مذكرات وليام شالر قنصل امريكا في الجزائر

1822 ينابسالا رالودلاب ونحو قروقيلو ايليسرم .داجتا ىف ةكلملا ةيئاون نما ع 166000 تارالود 80 18 15 23000 رجع نم ةنس لك وكشي يرئازجلا يراجتلا نازيملا نأ ىرن كلذكو اهل سيل ةلود جراخلل هعفدت مخض غابم وهو ؛ رالود رئازجلا ىف ةيلخادلا ةراجتلا تناك اذاف ناف نكلو . اهسالفابو ةلودلا دراوم فازنتساب يهتنيس رمألا نآ حضاولا نم دنشعت ىتلا ةطلسلا نأل كلذو ةيراجتلا تاقالعلا ةيلك تلمها ؛ بلسلاو بهنلا تايلمع نم اهلخد ىلع ,. ةيلخادلا ةراجتلا هذه ىف اظح ربربلا دالب لقآ رئازجلاو , ةيقيرفا لخاد » ةطاحملا ةنيدملا هذه عم لاصتالل ةديحولا قيرطلا يه هذهو يداوو ةركسبو رئازجلا نيب ةرقتسم تاقالع دجون كلذكو . رارسألاب تامولعم تيقتسا دقو . ةيرئازجلا ءارحصلا فرط ىلع عقي يذلا بازيم ةيقيرفا لخادب مهتالاصتا نآب ينوربخأو ةرشابم قطانملا هذه ناكس نم قيرط نعو ‏٠ بونجلا ىف سنوت عدوتسم يه يتلا سمادغ زواجتت ال مس

وتكبمت لثم : ةيلخادلا ةيقيرنالا نادللاب م 1 وح قيرط نع لخادلا ى سلبارل ‏٠ لامجلاو رشلاو 2 1 1 ‏٠* بوبحلاو ةيبورألا تاعونصملا اددع ايونس زئازجلا ىقلخت سلبارل نمو دلبلا تاجتنمب مهنمث عقدت نيذلا ديبعلا نم 1 . تناكو ؛لضفأ ةقيرطب اهحلاصم تمهف يتلا سنوت ةسفانم ىلا برغملاو سلبارط ةسفانم ىلا رظنلابو نجعلا نم ربكألا مسقلا نآب جاتنتسالا نكسملا نم هناف ؛ رئازجلل رصمو يتلا لاومألا هتطساوب يطغب يراجتلا رئازجلا نازيم ىف هانظحال يذلا مقت مل اذا ةلاحلا هذه لعج يذلا لماعلاو . يراجتلا نازيملا ةنزاوسب ةموكحلا رالود قويلم فصن غليمب اهلخد ىلع ةموكحلا تاقفت ةدايز وه ء رمتست ‏٠ ةنازخلا زونك نم ةرشابم هذخأت ايونس ةراجتلا بهنو وطسلا ىلا نورق ةثالث لالخ رئازجلا ىف ةعزن تمن دقل بهذلا نم زوتك عمجت كلذ جئاتت نم ناكف ؛ باسح نودب ةيلحلا انظحال نأ قبس امكو . ةنيدملا هذه ىف ةلودلا ىدل ةميظع ةورثو ةضفلاو اذهو . تارهوجملاو لاملاب ملاعلا نادلب ىنغأ نم ربتعت رئازجلا ناف يحاوضلاو طيحملا ليمجت وهو دقتني يتلا تاليفلاو لزانماب تنيزد ؛ ردان يعيبط لامجب عتمتت يتتأ 1 اريثك نكلو > يبرغلا يراممملا نفلل ةعئار راثك 1 0 5 نيذلا اهياحنصأ نم اهل ىثري ةلح افتكرت أذا مه

