فريدريك نيتشه

امو نوكي دق ضرف درجم هتئيبو درفلا لثملل ًاماع ًافصو ودبي قالخألا ىلع رّوطتلا قيبطت نإ دقو امو اهنم ضرقنا ام هعاونأب ملئف ناويحلا ةايح ةسارد يف اذه يفكي ملو اهنم يقب ام فورظ اذه قيرط نع فرعنو .ًادوجوم اهنما ناك اهينعي ام ردقب ىذدأ يذلا ببسلا يلع فوقولا ديرت اهنإ اهتياغ ديدحتو لاعفألا مييقت نأ ةلكشملا هذهل الح سيلو عاونأ نم هريغ ىلع ءاضقلا يف قفو دق كولسلا نم ًاعون نإ لوقت ىلإ اهدرم نييروطتلا دنع لعفلا ةيريخ نإ !ءاقبلل حلصأ هنأل كولسلا نوكيف دارفألا نيب مداصتلا عنتمي نيح دجوي ريخلاو .ردنسكلأ ليومص لوقي اميف هسفن عم نزاوت يف عمتجملا نإ ؟هسفن عم نزاوت يف عمتجملا نوكي نأ ديرن اذامل نكلو انل رسفت ال اهنكلو ةيقلخلا ةايحلا روطت انل رّسفت نييروطتلا ةباجإ » ذإ ديدحتب ةيقلخلا ةايحلا ريسفت يضتقي حيحصلا باوجلا نإ :لاق عبتتو اهخيرات ضرعب سيلو (١) ‎هباتك يف كيوجاس اذه ىلإ راشأو اطنعك ه؛ مقاس هلك هباتك يف ‎يزنكم يوري اميف ة 046

يف ال ةياهنلا يف موقي يذلا ىلعألا لثملا ديدجتب يأ .اهتاروطت مامأ ةَبَرَعلا عضو ىدافتن اهبو ةيقلخلا ةايحلا ريسفت أدبم كلذ .ةيادبلا 7©). موقتو ةقلطم وأ ىوصق ةياغ ناسنإلا كولسل رسنبس عضو دقو يذلا مئادلا يقرتلا وأ لصّتملا روطتلا يف ةيعوضوملا ةياغلا هذه لامك نع اريبعت هتثيب بلاطم عم درفلا بلاطم ماجسناب يهتني ليومص ىلإ نفيتس يلسيل نم- نييروطتلا رثكأ نكلو .يقالخأ انلق امك اهوحن كرحتت ةقلطم ةياغ دوجوب لوقلا اوشاحت دق ‏ ردنسكلأ يناسنإلا كولسلل دّدحي رسنبس نكلو كلذبو نيب قلطملا ماجسنالاو مؤالتلا هيف ققحتي لبقُم ملاعب هبهذم لصتي . هيلإ يمتني يذلا عمتجملا بلاطمو درفلا بلاطم 112 6 ىتلا ةلاحلا تغلب ىتح ىده ريغ ىلعو اثبع اهتادوهجم لذب ىف تفرسأ دق تاناويحلا نأب حّرص دق نوراد نكلو ناويحلا روطت يف ظحالي نأ عيطتسي ناسنإلا نأو ةديعب ةياغ وحن كرحتي يحلا نئاكلا نأ ءاملعلا نيب عئاشلا ناك ال ثيحب اهتادوهجم دّدحت نكت ملو يذلا نئاكلاو ءاهيلإ فدهت تاياغ قيقحتل ايرورص ناك ام الإ اهنم لذبت الو ءاقيلا لجأ نم لاضنلا ةكرعم يف ءاقبلل ايهم نركي يذلا وه روطتي ىف ةيئاغلاو . يئاغلا نيوكتلا نم ةيلاع ةجرد ىلع ناك ام الإ اذه ىلع ىوقي رظنا . اعنلصع 045

