مدخل إلى التحرير ا لإعلامي الدكتور أحمد الشعراوي تـدﻗـيـق : اﻟدﻛﺗور عربي اﻟمصري اﻟدﻛﺗور حيدر حيدر ة اﻟدﻛﺗور إﻟﮭﺎم اﻟﻌﯿﻨﺎوي ISSN: 2617 - 989X
عدد الصفحات ١مدخل إلى التحرير الإعلامي الدكتور أحمد الشعراوي من منشورات الجامعة الافتراضية السورية الجمهورية العربية السورية 2020 هذا الكتابمنشور تحت رخصة المشاع المبدع – النسب للمؤلف – حظر الاشتقاق (CC– BY– ND 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ar يحق للمستخدم بموجب هذه الرخصة نسخ هذا الكتاب ومشاركته وإعادة نشره أو توزيعه بأية صيغة وبأية وسيلة للنشر ولأية غاية تجارية أو غير تجارية، وذلك شريطة عدم التعديل على الكتاب وعدم الاشتقاق منه وعلى أن ينسب للمؤلف الأصلي على الشكل الآتي حصرا : د. أحمد الشعراوي، الإجازة في الإعلام والاتصال BMC، من منشورات الجامعة الافتراضية السورية، الجمهورية العربية السورية، 2020 متوفر للتحميلمن موسوعة الجامعة https://pedia.svuonline.org/ Introduction to Media Editing Dr. Ahmad Alsharawi Publications of the Syrian Virtual University (SVU) Syrian Arab Republic, 2020 Published under the license: Creative Commons Attributions- NoDerivatives 4.0 International (CC-BY-ND 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode Available for download at: https://pedia.svuonline.org/
عدد الصفحات ٢الفهر س الوحدة التعليمية الأولى: مقدمة في التحرير الإعلامي ................................ ................................ . 6 مقدمة ................................ ................................ ................................ .......................... 8 تعر يف التحرير الإعلامي ................................ ................................ ................................ . 8 فلسفة التحرير الإعلامي بين الأهداف والغايات ................................ ................................ ..... 11 العلاقة بين عناصر العملية الاتصالية والتحرير الإعلامي ................................ ........................ 12 دراسات التحرير الإعلامي ................................ ................................ .............................. 13 خصائص التحرير الإعلامي ................................ ................................ ............................ 14 خلاصة ................................ ................................ ................................ ..................... 17 مراجع الوحدة الأولى ................................ ................................ ................................ .... 18 الوحدة التعليمية الثانية: العوامل المؤثرة في التحرير الإعلامي ................................ ................... 19 مقد مة ................................ ................................ ................................ ........................ 21 المنافسة بين وسائل الإعلام ................................ ................................ ............................. 21 تأثير المنافسة بين وسائل الإعلام في التحرير الإعلامي ................................ ........................... 25 نتائج تأثير المنافسة في لغة ومضمون وسائل الإعلام ................................ .............................. 26 تأثير تخصص الوسيلة الإعلامية في التحرير الإعلامي ................................ ........................... 30 تأثير دورية صدور الصحي فة في التحرير الإعلامي ................................ ................................ 31 تأثير نوع الوسيلة الإعلامية في التحرير الإعلامي ................................ ................................ . 32 تأثير ثقافة المحرر وشخصيته في التحرير الإعلامي ................................ ............................... 33 خلاصة ................................ ................................ ................................ ..................... 34 مراجع الوحدة الثانية ................................ ................................ ................................ ..... 35 الوحدة التعليمية الثالثة: اللغة الإع لامية وتأثيرها في التحرير الإعلامي ................................ ......... 37 مقدمة ................................ ................................ ................................ ........................ 39 تطور اللغة الإعلامية والعوامل المؤثرة فيها ................................ ................................ ......... 40 الفرق بين التحرير الإعلامي والتحرير الأدبي ................................ ................................ ...... 41 لغة الصحافة ومميزاتها ................................ ................................ ......
