أختلال التوازن العالمي

ملم ه بهاذلااما اذهريغ ؟ئىث لمناكمالا يف نكي ل هنال »© 4 ضب طابقتسال قفوي هناف مدقتلا وت ةلحرم زاجام اذا مع لكيكل نم حيبصي ثنناوقلا هذه ةطساوبف براجتلا كالت نم ةماع نيناوق نع ءانغتسالا ناكمالا يف ودغي هنأ اك ثداوملا ريس مهفت لبسلا . ةايحلا يقريسلا قيرط سدتل براجتلل ءاجتلالا يكل ءارقتسالا ةقي رط ىلإ ءاجنثالل جايتحا ىأ لانه سيئ ةعرس نوكنت ءالطا يف ًارح طقس امدنع مسج لكنا الثم لعن ةفاسملا ناو طوقسلا ةدم عم ًادارطضا ةبسانةم نيعم نمز يف هطوقس ةدملا كلت عيرم لداعت مسجلا كلذ اهزاتجيوبلا ةجردل ةتباثو ةقلط رهاللاب نيناوقلاث الت عم قفاوتت ال ةنداح ىري امدنع مز ءرملا لمت قئاوتت ال اهلسخل ةنداخلا كالت ىلع ا يجراخ ءيراط م ديال هقأ ناف اذكعو . ببسلا كلذ ةجرد ديدحم نكمملا نم نأو نيناوقلا عم بك اوكا دحأ نأب ًاموي ظحال دق )”هس نيسنأ كاذ نم جتنتساف ةيبذاجلا نيناوتل دب داقثي - ةرايسلا بكايكلا نم لوب كو رأت أتب التنع نوكي نأ بجي

سس لول اسس رايسلا بكوكلا عضوم ىلع لدتسا ظوحلملا لالتخالا اذه نف بكوكلا فشتك البق ) هيرول ( هنيع ىذلا عقوملا يف هقاذ رايسلا ةعيبطلا ثداوح عيمجك نامباك داصتقالاو سغنلا يلع نا ةفرعملالا لصوتت مل اننكسل ةضرع اهنم انيدل فورعملا نأ ىتح نئاوثلا هنه نمريسيلا رزنلا ىلع دنتسم ىتلا نئناوقلا تبئأب كشلل الاجم عدت ةجردلريغتل ‏١ . براجتلا ىش ةلطخ ىلع اوريسإ مل ةيب رو الا تاموكسحلا لاجر نأ يللا نم ضعبل مهلبج نأ ا. ةندلا ذنم ءاوسو برحلا ءانثأ ءاوس ةتبام ريغ نيناوقلا كات لثم نأ ىنعي ال ةيسفنلاو ةيداصتقالا نيناوقلا مدع ررمضل نايحالا نم ريثك يف اوقدوتسا دق مهنأ ىلع . دوجوم 5

0 2 اك يكل 1 ةدتاسزلا خاص وأ تاعماخلا ةنئاسأ اهعضي حلصلا ةدهاعم ءانثأ ةرطيسم تناك ىتلا ماهوألا فيضن نأ ائيلع بجي ةيسفنلا نوؤشلا يف تيكمرا ىتلا ءاطخ الا ىلع لسملا ةدهاعم رب رحت ةيمسأ لصفلا اذه يف ربظن-ذ اذهو . قبس اهف اهانددع ىتلاو . اهوألا كات ناك يذلا ذوقنلا ل ثمب اومتمت نيذلا دارف ألا م ذي راتلا يف نوليلق . حلصلا طورشلمأو ةب روأ ىلإ مدق ام دنع هب عتمتي نسلو سيئرلا الصاح ةرهازلا ةيهازلا هتلطلس مايأ يف ديدجلا ملاعلا لثمم ناكدتف . ًاديأ نيياحأألا لك يق هلداعي امىلع كولملاو ةملآلالصمحي مل ذوغت ىلع ىلع ثعبت يتلا ةبيجعلا هدوعو ىلإ ىغصي امدتع نظيل ءرملا نأ )نزاوتلا لالتخا #بم(

