الخطاب والقارئ نظريات التلقي وتحليل الخطاب وما بعد الحداثة

رود هل ناك ىسنرفلا بتاكلا اذه نأ كش الف ةءارقلا ةيرظنب تصهرأ رودل اهلوانت ىف ثوحبلا تتوافت دقو .ةيرظنلا كلت ءوشن ىف مهم هفصوب ةبضتقمو ةماع ةروصب هولوانت ضعبلاف :ةءارقلا ةيرظن ىف تراب 7*" . نورخآو نم سبعقي ذخأ ذإ ءرلوك تاتانوج لعف امك ؛رخآ روظنم نم هيلإ اورظن نم ةمهم ةلحرم لثمي ناك هنأ ىلع اهب للديو تارابعلا ضعب هتافلؤم )ىدي تحت اميف( ديحولا باتكلا نكلو باتك وه ةعساو ةحاسم ةءارقلا ىف هتيرظنو تراب نالورل صصخ ىذلا .ىماذغلا هللادبع روتكدلل ىقلتلا ةيرظنب نيصهرملا دحأ هفصوب تراب نالور نع بعكن نأ لبقو ىتلا ضورفلا معدي امم ءرملا هفشتكي نأ نكمي ام بجعأ نإ :لوقن ىلع ىماذغلا روتكدلا مهفي نأ وه )انعم ىتلا ةيرظنلا هذه اهب لوقت ىف دقنلا ةحاس هدايترا ذنم ةفستعم ةروصب فنصي نأو .,ئطاخ وحن » اًضفر فستعملا فينصتلا ضفري م نيذلا برعلا نييوينبلا دحأ هنأ ىلع ىماذغلا روتكدلا لموع دقل .اعطاق باتك نأ نم مغرلا ىلع فينصت نم دبال ناك اذإ :حوضوو ةحارصب لوقي ىلإ قاقحتساو ةرادج لكب بسني هنإف نيعم رايت ىف ىماذغلا روتكدلا ءةءارقلا ةطلسو ,.فالتخالا ميهافم لثمت ىذلا ةيوينبلا دعب ام رايت نيوانعلا دكؤتو ءهيف ةيسيئرلا سسألا لولدملاو لادلا نيب ةقالعلا رسكو ش هب رشب ىذلا ديدجملا هجوعلا ذه .ىلوألا ةلهولل .باتكلل ةيعرفلا 880. .اهدعب امو مم 1

ىوينبلا رايتلا وه اهلالخ دئاسلا باطخلا ناك ةرتف ىف ىفاذغلا روتكدلا أشنملا ميناقأو ءزكرملا ةديحو ةينبلا ميناقأ ىلع هزيكرتب مراصلا هموهفمب قاسنأ ةعومجم وأ قسن ىلع ىوطنت ىتلا .ةياغلاو ةلعلاو لصألاو صنلا ةرفش نع فشكلا ىه اهيف ئراقلا ةفيظو نوكت ,ةددحم ةمظنأو ناك ىوينبلا جهنملا ىف ئراقلا رود نإف رخآ ريبععبو . ةفلعخملا هقاسنأو ىه ةيعادبإلا ةءارقلا نوكت مث نمو .صنلا ةطلسل اًيلك اعوضخ عضخي ةيلخادلا قاسنألاو ةيوينبلا تانوكملا نع فشكلل ىعست ىتلا ةءارقلا كلذ دعب ليق ام لك مغرب اوحن نايحألا بلاغ ىف وحني ناك ءاج .ىنالكش فقوم ىلع قلغني ناك هنإ لقن مل نإ : ىه هباتكل ةيعرفلا نيوانعلا لعجو ‏م١ ىناسنإ جذومعل ةيدقن ةءارقو مث » اهلوانت ىتلا تايرظنلاب ةطاطخ كلذ الت مث . ةحضاو ةلالد رخأآلا وه هل ةزمح جذومن ىلع اهقبط ةءارقلا ىف ةيرظن اهنم صلختساو باتكلا ءةيصوصنلاو .رثألاو ,ةيرعاشلاو .نايبلا ةيرظن :ىهو ,.هتاحش حضتيو . ةقلطملا ةدايسلا اهل ةءارقلاب ةلصلا تاذ تايرظنلا نأ ةطاطنخلا هذه نم ْ دق ىماذغلا روتكدلا نأ دجن هنعم ىلإ باتكلا ناونع نم انلقعنا اذإو دنع ىكيكفتلا اهموهفمب ءاوس ةءارقلا تايرظن ىلع اًحضاو ازيكرت زكر دعب ىرن فوس امك ةفلعخلا هتاهجوعب تراب نالور دنع وأ ءاديرد كاج نيرخآ داقن دنع وأ . )باتكلا نم ةعساو ةحاسم تراب ذخأيو ( كلذ ةئيطنلا ‏٠ 8

