مذكرات وليام شالر قنصل امريكا في الجزائر

يناثلا لصغفلا » » . ىحضالا ديعو ناضمر دجوي الو . دوهيلل اهتسرامسب حومسملا ةيدوهيلا ادع ام ء رخآ نيد دلبلا ىف » ثدحتي ىتلا ةغللا وأ امنأب دا الا ىلع لمحي ام دجوي يتلاو نولقتسملا لابجلا ناكس اهب .. ةليصأوةطن+ ةيبرعلا ةغللا نأ نم مغرلا ىلع كلذو ‏٠ ناكسلا بلغأ ةنل يه نيدذلا بناجألا ءالكولاو لامعألا رئاود ىف لمعتست ةيسنرفلا ةغللاو ‏٠ انه نوسيقي نم طيلخ يه يتلا )مموبم ممم نيب ةداع' ء لاضتالا ةطساو يه ‏٠ يلاعألاو بناجألا

ألا يضتقي ‏٠ انه دئاسلا ماظنلا نع ةقبقد ةركف ن . رئازجلل كارتفلا وزغب لصتت ىتلا ركف نوكت يكلو يتلا .قئاقخلا ضسب انه. ضرعت نأ نم نيذلا نابسألا دض نيدلا ريخو جورع نيوخألاب دجنتسا ثيحب اجب ىف ةيماحب نوظفتحي ‏ اوناكو نارهو دتو ابو ةعاجشلا نم هب ارهتشا ام ببسي امهركذ عاشو امهتكوش تدتشا ةيحيسملا كلامملا ىف افرع دقو . ةنصرقلا لامعأ ىف حاجنلا نم هازرحأ )طظدتطةتمدعوي( ‏٠ يح هرشلا .نم ريثكي يرئازجلا .ضرعلا ناوخألا لبق دقو ءايماطل ةذعاق نوكي ءانيم ىلع لوصحلا نالمأي ديعب تقو ذنم ناكو ( قيدصلا لابقتسا رئازجلا ةنيدم ىف جورع لبمتسا كلذكو هلال ىلإ دمض هنكلاو ) لجو هفآلا ةسمخ نم وكت ةزق سأن ل "انك يادي زارا لحام دي عا مث دل هايل هلال ا ّ , قابلت نم جارتي كلذ ذدعبو ادا ووو ميز ويجا :ئيع اقم لع كلا اذه ىرو رف كيلا ةعاطب تدهعت دفا 0 0

سقت تحت ةكلمملا عضو ىتح ؛ ةطلسلا مامز ملستي دكي ملو + سوربرب طابحال ةيفاك ةيماحب هدمأ يذلا ايكرت ناطلس ةامح تحت ةديدجلا ‏٠ مهتيرح ةداعتسال يلاهألا نم ةلواحم لك حبصأ كلذبو ‏٠ يلاعلا بابلل اعبات تاياد هيف حبصأ تقو يأ ىف نيبت يتلا تامولعملا كلمآ ال يننا لظ ناطلسلا نأ ودبي هنأ ولو ‏٠ خيراتلا اذه يلاوح ىف تلزانت دق ةيناشملا ةموكحلا نأ حجرألاو باختنا قح اهل تلرخو نيبعتلا ىف اهقح نع رئازجلاب ةيكرتلا ةيماحلل ناطفتلا هيجوتب رايتخالا ديكأت قحب ناطلسلل ظافتحالا عم . ةطلسلاب هديوزتل ازمر 1682 » نورق ةثالث لالخ تناك يتلا ةلايالا ةرهش تأدب خيراتلا كلذ نمو ملاعلا بنج ىف اطوسو ةيحيسملا كيلاملا ف بعرلا ثعبت ةيلاوتم ‏٠ رفستملا اهب مهلا تحمس يتلا ةموكحلا ةماقا نم اونكست ءاطسبلا ءالؤه ناف يهو عم ةئس ىف هثكلاو

