أختلال التوازن العالمي

تس هللا سس ةيالسالا عم لاضن يف لخدق نإ ةيلاخلا تايندملا نأ ذإ ىتلا ةيعويشلاو ةيكارتشالا مامأ هجول اهجبو فقتتس يه لب بسغ مالسلاهيف دوسيس ىذلامويلانا. ديدجنيد ةباثع اهثم لكشحبصأ دج ًاديعب ىءارتي ملاعلا يف ةحارلاو ةنيكسلاو

تسع سداسلا لصفلا سازلالا ةلأسم اذه يف ىرتس اننأ ذا ةيسفنلا ءاطخالل انديدعت دعب هتني م . سازلالا يف ال ناك يذلا راضلاريثاتلا لصفلا ةيضق يه ةروطخلا ثيحنم برحلا اياضق نم ةيضق مظعأ نإ واق . لع لعران نم رهشأ ةلآسملا هذه تحيصأ دقق . سازلالا المت قوفنلا ناطوص ىلع ضبقل دالبلا هنهي ظافتحالا نم ايناملا تنكمت ةيئاهخ ةروصب يلودلا برخلا اهتدلو ىنلا اباضقلا نم ةيضق نم ام هنأب لوقلا زوجي دقو ةديدع تاشقانمو ةليوط تاضوافمو درو ذأ عضوم تناك ةينوكسلا يونا ووو ةيناملا تايثال ايناملا اهيلع دنتست ىلا ةلدألا عيمج صخلتت رصنعلا نم بعش اهنكس ‏ ةيناملا دالب يح سازلألا نأ ين سازلالا دج ديعب دمأ ذئم ) نمرجن ( دق بش لقألا لعوه وأ ىنملألا

310-00-2 هسفن تايبوقلا أدبه الع سازلالا نوكت نا ىغتقي كلذ ىلعو ةينامركلا ةيروطاربمالل امتم ًاءّرج س امود ءافلخلا هب ىداني ىذل! نم ةياغ ىلع ودغت تايموق ةيضق تحبصأ ام اذا ةيضقلا هنبف رصنعلا نم بعشب ةلوهأمةيناملا ًاذالب سازلالا تناك اذاف . ةطاسبلا نوي املالاهيعدي امناق ) نمرجتم( رصنع لقأألا ىلعوه وأيناملألا سارلالا نا يأ سكعلا ةيملعلا ةلدأالا تتبأ اذاو . احيحص نوكي ناو الوأ اهددبتت تناك ىِتلاتاشوانملاو بورا عيمج مغرب تنكمتدالبلا هذه هيف تاخد يذلامويلا ىح اهعاضوأو اهناكو اطالقتساب طافتحالا نم ةمئاد تناكيتلا ةيئامرجلا تاديدبتلا نم اصلخت ةسفرف ةياج تحت حيحص ريغ نين املالا ءاعدإ نامادمم نوكي كلذ لكت بث اذا -ةبلاوتم بتكلايف شوشتلا ضعب نوتيساسالا نينمقتلا نيتاه يف نإ ةرتأسلا ةلدالا تناك الو . سازاألا رع كتبا ثلا عيفرلا تراكلاو رفوألا ظحلا كالذ نع الضف املا فطاوعلاب » ىلع رشنتى لا )نزاوعلا لالتخا ه- م (

مدل نواس نع لصفلا اذه طاقن مأ ءىراقلل سبتقأ انأ اهو . ينارشا تحت » انداسلا : اهو عباتتلاب نيتطقنلا نيتاه يف نآلا ثحبنل 2 ) مهنمرجت ( مث لبق يناملألا رصنعلا ريخ نم اوناك اذا ‏ ًايناث . لايجأ ةدع لالخ رشبلا رصاتع فينصتا اهي لصوتي ىلا ةزيملا فاصوأالا نا هرم لقأ اهّحص لع مهتاضارتعاو ءاماءلا تاداقتنا تناك ى لاو . ةمججلا لكش اهدوسأو ءاضيبلا ةرشبلا يذ نم الك نا يف يراه دحا نمام ذِإ ‏ رخآلا هيلا بستني يذلا رمعنعلا ريغ رصنع نم ردحتي ابيساحتو دنع فعلا تسقي يذلا رستلا نأ كني دملإ فم كلاكو فستلازاتعىذلا رصنملا ريغ وه ًايرقت رودم ىأ ريصق هنأب هدارفا لواطتم هنأب هدارفأ دنع نم زيمملا فصولا اذه ىلع نوقلعي مهسفنأ نييناملالا نا تح مهنا ىلع اليلد مدنع فحقلا لواطت نوربتعي مهلمجيام ةيمع الا