قلطنملل ادحاو ًالاغم اهفصوب اهمدقن ىتلا ةيلاتلا ةرقفلا ريسفت ىتأي انه نمو هنأ ىأ ءصنلل انمهفل نكلو ءرهوجك صنلل ال ىدقن فصوك صنلا ردصت ةيناسنإ ةبرجت ىه ةقالعلا هذهو .صنلا نيبو اننيب ةقالعلل فصو ةيعوضوم ةءارق داجيإ ىلإ ليبس ال هنإف اذلو . ‏ صنلاب ٌئراقلا ءاقتلا نع داجيإ ىلإ ليبس ال هنأ امك ءةيصخش ةبرجت ةءارقلا لظعتسو ,.صن ىأل 0 ». سواي تربور زئاه ةيرظن ىف ؛تاعقوعلا قفأ دهجلل ءارقلا ضعب باعيتسا مدع ىف ‏ ىرظن ىف-اريبك اًرود ةيئارقلا جذومنلا ىلع باتكلا نم ىقيبطتلا ءزجلا ىف ىماذغلا روتكدلا هلذب ىذلا لوألا ءزجلا أرقي .هتاعقوت قفأل اقفو ىف ءاراكفأ لقألا ىلع وأ ,ةيرظن مدقي فلؤملا نأ هروصت ىفو )ىرظنلا( نع فالتخالا لك افلتخم هاريف ىقيبطتلا بناجلا ىلإ لقتني مث نيح ىلع ىرظنلا بناجلا ىف حلفأ فلؤملا نأ نظي مث نمو ءروصعلا اذه روعكدلا نأ وه عقاولا نكلو .ىقيبطتلا بناجلا ىف قافخإلا هباصأ .ىرخأ تاءارق نع ةفلتخم اهنإف مث نمو ء.جذومتل ةءارق مدقي ىماذغلا ميدقت نأ دقتعأ امو ءحوضوب ناآللا هارأ ام اذه هت ذه تكلم هلو ىف ةددعتم تاءارقل صوصنلا تعضخأ اذإ :هتاحش ةزمح بدأل ىتءارق ىف لك عم ىتالعافت نع ابوتكم ادصر عضأ تذخأو نم لزعم ىلع ةرم لك ىف صنلا ىقلتأ تنك ىننكلو . هل ةءارق لك ىف صن 35 2 ايلي 16

فلس رود د تكلل هدا داع نإ تا طال ا كو ع نأ ىلإ .ةفلاس ةقلح ىف انرشأ نأ قبس دقو ,ةقباسلا ةءارقلا روظنم نع ْ . ديدج روظتم نم نوسبوكاي نامور نآألا نوءرقي ضعبلا ظ ارياغم اًركف حرطي انك اننكلو ,ثارتلا ىف ةعسوملا هتاءارقب كلذك اهمعط هقلطنم نأ عم )نييثادحلا وأ ( نييوينبلا نمض هب جزن نأ ىلع نيرصم طتخا امدنع ىتحو ,ىئادح دعب ام وأ ىوينب دعب ام ةيادبلا ذنم ناك هنإف ىف تلق نأ قبس دقو . .ةءارقلا ىف ةيرظن نم ساسألا ىف حوتفم ىماذغلا روتكدلل ىدقنلا جهنملا نإو : )نيماع نم رثكأ ذنم( كلذ انثتارت ىف ءاوس ةيجهنملا لوصألا لك نم ديفتسيو ؛ ساسألا ىف نيدمتعم ىئارقلا تراب نالور دهجل زجوملا انضرع لالخ نم نأ ىماذغلا روتكدلا عاطتسا فيك فصتنم ىف دئاسلا ىبرعلا ىدقنلا باطخلا ةنميه نم صلخعي باطخلل ىقيقحلا عضولا عم رشابم لكشي لعافتيل ركفل )كلذ لبق نمو( نيحلا كلذ ىف ضرعي ناك ىذلا ىبرغلا ىدقنلا ْ .دقنلاو بدألا ىف ةديدج ميهافملل سسؤي فلتخم ذل و ديدجلا سيل ْ 8 » ْ رهو .ىماذغلا روتكدلا بتك نم ‏.م ‎١ء