انلاو ةقثلا بسام لقق سصاتلا و ‏٠ بساكم ردن يتلا بصانلا وأ ةيفرشلا 8 . رييغتلا نم ةفيفط تالاح انينثتسا اذا ع زارطل رجلا ةرادنالا هلع أ كيج قل ‏١ سفن ىلع نورت ةثالث مير ب ىنماق يذلا ماظنلا هبسثي : رغصم لكسب ع وهو . ةانحلا ىدم )تمصمةنك( سدومك ةافو دعب ةينامورلا ةيروطاربمالا بنل لمحيو ةدايسلاب عتمتي سيئر ىلع موقي يموكحلا ماظنلا اذهو دودحم ريغ ددع ىلع لمتستي ) ىلعأ سلجم وأ ( ناويد ىلعو ؛ يادلا ةليكتت نودوقي نولازي الو اوناك وأ ءامدق طابض مه نيذلا ءاضعألا نم . ةيركسع ىري يتلا رومألا ىف لوادتيو يادلا بختني يذلا وه ناويدلاو . هيلع اهضرع يادلا ناويدلا ةيمهأ فلتخت ءىدابملا هذه ءوض ىلعو . رئازجلا ىف مكحلا ماظن اهيلع موقي يتلا ةيرظنلا يه كلت. هتعاربو يادلا ةيصخش فالتخاب + ةقثلا نم هب عتمتي امو ةلودلا زاهج ىضاملا ىف ناويدلا ناك دقو ‏٠ 3 0 2 2 3 1 هيو ه لاومألا قا فرضتتتف ةاهناشب تارارق ذختيو ةيموكحلا تاءارجالا عيمج نأ“ ا . هل ةوق الو لوح ال حبش درهم حبصا 1 8 جر ىف داقمتالل هاطدتسا دق اشاب 7 مع يادلا نأ الول ء ةلكسشم حبص ثاضوافلا عوضوم ث تاضوافملا عوضوم ثحبي يكل لس

رابتعا نكمي يادلا حبصأ دقف . ةكلمملا روتسد ىف قرو ىلع ربح درجم ناويدلا يذلا يجنزخلا : مه ىلعألا دئاقلا وه يذلا اغألاو ةيرحبلا ريزو وأ ؛ جرخلا ليكوو + ةلودلا كالمأ ىلع فرشملا وهو بصنلا ةيمهأ ببسب , ةيلاملا ةنيسانلا نم ةموكحلا وهو ‏٠ ناويدلل ةرطيس لك نم تررحت يتلا ةيقيقحلا يادلا فرتسي يذلا ناطلسلا هدكؤي نآ نم دبال + يادلا باختتاو » ‏٠ لمعتسملا بقللا وه يذلا هلبعتسي امئاو هانعم نأ ثيح » . بقع ‏٠ ةرشابم مهباختتا ناطلسلا ديكأت لوصو دعب الا عقي ال ايمسر يادلا بيصنتو فيسلاو ناطفقلاو . ةلودلا فيسو يديلقتلا ناطبقلا لوصوو ثوعبم وأ ‏٠ ةلودلا ب اهو هس