. جاورألاب ةلوهام اهنأ مهداقتعال اهورجم ازنم ةرجه تافارخلاب نمو يذلا يرئازجلا . لخبلا نم رظنمو ‏٠ مهلزانم قلادحب ةيانعلا ف قوذ مهل سيل نويرئازجلاو لوخدلا درجسب فقوتي اهرحس لومقم نكلو + اهيلا ءده نم رئازجلا ىف نوسيقي نيذلا بناجألا لصانقلل ةديفملا ةجيتنلاو اهسمن ةنيدملا ىف . ةليمج لزانم ىلع ءالوته روثع ةلوهس يه هيف نودوزي يذلا تقولا ف كلذو . عاونألا عفرأ نم ةهكافو تاورضخب امأو )( يحاوض اهل سيل ء انظحال نأ قبس امك رباقم نع ةرابع وهف . ليم فصن يلاوحب ةرشابما هل ةرواجملا قطانملا ليعبر ال رياقملا هذه لاف لوجتي يذلا ىوآ نباو : تاناويحلل عترم يهف يئيدحلا صاخشألا ثنج ىف همهن عبشي ام نع اثحاب اهئاجرآ ىف ةيرحب تاناويحلا هذه ةرايزل يلاهألا ىف زازئمشا يأ ظحالأ مل انأو . نفدلا ىركذ ديلختل ةمخف روبق ءانب نويحي برعلاو . ريخألا مهاتوم رقمل ناو . حئارو داغ لكل ابهنو بئارخ حبصت نأ ثبلتا تاطلسلاب نولصتن ال رئازجلا ىف نوميقي نيذلا بناجألا لصانقلاو ءالكولاو لصانقلا عمتجمو . لسانق مهفصوب الا يلاهألاب وأ ةيكرتلا لاجر ةداع ةيبنجألا لودلا لصانق نأل ارظنو . مهدحو مهنم نوكتي امنا » ةيحاض ةباثمب حيصأو هيف ياريزا شت“ جدي ناك هنا عقاولا نارففلا عستا نأ كيلي مل ناكلا اذهو مس

- مهتاموكح زارجنا قنأ نوفاسو . ىف ‏١ قى" لوغرعيو ؛ فرشلاو ةناكملا .يوذ نمو ءايكذأ 0 لصانقلا ةشيعم ةقيرطو . يتايح ىف هتدهاش ام لبجأ نم يهو تابت يتلا رعاظملاو تايلكسشلا نم ةيلاخ اهنكلو ؛ خذبلاو ةقانألاب هلغشآ يذلا ريغ بصنم لغشل ينتعدو ردقلا ءاش اذاو مركلا فطل نم هدجأ ام دقفل ةايحلا ىدم نزحاسف . رئازجلا ىف ايلاح + ةيحيبطلا ةردنلا حسو لمجأ حجرألا ىلع : يه : ةنيدملاب اهفرط لصتي يتلا ةجيتم لوهس نا ةيواز نم اهيلا انرظن ءاوس ء ةيضرألا ةركلا هجو ىلع لوهسلل دادتنا ىلع دتمت لوهسلا هذهو . اهعقوم لامجل وأ : خانملا لادتعا يتلا عيبانيلا نم ىضحي ال ددع ىلع يوتحتو + عبرم ليم فلآ ةئام ءاذغلا رفوت نأ عيطتست اهنا . اههايمب اهيقستو ةرواجملا لابحلا نم لزنت هجو ىلع ةلئامم ةعقب ةبآ هلوعت نأ عيطتست امم ربكأ ناكسلا نم ددعل . ضرالا دوعيو لبقتسملا ىف هريصم ديعتسي نأ ظحلا رثاعلا دلبلا اذهل ردق ولو قع ىتلا ندملا ىنغأ نم ءيطاوش ىلع مقت يتلا ندملا ىنغأ نم ةدحاو تماصلا دادبتسالا لضفب ءارحم , ةنحوم ةلحاق هج

عبارلا لصفلا مه ولس : حجرا مهلصأ +: ةكلملا نكست يتلا لئاسقلا دا": بألا, فلتخي ‏٠ كارتالا ىف مهدوجوو ؛ بوعشلا نم هريغ نع زيمتم ليصأ بعش كارنالا اوطلتخا نيذلا ايكرت نم ددجلا نيدنجملا دفاور الولو ‏٠ نييرئازجلا ناكسلا ىف كارتألا جمدنال ةعللا نوثدحتي مهنكلو ةيمالسالا ةعيرشلا ىلع ةقدب نوظفاحي كارنألاو ‏٠ ةيموكحلا ةرادالا ىف ةلمعتسملا ةغللا يه يتلا ةيكرتلا ودب اميف لك نأ ارظن هنكلو نأب تمزتلا يتناف ‏٠ انه مهفصأ نيذلا نييرئازجلا ناكسلا ىلع الا مسالا اذه قلطأ ال ةرابع مه نم نيرجاهملاو برعلاو نييلصألا نييقيرفالا ناكسلا نم طيلخ نع نييقيرفألابو كارثألاب مهطالتخاب نوروطتيو ذوريغتي مهو ء سلدنألا ريخألا رصنعلا اذهو + جاوزلاو ةرهاصملاب » ‏٠ ةيرئازجلا تالئاعلاب طالتخالابو