ريخلاو .يجولويبلا هانعمب ريخلا نيب رّوسطتلا ةاعُد طلخيو ةناعتسالا نود هتاياغ ءىدابمل هكرلس عِضخُي نأ عيطتسي ال ناسنإلا نكلو ةعبتلاو ةليضفلا نإ ملاع يف ال ةرضاحلا انايند ققحتتو ايدارإ بستكت اهنكلو ثروت ال 1 ». : موقي يذلا يلقعلا عازنلا قالخألا يف يعيبطلا باختتالاب داري عازنلا هيف لخديو روثيف ءاهوحنو ةيموقلا ةايحلا بيلاسأو تاداعلاو فّرعلا مظن نيب دنع لاعفألا سيياقم ىتشو ميلا فلتخم نيب ءاقبلا لجأ نم عازنلا ناك ام جيردتلاب اهنم رصتني ىتح دكارلا رصعلا نق ة ةدحاولا ةعامجلا الو ةعامجلا ديلاقت رياسي ال ام فًعضِيو ءاهبلاطمو ةئيبلل ةمءالم رثكأ ,ةيلقعلا ةعامجلا ةايح نم رمألا رخآ يفتختو لاهحور عم ىشمتي ميقلا ىلع يعببطلا باختنالا نوناق نويروطتلا قط ىنعملا اذهبو ' ديلاقتلاو مظنلاو ةيلقعلا ريياعملاو ةيقلخلا سيياقملاو راكفألاو . ةيعامتجالا هفعض تبثي الاثم قوسنو .لدجلا لمتحي يأرلا اذه نكلو , راصتناب ىهتنا دق روطتلا ةيرظنو عاونألا تامث ةركف نيب عازنلا نأ كلذ 0 437

ىضفأ يذلا وه يعيبطلا باختنالا نوكي نأ نود ,جيردتلاب ةريخألا وهف .ضحم يئاقلت يبلس باختنالا اذه رود نآل ؛ةجيتنلا هذه ىلإ ىنح اهعم لسرتسي هتاوهش ريسأ هكرتيف ,فيفعلا ىلع يقبُي الثم .دوجولا نم يفتخي امأ .ىرخأ ةقيرطب ققحت دقف عاونألا تابث ىلع روطتلا ةيرظن راصتنا اهبحاص ىلع ءاضقلا ىلإ يّدؤت ال.ةدسافلا وأ ةئطاخلا ةركفلا نأ كلذ نيطاسأ نم ناك دقف .دوجولا حرسم نم يفتخي ىتح هفاعضإ وأ لتق دقو ا همصخ راصتتا هتايح ىلع ضقي ملو هناصح قوف نم هطوقس بقع 7)! . نع محفاني ةديدملا هتايح هنأل تمي ملو ,ةينضم ةخوخيش لعب هسافنأ دفنتسا ىتح عاونألا تابث !هرصع يف نيركفملا ةوفص اهنع ىلخت ةركف قئتعي لازيال ناك اهبحاصو رّوطتلا ةيرظن اومجاه نم ةمدقم يف سروفربلو فقسألا ناك ‏(١) ضقانيو ' هللا يف يلسكه لاقف ,ةدزقلا نم ردح مل هنأل ةطغلاب رمشي هنأ ناعأ ملعلا نوكأ نأ ىلع .عبضو درق ةلالس نم نوكأ نأ ترثآل تريخ ول : هيلع ٌدرلا يف مهنايح اونفأ نم ىلإ ةءاسإلل هتحاصفو هملع رّخسي رشبلا نم لجر نبا » 0 ‏١ 44

نيذلا ةدابإ يف هل رثأ ال يعيبطلا باختنالا نوناق نأ اذه ىنعمو اولغشي نأ نم اهل مهقانتعا مهعنمي دقف .ةئطاخلا ةركفلا اوقنتعا ال هنكلو .ةروظنملا تاعماجلا يف ءايحألا ملعل ةيذاتسألا يسرك يتلا طاشنلا بيلاسأ ةلوازمو .ءاقبلا لجأ نم لاضنلا اهيف لثمتي رمألا ٌدرم , ؟ىرخأ ىلع ةركف راصتنا ىلإ يدوي يذلا امف نذإ يلقعلا ريغتلا ىلإ مهريغ دنعو سيلف نأل ,ىرخأ ىلع ةركف راصتنا ىلإ يّدؤي يذلا وه يعيبطلا باختنالا نيلاحلا يف رمألا عجرمو دمع نع ءيجي اهضفر وأ ةركفلاب ميلستلا يذلا يعيبطلا باختنالا يف لاحلا سكع ىلع ءاهقيقحت ىخوتي ةياغ ىلإ فدهي الو درعا ةدارإ ريغ ىلع ققحتي ةقيرطب ءاقبلل حلاصلا ريغ ضارقنا نع ربعي يعيبط نوناق درجم هنأل .ةرح ةدارإ ىلإ دنتست الو لقعت ىلع موقت ال ءايمع كولس نيب هباشت مايقب هنم ًانظ ريبعتلا اذه نوراد مدختسا دقل يتلا ضارغألا ىتخوتي يذلا قطانلا ناسنإلا كولسو يهتنت .لقعت ريغب لمعت يتلا ةعيبطلا نأ ىنعمب ءاهقيقحت ىلع لمعي اهيلإ عازنلا نكلو ةلاح يف هدقتفن ام وهو ةياغلاب اروعش دا اعو نمضتي راكفألا نيب هجئاتن قيحيو .ةياغب يعو ريغب لمعي هنأل 44

