإ تدأو ,ءايوقألا لوأ ىف عبتاو ىام ى ىلإ قيرطلا ىلع نصح نع نييليعامسإلل لزانتو لب هيبأ ةسايس رمألا نم باطخ لصو دقف لعفلا در ثدح نأ ثبلي مل نكلو ,دادغب رطخ نم هيف هرذحي نالسرأ بلأ ىلإ دمحم ربكألا ىقوجلسلا ناطلسلا ةنيدملا ناكس ميعز عيدبلا نبا ماقو .مهريمدت ىلع هثحيو نييليعامسإلا ريبادت ذاختا ىلع مكاحلا ثحو ةردابملا طاقتلاب ىنطولا اهسرح دئاقو ليعامسإ لتق امك ,هلتقو غئاصلا رهاط وبأ لقتعاف لقععاو بلح ىف ةفئاطلا هذه ءامعزو مجنملا ميكحلا خأو ىعادلا حمس دقو نم نيرخآلاب ىقلأو تاعافشل ةجيتن ضعبلا حارس قالطإب دعب اميف ءاحنأ ىف قرفتلاو برهلا نم ضعبلا نكمت امديب ءاولتقف ةعلقلا حطس » . نصح ىلع لوصحلا ىف لشفلاو ةسكنلا هذه نم مغرلاب نكلو ىدس اهتقو ةيسرافلا ةيليعامسالا ةفعبلا عضت مل نآلا ىتح مئاد عينم ةيلحما رصانعلا عم تالاصتا ءاشنإ تعاطتسا دقف ؛رهاط ىبأ ةيالو لالخ مهريغو ىرخأ عورف ىلإ نيمتنملا نييليعامسإلا ءالو بسكت نأو ةيلاوملا نأ تعاطتسا امك ةيلخلا ةيروسلا قرفلا فلتخم ىف نيفرطتملا ةعيشلا نم ىنب دالبو 10 51:8 ةصاخو ايروس ىف ىرخأ قطانم ىف ديبأت ةاون ىلع اولصحو نيمراسو ىقرش تارفلا ميلاقأ تناكو .ةقحاللاو ةميدقلا ةنمزألا ىف ىعيشلا فرطتلل زكارمك ةفورعم بلح ابأ نأ -تاونسلا هذه نع ةرشابم ةلدأ دوجو مدع مغر -دكؤملا نمو ىلإ عجري ركبم تقو ىف هنأ ظحالي اممف ايمافأ نم ىليعامسإ ةئام ىلاوح نم ةوق تماق دعب ىمالسإلا رازيش لقعم ىلع ءاليتسالاب قطانملا نم امهريغو نيمراسو نودهاشي ديعب ناكم ىف هدونجو لقعملا مكاح ناك امنيب ئجافم موجه كلذ روف نومجاهملا ضرعت دقو ؛حصفلا ديعب نييحيسملا تالافتحا .رامدلاو ةميزهلا مهب عقوأ داضم موجهل 157‏ نبا مهودع درط مت ىف نوشاشحلا ناكو نم اوبلط ىلاتلا ماعلا ىفو بغار ريغ ناك مكاحلا نكلو عالقلا ىدحإ مهحنمي نأ بلح مكاح ةعلقلا رمد نأب ةليحلا ىلإ ًأجلف مهبلط ضفري نأ نم اًفئاخو كلذ ىف دئاقلا ليتغا دقو ءكلذب تردص دق ةقباس رماوأ نأب ارهاظتم ةعرسب ذوفن ةياهن نكلو .تاونس ةدعب كلذ دعب ةعلقلا ريمدت ىلع فرشأ ىذلا مكاحلا لقتعا امدنع هراصنأ درطو ةاعدلا ريبكل ىلحملا ىليعامسإلا ليمعلا ةنيدملل ديدجلا .اولحرو مهتاكلتمت اوعاب نيذلا 0

