سير الملوك أو سياست نامة – نظام الملك الطوسي، ترجمة يوسف بكار

ضف ير ‏١ يجيد ىج سييور ‏١ ١ ١ يدحمص تحيحب جاتا تصح رشع يناثلا لصفلا طالبلا نم تامهملا ف ناملغلا لاسم يف قاهرإ اذه قو ؛رمأ نود مهرثكأو:رمأي مهضعب ؛طالبلا نم ماهم يف ناملغلا لسرُي ام ًاريثك نيح نكل .ءارقث نوريصيو سانلا فزنتسي اذكهو .ةثايسمح بلطي مالغلا بهذي ‏٠ غلبملا .اهباصن يف رومألا يرجتل

-و ع حي ير يري رج همان تسايس وأ كولملا ريس . سيور جد كو الدب رشع ثلاتلا لصفلا شيواردو ةيودأ يعئابو ةفّوصتمو حاّيسو راجت يز يف أئاد فارطألا لك يف نويعلا ثب بجي ين ديدج ئراط يأ يفالت نكمي ىتحو ؛ًايفاخ ءيش ةمث لظي ال ىتح رابخأ نم نوعمسي ام لك لقنل ًانايصعو ًافالخ كلملل نورمضي ءارمألاو لامعلاو نوعطقتسملاو ةالولا ناك ام رثكأ ايف .هنيح هتقو نم بكريف هب كلملا نوريخيو كلذ نوفشتكي اوناك سيساوجلا نكل ءأرس رئاودلا هب نوصبرتيو وأ ام اكلم نأب اوفرع ام اذإ ءاوناكو .مهدصاقمو مهبرآم طبحيو مهب قيحبف نوهني اوئاكو .هعفديو هتبهأ رمألل ذخأيف .ةلودلا دضع لعفي ناك ملثم ,مهرودب كولا اهدهعتيف ءاهرشو اهريخ ةيعرلا رابخأ نئانملا يضاقلاو ةلودلا دضع ناك ذإ ةوطخ يتئام تدعتبا نإ اما :ًاموي هنويع دحأ هيلإ بتك .نارمعلاو حالصإلل ًابحم ؛ةمملا يلاع ًايسايس ههجو ىلع تنأ اذاملا :هتلأسو ام يعتأ كلملا ناك ولا :لاق نم كل ادب ام( :تلق .ةئيدملا هذه نع ليحرب ترصق اهنكل »: .ةنيدملا هذه نم اذك ناكم يف هرصق عقي يذلا رجاتلا نالف نبا يننإ ملعا

‏١١ يمسوطلا كلك ماظن لقتنا امل هنأ ,رمألا ةصالخخ .ةورثو لام نم هل ناك امو ءيدلاو ناك لجر يأ نوفرعي مهلك سانلاو » اذإ وزغأو ٌجحأس يننإ ىلع مزعلا تدقعو .ًالاس ضرملا نم تمقو هيلع ءافشلاب مهنيب تفلأو ءاعايضو اتويبو الام مهتبهوو ءاعيمج يناملغو ّيراوج تقتعأو ءوزغلا مث .ًابهذ رانيد فلأ نيسمخب تالختسمو عايضو بابسأ نم يل ناك ام تعب مث .جاوزلاب .يعم هلك بهذلا لمحأ نأ ًاباوص سيلف :رطاخملاب نيفوفحم نيرفس ىلع مدقم يننأب يسفن يف تلقو لك يف تعضوو ةاضقلا يضاق ىلع الإ يريمض يئلدي مو ؟؟امهعدوأ نم دنع نآلاو نيملسملا ءامد هيلإ لكوو كلملا هدمتعا دقو ؛ضاقو ملاح لجر هنإ .انأ تررسو وه لبقف ءاّرس رمألاب هتملكو هيلإ تيضمف تيّدأف دهاجأ تاونس تيضقو ةازغلاب تقحتلاو يتبكرو يقنعو يهجو نم نطاوم يف حورجب تبصأ رافكلا عم كراعملا ىدحإ يفو .هللا ليبس يف يذلا تقولا ىلإ مهنجسو مه الغأ يف تاونس عبرأ تيضمأو ةعوطملاب تقحتلا .رسألا نم يكاكف دعبو .ىرسألا عينج حارس قلطأف ءضرمب رصيقلا هيف يلتبا تعدوأ دق تنك يننأ لمأ ىلع ًاعجار تلفق ةدوعلا قيرط تاقفن تايه املو . .مهفوفص يف تمدخو ليزه » ائيش يل لقي مل الو .نيموي انأ لام نم يعم تذخأ ام لك تقفنأو .مالآلاو بعاتملا تيناعو توزغو تججح دق .نالف نبا نالف نيذللا بهذلا ّيقيربإ ىلإ ءنآلا نأ هسفن فلكي مل هنإ ىتح ريثك وأ ليلقب يضاقلا بجي مل تنكو .داؤفلا ريسك تدعف .ةيسرافلا ةزيربأ( نع ةبرعم :يهو