حلاصلا تابنلاف رئاسخلا نم ريثكلا دعب الإ هتياغ :غلبي الو ءًائيطب 0 وخن ىلع اهمرصخ ةدابإ بلطتي الف ىرخأ ىلع ةركف راصتنا امأ ءرمث را .لبق نم انلق ام . ش ايي باختنالا نم ًاعون رشبلا ةايح يف نأ يف لادج الو ' اهب روعشف :ضارغأ قيقحت ئخوتي يذلا يعانطصالا:باختنالا نكلو 5-0 ةواذلبلا عم ًايسكعو ةيندملا عم اّيدرط هومن يف ىشمتيوهو ‏ جمهلاو _ ع باختتالا لءاضتي ام رادقمب - ءاوسلا ىلع يلقعلاو اهنم يقلخلا | : 0 ةيرشبلا تاعامجلا نأ ظوحلملا نإف ؛ءاقبلا :لجأ نم اهلاضن يف ىلإ عّلطتت ‏ ةيجمهلا لحارم ضعب يف اهنم ناك ام لب ‏ ةندمتملا ‏٠ اهرايتخا ىحوتتو اذه يف هيدؤي رود يعيبطلا باختنالل نوكي ال اذهبو ءاهتيبرت دهعتتو يذؤت اهنأل ,ةهباشتم نيلاحلا يف عتافلا نوكت نأ نكمأ نإو .ددصلا ش .ءاقيلا فورظ مئالي ال ام ضارقناو لاضنلا ىلإ 0 لماعلا سيل يعيبطلا باختنالا نأ ققحملا نم نإف -ريدقت لقأ ةفداصملا .دي يف مهتايح نوكرتي ال مهنأل .مهتايح روطت يف ديحولا ذخأي ريبدتلاو لّقعتلا ىلع موقي يذلا دوصقملا دادعإلا نأل .ءايمعلا ٠١

نيبو هسفن نيب درفلا مئالي ذإ .دارفألا ةايح يف ةفداصملا هذه ناكم ىلإ دمعيو ءاهرايتخا ىخوتي ضارغأ قيقحتل اهئّيهيو ىتح ءيطبلا يعيبطلا باختنالا رظتني الو اهيلإ ةيّدؤملا لئاسولا دادعإ . ءاقبلل حلصي ال يذلا درفلا رتبي ةرهاظ انل رَّسفي ال يعيبطلا باختنالا نأ ىرن اذه ءوض يفو اياز ودي ال هرود نأو .ةيقلخلا ميقلاو ةيلقعلا راكفألا نيب عازتلا ْ ايلعلا اهراودأ يف ةايحلا امأ ءضرألا هذه ىلع ةايحلا ءدب يف الإ .هتايناكمإ زواجتتو هاطختت اهنإف يقالخألا انينعت يتلا يهو ». امع ربعي يجولويب ٍيعيبط روطتلا نوناق نإ لوقن نأ انيلع يقب ؤه مث عيمجب هقيرط يف يضمي روطتلا ناك اذإو انوناق هلعجن نأ ثبعلا نمف ‏ ناسنإو ناويحو تابن نم -:تانئاكلا . .هاضتقمب لمعلاب سانلا بلاطن ًايقالخأ ىلإ ناسنإلاب ٌدترا هنأ هنع هانفلسأ امم حضو دقف ةشتين امأ ةقلامع همدهب لفكت يذلا يئاطسفوسلا بهذملا ايحأو .ةباغلا ةعيرش ' يتلا ةيبلسلا ميقلا نأ ةشتين يسنو ,روصعلا مدقأ ذنم ينانويلا ركفلا ميقلا بلطتت امم رثكأ سفنلا ةرق نم بلطتت .فنع يف اهمجاه تاوهشلا ةيمنت نإو ءاهنأش نم ىلعأو اهدججم يتلا ةيباجيإلا نم ٌدحلاو اهبضغ هريثي ام قوف مالآلا نم ريثي دق اهئمظ ءاورإو 01 ١٠١