نونيدي مهو ةحيصفلا ةيبرعلا نولكسشي مهف بعشلا نوهبش قابلا اذه / نع ةفرحم ةجهل يه ثومتتي مهنأ نم مغرلا ىلعو اق مهو ةزيدتم ةيموق ةيصخش هل ابعش ' تايالولا بعش كلذكو ايوق اهبش يئاطيربلا ةيصخشلاو ةقالخلا حورلا نم بعشلا اذه هبا عتمتي ام انربتعا اذاو ةمئالم فورظ هتتاو ىتم . ةراضحلا نم ةيلاع ةجرد نوريغي امئاد مهو ‏٠ مهتاناويحل الكلا رفوتلو لوصفلل اميت مهتماتا لحم نودي مهو ملئاذر نولمحي امك نييويسآلا يعدادجأ لئاضفي نومتمتي هااشبإأ ةينامورلا ايناطيروم لوهس ناكسب برعلا طالتخا ىدم نع لاؤسلاو » ميهقالخأو مهحمالمو مهكولسو + نيبويسآلا برعلا حمالم سقت يح مهتاداعو مهكولسو نم ددع مهفصو نيذلا برعلا كفاوأ تاداعو كولس ره ؛ مهتاداعو ةلواحم . ناتكلا اذه ىف نيبويسآلا برعلا فصو )و مه ‏.٠ ةصاخلا مهنيئاوقلو بئارضلا مهعفد ادع اميف هنكل ل مهخويش ناطلسل نوعضخيو نيلقتسم هبش هل تلو بج

. ةطلسلا دي مهيلا لصت ال ثيح ةيالوب نم هل اوضرعت الل ةجيتت اهنع ةيبرعلا لئابقلا حوزن ببسي اآجتلا . سنوت ةكلمم ىلا برعلا مه ه: ترعلا نم ةنحس مهل نا . ةكلمملا نم نع هكولس ىو هرهظم ىف اريثك فلتخيو نوثدحتي. مهنآ نم مغرلا ىلع كلذو نكلو . ةقرافألاب مهطالتخاو ندملا ىف مهرارقتسا ببسي ريغت مهكولس عقت اهيف نوميقي يتلا ةقطنملا نأ نم هفرعن ام هززعب ضارتفالا اذهو جاومأ ىف ةيقبرفأ نم ءزجلا اذه اوزغ نيذلا برعلا نيحتافلا قيرط ىف م يداليملا عباسلا نرقلا ذنم ةبقاعتم رصانعلا أدهآ نم نوربتعيو رئازجلا ناطلسل نوعضخي نويركسبلاو تحت ةركسب يضارآ ىف ةيكرت ةيماحب ظفتحت تاطلسلاو رئاؤجلا ىف نوعتمتي نييركسبلا نأ نم مغرلا .ىلع كلذو . ةموكحلا هب فرتعتو انه نطقي نيمأل ةيعبتلا زايتماب ىف نومدختسي ام اريثكو نوصلخمو نوملاسم موق نويركسبلاو » مس