لك ىف ةرم يلاعلإ بابلا ىلا ةيده رئازجلا هجوت ءاخرلا :طتطسقلا ىلا ةيدهلا هذه هجوت نأ ةداملا ن طستلا . ترج دقو ‏٠.تاونس غلا ‏١+ ةيبدجأ ةيرخ ةكفس .ج ا ب يبن تب لعوب ريفس عم تاقوأ فو ربتعت اهنأ ثيحب ؛ رشاحلا تقولا ىف ةميظع رئازجلا ةوق ن 1 0 عتمتت يتلا ةموكحلا الا اهب مايقلاب فلكت الو : ةيفرش ةيمهأ . رالود ؛ ةينامثعلا ةلودلا ناطلسب رئازجلا فرتعت ال ةيدهلا هذه ادع اميفو مرتحت الأ ؛ ةيمهولا ةوقلا ةوشن ىف رئازجلا نوكت نأ ىلع ديلقتلا ىرج يادلا ىلا ةيبرحلا ةريخذلا نم ةنحش لمحت ةنيفس يلاعلا بابلا لسري . هتاطلسل ةعضاخلا دالبلا ىف دوتجلا دنجي نأب هل انذاو ناف ةئفلا هيف رصتنتو تارماؤم لا نم وج ىف ةداع . ةيماد ةاسام امئاد هبحصت باختتالا اذهو . ةبراش الا نم ةبوقلا كو. ان دنس رتل شرا كر يكل حت الا 1 مهلاومأ بهنتو هو تايلمبلا لهو + قودعب » , ءيش لك يهتني ةعاس 1 : نكي. مل اذا علقت نيرثعو عبرأ فرظ فو را لارا لحانا بكيت نكلو , هتايح ىف عيمجلا هعيطب قلطم » هس اه هدم

» نم ةدعاقلا هذه نم ىنثتسيو »© : طحأ ظحلا دعاس نأ اريثك ثدح دقلو ,. هنالهؤمو هباقلآ لك كلذ نيرومغم اهيف اوناك يتلا ةلاحلا نم جورخلل مهأوسأو صاخشألا روبق رئازجلا ىف دهاشي نأ عيطتسي ناسنالاو تابئالو ‏٠ مويلا سفت ىف اعيمج اولتقو اكولم مهباختتا نلعأ نيرماغم ةعبس يذلا يادلاو . قيرطلا ةعراق ىلع اونفد : راقتحالا نم مهظح ىدم ةبسنلابو هبصنم نم ةلاقتسالا الو فرشلا اذه ضفر عيطتس ال بختن - ربقلا وأ ى يادلا مهنيعي نيذلاو تايالولا نومكحي نيذلا ةثالثلا تايابلاو قحلي امك ‏٠ ةيلاما نوؤئشلل ابقارم وأ ىلع ةضرتفملا اهتردقمل اقبط نيعم غلبمب ةبيرض اهيلع ضرفت ةيالو لكو اذهو لخدلا رداصم نع ثدحتأ اهثيح , ةكلمسلل طغضلاو مهدادبتساو هراوملا عمج لجأ نم مهتطلسل ةعضاخلا تايالولا ىلع هنوسرامي يذلا ءديكاتلاب ‏٠ ىرخألا بوعشلا خيرات ىف ليثم لكو انسيعب ريتعتس تكتبه

ةيزكرلاةفوكسللا ةتيرلتا نمآا و هوت ءاةحمصلا ندعو مف كلذ ىلع لدتا انك ويتلا اذه هانا تح لا ل ‏٠ هتايحو ةلاوماب: هتللغ اا ا وا ناونس فواحتا لك ىف ةرم ريراقت ميدقت نع نولوؤسم تابالا نافعلا ف نئارلا ىلا ريمي ىب عنج عابشا مهتعاطتسا ىدم ىلع فقوتي. ءىش لك ‏٠ ان :. ةتبوكح ءاضفأوب يادلا نارهو ياب اهب موقي ةرايز لك نأ ةقثلاب عتمتي لووسم ينربخأ دقلو .رالود لو ةيناثالا غلاما هذه نكلو . ةيمومعلا ةنيزخلا ىلا ءيش اهنم عفدي ال مهيلا مدقت يتلا ةيارجلا ريغ بترم يأ نوقلتي ال ةلابالا ىف طابضلاو ةالؤه لخدو . ةيئادب ةطاسبب هسمت اشابلا اهمدقي يتلاو ةيراشكتالا ف يتلا تازايتمالا نم مهنم دحاو لك هينجي ام ىلع فقوتي اننا طابضلا فلتخم ىف لاومألا زازتبال اهحنمي يتلا صخرلا ىلعو ؛ هبصنمب لمت 5 » * مئارج انزلاو ةنايخلاو دمعلاب قارحالاو قيرطلا عطقد ةنرسلا ؟ةيسايس ةميرج بكترا اذا ايرس قنخي يكرتلاد ؛ توملاب اهيلع بقاعي ةغاس: ىف: قتشي وهف. ء.ىلاهألا نم ةميرجلا ءتعع كتم ناك اذا ةنكلو 00 ذو عفترم ريوس قاع نم هب ينمو ةلاجوأ د اذ ت تاه ضع