باكو دم هافطصا دق عيفر رصنع نم نوردحتي مهنأب نوعديام دنع نوقحم حجأ ملاعلا ىلع هتاطلس طسبي آل هللا ربشأ اهيماق ىتلا تاقيقدنلاو تاعبتتلا نم جسنتسيهنا نمح يف 1 1 نييسازلالانإ ‏ نآآلا ىتح ةنسيفلانم ريك أ دنم ةفاتنغ لايجأأل . هرصقو فحقلا ةرادتسا ثيح نم ملاعلا بوعش عيمج نوقوفي هب فص ن.يسازلالا سوؤر تيقب ىذلا فحقلا رصق نا هريغبًاموي طلتخي مل ىمازلالا رصتملا نأ ىلع لدي لايجألا رم ىلع فصولا اذه ةموهد ىلا ناك بارغالاب طالتخالا نا ( هيدلررقتف ًاتبان هئاقب و صاخا ةوناك نيناوق ضعب كتي الع امإ تناك ةلطاب راكشأ ضعبل اعابنا امإ و جاوزلا رومأ يق اهيلع نوريسي . نيناوقلا ةطاس قوقت لوقعلا ىلع اهنطلس هبوشنال ايت نيسازلالا قورعيف يرجي يذلا مدلا يقب دقل لب سازلأالا قاحتلا دسب الل ىتح هريغب جازتمالاو طالتخالا ةبئاش يح ىتلا ةيفحقلا جذاغلا ددع زواجي لو ةينامرجلا ةيروطارممالاب ةثملا يف نيدثالا لواطتملا لكشلا س

تسب "ايف مهفاحق نوكت نأ نع نيديعب اوسيل مويلا نييسازلالا نا ىّبح اذه ناك اعرل لب مجاج نا . مدادجأو ميئايآ نمرتك أ مهيف ًازراب صاخلا فصولا )م.سه . ةدحاو اهيلكّىف ةينحقلا ةمالعلا نا لو ء الصأ » ايس )ةيتلسلا ( ةزيرغلا رصانع نم ًاريثك ةيسازلالا ةزيرغلا يف ناف - بهرغلا نم روقنلاو ةيركلا قشعت اهنم نييبسازلالا نأ يح قبس امم صلختست ىلا ىلوألا ةجيتناا نأ نم مغرلاب نييسازلالا نأ ذإ . ًاسناهتر شك الا ةبروأ بوعش نم ظافتحالا نم اودكمتدق هعاونأ فالتخا ىلع ىبتجالا ذوقنلا لخدت مويلا مو ًادج اليلق اهددع حبصأ ىتلا ضرئالا بوعش نيب هتاذب ملا بعش ادن نم نيردحتم اونوكي نأ نع نيديعب اوسيل نييسازلالا نا رصنع نم مهتاذ ناملالا ءاماع ةداهشب م لب بس ينامأ رصنع . الصأ ةينامرللا بيوءشلاب ةبارقلا ةلص هعمجنال صاخ