اليمع تقولا كلذ ىف بلح ىف نييليعامسإلا سأري ىذلا ناك مارهب هتفيلخ لقن رهاط ىبأ مادعإ دعبو ءهسفن ةاعدلا ريبك سيلو ايلحم رود بعلي أدب ام ناعرسو بونجلا ىلإ ةقرفلل ىسيئرلا طاشنلا زكرم خأ نباوهو اًيسراف هفالسأك مارهب ناكو ءقشمد نوعش ىف اطشن تقولا نم ةرعفل لظ دقو ‏١١١ هنكمي ناك امث رارمتساب هتيصخش ايفخم ةمات ةيرس ىف ايفختم شيعي دحأ فرعي نأ نود ةعلق ىلإ ةعلق نمو ةنيدم ىلإ ةنيدم نم لاقتنالا نم لايتغا ىف دي هل تناك دق هنأ دكؤملا نم نوكي داكيو ؛هتيصخش ربمفون ىز ىف اوفخت نيذلا لقألا ىلع ةينامفلا هتلتق ضعب ناك دقو ميدعلا نب نيدلا لامك ىبلحلا خرؤملا ىكحيو باش ادع اميف اولتق دق هومجاه نيذلا لك نإ دقو )بلح لامش امدنع ةنسم مأ هل تناكو ىذأب باصي نأ نود برهي نأ عاطتسا تلحكو تجهببا هتلتق نيب نم اهنبا نأو لتق دق ىقزربلا نأب تعمس اهرعش تقزمو تنزحف )ميلس اهنبا داع مايأ دعبو ءاروبح تألتماو اهينيع ». نيب نواعتلا نع ةدكؤم ءابنأ لوأ انيتأت خرؤملل اًنقبطف تاباصع ماعلا كلذ نم رياني رهش ىف تماق ىسينالقلا نبا ىقشمدلا » ةبارقو ؛نييبيلصلا ىلع لشاف موجه ىف نيجيتوت تاوق عم كارتشالاب » 10 بستكا ام ناعرسو قشمد ىف هلابقتسا نسحأ دقو ءديدجلا بلح مكاح بلط لوأ ناكو ءاهيلع لصح ىتلا ةيمسرلا ةيامحلا لضفب ةوق زكرم ةعلق نيجيتوت هحنمو اهومسأ ةيانب ىلع اهسفن قشمد ىف نويليعامسإلا لصح دقف ءءىش خرؤملا ىقليو ءمهل رقمك اهوذختاو ريزولا قتاع ىلع ثادحألا هذه نع ةيساسألا ةمئاللاب ىقشمدلا اكيرش ناك هنأ الإ هتاذ دح ىف اًيليعامسإ نكي مل نإو ىذلا ىناجدزملا بسحف مهعم ىشمتي ناك امنإو نيشاشحلا بحي نكي مل نيجيتوت امأ ؛:ةمساح ةبرض مهيلا هجوي ىك تقولا نيحي ىتح ةيكيتكت بابسأل ةيلوئسملاب نوقلي - ريزولا رودب مهفارتعا عم- مهنإف نورخآلا نوخرؤملا هعم أشنأ ىذلا .بلح ىف لازي ال ناك امدنع ةميمح تاقالع مارهب نم ةلسلس ىف أدبو ءاهنيصحتو ةعلقلا ءانب مارهب داعأ سايناب ىفو هنإ ىسينالقلا نبا لوقي امك ىلع اهنونشي ةعساو تاراغإل ةدعاق سايناب ذاختا هعابتأو مارهب عاطتسا قطانم لالتحا نم اونكمت دق اونوكي نأ لمتحملا نمو ةرواجملا ءاحنألا ناكو ةدحالملاو ىراصنلاو زوردلا نم طيلخ هنكسي ةيبصحلا ميلقإ ىف ءاسؤرلا دحأ لدنج نب قارب ىقل دقو 100