تلا نادك دقاو توج نءتجرخ يتلا بوعشلا نويع ماءأ يدبأ مالس رخل ىعءارتي ءاخا رصعهنأ سانلا نظو - نب رختلاو فالتالاو ليتقتلاو حيبذتلا رصع ناكم لحيس ماق دقح ةلي واط ةدم مدت مل ةعساولا ةميلظعلا لامالا هذه نكل تيه يلا تادهاملا كالتل سيل نأ ةزيجو ةهرب دعب ةقيقملا تنبثأ ن ةدحاطبو رحل ساسيفاهضعب ملوخسلل ق ةرشلال ود رارطضاو ىنضوفلا تاناءاسلا نءتعطتقا يتلا ةريغصلا تاموكسملا نا. اهيانتجا نكميال دال ان رقت اهعيج تجاه دق اهضاقنا ىلع تميقأو ةعيدقاا روبذ ةدم ىمظعلا لودلا نم ةلود يأل خدت ن ىتح تح ‏ ًاروف اهتاراج - اهحامج حبك ليبس يفام ةدئاقب تأو م ةددع نادم لامآلا باهذ يق ؟ريئأت بايسألا مطعأ نء نا ريد ىتلا ةيساسالا ةبسضنلا نمئاوقلا ضم لبح وع حابرلا جاردأ 5-1 ' ند ان يذلا ديحولا صخشلا وه ن لو سيئرلا ناك دمل ميسم اب وروأ ةودش ىلا ذأ أ هل حاتأ دح ذوفنأاو ةللسلا ةعس بسال هميلسلا لوقملا ضرعت اهنا لافي نأ نكي حلصال طورش

0 عضو نم تسيل ةرركدملا حلصلا طورش نأ مويا ممن انقا ىلع 1 46 دق اهفالتخا ىلع ةدهاملا طورش نأ نتاملا ةدي رج اهترشن يتلا . ةذتاسالا نم ريغص شيج لبق نم تءضو : )سوكلك (رثملا لاق تييسايسلا نيدمتعملا باشتنا ةمبم نساو سيئرلا لكو امل بختنيال نأ هيلع طرتشا لود اتيعو مريخ لش هلا هميفأو تاعماطا ةذئاسأ ىوس كلذل نم ًارديك أن ًاددع يوت ةكريما نآب نسلو سب .ئرلا ربك نت لئووكلا ةركلا عيمج يف مهئالمز نوقوفي نيذلا تيما ماظقعلا ءارغسلا يوذ نم ةموكملا لاجر نمريثكو عاب لوطو ةءافكو ةردقهةيضرالا سيئرلا ناك دف ب اطاوحأو ةب روا رومأب ةعساولا ةقرعملاو ةماتلاةريلعا + هأ م ناجالا دعاقم اوالم نيذلا نأ طاع قم نذإ حضتيف اوناكسقف ( ةذئاسأللا ءالؤه امأ . ةذئاسألا نم ةفئاط يمال بتكلا ‏نوت٠قوفلب حاو رأألا قوف سيل مبسوؤ د

55 ىلا مهتلاض ىلإ مدقرو مهيدبم نا اهيلا نويلطي و ةدرجلا ةميظعلا )ثداوملاة يؤ رنعنيع الا نوضمني هسفن تقولا ين مو حلص نكمي دحىا ىلإ ىرخا ةرم حلصلا اذه نم ربظ اذكهو ) ةذتاسا رظنلا نم نيمو رح ملعلاب مهطمدأت ألتما نيذلا نوي رظنلا نوكي نا نع نيديعب اوناك اذإ رطخ ىوذ يلاتلابو باسلا لقملاو بئاصلا , اهنع ءاب رق ملاعلا قئاقح انني اعضمب نع نيقرتفم نينا نيضرغ حاصلا ةدهاملل نا :قارتفالامامت هجوب نحتنئا نيتلود ةقن ىلع ةديدح لود ثادحأ دع اطوأ ‏ ايكرتو اسقلا انهو صاح يدبأ مالس ماعد تيبثتل ممأ ةبصع سهسأت ‏ اهيناث .ملاعلا يق ناف ايكرتو اسفلا ةققن ىلع ةديدج- لود داجيإب قاعتي اهف امأ خابم رطسا لبق كلذ نايب يل قبس اكةعرسب تربظا دق ةب رجعتلا رامدلا لواح اهجاتن ىلوا تناكدقلو . ةميقلا نم ةركنفلا هذه ام