هعق يذلا 0 نيفلا مع اشيا نويركتنبلاو .: ةيمومعلا لافشألا زاجئا ىف ةموكميإ . نمادغو رئازجلا ةنيدم نيب ةراجتلا ىف ءاطسو اضيأ نولي مدا يركسلا ةنالان ف يق وجي دبا ها اواو ريبك ددع رئازجلا فو ‏٠ يوارحصلا ةركسب خانم ىلا ةعجار نركم دق باوبألاو عراوسفلا ةبقارمب معيلا دهعي نيذلا يمعلا نييركسبلا نم يمالسالا نيدلا ريغب نونيدي ال نويركسبلاو ىف ؛ ءارحصلا ىف مقن ةقطنم ىف نوشيعي نويبازيملا وأ ؛ بازيم ونبو يشت يتلا لفاوقلاب اهنم اموي نيرشع ةريسم ىلعو رئازجلا بونج . اهقيرط ىف ءاملا فداصت' نود ةلايالا دودح دعب لقألا ىلع مايأ ةسمخ اذهو تايطعم ىلع لوصحلا نم نكمتأ مل ؛ لاح لك ىلع انآو نوعبرأ يه ةفاسملا هذه نأ يل دكأ ضعبلا ناف ‏٠ ةفاسملا هذهل ةقيقد 8 ةقثلا ءوسو فوخلا روعش نم صلختت نأ عيطتست * ةموتملاو ‏٠ لئابقلا بمش انينثتسا اذا اذه نأ يه + ةحيحص اهنأ دقتعأ يتلا يتامولعم اهيلع لدن يتلا ةجيتنلاو * .يعو +. نطانم .سمخ .نم نوكتت )اذيم ونب( ةريغصلا » 1 0 ] ةمدممل لامور رجيملل ةيقيرفأ ةطيرخ ىلع ةموسرم نكامألا مانو ف ف ضرع امامت ضقائتي ءيش وهو للا ال ةلئاقلا ةمرس تناك اذا الا مهللا سمي جاز# !تع

نم للا ىلع يوطي سوضوملا ذأ يل ىديي كلو + ميلا الأ اليم . ةنلنملا هده مقوم ديدحتلا نسابق ياا مقيرول نأ :ثيخبا# ةفحاو ةللغ ةليبق لك نأ رئازجلا ىف ميقيو بازيم يداو ىلا يمتنيإ بلاط ينغلبأ ىيلجم (ل انعالا نم وضع, ىيلع ياا نمر ثور سلجم اهدكحي ةانع قليب ةقطنملا ناكس ددع نأ يل لاقو ىل لاقو برح ى تلخد لئابقلا هذه ىدحا نأ هملع غلب مل هنأ اضيأ هايم نم نوبرشي مهو جاتتا مهأ وه رمتلا نكلو . ريعشلا نم اليلق نوعرزيو دلبلا . بهذلا ندعم اهيف دجوب ةيلاع لابج عمترت دالبلا هذه يلاوحو يا عم ةيراجت تالصب نوطبتري الو . تلاليفاتو سمادغ ادع اميف ةنامألاب نورومشمو ةراجتلا ف نوطيسن نوئداه موق نويبازيملاو » اهتعقو ةبوتكم ةدهاعم اهنمضت مهتراجتو اهب نوعتمتي يتلا تازايتمالاو » تازايتماب نوعتمتي مهنأ دقتعأ انأو ؛ رئازجلا ىف ميقي يذلا ىبازملا ةراجتلا ىف ءاطسولاو مهب فرتعملا ءالكولا مهنوك بناج ىلاف ةيموسلا تامامحلا راكتحاب اضيأ نوعتمتي مهف . نحاوطلاو تاباصقلاو حمالم هيشت ماعلا مهرظنمو مهحمالم نكلو نوللا ضيب نوبيازيماو ىف هنع نوجرخي مهنكلو مالسالاب نونيدي مهنا . مهرظنمو برعلا ‏٠ اهحرش يلع بعصي لئاسم دس