همأت ثسايس وأ كولملا ريس ش ' تنك لب .يابرق يوذو يئاقدصأ دحأ لزنم ىلإ بهذأ نأ ءيرعو ةئيس لاح نم هيف تنك امل هعم تقرط دقل !؟ةصقلا كيلع ليطأ لو .ًارامن اياوزلا ىدحإ ين ىراوتأو ًاليل دجسملا يف مانأ باصم كنإ سيلو كفرعأ تسل .ًاريثك يذهت تذخأف ءاهرابغو قيرطلا بعت نم دلبت دق كلّقع نإو » نم هتيضق ام يرفصو يلازه ببس نكل ‏٠ :لاق .؟حورج نم هب تبصأ اب الإ سيلف ؛هنول ةرفصو يهجو حبق امأ .ةدملا كلت يف عئئيس شيع دعبف بهذلا نم كل رخآلا يل درف ًابيط ًالالح نيقيربإلا دحأ كل يضاقلا اهمأ .ةءيش كتمذب يل سيل نأب لودع دوهش ةداهشب ةمات ةءارب كل عقوأ ءاذه عمو .ديدش زوع يف يننإف رمآو كنونجب مكحأ نأ عيطتسأل ىتح هكلف يف رودت اذ تنأ اهو .)ايح تمد ام ةّمث ىقبت ثيحب دويقلاو لسالسلاب كعضوو ىفشتسملا كلاخدإب .هب مكحي ام لك ىلع نورجيس سانلا نأو ءيبهذ يبصغ ىلع مّمص لجرلا نأ ِتنقيأو.تفخف داسف أردي مبف ءمحللا داسف أرْذي حلملاب ةلودلا دضع ناك ولف ؟ملظ اذإ هنم لدعلا ّلسي اذ نمف ؛ماكحألا لك ردصم يضاقلا نإ .؛؟حلملا نع تيلخت وأ عوج نم هيف انأ ام ىلإ تلصو املو ؛يضاقلا ديب رانيد فلألا نيرشعلا تناك امل ًالداع ». تأت انإ ,مهشلا ىتفلا اهيأ هذه يف يله :هل لاق مث مويلا يضقن نأ -كتقفر ينتقار دقو - كل لهف .هترايزل بهاذ انأو ءفايضم مهش قيدض ةيرقلا لخد مهل رسيت ام اولكأ نأ دعبو .هقيدص لزنم ىلإ هب ىغمو ىلإ بهذا# :هل لاقو اهلصوت نأ بجي .نالف نم اهنإ :هل لقو املف .ًالاح ةلودلا دضع ىلإ اهلصوأف مداخلا ةلاسرلا ىطعأو . عم لجرلا لإ رضحت نأ ديرأ

