سير الملوك أو سياست نامة – نظام الملك الطوسي، ترجمة يوسف بكار

9 200 معشر رج لج و ‏١ ايار ارث اخي ممكن 1 الإ لالالالا ‏ل ْ ةقرفن ‏١١ 37381 587, 781 . ' 1 155)85, 247 45. ‏١ 717/7 , ‏.ا١ ,؟هره 175578, 14‏ 7171,' 9‏ 167 1617. ‏١ 7: 707. 751 771/0755 . 177 . | | ‏.؟٠١ :رماع نب رميوع -ءادردلا وبأ 71/4 71/6 . ,؟ 2754 71/7 7. 7517, 10 :يانجلا ديعس يأ نب ناييلس - يبانجملا رهاط وبأ لولا لوم اك ككل 77. 7717 . 001 2,780 300‏ 7517:7137 7753156. 4 41 ‏/١٠. :يناتسجسلا لضفلا وبأ 0/, 515. ْ .؟ 1/4, 0701 784, قازرسلا دبع نسب دسحم( قازرلا دبع روصدم وسأ 133/3117 707. 11 7717, 55 . 37 91(, 145 197. 84 1. , الا ‏١ 245‏ 11 ‏.؟ 141 2154 77.

./ه :سيلاط وطسرأ 9827 700. 777. ‏١٠ 7017. علل ‏ل٠١ للا كل لك ‏١ ألق .؟ 787 08 7. 01 , 4 .؟الإل ىلا“ :نيشفإلا ل" لاا“ لال :)ديهشلا ناطلسلا( نالسرأ بلأ ل الا ل ا فكاغرأ كنإل لوك لوو ك مم لمز لد" لد! ل مز له اساس كد نشهن .؟ ‏١١ الا الم ىال لكح للم ‏ل ارا ولا لك لوم ولالا إلا للا ا ل ىلا ] لالا كالت كام كالا ء”لا 01 8‏ 118, 17/4 : ,؟؟ ‎:لديموجرزب 17575 7757. 275777 37514 5507576 7, 567. ‏١١ ‏١ 1155 ] ,؟ 117 , 0 .؟ جل را :هللا دبع نب رباج ‏١١ 317617887 741 119, 7077 1 .,؟ 1417 .؟ ‏١١ حل 151‏ . , ‏١ 18. ولم :بلاط يبأ نب يلع نب نسحلا ,.؟ .؟ )يسوطلا كلملا ماظن :رظنا(:يموطلا نيسح 178221517 لك لك" كول :يذورورملا يلع نب نيسح ش ‏١ ‏.؟١ 7011. 6‏ . 14 7.

75117, خل ظ 110 ‏١٠ 2744 14 7 761. 757. 0 اد ,؟ ‏١ 5 217 170 , 786 ت .)روصنملا :رظنا( يقيناودلا ارز ش 51 04 853/0380" ,؟ول :)ةفيلخلا( يضارلا 7801, 9/4‏ از ‏١ ,للزد اوال للام للا لل :”تشدارز 714, 71/6, . .)لاخلا بحاص :رظنا( :هيوركز ْ ‏١ 77,‏ 0 1‏ ] ‏١. :ماس ن اس ل كل ا نا 717. 8‏ 704. 18. 4 19. 711. 316073114171 785510 7. ‏١ 701, 78017 ‏١ ] 177, 185. .)يدنميملا نسح دمحأ : رظنا( :ةافكلا سمش امه ‏١١٠ ‏١ 7.‏ ] 761, لل ] 161, . ‏١ 766, ] ف )مركألا لوسرلا جوز( ةقيدصلا ةشئاع . ‏١ 10/4 , ينارفعزلا هللا دبع 7. ‏,؟٠١ ‏٠٠ ,؟ا . ‏٠ 757. 56:

737377, ‏١٠ 1 111 ‏١٠ .؟ ‏١١ ء ل را ل تا ا 71/0 . 08. ىلا ىلا :نيكتشون نب يلع 104, ‏١ 48‏ لحو ىلحرإ ىلا ىلع لقال كحك اكسضفتب نفل 29/4 44: 784. ,الالا# :مالعلا ني رمع 8 1, 1717: 180. فرط ل :)مالشلا هيلع( ىسيع ] 5 )ف ‏,؟١١ :ءارهزلا ةمطاف 71/4 . الل لإ لد للم لد ,؟ ‏.؟ ,ل 41. 75 7, ] .)رظحنملا( يدهملا >مئاقلا 711. ‏١ 0-0 الامل لالالا ىلال 01 111711 ] 171 17 7717 ‏٠ 78, ‏١١ 371/8 319 77 ل 98. 0199‏ ‏.١ ] 774. . لال لاله قالو لل ل رفعج نب ليعامسإ نب دمحم ىلوم( هيوطمرق > كرابم 51 37 58 7. | 7504 109 . 81 7, 0378 9/7 0 7/4 0 54 7. 7‏ .لو 1 001 ا اما لم لالا لدا ا 87. 07817 07614 704 ‏١ ‏١