ادهم ديس مد ةيبوسلا ديبالا اقاقفسلا هو ايم مهتاعامتجا نودقعي كانهو وح يت ش * ةالصلا نودور ‏٠ قسمه ةيموسلا ةجئانسملا قا ةالبملا ني مهتم يذلا نع 3 :‏ رس ير# يتلا .يواجلل ةكق ديبي م هع ع كاع و رس و ربتعي مهنا ‏٠ اهتحت تاروذاقلا اهيف كسلا يمسقلا# تب ىتلا ةغللا 8 5 مجري + كش نودب اذهو يا ىقنأ مهتغل نكلو ‏٠ ةراجتلا ةفرح مهتسرامم ىلاو ةئداهلا مهتاداع ىلا نأ نكمي صاخلا ىارغجلا مهعضو نمو قئاقحلا هذه عومجم نمو هيضارأ ىلع طق دحأ دتعي مل ليصأ بعش يبازيملا بعشلا نأ جتنتسن ‏٠ وزغلاو وطسلاب درجم مأ ةلأسم هذه ؟ اهيف اورقتساو ةقطنملا هذه ىلا اوحرن لئابقلا نم عرف ‏٠ كنشلاب ةطاحم ماعتلا نشيرو ربتلاو ديبعلا رئازجلا ىلا نودروتسي نويبازيلاو ءاهتوردصي ىتلا ةعونصملا عئاضبلا لباقم ىف كلذو ‏٠ دودحم قاطن ىف يرجت ةراجتلا هذه نأ دقتعأ ينكلو بغش فرعي هنأ هعم تثدحت يذلا يبازيملا نوثدختيو . بازيم ونب اهب ثدحتي يتلا ةغللا سه 0000 تس اتي ات نسب انو يا اومن لا عسا مع ا ٌ ٌ أ

ءالؤهل هتلحر ىف نويل ناطبقلا اهلجس يتلا موسرلا ىلع هتعلطا امو . ايلم موسرلا هذه ىف سرفت امدعبو ‏٠ بعشلا اذه ةقدب لثمت اهنأ يل لاق يلاسثلا مسقلا اذهل نيسرادلا نم ةيانعلا ربكأ قحتسي يذلا بعشلاو ىلع ظقفاحي خيراتلا ربع ناك يذلا نيذلا نييديمونلا اياقب نم بعشلا اذهو . رئازجلا ةموكح نع هلالقتسا انموي ىلا نييقينيفلا دهع ذنم ةيقيرفأل نيحتافلاو ةازغلل طق اومضخي مل اذه : عمج مهف + :يشايلا لئابتلا عضو ىلع قيطق ةيسنلا هتعو... ) لئابت لسالسلا .فئتخم' قو. ريبكلا ,سلطألا ىف ع لابجلا ىف قويشيمي اميمج لاؤوز يبو ء سوتس يني لثم درع ءامسأ لمحت يتلاو هنع عرفتت ينلا نوردحني : ينعت ةيبرعلا ف . اذك لصآ نم وأ ةلود نولكشي ةيلبجلا قطانلا هذه نم ةقطنم لك ناكسو ‏٠ قطانملا نم اهريغ نع ةلقتسم ةملك تقتشا ةملكلا هذه نمو نكلو ‏٠ اميدق ايخيرات احلطصم ىوس تسيل ةيمستلا هذه نع نوديعب ةيوق تالضعو نوطيشت موق مه نوريثتكلاو ؛ قئار جازم وذو ةلماعملا ىف بدألاو ةيويحلاب نومستنإ لام :ناكسيا.نم قيال نوهيضوب رضشآ ننشا هلو ةردبلا شيب مهنه ‏٠ ةيقيرفأ قطا ةيقب ناكس نوهبشي امم رثكأ 113

اروأ لابج ‏ اعناقلا هذ ساروأ لابج نكست لئابقلا هذه نم ةليق واش روتكدلا ركذ دقو ناكس ةرشبو . اننفصو ام ىلع ةقطنملا هذه دكاو ةقطنملا هذه ةرايزب )ا . اهتاكس نعو اهنع واش هركذ ام تافض عم ةيدألا مهتافص قافتا مدخ نم احول ام عم غ قئاقحلا:هلعو نيذلا . ةعينملا لابجلا ىلا اواجتلاو ه لادنولا سنج رارمتسا اونمض كانهو اذه ىلع يضقي مهتْمل ىف ةينوتويتلا ةغلل رثآ يأ دوجو مدع نكلو كلذو ءارخآ سنج ىف مهلصأ نع ثحبلا بجي ‏.٠ حجرم رمأ لادنولا مدي مهمد طالتخا نآب داقتعالا عم ى نونطقي ثيح اذاو ‏١ لتولاو نيطلاب ةينبم حاوكآ نم نوكتت ‏٠ ةرماغمب اوموقي وأ اودع اوهجاوي يكلف عتمتت ال ةيطازقوتسيزالاو ةيطارقسيدلا نم جيزم نع ةرابع مهتموكحو نوليس نيذلا ناكسلا ىلع اهنوناق ضرفت يكل ةطلسلا نم يغبني امب . بعشلاو برعلا ىلا ايفايساو لوجفا وزقب ةرياربلا بوم نم هرغأ عم ماق ينامرج يع ةيلامشلا ةيقيرقا ىلع ) م 0 » . نامورلا مكح ىلا تايالوسلا هده داعأ كلدبو يف لادنولا رحدل لوالا لماملا رخو + كا مشع ل