سس سال سس بو راو كرامملا بوشثو تايارطضالاو لقالقلا ثودحو بارلغاو غلبم نايعلل حضتا تقولا كلذ يف . اليوط ًاتمز دالبلا ثالث يف نورق ةدعقلخإ( ناكماب لئاقلا ءاعدالا تحت لايتا نم ىوطتي ام ميسقت عورشم ناك اذكهو . تارارق ةعضب ةطساوب )خيراتلا نم رابتعالانيعب رظنلا نودب ةقرفتم تالايإ ىلإ ةعيدقلا تاي روطاربمالا لب لقتتلا نموا - ميسقت نودب املاح ىلع دمي اهشيع ناكسإ ىلإ اهنيب لصفي ىتلا دالبلا هده ميج نا ذا . ًاييطم ًانونج ناك ىلع ةزئاح ةرورشلا مع ةرطضم يعف يداصتقالا تابتلا وأ رارقلا نم ءىش .اهضعب عم ةنحاط بورح يف لوخدلل ةلئاه ةيسلازس ماهوأ لوصخغ يع ةيلاكلا ىرغصلا اسقلا نا نم هنطاس ةئرت دح ىلإ هسيئر تداقق حلصلا رهقؤم يف ترطيس للعلا تانطلس مدقأ طاطتالا نم لفسألا كردان اسفلا لصت ام دنع نكلو ءاقلطلا عنصي اذام طفناي ذثن رطل ةليلق يهامردقب ةديفم اسفنا لتم ةلتك ةثرستب هوبككرا يذلا

دبس رم ةمطقب ةبروأ ءانب ديدجت ناكماب نيلئاقلا واغ مظعأ ام قرغتسا دييشت دعب الا دوجولا زيد اهؤائي رهظي مل ىتلا يهو قرولا 1 فصو دق كربمألا ريغسلا : اذكمم حلصلا رمتؤم تارارقب تسسأ يتلا تاليودلا انبف ! مويلا ىطسولا ةب روا ىلع ودبي ينذا رظنملا اذهام < ةيقيقللا ةيداملا ىوقلا اهسدقنت ةريغصلا تارروبلا نم سادك أ عم هو اذإ امف ركفت نأ نودب اهيضارأ عيسوتل صاخ هجوب ىعست كلذ يف > نوؤشلا ةبقارمو دالبلا ةرادال ةيفاكتلا ةوقلا تالمت تناك" ةسن نويل ةيصس همم ستلا ةنينك ةييكح كابع نأ ترح ناكماب لمأ كانه لازي ال هنأب نوئقيتيو هردق قح ماظنلا نوردقي ناو مهام ها اند اهفارتعا لياقع ةقياث ةنيكم قئاقح اباينل رظنلاب ةرتاكتا نا .تالايفعاو ماهو الا كلتتدضاع دقف ةلطابلا نساو سيئرلا ماهوأب ايطاصم سممال يلا دونيلا ةسكاعم يف عفن نأ ةتاكمال ‏٠ نكيإذ ذإ