رشبلا ةايح يف قالخألا ىلع يعيبطلا نوناقلا قيبطت نإ لب ءاهنايغط حلاصلا فدهتسي يذلا طيطختلا يف تانرتحلا ةفيظو ىلع يضقي هجوب ةيناطيربلا ةيبيرجتلا يف اهموهفم توات يتلا ةفلاسلا ةثالثلا اهنم نييرخأ نيتروص ضرعن نأ نييلاتلا نيلصفلا يف ديرنو .ناكيرمألا ةيتامجريو نييسنرفلا ةيعضو يف 5 ىلإ ميقلا ةسارد يف ةرصاعملا تاهاجتالا مسقن نأ نكمي : عاونأ ةثالث اهرابتعاب امإ ميقلا ىلإ ترظن يتلا ةّيسحلا ةيداملا تايرظنلا- ‏١ .ةيعامتجا وأ ةيجولوكيس وأ ةيعيبط ؛عئاقو وأ ناسنإلا ةيحان نم ميقلا ىلإ ترظن يتلا ةيلاثملا تايرظنلا - وأ .ةيكولس لاعفأ نم هيّدؤي امب اهدحوي يذلا دوجولا نم صاخ عون اهل ميقلا نأ ىرت يتلا ةيعقاولا تايرظنلا - ‏'٠' ىرخأ ةيحان نم اهلعجتو عت ئاقولا ةيلعافلا كلذ يف ءاوس تناك أ ناسنإلا ةيلعافل ةعضاخ ريغ .)(ةيكولسلا وأ ةينهذلا (١) ‎ص ١٠

طقف ضرعنس . ةيعقاولاو ةيلاثملا تاهاجتالا ضعبل 9 : ميقلا عضاو وه ناسنإلا نأ تايرظنلا هذه راصنأ ىري وأ ا عئاقو ءازإب دعن مل اننأ كلذ ىنعمو .اهمعديو ءازإب دعن ملو ةعيبطلاك وأ ةعيبطلا وه ناسنإ ءازإب دعن ملو .نوكلا يف ثدحي ام رارغ ىلع اهروصتن ةيلعاف يف هب موقي نأ هيلع يذلا رودلاب رعاش لقتسم نئاك ناسنإلا رظنن ال نأ انيلعف هتيلعاف امأ .لقألا ىلع اهيف ةمهاسملا وأ ميقلا قلخ وأ ةعيبطلا :رخآ ءيش رارغ ىلع اهنأ اهرابتعاب ةيدام ةرظن اهيلإ نم ةعومجم نم نوكتت يتلا ةيجولوكيسلا تاذلا ىتح وأ عمتجملا رظنن نأ انيلع لب . ةينوكلا رهاوظلا طبارت ةطبارتملا روصلا وأ عئاقولا ناسنإلا ءرخآ ءيش نم ءزج اهنأ ىلع ال اما هي اهيلإ ضرفي يذلا ميوقتلا رظتني الو موقم نئاك تايرظنلا هذه يف داصأ نم فقي يتلا هتاذ نم ىتح وأ عمتجملا وأ ةعيبطلا جراخلا نم هيلع ناسنإلا ىلع .جّرفتملا فقوم ةفلتخملا ةيجولوكيسلا اهلويمو اهتابغر ام لوأو . ميوقتلا ةيلمع يف هب موقي نأ عيطتسي يذلا رودلاب رعشي نأ لاعفألا ىلع هب مكحي لقع وذ نئاك هنأ ليبسلا اذه يف لابلاب رطخي اهحبق وأ اهلامج ةيحان نم ءاينشألا ىلعو ءّرشلا وأ ريخلا ةيحان نم ». 1