ملاعلل انميوقت دعي مل : دقن لك ساسأ وهو .ةميق هنإ لب .ةضوم ليبنلا نيب ضراعتلا ىلع ؛ةرشايملا ةيحانلا نم لقألا ىلع . فقوتي ميدقلا نيب ضراعتلا ىلع لب ء:ةشتين عم نأشلا ناك امك ءريقحلاو لوحت وهو ءرشع نماغلا نرقلا ذنم ديدجلا ةيسوريا تأدب( ديدجملاو بالعسا نم تالفإلل ةليسو نم ةمث سيل . )ريسلا نع عطقني مل ليوط ةميدق ةغل لكف .مامألا ىلإ بورهلا :ةيلاتلا ةليسولا ىوس عمعجملا ىماذغلا روتكدلا ربع دقو ىكذأ ‏لعلو٠ :لاق امدنع لجرلا اذه ةيصخش رهوج نع ريبعت قدأب ًهلاد اهالخف ىه املثم ءاًّيصن اًعادبإ هتاباعك تءاج اذلو ءلولدمب دحي ال امئاع .)”*(ةيرظنو ةيدقن لامعأ هبهذم نيبو تراب ةيصخش نيب طبر دق ىماذغلا نوكي اذهبو : عوضوملاو تاذلا نيب ةيميمحلا ةطبارلا نم عون ءازإ اننأكو .ىباتكلا ةيوضوفلا وحن حنجت ىلا ةيرقبعلا تاذ ةيصخشلا كلت ىف ةلثمم تاذلا ,رلوك ناتانوج لوتيامك .ىميداكألا باطخلا ةمواقمو ةيويحلا وأ ةددحم ةلحرم دنع ادبأ فقت مل ىتلا لامعألا ىف ًالشمم عوضوملاو اًبيرقت ةرصاعملا ةيدقنلا بهاذملا لك ىف تراب مهسأ اذهلو .هنيعب بهذم ءةيكيكفتلاو ىسفنلا دقنلاو ,ةيوينبلاو .ةيسكراملا لثم 200 هذهو تراب جاعتإل لئاهلا عونتلا اذه راثآ ىرت ءالوأ نحن اهو نأ نكمي هبتك نم ددع فينصت لوح داقنلا فالتخا ىف ةزئاملا ةبوصخلا :ةيكيكفتلابو ىقلتلا ةيرظنب ةصهرملا لامعألا نمض اهضعب دعن بتكلا هذهو .نيروكذملا نيرايتلا نم لك نمض ًالخاد رخآلا اهضعبو )ل وال 55". ">

نقم فرعا تع هتور فسم ها وكنيو جاتك نع كف 00 000 ةفلا ةيرظن لوقي كلذ ىفو . )ايكيكفت وأ( ايحيرشت ةصقل ةيحيرشت كت ةءارق هنإو ‏٠ نكلو ىماذغلا رظني امك بتكلا ىف حملي هنكل زيمي اًئيش بتك ىهوو : نيبو هنيب ًأشنتو ءصنلل ىفوص قشع ةلحرم ىف تراب اهيف لخدي لك نع هزيمت ةوطخ ىهو .ةهلوتم ةعجنمو ءاضتنا ةقالع صنلا ىف ىماذغلا دوعيو - ةسردم نإو : :لوقيف ددصلا اذه ىف ىجهنملا بناجلا زربيل ىف نادضاعتي امهنكلو نافلتخي نيهاجتاب ذخأت ةيحيرشتلا تراب نالور ثيح .ءانب مث نمو . . شوردملا لمعلا ءازجأل ايلحرم اًكيكفت ةيحيرشتلا لعج ىتأ ىناغلا جهنلاو . ءانبلا ةداعإ لجأ نم ضقنلا ىأ ءديدج نم صنلا ا ا ا ل ل ا ا ». هاجتالا اذه روذب لمحي ترابل باعك لزأ نع ماذا ثدحت امدنعو وه اذه: نأ ىأر ماو ىلا" ةيمدح ىهو م