. الا يموطلا كلملا ماظن » ام لك هعمس ىلإ ىهانت امبر ضيهنف .ةلودلا دضع ىلإ لجرلاب ىضمو -تناك اك - ةصقلا هيلع ٌّصقف ديدج نم هرمأ نع باَّشلا لأسو يضاقلاف .كب ال ءنآلا انب طونم رمألا اذه نإ عدأ الو اهيمحأو دودحلا ظفحأل كلملا ينيهو ءلجو رع ؛هللاف .يبجاو نم رمألا ةحلاعمو مهءامد هيلإ تلكوؤ نيملسملا رومأ هتيْلو يذلا يفاقلا هلب ءرخآب ًاررض وأ ًايض قحلي ًاصخش : يباحي الو ليمي ال عرشلاب مكحيو » » دادغب يف مويلا كلمي هنكل .هشيع فافك هيفكي امم رثكأ نكي مل يرهش رجأ نم هل تضرف ام نإو هلزنم ةلآ امأ ءروصقلاو تالغتسملاو نيتاسبلاو قتادحلاو تاراقعلاو عايضلا نم ًاددع اهيحاونو هرجأ نم اذه لك كلتمي نأ هعسو يف نكي مل هنأ دكؤملا نمف .ال ّدح الف هلمجتو هتنيز تاودأو ذتلأو ماعطلا أرمتس أ نل ناهفصأ ىلإ ةئيدملا هذه كرتا مث ءانتنيزخ نم كتاقفن لخو بهذا .كقح كيلإ درأ نأ لبق مونلا ًابهذ رانيد يتث مئام هاطعأف .ةليللا كلت يق ناهفصأ ىلإ ذفنأ مث .باوثأ ةسخخو . يف لاق .يضاقلا نم لاملا اهب ٌدرتسي يتلا ةليحلا يف ركفي اهّلك هتليل ىغقف لاح ةيأب ةنايخا ةمهت هسفن سبلي وأ رقي وأ فرتعي نلف نأ ىوس ثيدح نم مهل نوكي نل نيذلا سانلا ةنسلأ ينكولتو ,ىّدس لاملا بهذيف نأ لع .ءاجرألا يف ةئيسلا ةعمسلا هذه عيشتف 6. تبسك دقل يتلا ؛هلاح نأل .ةأبيرق يغقيس هنأ ىلع منت ءاهيلع هتيأر

همان تسايس وأ كولملا ريس ىلإ ةلوليقلا تقو مايألا دحأ ةريهظ يف ةلودلا دضع لسرأ :لاق اذه يف تمرح دقلو .ريصملاو ةبقاعلاب مئاد ريكفت يف يننأ ملعا نل ةبقاعلاف .ةايحلا ىلع دايتعا الو ءاهتكلممو ايندلا ىلع لوعم ال.مونلا ةمعن ةيوادوسلا هذهو ريكفتلا يديأ نم نحن اهانعزتنا )ملثم انم ةكلمملا عزتنيو كلم بلاط ائيلع لضقني نأ امإف :نيرمأ ودعت لجألا ءيبجي نأ امإو الإ رمعلا امو ءانثلا انل نوليكيو ريخلاب اننوركذي سانلا لظي نولظي دابعلا ىلإ ءيسن ًارارشأ نكن نإو .ريصملا معنو ةنجلا ىلإو ةرخآلا باوث لائنو ءايندلا تيقب ام ريغ ةمايقلا موي دجن نلو ءانيلع نوعديو اننونعلي انوركذ املك مهنأو فاصنإو ةعاطلا ين دهجن نأ هلعف نكمي ام لك نإ .ريصملا سئيو منهج ىلإو .مهيلإ ناسحإلاو قلخلا ءرسي نهف ءأوسأ تارّدخملا ءالؤه بطخ نإ .رخآ ىلإ ميلقإ نم لاقتنالا نوعيطتسي رويطلاك مهخأل 1 .ءيشب نحل موقأ نأ عيطتسأ الف : ينم كلما تلفي وأ ءيدتو ةنامأ رثكأو ىقتأ وه نم مويا ةكلملا ءاجرأ لك يف دجأ ملف ءاّيلم رمألا يف تركف دقل ًادقن ًابهذ رائيد فلأ فلأ يتئام كدنع عضأ نأ يف بغرأ يننإ .كنم ادي رصقأو لاخلا نبم تلصوو يلجأ ينءاج ام اذإف .نينثإلا نحنو ءلجو ّزع ؛هللا ىوس اهملعي ال ةعيدو رهاوجو مث كتيب تارجح ىدحإ راتخت نأ يضتقي رمألا اذه نإ .سانلا نم ًادحأ نجتحي اليك نمل أرتس نهجوز ةليل يف رمآل كتيب ىلإ مهلهاوك ىلع لاملا لمحل توملاب مهيلع موكحملا ءانجسلا نم ًامرجم نيرشع راضحإب ام يط رمألا لظيل ءاعيمج مهقانعأ عطقب رمآ مهتدوع دعبو .هتيطغتو هدس ماكحإو بادرسلا يف هعضوو دحأ نذأ يف سمه مث ].