لقعلا يف مث داق .ةيلوألا هتالوقمو ىلإ ادنتسم يلقعلا مكجلا نوكي نأ ىعار دق :طناكد ناك اذإو ةسردم نإف .ةداملاو ةروصلا ةوالتب دقتعي ناك هنأل ةنيعم ام دعبأ ىلإ تبهذ طناك ةفسلف نم اهبهذم تحوتسا يتلا جرويرام يف ةميقلا ترضحو مكحلا نم ةداملا تدعبتسا نأب هسفن طناك بهذ ةيلقعلا ماكحألاو ةّصاخ ةيزوصلا دعاوقلاو رماوألا نم ةعومجم .كلملا نم رثكأ ةيكلم تناك اهنأ يأ .ةفرصلا عبنت مّيِقلا نأ ىلإ بهذو ةسردملا هذهب جيفشنرب نويل رثأت دقو 0 هتعيبط عم ال ةلقاعلا هتعيبط عم قفتت ّت ةيلقع ًاماكحأ مكحي يذلا هدنع موقي ال وهف ينيدلا ٍروعشلا كلذكو ىلع لب .جراخلا نم ًاضرف هيلع ضرفي ةدحولل نيعم أدبم ىلع يدتهي نأ عاطتسا يتلا ميقللو ةلقاعلا هتعيبطل ناسنإلا صالخإ ال ةفرص ةيلقع ميق يهو . خيراتلا ربع ةيناسنإلا روطت ءانثأ هسفنب اهيلإ لقع يف ةنطابلا ةقيقحلا ىلع لب لاعتم أدبم يأ ىلع دنتست .ةقيقحلاو لقعلا هَل آلإ سيل رابتعالا اذهب هسفن هللاو ,ةيناسنإلا تايلاسلا هذه ىلا هجوت نأ نكمي ,يتلا تاداالا " نمو همكشو ةيلوألا يدعاوقلا نم ةعومجم نع ًارداص سيل ةفلتخملا ميقلا ىلع .ًاقلطم هسفن لعفلاب قلعتت الو لعفلا لبق ام نامز لتحت يتلا 6

كلذ .ناسنإلا ةينادرف تغلأ دق ةيلقعلا تايلاثملا هذه نأ امك وأ ةعيبطلا نم هل يتآلا طغضلاب طقف بوذت ال ناسنإلا ةينادرف نأ اهمّدقي يتلا ةيلوألا تاليكشتلاو نيناوقلا كلت قيرط نع لب عمتجملا 0 .ةدحاو ةخسن مهنأكو اهنم اوجرخيل نم ىمظعلا ةيبلاغلا مه ناسنإلا وه ميقلا عضاو نإ نولئاقلاو ىلإ ريشنس . ةيلاثملا تاهاجتالا كلتل ةلثمملا عامل ضعب ا ا : ةسشتين - ردصملا اذهو :ميقلل نيقلاخلا مهدحو ءايوقألاو ءالبنلا سيل نكلو لعافلا وه: كئلوأ لك ينعأ ,نوهّوشملاو ىضرملاو ةّرَجَعلاو ءارقفلاو نوسئابلاف ان اوقلخ دق ًاضيأ مهو ربصلاو مالستسالاو ةيحضتلاو درجتلاو دهزلا نأ اوررق نيذلا مهف ةيدوبعلا ةلاح نأش نم اوعفر نيذلا مهو .ةيباجيإ ةميق تاوذ لئاضف دق ديبعلا ناك اًملو .ًادبع ناسنإلا نوكي نأ ريخلا نم هنأب اومكحو لحد اورعشتسا ديبعلا ءالؤه نإف ةذاضم ميق قلخل ًاعوبني نوكيس لحذلا اذهو .ةداسلا ءالؤه هاجت .ةداسلا اهقلخ يتلا ميقلل (١) ‎ص لا