لبق باذعلا عاونأ عنشأ فرعيل هطوقس ءانثأ ديدحلا نم داح فاطخ . توس نأ ىتم ىلع نم هب ىقلي نأ لبق ةيحضلا قنخ ىلوتيو 5 قرحي وأ قئشي وأ هسأر عطقت نأ اماف ؛ ايدوهي مرجملا ناك ىتمو : ةمارغلاب اهبكترم بقاعيف لسالسلا ىف اديقم ةقاشلا لاغشألاب وأ ء طوسلاب دلجلا وآ رثكأ ةقاشلا لاغشألا تحبصأ نم الدب ‏٠ ةيمومعلا لاغشألا زاجنال وه . مرجم بوره نم الدب ءىبرب صخش ةبقاعم لضفب هنأ » رصتقت انه ةلادعلا نأ نم مغرلا ىلعو ( ذوفتلا يرق صخش ةياسحب عتمتي نكي. ملا ذا اذه » . ذيفنتلا فقوب حمست ةوظحلا ناف ريزو لكو ىلعأ اولغشيل نوقرتي نودالجلاو ‏٠ ةلودلا ىف بسانملا نآرقلا لكسشي ىرخألا ةيمالسالا نادلبلا ىف ةلاحلا يه امكو ردمملا اذه ىلا فاضيو 47

5 ىربلا نمو. تباثلا نم حيبصآ دقلوب ع حاب مكحلا قبس ام نأ ؛ كرتلا يعدم ب زا ‏٠ نوناقلا نيس , ةلايالا تابالو تاموكح عيمج ىف يندملا ءاضقلا ةرادالو لاب و ةيموي تاسلج دقعب امهالكو ؛ يبرع رخآو يكرت يضاق . ةعمجلا موي ادع اميف كلذو , مهسفتاب مهاياضق نع عافدلاو ةعفارملاب نوموقي عازنلا ىف فارطألاو ديبو ‏٠ ) نوماحم هيف دجوي ال دلبلا اذهو ( نيماحم ةدعاسم نودبو , همكح يضاقلا ردصي ةرشابم ةعفارملا ةوشرلا ريثأت نع امئاد نوعفرتي ال ةاضقلا ءالؤه نأ ضورفللاو ينلا تالاحلا ىف الا يضاقلا ىلع سرامي ال ذوفنلا نكلو ‏٠ ذوفتلاو هنفث ربتعي يذلا فرطلل قحب ةلاحلا هذه ىفو . ةصاخ ةيمهأ اهل همكح ربتع يذلا يتفملا مامأ هتيضق عفريو مكحلا فئاتسي نأ امولظم ‏٠ ايئاهت دقي ) يبرع يكلام يتفمو ةيواستما مكاحملا هلهو ة عوبسأ ىف نيت :رم اياضقلا ف رمل ثادل اهئاد يكرتلا متمتنب 3 يفحلا يتلا مامأ فاتسيو. يكرتلا ي . .يكرتلا .اقلا ةمكحم, 0110 - دوقعلا .عاونآ فلتخم اضيأ ىلونت يتلا يف 5 1 -:اهتانشب مهتراصتسال ناويددلا ىلا .ةيجم 4 ل