لكشلا ةيمتح نكل ىفو ئراقلا وجن قلطني ناك ىذلا هجوتلا عم ضراعتت ال نومضملا ءاغلإو لصعل اهديق قالطإو ةملكلا ريرحت ةلحرم ىه هذهو :ىماذغلا لوقي اذه عةنكمملا تالامتحالا لك ةجرد ىأ نأ نكمي ام لكب اهلبقتسم نمو ءاهتاقايس خيراتو ةملكلا ىضام نم ال ىهف اذبو ءاهديقي ام لك نم ةقلطم ةرح ةملكلاف ءاهيقلتمل هب ىحوت :ءىش لك ىنعت نأ ىلع ةرداق ىهف اذلو 2)750, نلعي تراب نع ةذوخأم ةريثك تارقف ىلع ىماذغلا باتك ىف رشعنو نأ دبال اذه ةدالو نأو ,ئراقلا رصع فراشم ىلع فقن اننأ نعاهيف اكلباقت امك ,)الثم ‏١ ةحفص رظنا( فلؤملا توم باسح ىلع نوكت نم ةرجم هنكلو تالالدلا نم ةينب سيل صنلا نأ نع ىرخأ صوصن عضاوتتملا ملاعلا فقوم ىماذغلا فقي اذه لك دعبو .خلإ ..تاراشإلا اذه نم عسوأ طسب ىلإ جاتحي عوضوملا نإ هانعم ام هئراقل لوقيف بابسأ نم ىدنع ام لك تمدقو ىدهج تلواح ىننإو مهنمد( حوعفملا لمعلا باحصأ لك لثم .ىماذغلا نأ ىأ .) ‏ص١ هل )م هسفن ضرفي ًالاؤس دجن نآلاو . نيرخآلا ىلعو هسفن ىلع بابلا قلغي قلطنم اذ ءهسفن تراب نالور فينصت ةبوعص نم هارن ىذلاو ؟ ىئارق وأ ىكيكفت دعب امو نييوينب نيرخآ نيقلؤمب :هباتك ىف .ىماذغلا روتكدلا سانئتساو ,عاونأ ةثالث ىلإ ةمسقملا ةءارقلا ىف هتيرظنو فورودوت لثم نييوينب امهجهنمو تيعيبو زلوارو 8+ . ا ص 55 83

ةئاعتسا نإ لوقن ,مهريغو تاهاجتاو سرادم ىلإ نيبوسنملا داقنلا ءالؤه لكب ىماذغلا روتكدلا اذه لك ,ةيداهتجا ىرخأو .ةيثارت ةيرظن ءادب هعلواحمو ,ةفلتخم رخل ارا و ناار دور ريكا يحب يا لا اعد . ىبرع جذومعل طقف تاحفص ثالث ترابل صصخي هدجنف بلوه تربور ىلإ لقتنن ىأ ,تاعزانملاو ةليدبلا جذامنلاب صاخلا عبارلا لصفلا ىف ,هباتك ىف نأ ىلإ بلوه راشأ دقو .اهعم ةفلتخماو ةيناملألا ةيرظنلل ةليدبلا جذامنلا ‏ ةراشإ اذه ىفو .تارفشلا نم ىئاهن ال ددع نم لكشعي تراب ئراق داقنلا نع تراب فالتخا ىلإ راشأ امك اًضيأ اهب هون ىتلا ا رك كلذب وهو ء .ىماذغلا روتكدلا ءاّيكيكفت تراب نالور ريتعا ىتحو دنع ةبضعقم ةراشإ هيلإ راشأ نم تحرط ةركفلا هذه نإ ًالئاق ,ةنكمم ةءارق ةيأ نأ ةركف نع ثيدحلا 250)5/2(‏ ةظحالم لجس ةيكيكفتلا نغ هباتك ىف .سيرون رفوتسيرك نكلو المع ةيكيكفتلا لجس ىف تراب ليجست نوكي دقوو : لاق امدنع ةمهم ..ةيرظنلا فقاوملا نم فقوم ىأ نم صلمعي ناك هنإ ذإ ,ًاللضم ركفلا تاحطش ىوقأ نم تراب ةيويدب سيرؤن ربععا امك . م 55‏ . ‏١ ىربص .د ةمجرت .”ه ص ‏,م١ 55