.ميقلل نوقلاخ ءاوسلا ىلع ديبعلاو ةداسلا نأ ىرن اذكهو وأ لاعفألاو .ديبعلا هقلخي ام ٌداضي ميق نم ةداسلا هقلخي ام نكلو ديبعلا اهيلإ وزعي ةيباجيإ ةميق ةداسلا اهيلإ وزعي يتلا كولسلا ناولأ . سكعلابو .ةيبلس ةميق :ةيناسنإلا روصعلا رم ىلع اهعيمج قالخألا خيرات وه اذهو ةدايسلا لك ةلواحمو دّيج :ميقلا نم نيعونلا نيذه نيب لاضنو ىرخألا ىلع ةرطيسلاو نيمئاق عارصلا كلذو لاضنلا اذه لازي الو يه تحبصأو تدقتنا دق ديبعلا ميق نأ نم مغرلا ىلع ؛مويلا ىتح . مويلا ةدئاسلا ' هللا رماوأ سيل قالخألا يف ةيميوقتلا ماكحألاو قالخألا عبنمو كر اهب يناسنوللا لقعلا سيل هنأ امك ةيحيسملا لوقت امك هيهاونو نم هتعيبط يف امبو ءرشلا نيبو هئيب زيميو ريخلاب رمأي رهوج نم هيف ىلإ ةجاح ريغ نمو طرش نود بجاولا لعف ىلإ وعدي ىلعو ةفسالفلا لوقي امك ىلعو تسيلو .ةوقلا ةدارإو ةرطيسلا ٌبح ةزيرغ ًاعيمج زئارغلا هذه سأر ةيناسنإلا لاعفألل ريسفت كانه امنإ ءاهتاذ يف ةيقالخأ لاعفأ كانه ةعيبطلا هذه هيلإ حمطت امو موقملاو لعافلا ةعيبط بسح اهل ميوقتو ةئ يف ميوقتلا هيلع عقي يذلا ءيشلاو . ةوقلل ةدارإو ةرطيسلا ب بح نم . "(دايحلا ىلع وه امنإو .قالخألل ًاًداضم سيلو ءايقالخأ سيل هتاذ .يبرغلا ركفلا م غياون ةلسلس - ةشتين ءايركز داؤف ‏.د)١( 5

فقوم اهفقوم ناك اذهلو لحذلاب روعشلا نع ردصت ىلوألاو قالخأ يف ىلعألا لثملل قلاخلا لعافلاو .ميقلا ردهي يذلا راكنإلا مهراكنإ نكلو .؛يرهوج زجع نع هرودب ءىشانلا ٍضغبلا وه ديبعلا نودجوي يذلا طحنملا عضولل مالستسا وه لب الاف ًايباختنأ سيل عضولا اذه نم نوميقي ةيدوبعلا عضو نم رّرحتلل لمعلا نم ًالدبو هيف ةداعس نوكتس ديبعلا ةداعس نإف اذهلو .ةصاخلا مهميقل ة ةعرش هسفن ىلعو مهسفنأ ىلع نوبذكي اذهب مهو ًادهزو ماتو . ةيويح ةرورض مهدنع بذكلا اذهو دقل ةفيزملا ميقلا نم ةلمج ردصت يلوألا بذكلا اذه نمو نعو .ةايحلا يف ةّماهلا رومألا لك لباقم يف اهوعضيل )سدقملا( دهزلا ةيويحلا مدعو ؛مهتاوذ ديكوت ةطساوب مهميق نوقلخي ديبعلا امنيبو .درجتلاو ره ميقلل مهقلخ يف ةداسلا لاعفأ لوأو .لعفلاو ةداعسلا نيب لصفلا 9). نع ربعي ال ةشتين دنع ناسنإلل ميقلا عاجرإ نأ انل نّيبتي اذكهو يك ناسنولل ةحيرص ةوعد رمألا عقاو يف وه لب ةيفوص وأ ةيتاذ ةعزن وال .نكمم قاطن عسوأ ىلع هتيلعاف سرامي عسو يف نأو ًاتباث ىنعم لمحي ال ملاعلا نأ نييبت اذإ ءيش ةيلعافلا (١) ‎ص .ةيرظنلا قالخألا ‎ا/ ١٠

املثم ءاشي ام يناعملا نم صاخلا هدوهجمب هيلع يفضي نأ ناسنإلا ,)"(هسّدقو هتبث مث هنم يعو نود ميدقلا هانعم لبق نم هيلع ىفضأ ةميقلا ةلكشم خنم دق ةشتين نأ ىلإ هلك كلذ:نم صلخنو هتبلغو هتيولوأ ةميقلا روضتل لعج ذإ ءاهتوذج لعشأو ٌداحلا اهعباط وه ناسنإلاو ةوقلا ةدارإ اهردصم هدنع ةميقلاف .تاروصتلا رئاس ىلع موقملا هنأ ا اهيلع يفضيو ءايشألا ىلع ةميقلا ملخي يذلا .ةميقلا قلخ وه ميوقتلاو نياق نم تت اما ل وقل نا ار اهم قا ش هنأشف ىلعألا ناسنإلا مدقمب رشبي ّق ةباثمب ةشتين ناك اذكهو 0. ش ْ :)ل لك قيقحتب ةبو ميقلا مّلسي ةطبترم ةيقالخألا ةميقلا نأ رليش ىري 0 | . وأ ةيبلس ةميق قيقحت نم عنم اذإ ًاريخ لعفلا نوكي كلذك . يبرغلا ركفلا من غباون ءةشتين ءايركز داؤف د )( 57‏ - . ال ‎م١٠