‏١ .)ةعرسب اهب دعو سيك يف يبرغملا بهذلا نم رانيد ينئام عضو ءانبل هذه رانيدلا اتئاما هتينب ول ىتح ينوؤش ىلع كلام نم قفنت الأ طرشب انرايتخا عقو يتلا ةمهملاب ضهنت نإ .نأشلا اذهب هل لخد الو ءكدحو تنأ كلالح كبهذف ؛ةصاخلا . ». . ءًاحرف هدلج نم اهيف جرخي داك لاح يف كلملا دنع نم فرصناو هّمك يف رانيدلا يتئام يضاقلا عضو هلك ريصيس يذلا بهذلا يتيرذ كلتمتس .يتخوخيش يف هاحجلاو ظحلا ينفلاح دقل بيصنو يبيصن نم هلك بهذلا حبصيس .ّلع دنس دحأل سيلف افلأ نيرشعلا نم ًادحاو ًاقناد ينم درتسي نأ ءيح وهو ». رصق ىلإ ىضم مث .دحاو رهش يف ءاهنسحأو لاح مكحأ ىلع كب ىتأ يذلا ام :ةلودلا دضع لاق تحرأ كنإف كيف ينظ بّيْخي مل يذلا هلل دمحلا .رومألا يف كتيدج فرعأ تنك دقل .ًادج نسحا فلأ فلأ روكذملا غلبملا نم تددعأ دقل .هيف ريكفتلا نع ةظحل فكأ مل يذلا رمألا اذه نم يلاب يتلا ىرخألا فلألا ةثامسمخلا ىلإ ةجاح يف لازأ امو ءرهاوجلاو بهذلا نم ؟'”رانيد فلأ ةئامسمخو يننإو ؛ءيش لكو كيلإ لمحت كاذنيحو .عوبسألا اذه لالخ يف عابت نأ لمآو يننأ ريغ .هئانبو بادرسلا ىلع ةرظن ءاقلإل ةتغب دغ ةليل كنتيب ىلإ ءيجأس .ةدحاو ةّرم اهلك لاومألا ىلإ ًالوسر لسرأو ؛يضاقلا فرص مث .بهذلا بحاص راضحإل . .رائيد نويلم فصنو نويلم يأ .)درع -ناسللا( ؛يدنملا دوعلاب مكيلعاا :فيرشلا ثيدحلا يو .رمجتسيو هب رخبتُي يذلا دوعلا وه :درعلا ظ .فورعملا بيطلا :ربتعلا ‏(١) .ةيسرافلا )ةمجسعملا نيشلاب( كشم برعم :كسملا

همان تسايس وأ كولملا ريس الافع مث ؛هنسحتساو بادرسلا ىأرف نم داع املو نأو ‏٠ نم ىرخأو ءلْعَل نم ةيناثو ءاتوقاي ةءولم ةيبهذ ًاسأكو ءأؤلؤل ةءولمت ريراوق ثالث اهيلإ فيضي ْ .زوريف ةلودلا دضع ىعدتسا .تبسلا موي بهذلا يقيربإ بحاص لصو لاومألا ىأر ال يضاقلا تب .لاملا اهيف عضو يتلا ةفرغلا ىلإ هذخأو هديب كسمأو ىدحإ فصتتم يف لاومألا هذه لك لوصو برت [ :هل لوقتو :يضاقلا ىلإ نآلا بهذت نأ كديرأ يننوفرعي مهلك ةنيدملا لهأف ءاذه نم رثكأ لمتحأ نل .كتمرح كل تيعارو ةدم تربص دقل يل درت نإ .ناكم لك يف هنوقدصيو يلوق ىلع نودهشي مهو نوكتل راعلاو يزخلا كيلع رجأو ». . يضاقلا ركفف .ةلودلا دضع هب هرمأ ام هل لاقو هنم برقلاب سلجو ' كلت لسزي الو يرمأ يف باتريسف ةلودلا دضع ىلإ بهذو نم ًاددعو ًاليلق ربصا .ىلع ىدان مث ةرجح لخدو يضاقلا ضه كلذ تلعف ام .ينبا ةلزنمب ينم تنأو ءيقيدص نباو يقيدص تنأ ءبع نم صلختأل اذهأ نيلاَّحب ىتأو باشلا جرخف .ةلودلا دضع رصق ىلإ اب ىضمو نيقيربإلا امهلمحو ؛يضاقلا لزنم ىلإ .ملسو نيقيربإلاب هيلع لجرلا لخد امل ةلودلا رابك عيمج هيف سلجم يف ةلودلا دضع ناكو