نأ ودبيو . اهتللج ىف ادج ةعضاوتم يهف لك ىف عيبجلا قح نم لدعلا نوكي نأ ىف اهتين ىلع ةسصم ةموكحلا - رابتعالا اذهو . انه دئاسلا داقتعالا وه ؛ ديكأتلاب ء اذه نا ‏٠ تالاحلا ريبك ريثأت اهل . ماكحألا ذيفنت ةعرسو ةعفارملا ىف راصتخالا هيلا انفاضم . رئازجلا ىف ةينيئامطلا نم هنع مجنب امو نمألا رارقتسا ىلع ةيملع ةداهش ىلع ناسنالا لصحي نأ يضاملا ف يرورضلا نم ناك لثش هنكسي ىكل ةريبكلا ةرهاقلا سرادم وأ ةينيطنطسقلا سرادم نم عفرأ ىلا نواصوتي نيذلا كلرتألا نكلو ‏٠ ينفملا وأ يضاقلا بصنم : اوهتنا دق . ةباتكلاو ةءارقلا ءيدابم اوفرعي نأ نود ةلودلا ىف بصانملا ةءارق عيطتسي لقاع لجر لت نأ يهو . ةرادج نع يضاقلا بصنم لغشي نأ هنكمي ؛ نآرقلا ةيآ هل سيلو ةيرئازجلا ةموكحلا ىف عضاخ فظوم نع ةرابع يتفئلاو ‏٠ ناك عون يآ نم ةيسايس ةطلس جلاعي يذلا كلذ وه ةيرئازجلا ةموكحلا ىف نأشلا ريطخلا بصنملاو انلبم لام لا تيب ىلا عفدي بصنملا اذه بحاص ناف ‏٠ ثاريملا نوؤش دعب يتأي هزكرمو . يابلا ىلع همفد ضورفملا غلبملا نيثلثب زواجتن ‏٠ ةرشابم ريزولا بصنم نيذلا صاخشألا عيمج هبصنم مكحب ثري بصنملا اذه بحاصو . مهل ثراو ال نيذلا صاخشألا وأ . ةيصوأ اوكرتب نأ نود نوفوتي ثعبت يضاقلا اذه ةطلسو . ةكلمملا يضارآ عيمج ىلع دتمت هتطلسو موقي نأ دلبلا اذه ىف ةداعلا ترج دقو . قحب سوفنلا ىف بعرلا مهكالمآ فقوب هتوطس نم برمتلا نوديري نيذلا صاخشألا اذنهو::. يعرش كراو .مهيدل نكي مل ىتم ‏ نيفيرشلا نيمرحلا ىلع » قوس

ةسدقملا نكامألا ظفتحت ؛ فاقوذلا هزم 2 0 دو فارشاللو رئازجلا ىف اهل ةلملا يضارأ عيمج لمسشي قيقد يراقع لجس دجوي هنأ دقنملاو ةيرطو ةسلار تحبصأ ثيحب ةلودلا كالمأ ةعقر نم رارمتساب ديزي ةنت ىوس اهل سيل ةريبكلا ندملا ىدحال ةعباتلا ريغ يضارالاو . ادج بسب ديدش روهدت نم يناعت دلبلا اذه ىف ةراجتلاو ةعارزلاو . ةليئخ ضعب ءانثتساب ( تاجتتملا عاونأ فلتخم ريدصت ىلع ضورمملا رظحلا ,)دعب اميف هجلاعنس عوضوم وهو ةناألا نم يحوب نولمعي نيذلاو دلبلا اذه نومكحي نيذلا كارتألاو نأ ذود ءاخرلا نم اظح لاني صخش لك نم ةريغلاب نورعشي . ةرشابم مهترطيس تحت كلذ نوك هال , رومألا ىلا هذه مهترظن ىف كش نودب نوقحم كارتألا نا ةررثلا ققدت كلذ نع مجنل ةراضحلا نم دليلا ظح دادزيس ةورثلا هذه عمو - ةنعيبطلا دئاوقلاو ىلع هعم بعصلا نم حبصيس يذلا ريق ىااقيا دليلا ةاكس دنع » + يتلا ةيفسمتلا ةقيرطلاب دلبلا مكح بن لاآلا اهب 38 3 د انآف كل رعأ ال انآق .ء رصمل ‏١ نم ةباصع نا ايلا ةللنب نابع, كاوتسا دق بناجألا نيرماتلا ال تذوحتساو 66