هولتقو هورسأ نيذلا نييليعامسإلا ىديأ ىلع هعرصم ةقطنملا ىف نييلخا مهنكلو ىداولا لالتحا ىف هتاوقو مارهب عرش ليلق دعبو ,همدب بلاطملاو ليعقلا قيقش لدنج نب قاهد نم ةفينع ةمواقم اوقل .هعرصم هسفن مارهب ىقلو نوشاشحلا هيف مزه داح كابتشا ثدحو دقو ليعامسإ ىعدي رخآ ىسراف مارهب لتقم دعب سايناب ةدايق ىلوتو ؛هدييأت ىف ىناجرزملا ريزولا رمتساو ؛هلامعأو هفلس ةسايس ىلع راس 178‏ ىتلا كلت هبشت نييليعامسإلا دض لعفلا در نم ةلمح هتافو تبقعأو مكاح نم اضيأ انه ةردابملا تءاجو .بلح ىف ناوضر ةافو دعب تثدح ةقرفلل اسمحتم اًمصخ ناكو ىفوصلا نب نسحلا نب جرفم ةنيدملا فسوي ةنيدملا ىف دنجلا دئاق عم مكاحلا اذه فتاكت دقف ءريزولل اودعو هيجوت ىلع هتفيلخو نيجيتوت نبا تثدح ىف سلاج وهو -ىروب نم رماوأب -ريزولا ليتغا دقف ةبرضلا هذه ىف هب فيطو هدسج نع هسأر لصفو نيرئازلا لابقتسال ناويدلا عاعرلا مهعمو ةنيدملا ىف ركسعلا ماق ىتح أبنلا رشتنا نإ امو عراوشلا ةنيدملا ءايحأ تناك ىتح حابصلا ءاج نإ امو رجاشعتو غلت بالكلاو اولتق نيذلا نيشاشحلا ددع نيخرؤملا دحأ ردقو ءمهثثجو مهئالشأ قوف ثلاثو ؛فالآ ةرشعب رخآ هردق امنيب فالآ ةتسب ثادحألا هذه ىف ةعلقلا ملسف سئاي هفقوم نأ سايناب ىف ليعامسإ ققحتو ءافلأ نيرشعب ةيادب ىف تام ثيح جئرفلا ىضارأ ىلإ هسفن وه ابراه رفو جنرفلا ىلإ نم ةرسماؤم دوجو نع اريثك ترركت ىتلا ةصقلا امأ ردصم ىلع دمتعت اهنإف نرفإلا ىلإ قشمد ميلستل نيشاشحلاو ريزولا ل .ةيداعم ةبذاك ةعئاشك امامت اهضفر نكميو قيثو ريغ دحاو نم مهسفنأ ةيامحل ةعساو تاطايتحا هودعاسمو ىروب ذختا دقو سارحيب مهسفنأ اوطاحأو درزلا نم اًكابش اودتراف نيشاشحلا ماقتتنا نم ةبرضلا تءاج نأ ثبلت مل ذإ ءىودج الب نكلو ىف نايفختم نايسراف نكمت ‏١ دقو ءرجانخلاب هنعطو ىروب ةمدخ ىف لوخدلا نم نييكرت نييدنج ىز ىدسج سارحلا قزم روفو نكلو مهزكارم )دبأ اودرتسي مل نيشاشحلا نإف ةحجانلا ةبرضلا هذه نم مغرلاب ىف كلذ ىف اولمأي نأ عقاولا ىف مهيلع ريسعلا نم ناكو ءقشمد ىف نييبيلصلاو نييمطافلا ةهجاوم ىف بناج ىلإ رخآ اودع نوحفاكي نوشاشحلا ناك ةرتفلا كلت لالخو ىف مكحت لازت ال ىتلا ةيمطافلا ةفالخلا تناك مهرظن ىفف ؛كرشلا ةمامإ ءاشنإو اهدرط ىلع لمعلا سدقملا بجاولا نمو ؛ةبصاغ ةرهاقلا تبشن رشع ىناثلا نرقلا نم لوألا فصنلا لالخو ءاهلحم رازن طخ نم مكحلا لذبو ءاهدامخإ نكمأو نيبرازنلل ةيلاوم ةروث نم رثكأ ةرهاقلا ىف » صاخلا هطخ قوقح نع هيف عفاد اصاخ اًموسرم هذهب قحلت ةفيرط ةصق كانهو تثدحأف قشمد ىف نيشاشحلا ىلع اهتأرق ةيمطاف ةفعب نإ لاقيف 017/