.ةءارق اهنأ ىنعمب .طاشن اهنأ ىلإ ةفاضإ .ةفولأملا ريغ ىئانبلا قبس دقو هباتك نم ءارقلاو ةءارقلاب صاخلا لصفلا ىف ةيرظنب اًصاهرإ تتناك تراب نالور تاباتك نأ ىأر نأ رابتعا ىلع ةءارقلاو كيكفعلا نيب طبر دق هنأ نع الضف .ىقلتلا [ نم مغرلا ىلع هنأ دجن لثم كيكفعلا ةيرظن ىف لخدت ىتلا ميهافملا ضعب دنع تراب فوقو ةءارقلا ىف باتك ةماع ةروصب باتكلا نأ الإ .هريغو صنلا ءاجرإ : تراب لوقي .هئراقو صنلا نيب قشعلا ةجرد تغلب ةءارقلا هذهو نع ىدو صنلا بطخيو تاكحامم قيرط نعو ,ةيئرم ريغ تاشاشل لماك بيترت قيرط نم ””” ص(د ركل اا اجبر جراب ووفر اي لج ةياححا ‏١ .)ةيبرعلا ةمجرعلا » تاينيتسلا ةياهن ىف ةعقاو ةقيقح تحبصأ امدنع اهيف نيكراشملا مث زناتسنوك ةسردم نع فلتخي ةءارقلا ىف هجهن نأ كش الو .نآلا ىلإو انيأر دق انك اذإو .قاوشألا ريغيو هابتنالا تفلي عتمم جهن هنكل ةمهملا هتكراشم . لاح ةيأب ةردقم بهو-قحب ىماذغلا روتكدلا لاق امك ‏ هنأل ء.كيكفتلا ةيرظن ىف .رمتسملا روطتلاو مئادلا لوحتلا ىلع ةقراخ .”ه 5 ف

تارايعلا وأ تايصخشلا ىقابو ندراجنإ نامور نع ةباتكلا لجأ نم ام ىلإ ةفاضإلابف . .ةديدج عجارم ىلإ تدع ىقلتلا ةيرظنب ةصهرملا ثالقلا تاقلحلا ىف ةيساسأ ةفصب هيلع تدمععا وأ لبق نم هتركذ صصخت بدألا ةيرظنو بدألا ىف ىرخأ بعك ىلإ تعجر ة ةقباسلا ندراحنإ ىلع رغعأ نأ نم الدب ىنكلو دكؤت ىرخأ ءايشأ ىلع ترفع مهريغو رماداجو ىكسفوراكومو ةديدجلا عجارملل ىعبتت لالخ نمو . . ىقلتلا ةيرظنب ةصاخلا تايضرفلا زجوم ىدقن ضرعب أدبأ ىنإف مث نمو .جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ تلصوت نم صلخأ مث عم انلماعت جهنمي لصتي اميف ةيرورض اهنأ ىرأ ىعلا جئامنلا ىلإ كلذ . برغلا ىف ةئشانلا ةديدجلا تايرظنلاو عجارملاو رداصملا وراثال ودنانرف ىنابسإلا دقانلا ةغللا ملاعل باتك بتكلا هذه لوأ وهو . ‏.م 55) ىلإ مسقم وهو رعاشلاو داجيإ ةرورضو ,ةديصقلامهفو .ةغل اهفصوب ةديصقلاو هذه نم حضتيامكو . .ةينابسإلاةغلل )ةيبقاعت( ةينوركايد ةيرعش سكعلاو ةسردم نم( ىكسفوراكوم ناجل ةيضرفب فلؤملا أدبيو .اًضيأ حيحص 00 1.1.5220 عاب