0 1 ؛كقح ىلإ تلصوت كنأ هلل دمحلا ىلإ تلصوت ىتح اهانعبتا يتلا لبسلاو اهانذختا يتلا ريبادتلا ام يردتأ .تتبث دق يضاقلا ةنايخ نأو يتلا لبّسلاو باشلا ةياكح مهيلع ةلودلا دضع درسف .رمألا نع نورضاحلا لءاستو ينئجو بهذا . هذبب ةلودلا دضع ىلإ يضاقلا رضحأ املو يضق دقل !ءاترسحاو هل لاقو .نيقيربإلا نيذه لجأل الإ نكي مل هيلع هرهظأو ةلودلا دضع هلهلاق ام لك نأ كردأو فيكف نإ .ةرشرلاو نيملسلا لاومأ نم الإ سيل تأشنأ امو كلام لك نأ آلا ناب دل .؟قإ نيرخآلاب كنسل كتايح كبهأ يننإو ؛ةرخآلا يف كبقاعي يذلا وه هللا نكل ءايندلا يف :قحتست اب كيزاحم هلوي لو .امه هك هبهذ يقيربإ باشلا ىطعأ مث .كلذ دعب رخآ لمع يأ وأ ءاضقلا نئاخلا يضاقلاو دومحم ناطلسلا يضاق دنع تعضوا :اهيف ىوكش قيرطلا يف لجر هلوان دقف .اذه لثم دومحم ناطلسلل عقوو. ظ نأ ريغ .رفس يف تبهذو ؛يتعيدو يضاقلا نم تدعتساو تدعف .يعم تلمح تنك ام لك ينوبلس دنهلا قيرط ىلع صوصللا ؛يضاقلا ىلإ تعجرف .ةيساحن ريناند هيف يذلا اذإف سيكلا تحتفو تيبلا ىلإ تلصو امل يننكل :لاق !؟اذه نوكي ىنأف ءساحن نآلا هيف ام نكل ءبهذلاب ًائيلم ًاسيك كتعدوأ دقل اذكهو ءًاموتخو ماكحإب ًاطوبرم ًاسيك ينتعدوأ دقل ؟هينتعدوأ ال هتددع وأ هتنزو وأ بهذلا ينتيرأآ تفرصناو هتذخنأو ىلع ردقأ ال يننإف .ةدذحاو زبخ فيغر ». .هحتفب يحوي ام ىلإ دن م هنكل هفارطأ لك نم ةقدب هنياعو هبلقف ةذ دومحم ىلإ هرضحأو لجرلا بهذف .ابيد برعم : جابيد

هماث تسايس وأ كولملا ريس . ‏١ *”و ريئاند ةرشعو ًايموي محل مرمو زبخخ ِتاونم ثالث كل تلعج دقو ءيدنع هكرتا ». فيك :ركفي لعجو همامأ سيكلا دومحم ناطلسلا عضو .ةيناث يفر مث هبهذ جرخأو سيكلا حتف اهبر هنأ ىلإ ًاريخأ هريكفت هادهو ؟كلذ عاطتسا ضب يلايللا ىدحإ فصتنم يفو .شرافملا دحأ ىلع عوضوم ليمج بهذم ءاطغ دومحمل ناكو يف ظقيتساو .هناكم ىلإ داع مث عارذ راذقم ءاطغلا اهم دق ًانيكس لوانتو تيبلا حطس نم طبهو دومحم .مايأ ةثالثل ديصلا ىلإ جرخو ًاضيأ فقسلا ىلع نم طبهو ركابلا حابضلا هدجو حابصلا يف هيلإ بهذ )ملف .هفيظنت ىلع موقي صاخ شارف ءاطغلا هيف يذلا ناكملل ناك تيب يف ناك ءرخآ شارف هآر ملف .ًافوخ ءاكبلا هبلغو فاخف ؛هطسو نم عارذ رادقمب ًاقوقشم ىلإ صخش فلد دقف !ًارأث يدنع ٍبحأل نأك هآر له ناطلسلا جرخ دقل :لوقأ ام عمساف .يدنع رمألا لح .قلقت ال ءوفرلا يف رهام هنإ .اذك ةيحان يف هناكد ءدمحأ همسا لهك ءافر ةنيدملا هذه يفو . عيطتسي نل اوفر هوفريسف ءرجأ نم بلطي ام هطعاو هيلإ ءاطغلا طخ .هل ذيمالت ةنيدملا يئافر لكو ». وفر ىلع رجأ نم ديرت مك" :لاقو ؛ءافّدلا دمحأ ناكد ىلإ هب ىغمو ألاح رازإ يف ءاطغلا ُشاَّرفلا فل :شارفلا لاقف ». ». فرعي نأ عطتسي ملف همامأ ءاطغلا ءافرلا عضوف .لوألا هناكم ىلإ هداعأو رصقلا ىلإ داعو ». 0 هنإ ء ءارو نم فدهأ تنكو ::لاق