+ مه اهنولكشي يتلا ةموكحلا فارشا تحت ةورثلاو حيرلا رداصم مهتاسؤم مرحت نأ امأو فرشلاو رابتعالا نم ظح يأ دلبلا ىف مهل نودلوي نيذلا لافطالا ىتح ىف نودنجي نيذلا نيرماغملا ىلع انقو كلذ لك ىقبيو . اقح بيرغلا ءيشلا وه اذهف ؛ جراخلا مكحلا ماظن اهيلع موقي يتلا ةيساسألا ءيدابملا يه هذه ناف ؛ كلذ عمو اهنأ دعب اميف براجتلا مهتملع ةريغص ارومأ انينثتسا اذا اذه ؛ رئازجلا ىف .ةيرورض مهل نطو دجوي ال هنأب نوفرتعي ةباصعلا هذه ءاضعأ نأ بيرغلا نمو ‏٠ مهل ةيرذ اوكرتيو اورقتسي نأ نوديري ثيح + تن يتلا ةببرغلا رهاظملا هذه لثم نم ريثك نم يركسعلاو يسايسلاو يرادالا اهميظنت ولخي ال اهسمت ةيناشعلا ةيروطاربمالا نأ عقاولاو . ينيدلا بصعتللو ىرخألا بوعشلا ىلع ةيموقلا اهتسرطغلو اهتاحوتفل ةجيتن يربرب ركسعمب نوكي ام هبشأ وه ؛ اودجو امثيح ؛ كارنألا دوجوو ةموكح ربتعت ةيوازلا هذه نمو ‏٠ ةميلس دعاوق ىلع ةمئاق ةلودب هنم تحت يوضنت يتلا ىرخألا بوعشلا مكحل اجذومن رئازجلا ىف كارتألا . ةيروطاريمالا هذه زواجتي ةريخألا ةنوآلا ىف ناك املق » ‏.٠ فالآ ةعبرأ ىلا لغشل قحلاب نوعتمتي نيذلا مهدحو مه كلذو ؛ ةحبرملا وأ ةيفرشلا ماهملا يلوتلو ؛ ةموكحلا ىف ةعيفرلا بصانملا دوهح

« ينزل لتكمل مكتسسال ‏٠ لوطسألا ىف ةيندم د رودومكلا رسأ امتيح ةكرعم ىف لتق يذلا وديمح 3 5 3 هيو يس اك ا رورو ةهبو ويوم ربع لدعم ناك ام ببسب ةدايقلا زكرم ىلا ىقترا دقو ‏٠ ةقراخلا ةعاجشلاو داحلا ءاكذلا نم هب عتمتي ةيوكح سأر ىلع مهءابآ تايابلا .ءانبأ فلخي تالاحلا ضعب ىفو بعلم ىف ةغت تناك تالاحلا هذه نأ وه حجرألا نكلو . يكرتلا مكحلا دعاوة عم ضقا انيبعتلا هذه نأل ةروثلا ىركذ نكلو . تالاحلا هذه نم ادحاو نارهو ياب ناك دقو ةالب الا رئازجلا نع دعبي ال ناكم ىلا هشويج تلصو ثيح اهب ماق يتلا نإ هنأ حجرملاو 1 5 7 نسم ةيراشكتالا كلس ىف طارخنالا نولبقي تاقطلا ِ ملا طخأ ىلا نومتنيو نوج دبا كارب. ةيماسجالا 5 7 ‏٠ رئازجلا ىلا مهلقتل نقسلا راجئتساو مهدينج زقزلا يفضل وه 7 دس