عدد الصفحات ٣ي ................................ ................................ ...... 41 لغة الصحافة ومميزاتها ................................ ................................ ................................ .. 41 لغة الإذاعة وتطورها ................................ ................................ ................................ ..... 45 -1-
عدد الصفحات ٣مميزات اللغة الإذاعية ................................ ................................ ................................ .... 48 لغة التلفزيون وتطورها ................................ ................................ ................................ .. 50 مميزات لغة التلفزيون ................................ ................................ ................................ .... 51 لغة الصحافة الإلكترونية ................................ ................................ ................................ . 53 سمات لغة الصحافة الإلكترونية ................................ ................................ ........................ 55 خلاصة ................................ ................................ ................................ ..................... 58 الوحدة التعليمية الرابعة: سياسة الوسيمة التحريرية وتأثيرها في التحرير الإعلامي ......................... 59 مقدمة ................................ ................................ ................................ ........................ 61 تعريف السياسة التحريرية ومبررات وجودها ................................ ................................ ....... 62 العوامل المباشرة المؤثرة في السياسة التحريرية ................................ ................................ .... 63 1 . الإيديولوجيا أو المبادئ السياسية التي تلتزم بها الوسيلة الإعلامية وتدافع عنها ......................... 63 2 . ظروف العمل الإعلامي ................................ ................................ .......................... 64 3 . الوسيلة ................................ ................................ ................................ ............... 64 4 . الجوانب الاقتصادية ................................ ................................ ............................... 64 5 . نمط الملكية ................................ ................................ ................................ .......... 65 6 . ا لج هاز التحريري Editorial Staff ................................ ................................ .......... 66 7 . طبيعة عملية حراسة البوابة Gate Keeping ................................ ............................... 67 8 . جمهور الوسيلة الاعلامية ................................ ................................ ........................ 68 العوامل الوسيطة المؤثرة في السياسة التحريرية ................................ ................................ .... 69 1 . الفلسفة العامة للاتصال في المجتمع ................................ ................................ ............. 69 2 . القيود المفروضة ع لى وسائل الإعلام ................................ ................................ .......... 69 3 . معايير السلوك المهني ومواثيق وأخلاقيات المهنة ................................ ........................... 69 العوامل غير المباشرة المؤثرة في السياسة التحريرية ................................ .............................. 70 خلاصة ................................ ................................ ................................ ..................... 74 مراجع الوحدة الرابعة ................................ ................................ ................................ ..
عدد الصفحات ٤.......................... ..................... 74 مراجع الوحدة الرابعة ................................ ................................ ................................ .... 75 الوحدة التعليمية الخامسة: مبادئ التحرير الصحفي ................................ ................................ . 76 مقدمة ................................ ................................ ................................ ........................ 78 -2-
عدد الصفحات ٤تعريف التحرير الصحفي ................................ ................................ ................................ 78 أهمية التحرير الصحفي ................................ ................................ ................................ .. 79 أهداف ال تحرير الصحفي ................................ ................................ ................................ 80 خطوات التحرير الصحفي ................................ ................................ ............................... 81 خطوات تحرير النص الإخباري ................................ ................................ .................... 81 خطوات تحرير النص غير الإخباري - الحديث الصحفي والتحقيق الصحفي - .............................. 81 إعداد المادة الصحفية ................................ ................................ ................................ ..... 82 تأثير التطور التقني في التحرير الصحفي ................................ ................................ ............ 83 نظرية الفنون الصحفية ................................ ................................ ................................ ... 8 4 خلاصة ................................ ................................ ................................ ..................... 86 مراجع الوحدة الخامسة ................................ ................................ ................................ ... 87 الوحدة ا لتعليمية السادسة: مبادئ التحرير الإذاعي ................................ ................................ .. 88 مقدمة ................................ ................................ ................................ ........................ 90 التحرير الإذاعي وتأثير مميزات الإذاعة فيه ................................ ................................ ......... 90 مميزات الفنون التحريرية الإذاعية ................................ ................................ .................... 92 الكتابة للإذاعة ................................ ................................ ................................ ............. 93 الشروط التي يجب توافرها في النص الإذاعي ................................ ................................ ...... 94 ا ل كاتب الإذاعي ................................ ................................ ................................ ............ 97 أهم شروط نجاح الكاتب الإذاعي ................................ ................................ ....................... 98 خلاصة ................................ ................................ ................................ ................... 101 مراجع الوحدة ال سادسة ................................ ................................ ................................ . 102 الوحدة التعليمية السابعة: مبادئ التحرير التلفزيوني ................................ .............................. 103 مقدمة ................................ ................................ ................................ ...................... 105 ا ل تحرير التلفزيوني.. تعريف وأساسيات ................................ ................................ ............ 105 خصائص التحرير التلفزيوني ................................ ......................