.سيحأ# ياسا ةقيقللا يف تدانتسا يتلا ةديحولا ةموكسحلا ا: اللصلا ةدهاعم نم كارطالا ةيبارتع ةعداو ىشارأو ةعساش اداب تس برا وم . دودخلا ةديعب ءابعا عيمج لمحتل ترطضا دقف ةديحو تيب يتلا ةسنرف امأ لقملاب هايإ ىلوملا صاصتتخا ملاعلا يف عاذ يذلا نسلو سيئرلا مالح ‏ همالحاو هئدايع هكسمت كلذل دتشاف كيحصلا ركفااو ماسلا وح تاعءاجلا ةذتاسا شيجو نسلو سيئرلا طالغا حضوأ نأ هوعشلا تاردقم ىلع رطيسملا وه لقعلا نأب مداقتعا : ةيتللا ىف خيراتلا ىلع ةماع ةراظن اوقلاول مهنا نيح يف وه ةايللا جراعم يف ىقيقملا ةيرشبلا تاعاجلا ليلد نا مه نب,شل . اهياع ليئطريثات ىوس هلسرل يذلا لقملا ال لويملاو فاءاوعلا يف فانت دعاوقا جاتمت قالا ةرادا لع ىا ةسايسلا نا . لئاطب اهم تاساطأ ةثتاسلا رثكي ىتلا دداوتلاو قئارطلا ن ةلدشلا ةاعارد ساسا ىلع دمتسي ال نا بجي مظنلا تالت عضو نأ دتتسي نأ بج لب ءاضنإ اس رالا ورتاو تلقا هيل ‏١ !ةياقعلا . فاماوسلا ريثأتا رابتعالا نيمب راثدلا ساسا ىلع اننا

يسم ع م سس ةيسيسأ# يف حلصلاةدهامل لخمال هنأ نم مثرلاب م بالا ةبصع نا يسم را ايدج يع أل دعا لل يو ًاطابترا ةطبترم . . حلصلا اذه ىلع ربسلا يف ةقيقلسا يف نائربلا ضفر وهو دا ثقب ممأذلا ةيصع نساو سيئرلا هدجوأ امي كارتشالا كريمالا ليذلا نه ةكريما قوومدلا مامز مدي نم ناك ناو هنأل يف مهنكسل الو نيياحأألا ضعب يف ماتا حب هم وصوب قئاقملا تكروري هسقن تقولا ساو نسال فلخ صلن دقو . دب ةذئاسألا تاباطاع نورثأتي : لق اقري ىتلا ةدهامملا يه اي لبقت ىلا ةديحولا ةدهامملا نا < وعاربال مخ ماس لا اندنع ةحجرم ةدهاسا هدبف انريمض ابيلأ ةيبنجأ ةا < يديأ يف انقوقح لمجتو انلاعأ يف ًارارحأ انؤلقب اهيف ءقبأ مازلا ءيطتسي نا ةبرسع ةقااحم يأو مادلا يف رمؤم يأ نا يبدي دال بق برا فوتص يف مالقدن الا ى ا 3 | يأل هلع لرانانال انام ةيبردل تبدل سدقع قا ا ناك

تتضالا# هيب لوقنو ةيلاتلا لوصفلا ىف مالا ةيصع نع ثحينسانتاو اذه 3 عيل ةفلافع ءار سانلا تلمج نا الا اهنم نكي مل سضنلا لع اهب ىتأ ىتلا ءىدابلا رظنلاب باوصلاو ةحصلاب اهنأشب ةكريمأ يف ةدئاسلا ءاز الل نوفرتع برضي نا ءرملاىلع بجوتي ةقيقللا ينو . اهزجعو ابعقت مدع روباغ تالايلعاوماهو ًاللمالستسالاو يأرنالطخو رظنلا رصق نم رفا اومهسب ةدحنملا تاياالولا ةموكحك ةسيلفع ةمزكح ءاشضر ناكتإ روصو فنراذإ : ةوقالو اهل ذوننال ايبنجأ ةريغص ةعامج رءاوألل عوضالاب )تاموكسللا قوذ ( عون نم ءىث دوجوي مياسقلا هانعم كلذ روصت . هرومأ مامز ةرادا ىلع ةردقلا هتارارقلوملاعلا ىلعةراعيسلا هلقب روا يف