ىف ادونج عقاولا رمألا مكحب نوحبصي دلبلا ىلا مهلوصو ىدلو فلتخم ىلع نوعزويو . مهنم دحاو لكل دغلا اهوئبخي يتلا لطنوظحلا نع رظنلا ضب كلذو . ةايحلا ىدم اوقبي نأ ضرتعي ثيح ةنيدملا تانك لغشا ديعسلا ظحلا مهتنعسي مل اذا ( نوقرتي تانكثلا هذه فو ىلا اولصيإ ىتح ةيمدقألا ساسآ ىلع مهتابترم دادزتو ) ةيرادا بصانم ديال . كانهو . ناويدلا ىف ءاضعا اوحبصيو : ةيركسعلا تاجردلا ىلعأ لاملا هيلع ردي بصنم ىلع لصحي مل اذا ؛ اقح اديلب وضعلا نوكي نآو ...ديفولا ةيدنجلا كلس ىف هطارخنا بقع اذه نكلو . رهمشلا ىف رالود فصن زواجتيب داكي الو ليئض . رهشلا ىف تارالود ةيناس ىلا لصب ىتح ايجيردت ةيمدقألاب دادزي غلبملا . ةيراثكتالا تابترل ىلعألا دحلا وهو تابترم يادلا ديزيذ . مهتيبعش نم ديزي يكل ةيراشكتالا ةضرع ‏ عبطلاب نوكي ؛ لاونلا اذه ىلع نوكتي يذلا شيجلاو . ةروثلا عزاعزل . ايموي يداعلا زبخلا نم نيلطر يلاوح يه يراشكتالا ةيارجو موقت ةموكحلاو . ةمئالم ةحيسف فرغ ىف نونكسي مهنم بازعلاو راعسأب ةريخذلاو حالسلاو ةوسكلاب مهلوصول ةيلات ةلحرم ىف مهديوزتب . ةديهز لمحي ةكرعم ضوخل ادعتسم نوكيو حلستي يذلا يراشكتالاو ارجنخو فيراخزلاب ةئيزم ةحلسألا هذه عيمجو . هفتك ىلع ةليولم ةيقديبو ؛ هردص كتقوؤجح

يأ اذاو +. .ةتورتو ”ةصاخلا ةقورطا هيب يسحب ره ةعيفرلا ةيقرشلا يرامكتالا نراقت نأ قحب اننكمي ء مدقت ام لك ىل يعي ند ! بعللا قرو ىف يبصلاب رجوت هنكلو , ةجوخ زورداق : لقألا ىلع وأ رفوتو ةريبك تازايتماب عتمتت ةئفلا هذهو . ةباتكلاو ةءارقلا قرم ىلع ‏٠ ةيموكحلا ةرادالا باتك اهدجن يتلا لئاذرلاو لئاضفلا سمت مهلو رذح طيسب بعش كارتالاو , مهتبلك ىف ةقثلاب نوريدج ةداعلا ىف ,ةيمويلا مهتالماعم ىف ةيناسنالاو ةقايللاو بدألاب نوفصتي مهنأ امك مهسفأ ىف نوفشتكي ةيسايسلا ةايحلا ىف مهسفنأ نودجي نيح مهنكلو ماةرفال ةيفحو تابوقعلا عاونأ ىسقألا نوكراعتملا ضرعتيو مرحم كارتألا نيب كارعلا » . ةيئالع يكرتل يكرت ةناهاب عمسأ مل كلذ عم ةداسلل ةركف ةيآ راقتحاب ضفري انأش مهعضوأو اردق كارتألا طحأو ةئاقلاو ليج نع اليج كارتألا اهملمت يتلا ةيرطلاو ‏٠ يلاعألا نيو تع 5 يلهالاو يرئازجلاو ةدايقلا ةلجع ىلوتيو مكحبل دلو يدا ] يلع يي للص يابس دبه وس آلا ٌُك نجلاو خلاب . صا“ نابسشلا كارتألا دونجا 0 توك شراخ .ةبقارم .تحتو سم مل