عدد الصفحات ٥أساسيات ................................ ................................ ............ 105 خصائص التحرير التلفزيوني ................................ ................................ ......................... 108 سمات الخصوصية التكنولوجية للتلفزيون ................................ ................................ .......... 109 آثار الخصوصية التكنولوجية للتلفزيون في التحرير التلفزيوني ................................ ................ 110 -3-
عدد الصفحات ٥العلاقة بين الكلمة والصورة في المادة التلفزيونية ................................ ................................ . 112 تأثير سمات وخصائص جمهور التلفزيون في التحرير التلفزيوني ................................ ............. 114 خلاصة ................................ ................................ ................................ ................... 115 مراجع الوحدة السابعة ................................ ................................ ................................ .. 116 الوحدة التعليمية الثامنة: مبادئ التحرير الإلكتروني ................................ ............................... 117 مقدمة ................................ ................................ ................................ ...................... 119 تأثير ظهور الصحافة الإلكترونية في عناصر ا لعملية الاتصالية ................................ ............... 120 تأثير مميزات الصحافة الإلكترونية في فن التحرير الإعلامي ................................ .................. 122 أهم مميزات التحرير الإلكتروني ................................ ................................ ..................... 127 تأثير ميزة النص الفائق hypertext في التحرير ................................ ................................ . 128 الفوائد التي يحصل عليها المستفيد من خلال التعامل مع النص الفائق ................................ ......... 132 تأثير الوسائط المتعددة الفائقة Hypermedia في التحرير ................................ ..................... 133 تأثير التفاعلية Interactivity في التحرير ................................ ................................ ........ 135 خلاصة ................................ ................................ ................................ ................... 139 مراجع الوحدة الثامنة ................................ ................................ ................................ ... 140 الوحدة التعليمية التاسعة: قوالب بناء الفنون التحريرية ................................ ........................... 143 تعريف قوالب البناء الفني ................................ ................................ ............................. 14 5 إشكالية القوالب البنائية وأهميتها ................................ ................................ ...................... 146 أنواع قوالب وأنماط البنا ء الفني ................................ ................................ ...................... 147 قوالب البناء الفني التقليدية ................................ ................................ ............................. 147 أسباب ظهور قوالب البناء الفني الحديثة ................................ ................................ ............ 152 القوالب البنائية الحديثة ................................ ................................ ................................ . 153 1 . قالب لوحة التصميم Storyboard ................................ ................................ ........... 154 2 . نمط المقاطع Section Tec hnique ................................ ................................ ........ 155 3 . قال ب الساعة الرملية Hourglass Structure ................................ ............................ 157 4 . نمط القائمة
عدد الصفحات ٦............................ ........ 155 3 . قال ب الساعة الرملية Hourglass Structure ................................ ............................ 157 4 . نمط القائمة The List Technique ................................ ................................ ........ 159 5 . نمط الدائرة Circle Technique ................................ ................................ ........... 160 -4-