ناكملا ىف فاضأ ىذلا هسيئر ىلإ اهمدقو مهدحأ اهذخأو اجرمو اجره ىف ضفرلا اذه ىرازنلا أرقو نم ةمداقلا ةفعبلا تبلطف قشمد ىف ةيمطافلا ةفالحملا ىديؤمل عامتجا ىف رخآ انايب ىلاتلاب تقلتو ضفرلا ىلع درلا ىف ةفيلخلا ةدعاسم ةرهاقلا مايقو ثادحألا هذه نيب طبرلا نكمملا نمو سسجتي ناك هنإ ليق لجر لايتغاب ‏١ .ةيمطافلا ةموكحلا باسحل نيشاشحلا ىلع » لوئسملا لجرلاو رصم ىف شويجلا دئاق لضفألا ليتغا ‏١ نيشاشحلا نم ةثالث هلايتغاب ماقو ىرازنلا طخملا علخ نع ةيلوأ ةفصب ةطاسوب هسفن ءاّمامت ةروهشم نييرازنلل هتيهارك تناكو ةرهاقلا ىف نيشاشح ةرشع نم نطاوم ةطاسوب همتاخو هاديو هسأر لمح مارهب ةافو دعب هنإ لاقيو فرش ةلحو تآفاكم نطاوملا كلذ ىقلت ثيح ةرهاقلا ىلإ ميتلا ىداو .هتمدخ ءازج فرعن الف تقولا كلذ ىف نرفإلا عم نيشاشحلا تاقالع نع امأ دعب اميف ةيمالسإلا رداصملا اهتركذ ىتلا صصقلا نأ ودبيو درجم تناك نييبيلصلا ءادعألاو نييليعامسإلا نيب قيثولا نواعتلا نع ًالمت ةسدقملا مالسإلا برح تحبصأ امدنع لات رصع ةينهذل ساكعنا اهنع ثدحتن ىتلا ةبقحلا ىف امأ :ىندألا قرشلا ىملسم مظعم ناهذأ مدع ةلاح ىف نوكراشي اوناك نيشاشحلا نأ لاقي نأ نكمي ام ىصقأ نإف تاماسقنالا ءازإ ايروس ىف نوملسملا اهيدبي ناك ىتلا ةماعلا ةالابملا رجانخ تحت جنرفألا نم ةيحض اهيف طقس ةدحاو ةلاح فرعن الو 104 نيب كابتشا امهيف ثدح لقألا ىلع نيتلاح نع فرعن اننكلو نييئادفلا وئجال ناك ىرخأ ةيحان نم نكلو ميلست نأ امك نرفإلا بناج ىلإ نوأجلي ساينابو بلح نم نيشاشحلا اهرجه امدنع نيملسملا ماكحلا ىلإ سيلو نرفإلا ىلإ سايناب ةعلق .ةيفارغج ةلأسم درجم ريدقت حجرأ ىلع ناك نويليعامسإلا ىتلا ةحجانلاو ةفلاثلا ةلحرملا تثدح ةيلاتلا نيرشعلا تاونسلا ىف ايروس ىف مهل ةيعالق دعاوق ىلع لوصحلا نوشاشحلا اهيف عاطتسا مهتلواحم عقوم نم ىبرغلا بونجلا ىلإ ةرهبلا لبج ىف ةرملا هذه تناكو اهب ماق ةلشاف ةلواحم دعب كلذ نم اونكمت دقو ديسلا عاب نيشاشحلل ةيلبجلا ةليلق تاوئس دعبو قباسلا ماعلا ىف نرفإلا ىديأ نم اهداعتسا دق ناكو ءانبأ عم عارص قايس ىف اهلك فهكلا ةقطنم نع مهل هنبا لزانت ٌنرفإلل ةيماح تدرط ةداعإ نم اونكمت نيشاشحلا نم ةعامجةطساوب 2/25 ‏٠ ةعلقلا اورتشا نيذلا ىباوحلا ىهو نيشاشحلل ىرخألا عالقلا امأ 2/3710 ال انكلو اًبيرقت ةرتفلا سفن ىف اهيلع اولصح مهنأ لامتحالا بلغأف .اهنم لك ىلع لوصحلا ةيفيكو خيرات نع ريثكلا فرعن ءوده ىف مهمادقأ ميعدتب نوشاشحلا اهيف ماق ىتلا ةرتفلا هذه لالخ 104