‏١١ ظ يسوطلا كلما ماظن لق .الع هلخدأ لصي نيحو .لضفتف تعقو امل .هدحو ًاسلاج ناطلسلا ىأر امل فاخف .دومحم يدي نيب ءافرلا رضحأو ءًاعرسم شاّرفلا ىضم لاق .؛لجأ يف دجويأ ةمث سيل جابيد سيك ءايرثألا دحأ تيب يف توفر له تيب يفا :لاق كلذ وه اذهأ هعبصإ ءافرلا عضوو 8. .؟سيكلا بحاص يل عدا ملاع لجر تنأ يف نأ نيح يف .كيلع تدمتعاو مهءامدو نيملسملا لاومأ كتيلوو ءءاضقلاب كيلإ تدهع ءزوجعو ةنامألا نوخت نأ حيحصفأ -كنم ملعأ مهو-:نيلطاع لجر يفلأ ةماع يتكلممو اي( : يضاقلا لاق قفانملا اهيأ هتحتف يذلا سيكلا وه اذه ًاطوبرم هترضحأ دقل :هبحاصل تلق مث .هوفرب ترمأ مث هب ساحنلا تلّدبو هنم بهذلا تجرخأو رومأ يف ككلسمو كتريس يه هذهأ .؟هينتيرأ وأ ًائيش لع تنزوأ .هتدعتسا اذكهو ًاموتخم 7[ اي .ههجو ٌرفصأو ديعي نأ هديرأو .هرمأ اولوتو هوذخ نم يضاقلا جرخأف

همأت تسايبس وأ كولملا ريس ‏#١ ىلع هّلدو هليكو يضاقلا بلطف ."بهذلا مّلس اهاطعأو 00 0 رمأ مث الملا ىلع ئضاقلا ةنايخ ءاربكلا روضحب نلعأو ملاظملل دومحم سلج ' لجر . هلوي ملو .هنم غلبملا طخأو كلذ دعب لزنأف .راتيد فلأ نيسمخب هسفن يدفي نأ ىلع ؛ .ةتبلا ةثداحلا كلت دعب ءاضقلا دومحم ْ هللا دّلخ - ملاعلا ديس ملعيل اهنم ردقلا اذه تركذ . مهقوقح ىلإ نيمولظملا لاصيإ ليبس يف نوركفي اوناك فيكو ءأفاصنإو ًالْدَع كؤلملا ناك فيك -هكلم كلما ْنأو ءرومعملا هجو ىلع نم مهوحمو نيدسفملا ةلازإ يف اهوكلس ىتلأ لبسلا امو ؛مهيلإ اهدرو ىلوم يف نارفاوتم نيرمألا نيذه نأ هللا دمحأ .يوقلا شيجلا نم ىدجأ بئاصلا يوقلا يأرلا اذ 0 ناك دقف .طقف نودمتعملا هالوي نأ بجي مهلمع نإ .نويعلاو سيساوجلا ىلع فقو لصفلا اذه .رارمتسا يف فارطألاو ءاحنألا ىتش ىلإ ماهملا يف مهنولسري