عدد الصفحات ٦6 . نمط الكأس Champagne Glass Structure ................................ ........................... 161 7 . نمط وول ستريت جورنال Wall Street Technique ................................ ................. 163 8 . ن موذج الكتل الرئيسية Key Subject Blocks ................................ .......................... 164 9 . قالب الماسة The Diamond Technique ................................ .............................. 165 خلاصة ................................ ................................ ................................ ................... 167 مراجع الوحدة التاسعة ................................ ................................ ................................ .. 16 8 الوحدة التعليمية العاشرة: المحرر الإعلامي ودوره في العملية التحريرية ................................ .... 1 69 مقدمة ................................ ................................ ................................ ...................... 171 المحرر الإعلامي وطرق تأهيله ................................ ................................ ...................... 171 المحرر الإعلامي.. تسميات متعددة ................................ ................................ .................. 173 مهام المحرر الإع مي ................................ ................................ ................................ . 174 المحرر الصحفي.. مهامه ودوره في استمرارية الصحيفة المطبوعة ................................ .......... 175 المحرر الإذاعي وتأثير مميزات الإذاعة في عمله ................................ ................................ 180 المحرر التلفزيوني وتأثير مميزات التلفزيون في أداء عمله ................................ ..................... 181 المحرر الإلكتروني وتأثير مميزات الإعلام الإلكتروني في أداء عمله ................................ ........ 183 خلاصة ................................ ................................ ................................ ................... 185 مراجع الوحدة العاشرة ................................ ................................ ................................ . 186 -5-
عدد الصفحات ٧الوحدة التعميمية الأولى مقدمة في التحرير الإعلامي الأهداف التعميمية: بعد دارسة هذه الوحدة يجب أن يكون الدارس قادارً عمى أن: 1 ) ُّ يعرف التحرير الإعلامي. 2 ) يفيم فمسفة التحرير الإعلامي 3 ) يدرك العلاقة بين عناصر العممية الاتصالية والتحرير الإعلامي 4 ) يطمع عمى أىم دراسات التحرير الإعلامي ومحددات ىذه الدراسات 5 ) يتعرف عمى أىم خصائص التحرير الإعلامي -6-
عدد الصفحات ٨العناصر : 1 - تعريف التحرير الإعلامي . 2 - فمسفة التحرير الإعلامي . 3 - العلاقة بين عناصر العممية الاتصالية والتحرير الإعلامي . 4 - دراسات التحرير الإعلامي . 5 - خصائص التحرير الإعلامي . -7-
عدد الصفحات ٩مقدمة في التحرير الاعلامي مقدمة : طبيعي أن الالتحام بين الإنسان ووسائل الإعلام الكبرى في تركيبة المجتمع الراىن أسيم إلى حد بعيد في إضفاء سمات وملامح خاصة عمى التحرير الإعلامي . ىذا بالإضافة إلى أن الطفرة التكنولوجية المعاصرة شممت وسائل الإعلام والاتصال وبخاصة إثر ظيور الراديو والتمفزيون والصحافة الإلكترونية ووسائل الاتصال الحديثة، حيث أدت ثورة الأنفوميديا إلى بمورة أطر جديدة ومتغيرة بشكل دائم لمتحرير الإعلامي . . و ة ي م م ع ل ا ل خ ا د و ع ق و م و ي م لا ع لإ ا ر ي ر ح ت ل ا ت ا ي ث ي ح ي ف ض و خ ل ا ل ب ق و و م ك ك ل ذ ى ل إ ً ا د ا ن ت س ا الإعلامية ومن ثم داخل المجتمع ككل لا بد من تعريفو لإيجاد إطار أولي لكيفية تناولو وتحميمو . تعريف التحرير الإعلامي : يصعب وضع تعريف شامل ونيائي لمتحرير الإعلامي وبخاصة في المرحمة الراىنة لمتطور الاجتماعي الذي يحدث تبدلات سريعة في بنيات المجتمع بما فييا البنية الإعلامية، وكذلك فإن التحرير الإعلامي يرتبط بعاممين ميمين لا ينفصل عنيما عمى الإطلاق، الأول طبيعة المادة الأولية التي يتعامل معيا وىي الأحداث التي يجري تحريرىا ضمن فنون تحريرية متعددة، وىذه الأحداث تتسم بالتدفق المحظي والمستمر والمتغير وغير المحدد، وبالتالي فإن عممية التحرير متغيرة بشكل لحظي نتيجة -8-