اذه ىفو اذهو ‏ ةينف ةدام اهنأب ةديصقلا فيرعت ادلبق اذإ ْ ناجل كلذ ىف ةيضرف لوأب نيدن اننإف كشلل لباق ريغ ودبي ءىش اذه ءاج دقو . ةمالع الإ تسيل ةديصقلا نأ ىأر ىذلا .ىكسفوراكوم ماعلا راطإلا نع اضيأ هيف لءاست ةيعامتجالا رهاوظلل ىلكلا قايسلا هنأب هفرع ىذلا 50 22 . نع هعباتك ىف هنأب نذؤت ريتيراك لوق مهفلا اذهزّزعيو . ىقيطويميس روظنم نم قلطني لاجم ىف اقيطويميسلا لوخد.نإو هنع.جعن ىذلا دحللا ىلإ ىقلتملاب مامتهالا هاحتا معد دق ةيبدألا تاساردلا ةلماك هبش ةيلوكسم لوئسم ىلإ ئراقلا ليوحت وه ريطخ رخآ باطقتسا بتاكلا هاجتا نأ ىلإ ترشأ نأ قبس دقو 5571(‏ لخادتلا ىلع لدي امنإف لد نإ اذه لكو . ىقيطويميس قلطنم نع ردصي . برغلا ىف تايرظنلاو راكفألا نيب .ةريخألا دوقعلا لالخ . ديدشلا عون ىلإ ىدؤي ىقيطويميس روظنم نم ةءارقلا ىف ثحبلا قالطناو ىلإ بستت )ةيلوادتلا انفضأ اذإ عبرأ وأ( ثالث تايرظن نيب ىقالتلا نم ءاقيطويميسلاو ,ةيكيكفتلاو اهمظتني ءاهنيب اميف ريبكلا فالتخالا نم مغرلا ىلع .تايرظنلا هذهو .دو ىعزابلا دعس . د هصخل ماع قايس وأ راطإ )ريبععلا اذه حص نإ بلقتل ةثادحلا دعب ام تءاج دقلو :ةيلاتلا تاملكلا ىف ىليورلا ناجيم سيلو . لوحتملا مكحب تباث ةمث سيل : : امامت اهتايضرفو ةثادحلا تالوقم امك ؛ىرشبلا ىفاقثلا طاشنلا هجوأ زيحتم ريغ اريسفت رسفي لقع ةمث 8‏ 2 18

كلانه ام لك لب ؛ةيريهامج ةينود ىرخأو ةيوبخن ةيلاع ةفاقثل دوجو ال جذومن أ ىلع ةلاحإلاب هريسفت وأ هريربت نكمي ال رمتسم ليكشت وه ‏ هسفن ريسفتلا لعجي امت هلخاد نم طقف ريسفتلا لبقيامنإو .لاعتم وأ لوحتت ال تباوث ةجيعن سيلو ةصاخلا هتدام لاكشأب اموكحم ظ ,.)؟ وراثال باتك ىف ةيقيبطتلا ةعزنلا وذ ىقيطويميسلا لواسلا اذهو دقانل ىلاوح( مخض باتك وهو نم نوكمو ,م 575) اذه عضي وهو .تايناسللا دعب ام وأ ةيوينبلا دعب ام تايرظنب صاخلا وه ةعبرأ ىلع لصفلا اذه ىف رثمتو : ىه ىربك نيوانع .ىنعملل ةيلوادتلا ‏ةيبسنلا-١ . ىقلتلا ةيلامج ىف ىنعملا ةيبسن - ؟ .ةيرعشلا ةربنخلا نع ىفالتخالا داعتبالاو ةيكيكفتلا ‏ .ةيفاقثلا ةعضاوملل ةيرعشلا ةردقلا ةيثادح دعباملا تايرظنلا نم ةعومجم مامأ اننإف حضاو وه امكو ىلإ تنزل اهلي اعيمج اهيف كرتشملا مساقلا لثمت ةءارقلا تناك نإو ءارعشل دئاصق ىلع ةيريظنتلا رصامعلا ضعبل قيبظتلا نم عون امو ‏٠ ص هب صاخلا ءزجلا ىف ىرن ام وحن ىلع ءوديفيك لثم نابسإ » لا لولو يزال هع د: كيورلا نايم د رظنا ليصفعلا نم ديزمل 5195‏ م 1