اوراتخي ناب ترج ةداملاو روصعلا مدقا لسمو دئإبلا نايعأ نيب مهسوؤر 7 نمأ هيلع موق يذلا ساسألا يه - اهعم تفلاختت ينلا تالئاملاو هلئاعلا . ةيكنملا مارتحاو صاحشألا ةعارز نم نونجي مهو + يكذو طيسن بعش لئابقلا ناف . كلذ ممو ‏٠ مهتشيممل هيلا نوجاتحب ام لك مهيشاوم هببرتو مهسرأ مملامعتسال ةيفوصلا ةشمقألا نم عاونا ةدع نوجسني لئابتلاو تيز نم دلبلا هكلهتسي ام لك ىف مهلمع ىلا مجري لضفلاو ‏٠ ساخلا نوموقيو مهلابج ىف دجوت يتلا ديدحلا مجانم نولمتسي مهو ؛ بونزلا نم اريبك اددع هنم اوعنصيل : ماخلا ديدحلا نم هنوجرختسي ام رهسب ةعانص نوفرعي لئابقلا نا لب ؛ ةيعارزلا ثالآلاو ةطيسبلا يناوألا نييكاكسو ةحلسالا نم عاونا ةدع عنصل هنومدختسي يذلا بلصلا ‏٠ مدئاملا لئابقلا نأل ارظنو . عفادملا دوراب منص اضيأ نوئسحي لئابقلاو نأو دب ال ‏٠ نيملا لاملا نم ةلئاط تاورث ىلع مهلابج يونج فوسو ؛مهنوناقل ناكسلا نم ىرخألا رصانعلا عضخت ىتح ليولم تقو يضمب ال ‏٠ مهنيب ةدحولا قيقحت مهنكمأ ىتم اهشهنت يتلا تايروهمجلا نم ريبك ددع ىلا نومسقني لئابقلا نكلو ‏٠ ةرمثسم بورح لغتستو بورحلا هذه نارين ءاكذا ىلع لبست ةيكرتلا ةموكحلاو اهسفنل نمضت ىتح اةيرفتو اماسقنا مهديزتل قاقشلا ىلا لئابقلا ليم ‏٠ مهيلع ةرطيسلا 115

ركمفإ ال كالقتسالا ىلا ا 3 0 2 - ةموكحاا نأ ىلا خيراتو 1 ىلا ريشي ال رئازجلا 4 عاضخا نم تبكس دق ةيزكرلا م حالسلا ةوقب امات اطاضخا ةدحاو ةلت 4 5 و تحبصأ ىتبو . ىرخأ ةليبق نضح ىف لخدتل ةكرفملا نم تبحسنا ينك انا يحك مهيف ميصتلاو لالقتسالا حور نوفرعي كارتألاو رقي كلذبو مهيضارأ ىف بيرختلاو نارحالاب مهعم برحلا ةلاح ىف ىف نطقت اسأب اهدشأو لئابقلا ربكأو + ةنيطنسقو رئازجلا نيب تلا لابجلا نونطقي نيذلا سابع ونبو امهكلست يتلا ةيركسملا تاوقلا عيمج يدحت نولغتسي فيك نوفرعي اوناك ول ‏٠ مهفرصت تحت يتلا لئاسولا عم ةمئاد برح ىف كارتالاو لئابقلا هنطقي يذلا ةنيطنسق وادع ةدش نمو ةيالو نم رحبلا ىلع فرشي يذلا مسقلا جيلخ لوح دنمن يتلا ةقطنملا ةداس مهنا مهيدبأ ىف عقي يبنجأ لك نوربتعي كرتلل م . افي هنولتقي لب هتاكلتمم نم هديرجتب نوفتكيي الو ؛ ايكدت ‏١ تايقافتا دقع دعبو : ةيكرتلا ةموكتحلاو لئاسقلا هذه نيب حلصلا نسع ثحبلل اهيحاوضو رئازجلا ىلا نودصمتب اهئانبأ نم ريتك ةلاحلا ةئامؤلاو طاشنلاو ءاكذلا نم اريثك نودي ةريخألا ب