دسسا خي ظقين ضعب هل انسركاي يذلاةيسفنلا ليلاض هيا ةاام ع قسبلا نا طالغالا ضعي نعاضيأ ماكتنتساتت أ ذإ . دعب قلقي مل ةقباسلا لوصقلا . ىرخألا مكادلا ابضرقو تباثلا ةيزياكنالا ةسايسلا فده ناكدتل 0 اذه نوكامإ مينأ نوعدي نيذلا نوفانلا ءالؤمو .اط نيسفانملا ةرئاكن ةدحاو دع ةدحاواممم أ ع هو راعمو ادنكو دنملا تيصخخأ تك تارهعتس . ةرتاكنال نيريطخلا نيسفانملا رخآآ يه ىللا ةريخالا هذه ةيحسلا صئاصخ نع ثحبلا ضرعم يف انه انسا اننأ ىلع مادلا حاجنلا اذه ىلع اهتطساوب ةرتاكنا تلصح ىلا ءىدايماو ظدوبج نور ضخ ةيزيلكناللا ةمركملا ‏١ لاجر نا طقف ظحالاب .كاو

هب لكب نونختسيو رمأألا مهقاك احم ضحم ا عقنلا ءارو يعسلا ىف محلامعأ قيقوتيف دب نوديتجي مهف ةغرافلا تالايفناو ةميقعلا ءارألا ميتكلو ميعدختو انايعأ رومألا معرغت دقو تقولا تايضنقم عم ليدبتو ؛طقنا ليدعتب ةيكترملا ءاطخالا ينالت يف ةاقلس نودورتيال لشفلا بقع مهسننأ قاسدنال افلم نو.تبي الو . لمعلا قئارط فضلا نم مهتطخو#مأ دبم رييغت مهياحيلأي هاسع امي ادبأ نونابي الو حراخلا ا دع عد ةنيايسلا لاقبق ةعربس نيبب اني ديعلا بيرق لاعج كذآ تأنآ ىلع لاثم وهو هكع ىلا لاح نع ةيئاجفلا اهتايالقتاو ةيزياكنالا : قرشلا لبقتس> قاعتي هنأال ةروطخللا نم ةياغ دالي نيبو ابنيب ةنطالم بورح برقع ةرئاكتا تكردمأ هقأ بلغتلا تاقئنلا ظهحاب مقع يس نع ةأذل ثادق داليلا لهأ ةمواقم ىلع مهتلدبتساو اهشويج تبحسنأ الا !متمزاك امو ةيروسيف انيعسلشم هتسك امءوائادع ببسي انر راطضاىذلا ل.عيف ريمالا وهو يتطو 5 آي رهالغ ناك ينلا (ةيزيلكسنالا ةمركسللا ضرغ رصح دقو مومعلا سام يف ىقلأ باطخ ين لخلا اذه نم ) ةقيقحلا ىف

دس : ةيمآآلا ةروصلا ىلع يزيلكسنالا عجرتست ةعدقلا دادني اهتمصاع ةيمالسا ةموكح سيسأت »© اندودح راوج ىف اكمل تناك امل هنأ الا . كلش نودب ةنرفو># يعلو المع سيل ةروولا ناف امئادريتكب ةقادصلا قوف ةعفنملا ربتعت ةيزياكتنالا ةسايسلا . ةيفاص اثذأق ل: ابجاجت 'وةينرفلا ةمركمللا تاظحشام نأ ىتح نيميظع لالجو ةهبأي دادنب يف ديدجلا احلا جوتن هيف هل برعأ اباتك" ةيئانثتسا ةروصب هيلا لسرأ زيكتنالا تالم . ةراذلا هينا نع لورتباب ماعلا دالب ىتغأ نم دالب كعو ًاربج قرشا اقع اهتلانأ ىلا ةديدعلا مئادماا ىدحإ كالذ ناكسف ةينط ةرتاكنال ةيلاطب ربلا ةسايسلا داليلا كلتيف ةب زياك الا دونجا ماقم ماق ةروصلا هذه ىلعو . ىظعلا ايناطي رب باسل دالبلا لالتس ا كو نوسدعيم بسغ دادق يف ميال دهيدلبا قييرهعا هرهتشأ ا ةحاسملا يف ةلداعم ادا ا ع