عدد الصفحات ١٠ارتباطيا بالأحداث المتغيرة . . أما الأمر الثاني فإن عممية التحرير الإعلامي ترتبط بشكل أساسي - كما سنرى في العوامل المؤثرة في التحرير – بإمكانات وقدرات وتأىيل ومواىب وطاقات وثقافة ومميزات وصفات وخصائص ولغة المحرر الإعلامي؛ ب و م س أ و ة ي ن ف و ع ا د ب إ ى م ع م و ق ي ً ا س ا س أ ر ي ر ح ت ل ا ن إ ف ي ل ا ت ل ا ب و وثقافة ومينية والأطر المرجعية التي تشكل فكر ىذا المحرر، عدا عن تأثر التحرير الإعلامي بتطور تكنولوجيا ل ئ ا س و ل ا ن ي ب ة س ف ا ن م ل ا ن لأ ، ي م و ي ل ا و ب ش ً ا ض ي أ م لا ع لإ ا الإعلامية وحربيا الطاحنة مع غيرىا من الوسائل يدفع باتجاه ضرورة امتلاكيا تقنية إعلامية تمنحيا التفوق عمى غيرىا من الوسائل . . ومن ىذا المنطمق فإن عالم التحرير الإعلامي ىو عالم متحرك وغير ثابت ومحكوم بالتطور اليومي والمستمر . ف ي ر ع ت ن إ ف ى ر خ أ ة ي ج ن م ر ي ب ع ت ل ا و ة ي ج ن م ر ي ك ف ت ل ا ا م ى ن ي ر م أ ً ا م ئ ا د ي ن ع ي ر ي ر ح ت ل ا ن ا ك ا ذ إ التحرير الإعلامي يذىب إلى أنو جزء من عممية الإعلام يقصد بو " إعداد الرسالة الإعلامية التي تنتقل إلى الجماىير عن طريق وسائل الإعلام بيدف تزويد المتمقي بالأخبار الصحيحة والمعمومات السميمة والحقائق الثابتة ومن خلال عممية عرض فني تساعد الناس عمى تكوين رأي صائب في واقعة من الوقائع أو مشكمة من المشكلات ر ي ى ا م ج ل ا ة ي م ق ع ن ع ً ا ي ع و ض و م ً ا ر ي ب ع ت ي أ ر ل ا ا ذ ى ر ب ع ي ث ي ح ب واتجاىاتيم وميوليم . وعممية التحرير من الناحية المينية كما يقدميا ليونارد راي تيل ورون تايمور ىي العممية التي يتم بموجبيا تيذيب أو صقل عمل المحرر، فالأخطاء الإملائية والنحوية يتم تصويبيا واحتمالات الوقوع في خطأ القذف تقل إلى حد كبير والبناء غير المتقن الصنع يتم تقويمو ىذا ما يحدث عندما يكون المحررون عمى درجة عالية من الكفاءة . والتحرير الإعلامي عمم وفن يجعل من الأحداث والقضايا والوقائع والأفكار والقيم وظواىر الحياة كافة في مجتمع ما مادة إعلامية مكونة من رموز لغوية وغير لغوية مصطمح عمييا بين المرسل -9-
عدد الصفحات ١١والمستقبل ومستكممة بمعالجات فنية من شأنيا أن تحقق الاستخدام الأفضل لمميزات الوسيمة الإعلامية سواء أكانت مطبوعة أم مسموعة أم مرئية بما يضمن قابمية ىذه المادة لمفيم والاستيعاب من قبل قطاعات جماىيرية واسعة مبعثرة في المكان تنتمي إلى فئات ً ا ي ف ا ق ث و ً ا ي ف ر ع م ع و ن ت ل ا ة د ي د ش و ة ت و ا ف ت م ة ي ع ا م ت ج ا ح ئ ا ر ش و وذلك بيدف بموغ التأثير المطموب في المتمقي . ولا يحيط ىذا التعريف بجوانب التحرير الإعلامي كجوىر ومضمون غير أنو من الممكن استخدامو كمنطمق ً ا ي ب س ن ث ي د ح ل ا م م ع ل ا ا ذ ي ل ة م م ا ك ت م ة ر و ص م س ر ة ي ج ل ي م لا ع لإ ا ر ي ر ح ت ل ا م ل ا ع م د ي د ح ت ل . ويمكننا تعريف التحرير الإعلامي بأنو " عممية صياغة المعمومات التي جمعيا المحرر الإعلامي من مصادره المختمفة وقولبتيا ضمن أنواع تحريرية إعلامية سواء أكانت إخبارية أم استقصائية أم مادة رأي بحسب أىمية المادة ودورىا وطبيعتيا واليدف منيا وذلك بما يحقق سياسة الوسيمة ويتناسب وتوجيات القائم بالاتصال في الوسيمة الإعلامية . " ً ا ص ا خ ً ا ع ق و م د ج ي ن أ ة ر ي ص ق ر ي غ ة ي ن م ز ت ا ر ت ف ل لا خ ع ا ط ت س ا ي م لا ع لإ ا ر ي ر ح ت ل ا ن إ ل و ق ل ا ن ك م ي و ة ي ب د لأ ا ة ب ا ت ك ل ا ن ع ً ا ب و م س أ و ة غ ل ً لا ك ش و ً ا ن و م ض م ف م ت خ ت ة ز ي م ت م ة ي ص خ ش ً ا ب س ت ك م م ا ع ل ا ه ر ا ط إ د د ح ي ن أ و و ب وعن جميع أشكال التعبير المغوي الأخرى . والمجتمع المعاصر جعل من الإعلام ظاىرة حيوية لا غنى لمفرد عنيا، كي يحقق عمميات الاتصال والتبادل والتفاعل والمشاركة والتأقمم وكي يستطيع القيام بأي عمل أو نشاط اجتماعي بشكل عام، وجعل من التحرير الإعلامي بالتالي ضرورة يومية، إذ لم يعد بمقدور الإنسان المعاصر أن يتصور وجوده بمعزل عن الوسائل الإعلامية الكبرى حاممة المادة الإعلامية التي تزوده دون انقطاع بمعطيات جوىرية تتصل بشؤون حياتو كافة، وتمكنو من تنظيم أفعالو وردود أفعالو في الوسط المحيط بما يضمن لو استمرارية حياتية ملائمة . -10-
عدد الصفحات ١٢