ميس ا مهئاقب عم ) اونمرجخ(دقنويسازلالا نوكي نانكمملا نم هنا ىلع باوص ىلع ايناملا نوكت ةروصلا هذببو صاخ بمش ةلاح يف . اه طدا يف تامواعم ةطقنلا هذه نع انيطعي لدع دهاش وهو خيراتلاف . ةعماح لابجو نرلا رهن نيب ةروصحلا سازلالا دالبل راني ناك دق اهزايتجا ل يحتسي داليك نمزلا نم ةليوط ةدم )دم ةديدع لوادج هنع عرفت يذلا نرلا رن ناف . ابيرقت اهتارتخاو ص ةضرعو ةردان هيلاوح لوبسلاو انصح جوولا لابجو وه لكشي ناك نيح لك يف لدبتلل ثاذ نايدولا ةليلعلا ةرعولا لايطا كلك امأ ‏ ءادعالا تاراغ دصن ًامينم ذقتم اهو بونحلاو لامتلا ين ني رم ىوس اهيف دجويال داكيف دالي يلاوح فاوطملا ناك اذحلو ) نرفاس ( جيلشوو ) روفلي ( ةليا يرخالا ةبجلا ىلا ةدحاولا ةبحلا نم اهزايتجا ‏ن٠ لبسا سازلالا ىتلا ةيرهوجلا بابسألا نم يه ةيفارغملا ةيعضولا هذه نا مدلا ءاقب ىلع تدعاسو هليوط ‏ةد٠ ىهلالقتسا نييسازلالا تنمض مهعاضوأ ةموعد لعو بنج مددطلاخيال ًايفاص مهقو رع ىف يرجي ىذلا . ةدحاو لاح لع ةيماتيخلاو ةيسايدلا

مسالم اهتيصخشب ظافتحالا لع سازلالا دعاس رخ“آ يبس كانهو ةدع اهالمح ابعاونأ ددعتو دالبلا هذه تالوصحم ةرازغ نأ وهو نويسازلالا ىقب دقو . اهتاراج نم ةنوعملا بلط نع ىنغ يف نورق قئريال ةماخ ديلاتتو ةقاث تاداعو قالخأ ىوذ نييعارز ًاموق دلبلا دود ىدعتتال ةيلكم تناكدقف مهتينطو امأ . ًاريثك مهنتامأب دقق اذهلو ء نيمم ىسايس فدهوحت ريسان نوليمي اونوكي لو دحاولا )غروبسا رتسا ( ةيالوف . ةلقتسملا تالايثالا هذمل لاثم يع ةيسفنلاو ةي>عرشتلا نييسازلالا فاصوأ ىلع ريفت ءورطمدع نإ ‏١ نيخرؤملا ضعب اهيعدي يتلا تاءاعدالا ةميق طاقسال فاكةصاخلا لئابقب رمالا لوالةلوهأم تناك سازلالانأب نومزجي نيذلا نييتامرج هنا ) بي رازس(و ) ممم ثوسات ( تافلؤم ىلع دانتسالا نكمم نويناكسلان اك دقن سازلالا نوتكسي )تاسلا (صنع نه بعش م نيرذلا )ممو هموم نيفلؤمللا نيذع دبع يق ةليوط ةدم دنع نمةلوبجما راودالاين اونكس نيذلا نياوالا سازلالا ماكس نا مهفاصو اب ظافتحالا نم نذا اودكمت دق حيراتلا تمدقت يتلا ةنمزالا

لسا دس ريثأت مغرب - قبس اهف كلذ انيا اك ةديدع نورق ةدم ةصاخلا اهتزوح ٍيِف لخدو هيلع تيقاعت يتلا ةفاتّلا بوعشلا يتلا يعاسملا انيري ةيابنلا ىتح ءدبلا ذنم سازلالا خيرات نا ىبنجالا ذوفتلا نم هصالخ نامض لوبس يف تلذب يعاسملا هتهترمتأ دقف نيينامورلا ةزوح ىف هلوخد مايا يف اما هعيللا سمت ملو ساوالا لالقتسا يف ىسنرغلا كسلا ماياو ينامورلا محلا مايا تناك دقو . هتيررح الو ساّرلالا شي راق يف مايالا دعس نء رشع نماتلاو رشع مياسلا نرقلا هلحأ دنع رد ابي ىتات تناك يتلا تابارطضالا ن رثاتت مل سار ألا كا لصت التناك ال تاراغلا كالت تاذ دع دليلق اللا ةريكلا مئئاقول' بيسي اكيجلي قي رط وا )روفلب ( و تيقف دقق ئرخالا تابجلا ين تالذ نود ةيعيبطلا عئاولا ةلوليح دي ايس )نوساوص( يف ( عده( ماع نكل سازاالا ناف انكهو. سارلالا ىلع ريثأتلا نم ءىش هل ن ني مل ثالذ