ىفع ىلا“ ىلا :لبازلا دومحم :)ناطلسلا( يونرغلا دومحم ا وو شا كبضط هل ض ل لو ل ل ما لقتال لنا لتخال لنك فلما 50 767. للا لالا لكل ‏١ لكك و لة قل ‏١ :نادادمأب نب كدزم د لا لل ف ا لت و 1117141457175 1971417. 501. 1517, | 0 7384., الالت ترل تم 3 . 714 . 71/0 . ‏١ 1371 777. 4 44 قمة لاثأ ل 11/17 1 87 2481 , ,؟ 2145 21501 لثتكأ كأم اؤاك لعع ل م ‎:رهجولم ١٠١ قا ‏١ ءامذإ#" زال لكك :)مالسلا هيلع( ىسوم 1 144 1, اللا اهل :)يسابعلا ةميلنلا( يدهملا 237146 2745 26 1. ,ا :)ميكحلا لفطلا( زوريف نب يدهملا : : .)يدنميملا نسح دمحأ :رظنا( : يدنميملا ] لمد له لول ل لكل اوال لوك 7117 ‏:٠ لانو للا ع جالا ىلا ارا لولا لاول ا قال لمك للا ل 01 ] ‏١١ ‏١ ‏١ يم 778. 71/1517 7, يذل 191. 0 187, ‏١١ ‏١ 777, 07. | 237371 13717 777,

ندم لق ص ب و يلج يجد( ىج ىسموز ايياييامي رم نكح ت لحيلاو للاءأو تارسألاوماوقألا سرهف 1 51 )ًاضيأ تيبلا لهأ :رظنا 17‏ /771. 171. 1.‏ ] اللا ىلا فو :ةيليعاسإلا .) ةمحملا : رظنا 1564. - ‏١ 7, 101, 7861 701, 186, ,ىم 744. اب ‏ش٠ للود ىلا دل نار لكروت لكل لكم لله دا“ اا اا لالا لال: لالا لالا .؟ا/؟ :ةيعقربلا ‏.؟١١ :نريمعلبلا ,؟ا ا 758. ‏.؟ ] | لوح قكالال لكم كال ك رود له ‏١ نىك نلاكأل ىلو 5448 507 50, 71. ] 6‏ . 71/8 . ] 99/135‏ . اخ 178 148. ىو ساي ابا الالام ىلا الامال ‏٠ 76 71/7 ‏١٠ ' اد قلقك لؤ لالل لد ملكا ,؟ نأ لوو لوم 000 ‏١ 42145‏ ان 851 7. 7697492195 .؟ ‎:ةقدانزلا

174. .؟ 371, 117, 141/111 344 11‏ 11, ىدرإ لدم لله و للمال لدا ‏ه١ :ةّيعبسلا ا 77/7. 195., 91/‏ ] 190/195 8‏ . .)عّيشتلا رظنا( ؛ةعيشلا ] ‏١ .؟ا 711.. 8‏ ‏,؟ ‏١ 7017. ] .؟ 178 . ] 187131/1. ] ‎:ةيردقلا لو للا كتي لكؤ تكا كك ,.؟ 5+‏ كَ 178 , امل 7 710/7., 7 7 7005 7/7 لالا لله 747740 ىلا ىالالا ‏.؟ا/٠ :ةيناورملا 1194037146 777. ,.؟؟ .؟ ‏,اا/١ 159.. 57”51,‏ انذ ,)ةيشاح ,؟ ] 67‏ ] | 0195 701 :77403781 .

ل معشر يلم ير ىع سس وز نج( سكن ايات ايار اخي مرو 2 0 .؟ 4‏ 14504 1351514 1 7/7 لاب ع لم ىالاك الم الو الا ىالا؟ :ناجييبرذأ 0 , ,؟ ‎:اينيمرأ 7*‏ 8‏ 77137. امل :ةيردنكسإلا الو ام الالم لال ؛ لالالا لالا لكقأ ‎:رابنألا ‏.؟ 77, 74. 156 1848. 71 .؟ ] ‏١ ‏١ 7, لقول ل: ل أدم لالغ لك أش لاا اور ‏٠ ا 57‏ 7817 | لوا ىلا امها اا ‏١ لم لاب لك لما ؟ؤا/ ىلا الا لالف اللاب الاله لاب ‎:نوغاسالب ' ‏"٠ 'ربرعلا دالب ,الالا/ لاله ‏لال١ .ماشلا >ماشلا دالب 8‏ لول لود لم لهل لعل ل م :خلب لكك لكأ للا لاق ‏,لا١؟ ‏كأ١أ 6 184. 182, 141 "707. . انهأ ‏١ ْ ‎:طمرت ‎:زيث | ‏١١ 077 711 الا لالا لالال للا 737 ‏١