.ةيلوادتلاب صاخلا ءزجلا نمض ) ‏١ :ىنعملل ةيوينب دعباملا ةمزألا ». ىؤرو تاروظنم نم ةيثادح دعباملا بهاذملا هذهل اًضرع دج اذكهو وحت ىلع ةيرظنلا لالخ نم قيبطتلا وحن حضاو هاجتا اهيف ,ةفلعخم مظعم ليمي ذإ ءاندنع ثدحيو ثدح امع فالتخالا لك فلتخم ىقيبطت ضرع هولعي هتاذب مئاق ىرظن راطإ عضو ىلإ برعلا انيفلؤم ةءارقلاو ضرعلا تأ ىلع لدي اذه لكو . صوصنلا نم ددع وأ صن ىلع .كلذكو .مهتقيرط مهل نويكيرمألاف :ىرخأ ىلإ ةئيب نم فلتخي رثأعي نأ عنمي ال اذه ناك نإو .خلإ . .نابسإلاو ,ناملألاو .نويسنرفلا عم ثدح ام وحن ىلع ىرخأ ةئيب ىف فيلأتلا قرطب ام ةعيب نم فلؤم ذإ نيفلؤملا نم هريغ دنع ةدئاسلا فيلأتلا تايطمن نع اًفلتخم هباتك ءاج ءويريب ايثراج وينوطنأو ريتيراك وراثال دنع انيأر ام وحن ىلع ,نابسإلا ةغالبلا لغم ةفلعتخملا تايرظنلا نيب قورفلل ازربم هباتك ءاج ىلاتلابو .اهريغو كيكفتلاو .ىقلتلا ةيرعشو .ةيلوادعتلاو .ةديدجلا كلت ىه ءويريب ايثراج باتك ىف هابتنالل ةراثإ قطانملا رفكأ لعلو ٌغاقلوقو ءسواي تربور دنع ىقلتلا تايرظنب اهطبرو ةيلوادعلاب ةصاخلا .ساسأ ىلع طبرلا. اذه فلؤملا ماقأ دقو وذ أدبم عقاولا ىف ىه ةيبدألا نإ باطنخل جذومن ةماقإ راتخن امدنع نحنف . .ةعضاوملا ىلع ةمئاق ةعيبط ةيفاقثلا ' مالكلا ةيلوادت نمض هيلع بدألا ةيوه ءافضإب حمست .باطخلل ثارت لخاد ريغتيو ايحي ىبدألا ىنعملا نأ ويرسب ىريو ظ 984. 1 انني 1

رثأتي ام لمعل ةءارق ثدح لكل هيطعن ىذلا ىنعملاف . عطقني ال ددعتم هتءارق رصع لكلف . .ةقباسلاو ةيروفلا ىقلتلا ةلثمأ ددعتب ارشابم اًرثأت ةيلوادعلا رظنلا ةهجو ىنبق ىغبني ىلاعلابو . درف لك كلذكو ةصاخلا ‏ ةصاخو ءايلامجو اًيموهفم اهتبسنو صوصنلا ىنعم نيوكت ىف ةيئارقلا 00 2 , دادزن ادلعج ويريب ايثراج باعك ىف ةءارقلل ىلوادتلا دعبلا اذهو نكمي ةءارقلا ةيرظن نأ نم ) ديهمتلا ىف( لبق نم ىلإ انرشأ امب اعانعقا لك مكحي راطإ نوكتي امدنع ةصاخ .,بدألل انروصت ةيوق ةفصب ريغت نأ لثم ةددعتم تارايتو تاهاجتا ىف ايلاح ةدوجوملا ةيئارقلا تايرظنلا ىئاسنلا دقنلاو ,ىقلتلاو ,ةيلوادتلاو اقيطويميسلاو ,ةيكيكفتعلا مث .ىكيكفت روظنم نم تراب نالور تاباتك انيأر نأ قبس دقل ءاهريغو نم اهضرعي ويريب ايثراج ىرن نآلاو ,ىئارق روظنم نم اهليلحعب انمق ماع ىلإ ةباتكلا فالتخا اهمهأ نم ةيسيئر راكفأ ىلع موقت وأ تناك ةيكيسالك ةميدقلا ةباتكلا نع ةيرذج ةروصب ةغيدحلا ومنت ,ةرح ةراشإ ةملكلا نإ اهنمو ,ةددحملا ريغو ةنكمملا تاقالعلا فالآ نم راطإ ىف ءةلماك ةيرح ىف روذلا ةعبملا را ةذللإ انهنيف يسنلق لفرلا عم حارفما ةلاس ىلإ لوصرلا ْ :ء .ةريبك ةلالد هل لؤاسعب تراب نالور تاباتكل هضرع ويريب متخي مث .؟اديدجاًبيش اذه لكب مولعلا جهانمب قلعتي اميف ىعح .قلطملا نيقيلا ةلاح ءاهعنا نأ ودبيو 88‏ ‏١٠" ٠ 6