هيي ايلاغب ةطيترم تيقب ةينامورلا ايلاغب ةطبترم اهتاردقم تناك يتلا ءانثأا ةسئرتل ابيح ناك دقو . رشع ىداحلا نرقلا ىقتح ةيسنرفلا نينامرجلل اههرك لداعي امظع ةدملا هنه مايا يف سازلالا ىلع ءاليتسالا يف نويناملالا دهتتجا ام دنعو رودلا اذه ناكالو ةوفنلاءاجحت ةقيسعلاو ةمأدلا ةمواقملا نم نويسازلالا هادب ةطاحالا يف ميظع ناك ةدئاغلاو ةيمهالا نم كلذل وبف : ياه ردا ناسمالاو قيقدتلاب ريدجبو انثحي عوضوع. قحلت مل )مقك#( ماع تدقع ىلا ) نودرق ( ةدهاعم نا ايناملاواسنرف نيب اهدحول ةدرفنم ةلود اهتلعج لب سازلألا قحات لونا راشديفح ) ينامرجلا سيول ( لبق نم ) هده ( ةئس الإ اينامأب سارلأالا ال ًارسقوةونعىرجأ يذلاق ةاكسالا اذهب لبقي ل هلأ لع دم ةسنرف ‏ن٠ ةنوعملا نولطي قويساؤ لا تغني ملو نع عافدلل ني راطضم اوناك ا انكولم نكن ء نرقلا فصنو نرق وحيبصأ دك ) نمروثلا ( اههجابي ناك ىبلا دالبلا نم ىرخأالا ةبللإ . ةددصم ثارع امولكسأ نأ دي سأل داخإ ىلع نيربغ

هييالأللا# تح ةقحتلم ) هالك ( ماع تناك نارا لا. .نأ نم نأ انكاررجم رودف اك ًاقيثو ًاطابترا اب ةطبترمو ًايئابن ًاقاحتلإ اينامرجي تمحتلاو هلج التراث ىتلا ةعباتتملا كرامملاو سازل الا ىلع نحاطتلا تحتتتفا دق دالبلا هذه نإ معن اذه دعب امل دئاعلا سازلأالا تي راقو . حوضوب كلذ ةحصتيقي رودلا ان بارلعا ىلإ دالبلاب ىدوأ نييئامرخلا ةرطاربءالا مكجنا مر اوقوف ةنصحملا دالبلا ءانب يف نويسازلاالا حم داو مأل ا رورع نسحتتو ضينق دالباادذه تراصو اة تيسةريخص كايرو بع ةلاغ هع خلاق ث رتلا ق تحبضأ قج ةوفن هاجت نزاوتلا اوسسؤتي نأ نودي ري لصألا يف ةرطاربمالا ناك امو ضوبتلا ىلع دالبلا هذه اودعاس دقق دالب ( مساب ةرشابم را وط'ربمأالاي دالبلا هله ضع قال اوتاعأو ) ةيروطاربمالا قحاملاب قحاملا طب ريال ىذلا يأ ديعيلا ضماغلا قافسألا اذبف 0 5 5 تايروهجلا ةباثع ناك ايقيقح ايلعن ا2