» . رئازجلا ةئيدم ىف ةيمومعلا تاسسؤملا عيمج ىف مهفيلوت عنمت ام ردقب + ناك عوف ىأ نم. يلرتمب لمع يأ: ف:ءالؤح مادختسا اف شرات ىتلا ةئيسلا ةركفلا نم اوصلختي مل مهسفتأ بناجألا لصانقلا نا لب ذنم الا لئابقلا لوح سوفنلا ىف اهخيسرت ىلا ةيكرتلا ةموكحلا ىمست ىف لئابقلا نود ختسي نآلا مهو ء ةنس نيرشع نع ديزت ال ةدم رالود فصنو نيرالود ةداعلا ىف يه مهيلا عفدت يتلا روجألاو . رهشلا ىف لصانقلا نأ ثيحب ديعب دح ىلا هسأر طقسمب قلعتي يلئابقلاو نأ نود ‏.٠ مهتزر دروم دقفب كلذب نيرماخم مهلابج ةيؤرا نينحلا مهدواربإ ثيحب » . حالسلا لمحا مهوعدي وهو ؛ برحلا رامغ ضوخت مهدلب نأ ةجحب عوضخلا ىلا نورطضي رئازجلا ىف مهسفنأ نودجي نيح لئابقلاو درجسب مهلأ فرعا يننكلو , ةطلسلا بضغ نم افوخ دجوت ال هنا لب ؛ ةينيدلا دويقلا عيمج نم نوررحتب مهدالب ىلا نودوعب ام . اهلحم لحت ىرخأ ماكحا ةيأ مهيدل . اناجم ميلعتلا لئابقلا اهيف ىقلتي ةسؤم دجوت رئازجلا فو » ؛ ءاطعا نم نكمتي مل ةلاحرلا اذه نكلو تناك اذا ام فرعا ال اناو : اهقاقتساو ةغللا هذه لصأ ا هل

امنيح انأو هال مأ رشاحلا نقار ل ل ‏٠ ةيواشلا مساب اهنع ثدحتاس ةئللا هز : 1 5 ةعللاب اهتيمتست ىلا لأ + ىتم ديدعتتا ق 5 َك * يل ودبي اميف تداعا. ن ةقايفلا ‏١ يو اتهنانإا نكي ) هنااا هرم مك لاجل وسم عيمج نع ةيصخشلاو كولسلا فو يصخشلا رهظملا ف اريثك ةجهل نوثدحتي مهو هذه نكسي يذلا بعشلا ىف مهلصأ نع ثحبلا بحب ثيحب ةصاخ - يبرعلا حتفلا لبق دالبلا نيينجطرقلل هلك عضخي مل ةيقيرفأ نم ءزجلا اذه نأ انثدحي خيراتلاو الا متهت نكت مل ةراجتلا فرتحت يتلا ةمألا هذه ناف ثيحب هدحو يراجتلا اهذوفنب ةيقيرفا ىلع رطيست ازا ال ةيمستلا هذه تماق امنيح نيذلا نيينطولا ءارمألا عم ةنجطرق دض ةهجوم تادهاعم دقعب امور . لايتاه دض ىلا + هبصشت ةيقيرفأ ىف نييقينفلا ةيروطاربماو دنهلا ىف ةيناطيربلا ‏.٠ لالا 20 5 ابهنيناوق :عيطتست ال ةموكحلا ا دخت ىىثلا ممألا ىلع اهتغلو اهتاسسرئمو ةئطنم ف امم وأ اهل عضخت يتلا مم ىلع ةيرؤطاريمالا ؛ ديعب دح . بسكو ةراجتلا لوألا همه ناك نيسنجلا داق د