ماكحألا رادصإ نع نوّقكي نييبرغلا نيفلؤملا تلعج ءاهتاذ ةيعيبطلا نأو دبال ةءارق الإ سيل هنومدقي ام نأ نم نينقوم .ةتباغلا وأ ةيئاهنلا م نم فلتخت دق ةدحاولا صخشلا ةءارق نإ لب . ىرخأ ةءارق اهنع فلتخت .ةلاحل ةلاح نمو .عقومل عقوم » اذدحم اًيدقن اًرايت مهنم لك لوانتي دقنلا لوانتي هنكل .ىئارقلا دقنلل اددحم اباب باتكلا صصخي الو هذهو . كلذل صصخما لصفلا ىف ىسفنلا ليلحتلا روظنم نم دقنلا اذه عم عبطلاب ىقالتعي ال ,ةءارقلا باوبأ نم اديدج اباب انمامأ حتفت ةلأسملا . عم ىقالتي ال دقو ءرزيإو سواي اهسأر ىلعو .ةيناملألا زناتسنوك ةسردم 0 ةءارقلا نمض لخدي ,لاح ةيأ ىلع ,هنكل ءاهعم ضراعتلا وأ لخادتلاب البقتسم بصي نأ نكمي اذه لك نأ انركذ نأ قبس دقو . ماعلا اهموهفمب . ةيجهنملا ةيحانلا نم اديدحت رثكأ ماع راطإ ىف باتكلا ىف . بدألل ىسفنلا ليلحتلا جهنمب صاخلا لصفلا عقي نآلا انفده نم سيلو نع هيف درو امدنع فقوعتن فوس مث نمو ءاعمتجم لصفلا اذه ةءارق .ىسفنلا ليلحتلا جهانمب قيثو طابترا اهل ةيلمع اهفصوب ةءارقلا ىف قرفي ىذلا ءونيب لد اليتساك سولراك وه لصفلا اذه فلؤمو هل نوكي نأ نكمي َئراق لضفأ نأ اليتساك ىريو . ) ىقيط و ينم رهلا ىنعملاب ةردقلا هيدل ىذلا ء.كلذ نم سكعلا ىلع وأ .هللحمو لمعلا رّسفم وه 2 1200100160 15 6 1

لغم ةميدق ئراقلا ةفيظو نأ ىري امك .ةءارقلا ةعتم شيعي نأ ىلع تقو ىف هعم شياعتي ىذلا بتاكلا ةفيظو لثمو نأ ىهو ةمهم ةطقن ىلإ اليتساك ريشي امك .نويضارتفالا ءارقلا دحاو نوكي نأ نكمي صتلاف ءاهيف عبتملا جهنملا فالتخاب فلعخت ةءارقلا عارصلاو ةكبحلا نأ مك هليلحت ىف بورب ريميدالف لعف ام وحن ىلع ايوينب امهليلحت نكمي .اهريغ وأ ةيعامتجا ىرخأ تايعجرمل اقفو وأ اهنا فلوملا ري ىتلا يسقنلا ليلختلا ةيلمغ نع بلتخم ا! لك نكلو 2. هيمسي ام لالخ نم ةءارقلل ىسفنلا بناجلا اليتساك سولراك زربيو كلذ ىف امدختسم آغا ملع ىلإ لخدمو هباتك ىف قباطتلا نم اعون ميقيو .صنلا عم لعفني .ةداع ,ئراقلاف قباطتلا اذهل نوكيو .ةياورلا وأ ةصقلا لطب نيبو هنيب وأ ةيسدجلا صصقلا لغم ةنيعم تالاح ىف ةراض راثآ نايحألا ضعب ىف ىلإ ديورف دنومجيس ريهشلا ىسفنلا ملاعلا راشأ دقو .بعرلا صصق ىف اضيأ رهظت ىتلاو .بعرلاب ةصاخلا تاعوضوملا هذه لثم ىف هنأ ةبرجتلا سفن شيعي )انتلاح لغم ىف ئراقلا وأ ( صخشلا نإف ءمالحألا :مداق دبال هنأ كردي ىذلا زواجتلا ثدحب ةطبترملا ةرخأتملا ةعتملا نم عونب 26.‏ ةيرظنو ةءارقلا نيب طبرلا ووص نم ةروص . ديدش راصتخاب .هذه ,قفألا عستم ىئارقلا جذومدلا نأ ىلع انلدي اذه لكو .ىسفنلا ليلحتلا . ةيمهألا ةياغ ىف ءىش نع ةلبقملا تاونسلا لالخ رفسي نأ نكميو اصر امو ا ا مو