.ايلع وأ ةيباجيإ ةميق قيقحت ضرتعا اذإ ًاريّرِش نوكيو ايند ملاعلا يف ققحتت مل ول ىتح اهتاذ يف دجوت ةميقلاو ةميق قلخي لب ءاهدوجو نم ائيش ريغي ال نذإ اهققحتو . سوسحملا .ريخلا يه ةديدج وأ رجحلا وأ رمرملا ىف ة قّقحت ءاوس ًاليمج لظي يّفلا لمعلاف ريمض يف ةركف دّرجم ّلظ وأ ةيحان نم محفلاب وأ ةيئاملا. ناولألاب . .سكعلا وأ قيقحتلا يف هنم ةركفلا يف: لمجأ هنإ لاقي الو عقاولا ىلإ لقني هب يذلا ردقلاب ًايقالخخأ العاف ريصي نائفلا نكل ةميق قلخي اذهب هنإ ملاع ىلإ بستنت ‏ ميقلا رئاس نأش اهنأش - ةيقالخألا ميقلاو , ةيقالخأ ةقيرط نم مغرلا ىلع ةيآو . عقاولا ىلإ ىلعألا لثملا نم دلوت اهنإ ءايشألا يف اهيّلجت كولسلا اذه ناك ءاوس ءام كولس ةيقالخأ سردي ناسنإلا نأ كلذ » .؟ميقلا مّلُس يف .ىرخألا .نم ىلعأ امهدحأ نأ كردن فيكف ةراتخملا ةفطاعلاو ,ةيفطاع ةبرجتب متي كلذ نإ .ليضفتلا يه ىرخأ ىلع ةميق ومس كردن اهيف يتلا » . وأ ميقلا نيب ةقرفتلا نأش هنأش -زييمتلا اذهو ىرخأ ةميد نم الو اهسفن ةميقلا ةيهام ىلإ بستنت لل

ام ةميق نأ ةفرعمل نكل .انل ةفرعملاب صاخ لعف ىلإ ءوجللا نم ّدب ال ىرخأ نم ىمسأ كردي ةميق ومس نإ لوقن نأ عيطتسن الو .ليضفتلا :وه ةيميوقتلا وأ كلذ دعب 90). ميقلا نأ ىلإ اوبهذ دق نيثّدحملا ةفسالفلا نم ريثك ناك اذإو ال اهنومضم نأ ىنعمب .ةقلطم ميقلا نأ دكؤي رليش نأ دجن ةيبسن .فيكلا ةلوقم ىلإ ًاعيمج بسنت اهنأو تاقالعلا نم ام ةقالع لثمي لب ءرّيغتت يتلا يه اهسفن ميقلا تسيلف رّيغتلا لبقت ال ةتباث اهنأو يتلا يه ةفرعملا هذه نإف يلاتلابو ميقلا هذهل انتفرعم وه رّيغتي يذلا .ةيبسنلا بورض ىتش حش فنع لكب رليش مجاهي اذهلو .ةيسن دعت ةدع صحف هقتاع ىلع ذخأي وهو .ةيبسنلا قالخألا اهسأر ىلعو يذلا يتاذلا بهذملا يهو الأ يلاوتلا ىلع ميقلا يف ةيفسلف بهاذم ىلإ اهدري يذلا يبسنلا بهذملاو .ناسنإلا ىلإ اح ميقلا عجري ةيحانلا هذه نمو . .اكيزات تأشن تارورض درجم اهّدعي وأ ةايحلا ؛)اهتفرعم يف يلاتلابو( اهسفن ميقلاب ساسحإلا يف نأ رليش ظحالي بورضو ا طامنأ يف تاريغتو ةميق ىلع رثؤي امم ةيلمعلا قالخألاو ٍريخلا تاجردو تاداعلاو كولسلا بيلاسأ يف تارّيغت ًاريخأو .يرشبلا كولسلا هذه لكو ‏١١١ لوألا رجلا ,ةرصاعملا ةفسلفلا يف تاسارد ميهاربإ ايركز .د ‏(١) 06 5 ٠١