هم اسس تناك دقو ةيتامورلا ةيلقف "لا نست ةسد امضن ابةستلا نولثاع ) مدمس نفوشُت ( نوعدي نيتظوم دي يف ةيسيئرلا ةطلسلا ناكو )لوسنوق ( بقلمويلع قلطي ناك نيدنلا نيينامورلا ماكتلا فقئاظو مييلع نيفظوملا ءالؤه قاذلا كلاب ةعتمتملا دالبلا كالت نم ةدلب لك تناك دقلو رولا سرامت ةريغص ةيرروبهمج فلؤج كالذ ىلإ اهمملأ ) دوقنلا( ةكسلا برضت تفاكف كولملا قوقح نم تناك ىتلا ىهس ةبر وطاربم الاباهطابت أ نكي مل اذكهو ءاشن اك نيناوقلا نستو ضع يمسا يأ )يفرش ( طابترا فظوتو دينجتلاب موقت ةفاتذغلا تايروهجلا هذه تناكدقو © تايليثلا دحتت اك ءادعالا ةأجافم دنع ًاثايحأ دحتت تناكابنأ لراش ( تاراغ دع ليبس ي اصوصخو ةيرسيوسلا ) نوتناك ( ميارا لراش ايئاملا روطاربما قداص تيعمةيسازلا دالي ةرشع نيب دحو ىذلا ريبشلا ةدحولا رارق ىلع داليل ةدحو ةباثع تتناك ةدحولاهذبق ) نم ممممء . ةيمسالا اينامرج ةيامح لظ يف اهعجأي سازنأالا

تال اس دق : اهالقتسا نع اهب برعت ًاصرف مدعت مل سازلألا نا مث ضعبل حمست نأو ةيروطاربمألل ةيزجلا عفد ضفرت نأ اهل حيتأ ناك اك اهعم فلاحتلا ىلع وأ اهلهأ مهفرعبال دالب حاستكاب ةالولا ماع يف اهيلا بلطام دنع ) نيلمسكم ( روطاربمالا عم اهرمأ نم ضفرلاب هبلط ىلع تباجأ دقق ةسنرق ىلع هعم فحيزت نأ ةيطارقمدلابك الا ةديدش ًامود تناك ةيسازا*الاتايروبجلا نا نأ اودارأ اذإ مهتوربجي اوناكوأ ءالبنلا نوهرطي اوناك ام ريتكو ةماع نم منوكسي "الملل نالعالا ىلع يأرلا ءادبإ مهل قحي نم اونوكي ىلع ىمعتسملا لالقتسالا قشعت ةغص تناك دقف اذكهو ع سانلإ اوكفني مليتلا تاغصلا نم ةيعامجا وأ ةيسايس ةدوبع ي“ال عوضخلا اب فاصقألا ىماةلظخ مهدالب يف بارغ' الا دوجول ًامود نورظني نويسازل“الا ناك هركلاو تقملا نيعب لاملا ةتف نم بارغ“الا ءالؤه ناك ولو ىتح بئاج“الا لوبقل نييسازلالا رطضي تاعانصلا مدقت ناك آم دعو ةبيرض نوف ديو ةدح ىلع ةصاخ ةثف نوفلؤر بناج“الا ءالؤه ناك ةحصوم .ىلمسولا تورثلا ىف ساقأللا تناك دق ادكمو ءةباخ باوبأ تناكام ردقب ناك يأ ينجلالا ذوفنلا هجو يق باوبألا يبدج ألا ةوفنلا هاجمت ةدصوم ىلوألا نو رقلا ىف نانويلا دالم

نيفلكو ريثول هب ىتأام ( مروغيرلا ةكرحي سازلألا تبحر دق دقق يتنلا لالقتسالا بح ةزيرفل ةقياطملا ةديدم كراعم اشنمت فاك ةكرطلا ل + قويسازل لا اًييلغ رطق نييناملالا ماكسملاو قييساز الا يدب مههوجو اولوح دقق نييتاملألا نم نويسازل“الا صلخمتي يكلو ةفطاعىنامورلا دبعلا ذنمم.مدتفأيف اط نوتكي اوناك يتلا ةسنرف رطش نوكمتي ال نيينامرلطلا ةرطاربمالا تامج ةجيردل نيديدش بحو دو اهي ديدتتلا نع كولم كلو فلاح ىلا بحلاىضفا )ويلثي ر ( ةرازو دبع فو تاياورل قالخ مدالبب .سازاالا قالا لمأب طق اوركي مل ةسنرف دقو . ارق مهنع تلصف سارأالا و دوعدي نيذلا قييئالالا نم ةسنرفل ءالولا نيم بقاعتلاب فات ةيسازلالا تايروهججلا تناكأ اهتيايب ةسنرف دبعت لباق ماعلا حعأ حاصلا داقعتأ نمز ىح لاونملا اذه لع نيم مادو ةيسازلالا دالبلا نم ريثكملا ةيسارفلا ةياهلا تلمش نأ دعبو ثلاثلاس ول ( ىلا ) غوبسارتسا و ادع ةذاك سازؤالا دالب تمدقت )وياشإو (ض فرم هتيام>ي اهمامب دالبلا لمشي نأ هنم ةيجار )رشع