لم للوؤ ا لك ت 7. ] ‏,؟ 7.‏ 714. 3. 584. اغلا 1569‏ 1, 18/8 . 70137 لا ‏ل لمأ؟ لمد لزج لفل لثك .ك لقول" لح لرخت ليزا" لمد ل لوز لود دعك لدا لقرل لال لك لك محلا لكأ لورا لوز لدا" لل" ‏ ىاو 149 1814, لما ل ه كول لقا كلت ك ,رارذا رلا ككك لكأا ت؟د# 4‏ 10 756017 14175 دز 79/6 ‏.؟ 41. ‏,ا 7. 4‏ 778 . ‎:صخجلا ريد ١ 76. 10677011982114 . ] 000 لوم لدم لخإل كلمت ل ءالالا لاب اها ما لمد لك ك ةنفدننت ] 165. ] : 77/17. ,؟ ىلا ‏ل١ مق :ناتجس ‏١ 16.‏ 064‏ ل لكل لقد ءلزحك كلؤزخ لذلك ” يش 7,‏ . ,؟؟مق 144 7. 18501064 ] ,؟ا 107. ل الا لا ا 4‏ ‏١٠ ‏٠ 116. ] 00" ,,

18/8 3185 079 3914 144 000,818,707 ] 6‏ 15507760 للغه ل اوبال لوبا لالا لالا ‏١٠ 49‏ 155 ., ,؟ 9 ,؟ ل" ند" ندا لال فرط فال قع :قارعلا لوم ىدا" لحل لكك كاكا ءاخال | 77. ‏,؟ ] ‏١ لول لعزل لال ىلكح لعل ىلا" :نينرغ نبأ ىوم لكإل لد" لحك لكل 47 14 ‏,؟ ] 71/4, لوس ويوسع وموت“ لب وس الث الم :سراف 0000 ‏٠ ‏١ ل 89,. 1 7178. قضت 46. الا ,؟ 79, 20185 7/4748 75 7, 7‏ ] ‏١ . الو اال ا كك ْ الالم لالا للالو لال 178 , 101. 7‏ 1 ‏٠ 2719‏ 0 ,لا/ له ‏ل 19, 71863784 71/9 م 7‏ قو : لول لقال لوا لحأل لكم لك اكل مدر كوع كد" للوأل لحال وا ول و ا | .؟ ,؟ا .؟

اورو لوز“ لوا" للم ‏١ ْ 98. .؟ 38 : 784 145 1817. لا لوو لل درل ىل "ففسقنف ْ .؟ 71/1 ‏١ ,ةا/ :ةّيدهم ا ‎:ةنهم ١ ] 7209 708, 701. انما ‏.؟١١ :)دبعم( راهو ماك لوإل ل ل فلل يا لقا لك لمه 517, ] 359 151, 07/4 7, | لمأ لغو ل 0 ظ ش .؟ ‏١ ايل ,؟

لع معشر ‏ّيرجا١( يرتد لج ىسموزد( ‏ن١ سكن( اينيايخيايثب آل م معمل 11111000 ا ‏ عقجلال نلمح ................. يفسوي نيسح مالغ روتكدلا ذاتسألل ريدصت :زوجعلا يمايسلا 00 1000 78-4 000 2 61-894 0 1 ول ل 107001010000000 65 00 11111( 0000 0011 اراب 00 0 11 ايلول لملم مة او هوو مم مهمل هموم ةيعّرلا مهتلماعم نم ققحتلاو نيعطقتسملا ْق :سمانلا لصفلا 11000 ظغط قمة الة ءءء ملل مع ممن هوو رة عج هرم موت مف فهن مو ممم ممم وم مرمف 1000 00 00 ل ل ع م 0 ةكسلف# منوم مهتبفاعم طورشو سيئراو ةنحشلاو يفاقلاو ماعلا لاوحأ يّ يف عباسلا لصفلا م 1 1 01 ملام و مة هت ممم وم م ممم وم وفة و ممم ة فو ممم مهم ممو دومحم ناطلسلل ةافكلا سمش ةحيصن