1 رس دو ا ديك يسوطلا كلملا ماظن تر واح تل جاد جن د رشع عبارلا لصفلاأ ةاعسلاو لسرلا ىف اذهبف ةداعلا هب ترج امكو .ًاخسرف نيسمخ دعب ىلع نم رابن ليل رابخأو ثادحأ نم عقي ام لقنب لومتيي .مهتابجاو ءادأ يف اوناوتي ال يك مهيلع فارشإلاو مهتبقارمل ءابقن نيبعت بجي

مقر همأث تسايس وأ كولملا ريس ىو نصح سكس ‏”١ غ رشع سماخلا لصقلا ةفاطلسلا ساوألا سادصإ يف سطبحلا يف وحصلاو كلا يف رماوأ نم تالصلاو عاطقإلاو تايالولاو تامهملا نأشب ةنيزخلاو ""ناويدلا ىلإ لصي ام نإ ظ .هيف ةماتلا ةطيحلا بجي رمألا اذه ةّقدلو .ةطبغو ءاشتنا لاح يف اهضعب ردصي دق ؛ماكحأو . نأ لبق اهب لمعلاو رماوألا هذه ذيفنت مدع طرتشيو .ًادحأ هنع بيني ال هسفئب اهلقني طقف دحاو ‏٠ .اهولصومو اهولقان دّدعت نإو ءىرخأ ةرم ةيكلملا باتعألا ىلع ناويدلا اهضرعي .لصألا ةيسراف ناويد ةظفل ‏(١)

‏١٠٠١ رييوبج جد تح . ‏ ىبوطلا كاملا ماظن د رشع سداسلا لصكلا صاخلا ل كولا يف هذه يف ًاروجهم ًالمهم مرتحمو فورعم صخش لإ هاَلوي ال ناك يذلا لمعلا اذه ادغ دقل ْ .مايألا هدلوو ؛ةصاخلا هروصقو ضرعيل ءتقو يأ يفو ًايموي لب ءايرهش هيدي نيب لوثملل هسفن نطوي نأ همدخو يرجي ام لك ىلع هعلطيو ؛تاطلسلا يأر علطتسيو ؛يلاعلا سلجملا يف ام لكب فراعلا وهو .ماظنو ةقدب هلمعب مايقلا نم نكمتيل ماتلا مارتحالا ليكولل نوكي نأ بجيو :هذخأيو هيطعي ام لكو فىنهرف( ةينانوي اهنإ ليقو .)يسيفن

0 ئلرج ال رشع عباسلا لصفلا ىيبرغمو كلملأ ءامدن يف ع مهرومأم يظن ديري ام مهحراطيو هتيجنس ىلع مهعم قلطني نمم ءايفكألا ءامدنلا ذاختا نم كلملل ةحودنم إل مهتبيه يف رثؤت ًاريثك شيجلا ةداقو فارطألا ماكحو ةاربكلا كولملا ةسلاجم نأل .جرح اهينود ' 000 ّلآو آلامعأو تاماقمو بصانم مهيلإ اودنسأ نمم مهءامدن اوذختي الأ كولملا ىلع نإ :لوقلا ةلمجو يف نوببستيو نولواطتي دق ةوظح نم كلما باحر ين مهل اب :أل أدبأ لمع يأ ءامدنلل اودئسي | ال كلذ نإف الإو ءةبوغرم هعم هتراسجو هتأرجف ميدنلا امأ يئاد كلما باهي نأ بيب لماعلا دعبف .ىمادنلا رود أدبي هدنع نم مهفارصناو ءاربكلاب كلملا عاتجا ضاضفنا ةباثمب نوكي ءراهن ليل كلملا عم هدوجو مكحب ال ميدنلا نإف ءام رطخ - هللاب ذايعلاو - هب قاح ام اذإف .هيلع ظفاحملاو .هنع دئاذلاو .هل يماحلا ميدنلا عم ؛هلزهو هّدجب :كلملا لامعو ' ةفرعمو .ماعلا حلاصلاو ةدئافلا نم ولخي ال امم ءركسو وحص يف رشو ريخ نم ةّدع لاوحأو رومأ » » ' نأ بجيو .ةيقيسوملا تالآلا لع برضلاو ءانغلا ديجي هنأ ول اذبحو . نم بّضني الأو ؛هلعفي وأ ًائيش كلملا قطني نإ ام ؟تنسحأو خب :ددري ؟ًايئاد كولملل ًاقفاوم نوكي