مسا هب تتم ت مساي ةقورعم تناك ىتلا دالبلا يهو تاينالا ةوقب .ينقلا دنم اهتيرت , ادق ليابو هوئين اهتتتال هعمجأب قرشلا ىلع اهذوتن طسبب ةرتلكسنا تحت ول ةيراجتلاتازايتمالا نم ًامفن مظعأ دئاوفب نأشلا ةريطخلا ةيلمعلا هذع ةجيتني اهيلع ل صحن تناك ةدئاف حضوأو . اهيلع تلصح ىلا ةطيسبلا مث دئطاو مج بأأب اهطي رب ) يرب قيرط ( اهدي فوشي هنأ كلذ ةطساوب امإو ةرشابم امإ ةناتسالا ىلع ءاليتسالا نم تن' تنكس و تغلب يذلا يزياكتنالا يلودلا قوفتلا طعض قرع انياوتم انيؤر ماعلا حزرأو > ماتقرسشلا ىلع زيلكن الا ناطاس حبصأل نوينانويلا ‏ فعضلا نم دخلا كلذ ديما متازعلا يرئاطا انتساس ةمواقع مب دو دع |1 يما ةيلا لخألا شب أ نكل ةراهمو قدح لكي ف رشلا يف ةوق نم تماضأو تدفأ دق مين ءرتثأو حالصالا ىلع ةيصعتسم مويلإ . دج ليوط نمزل قرشلا يف اهذوفنو ةرتاكسنا نيطسلف ىف دوبيلاو ني رهشلا دالب يف نيماسملا ينامأ معد نا ةسايس هب راضنملا ةكاعتملا ينامألا كانت ءابكسرت يف نانوبلاو ةسايسل ايةجئرغلا ىف رم و)لفايكام الوتن زر ىلا ةيسأ

ديب سيع هلوكشامأ . لقعتلا نم ةيلالتإو ةرئاجلا ءاقرطلا ةسايسلا ةيليفايكأملا نيدوبشملا ميرشتلاو ةسايسلال اجبر نمو ريدق خر ؤم وهف لفايكأم هنرواف ىف دلو . اهمص ًاينطوو ًاريبك ابتاك ًاضيأ ناك دقو ملاعلا يف كلذ عمو ‏١ مجيرخملا نأال ةسايسلا هذه هتاذوح بقل ًاَيح نآآلا ىلعمحبتلا نأب ملعلا تح ةقيقلا يف !.. ناكريبشلا ىسنرولغلا كلذ , رود ع يقاقوادالا سنحت م سيلا مهياثموأ ةلآلا لح ءاضقلاو ايا رعاة ارلولدلام دمع نيلكتنالا ىزكلو عيمج فرع يف نينمؤملا ريمأ وه يذلا ةناتسالا يت ناطلسلا ةموكح كلذ اولواحام دتع ‏ ضرالا ىلع ) لجو رع ( هللا ةقيلخو نيداسملا . فىوستو ةدعاقلا هذه نع ًامامت اواهذ ىنالسالا ياو ذإ الاس ةططلا هذه حئانت ترهظ دقو بنكللا رمح ) رصعب انررم اذا ( روقسوبلا نم هعجأب اوكري م ديلكنالا ةساسلا نأ ىلع ةلدأألا ربك أ نم اذهو ةيسائملاهذيبف ةلاجإ ةروصب هراشتنا ةيفيكو نيرللا اذه اشنم ىلا عاملالا نأ ىرت ةدقاؤ نم واخيال ب ع