1 4 66 44 26066 44 2111010110 امد لت لووول ممم ممم همم ةكلمملا نوؤش ريجلتو رابخألا يهنمو ديربلا باحصأ يف :رشاعلا لصفلا 0 1 ال الع ء م وم ل م و و م م رمل يصاعلا روباسين لماعو دومحم ناطلسلا :ىنعملا اذه يف ةياكح 00 آ 6 111-1131 1137 0 1314 1 13714 1188 ا 66 1718-1746 نش نم مميت ممم... مهمتيزو مهتاّدعمو مهتحلسأو نيراتخملا يف :رشع عساتلا لصفلا و 1117 101000000 1100001111 11 10 ‏#١ ع و ا ع ل واع وح هرم م همهم رم م ع م مة هم مممم كلملا سمش لوسرو كلم ا ماظن 21110 1 لالا نمو م ممم ممم مم ممم م.م متت. شيخا عابطأ نييعت يف :نورشعلاو ثلاثلا لصقلا 1 را 00 4 ل هلا متم ممم و هموم مف

0 188-1413 0 00 110011 از ةمدلقأل ىو ولو وهموم ملم ممم ممم كلذ طورشو بارشلا سلجم ميظنت يف :نورشعلاو عساتلا لصفلا 24‏ 58[ : 15‏ امد بونّذلاو ءاطخألا باكترا نوح ةعيفّرلا تاماقملا يوذو نيبّرقما باتع يف :نوثالثلاو ثلاثلا لصفلا 517‏ 1 0 الد 111 ‏١ ا 6 1148 66 154 154 00 امك هللا ل ومو مو م ممم ممم مو همم ممم ممم .....رومألا يف يتلا يف :نوئالثلاو نماثلا لصفلا 00 اال 1/5 : ‏١ ال ظل ةريقفلا ةأرملاو باطخلا نب رمع اقل موو مم لو ممم ع ممم قومهم همم اممف ناويحلاب قفرلاو -مالسلا هيلع -يسوم اا برجألا بلكلاو يزورملا جاحلا 4 14 ندم

010 مدعو ,نيلطاعلا ليغشت يفو :دحاو صخشل نيلمع دانسإ مدع يف :نوعبرألاو يداحلا لصفلا ةئيسلا بهاذملا يوذ نامرحو ؟ ا! ل ل لاو وو ممم ة ف ماه هه ممم ممم ممل 701 00 ”1 آل ؟ أ ا ا ا و ووو هوه هور وو دمه وهده ترد ةو مه امم وروي هر هد ةيمممف يدوهيلا لماعلاو باطخلا نب رمع 00 #804 7518 518 111 000 171-71 1 غ 1111011011000 1211111111 266 #91 لا 7117 7 000 31 0 7178-1 هيلع لداعلا ناورشونأ ءاضق ةيفيكو ؛هبهذم ةيهامو كدزم جورخ يف :نوعبرألاو عبارلا لصفلا 1 1 1 0 ؟ 17/217417 ؟ ] 75103 ‎ل/ ١

0 0 0 11000 ةينطابلا ءامسأ ددعت هم ند ف مك سس سو دق هس هادو ناي دك ضف ظاق 12117101110 رام لة هزات اه ره رار رو وة رف همم امة هةر لله ومهم وهف مه مهمة هور م رخف ةيمرخلا بهذم لوصأ اهتمظنأو اهدعاوق ةياعرو نئازخلا كالتما:يف :نوعبرألاو نماثلا لصفلا 0 0 هلو زمر لق همومي مرا ميد مر ربو هر هيمو رية هوو هوم امو روم وف هنو هوا مقفل هنع هباوجو رمع ىلإ درجدزي باتك نقر مرر ما ها همر و نات رن هر مر م وة م تمم ويم و هةر مة وم وه هم و نو رمت هوم رمرف ةديدشلا دومحم ناطلسلا ةلاسر همم يفتت تن فة يمي م ينتمي يييميمتيييييت ‏ت٠... ض هقسنو تايالولا لاومأ باسح نيودت يف :نوسمخلا لصفلا "عت سوم مهري مه سادس رو ندوهاس ثا سل 00 0 00 1200100000 12*10 000 09000 اتاحلطصمو ةراضحلا ظافلأ سرهف : :ًاسماخ هباع ونوم مهلا له ه هد سو م جن ممم جم م م مب يرجو سم جن ع يت ب رس سك رش نك تك تس واو شك ع ب سن ج كات ل كش رك دس سس سارا 00 00 نكامألاو نادلبلا س رهف : :ًاريخأ همم هرم هه قو تو وة هد سرر وهده هس هنن ضل