0 دعب الإ ميللامييلط ىلا نييسازلالا ةباجإل يقر ملو بلطلا اذه ًايئدبم . الصاوتم ًاماحلا هيلع اولسأ ام دققماتلا اهالقتسا لص ألا ىف دالبلل تكرت ةيسنرفلا ةياجحلا نا مقاهتملظنأو اهرئاعشو اهرئامض ةيرص ةظفتحم ةيسارلالا داليلا تيقي ةيماح تناكو . هيلع ناك/امع ةيسنرقلا ةيانخلا نمز يف ءىشريغتي روطاريمالا ةقنن ىلع دالبلا نع عافدلاب موقت دودللا نم ةريغص ) ةيسنيئالثلابرح ( اهب تبتنا ىتلا )ايلاغتسف ( ةدهامم فو ماع يقو ماد قاحلا ىلا ةتقوم تناكىلا ةيسنرفلا ةياجلا تبلقنإ نماش امعيمجب س از لالا نع ةسنرف ثالمل ايتاملا تلزانت ‏)١ه:ى( )غرويسارتس ( الخ اهيف ملا قوقح دج عد كوتيا قلظلا ىامرللا كسلا نم سازلالا تصامت نأ دعب و ةيسنرغلاةناعاسلاهت شابيعذلا قلطعملاكماءامأ نمزلا .ةهرب قلقلااهيلع ايتي رحب ةلظفت## دالبلا تيقب يقي دقف الووط مز مدي م قاقلا اذه نكل سيول ركشي لو ‏٠ اهتحايعو اهتيد سعأ يف ًاصوصخو ءىث لك يف ةماتلا ءاشلاب ديدشلاهبصعت مغر ‏(١ (١) ‎ماع تدقع ىتلا )ةكسحام كورياتصوأ ( ةدهاعم نم نيرشعلاو ةسماخلا ةدالا ىتح ةسماخلا ةدالث 1

تسال اسن ىلع ديزي ام نأ نم مغراب داليلا هذه يف ) تنان ( موسرم ماكحأ ةيكيلوثاكلا ةغئاطلل يمتني ناك ييسازلالا ددع فصن اهلمشتمل كلذكو سازلالا دالب ىف امقبي رض ضرغت مل هناو اذه ءارو يعسلا ىلع نورصتتقي كلملا واسم ناك دقو . ةيسنرفلا كرامجلا ةماقا ليبس يف دايتجالاو داليلا يف ةيلاملاو ةيلدعلا ةرادالا ديحوت سازلالا تغلب دقق اذكعو . ايف نمالاو ماظنااو مالسلا باصن ىنذلا اهناكس سوفن ددع ابعم حبصأ ىتح نارمعلا نم ةيصق ةجرد ةزيجوهحربب هيلع ناك ام ىفعض بوركلا ببس ثلثلا ةبسفب صقانت ‏٠ نمؤلا نم دبع يع دع اهتاذ ةرملا ةسايسلا تيقب رشع عبارلا سيول باقعأ نمز يفو دالبلا يف اهكح يرجع ةيندملا ماكحنا عابقأ ىلع ًاعوط ةيسازلالا حورلا تابقأ دقو ماكحلي ةطبترمت ناك ًاقيئو ًاطابقرا اه.ةطيترم تحبصأوةيسنرفلا ديب فخأ اليلد انلاععأو انراكفا تناكو البق ةينامورلا ةيندللا ربك الا نطولاب مهطب رت تناكو . ىونمم لا ممروطت ىف نييسازلال' عاج امويف أموي