أختلال التوازن العالمي

د مس ةينيدلا ماهو الك ماهوأألا نم ةعوجم لبق نم رادت اهيلع ةيخيراتلا ىوقلا هيف تدغ ديدج رود ىلإ تلصو دق ماهو ةيلاو تالايلعا عيب ىلع ةرطيسم ةيداصتقالا ريثأتلا ةفيعض قبس ايف تناك ىلا ىوقلا هذه يأ دقو » تدغ ثيم ةطلسلاو ذوفنلا نم ىوقلا هذه تحبصأ دقل لوقت اهتلّوع نم جود ركنا ىلع اهراطلظ بوعشلا تاردقع ءاشنا كيحتت يو وكن دادزي طابترالا نم ًاعون ًاضيأ اهنيب تقلخو اهدارفقاو داقحالاو ‏٠ نئاغضلا ىلع اع ءاضقلاىلا ل زرع لوؤيسو > موي داعب ف , رودملا اينكت علا ناملالا راسكتا بيقعةبرواب ملأ يذلا يداصتقالا بارلغا نا نيب ؟حتس ذخأ يدلا ) طابترالا ( ىلع نهرب سوسحم لاثم وه هبوعكلا فصنلا ةجرد ىلا اهتارداص طوبه تأر ىلا ةرتتكقا نأ مك قذأللا نم اجرخع بلطت نآلا اهلرتنيين امرا اهنب زتعاضأ امادنم اهلاع نم نييالمتدعب تقلأ ىتلا ةئيسلا ةلاهاو هيف تمقو يذلا جرملا سؤبلاو ) ةلاثطيلا ( نم ةقيحس ةيواه يف انفنل

هسا سس رودلا نع مالكلا ىلا باتكلا اذه يف ةرثكي دوعن انك اذاو دادزي اهريثأت نأل كلذف ملاعلا ىفةيداصتقالا ىوقلا هبعلت يذلا اهف ملاعلا دوقت ىلا ىوقلا عم كارع يف نآآلا يف . موي لكيف اضاع ةعامججو نيعرشتملا نم رصبتلا يدقاف نأ يف كش الو اذه . قيس نكلوبومشلا ةايح يف القاقتو ةليلب نوثدحيس ماهوألا نيماستسملا ديب لبقتسملا ين ملاعلا ةدايس نوكتسو . ًارمتسم ىقيب نل مريئأت نا ىلع . ةيدام ىوق نع اهتاذ يه ةئعبنم ةديدطج ةيداصتقا ىوق اهنكل ىضم اهف لابلا ىلع رطخم نكت مل ةيداصتقالا ىوقلا هذه اهريثأقو ىوقلا هذهل محلي ايف نيبنسو اهتلدب و بوعشلا ةايح تييغ هقويكم

اهييرالا## يسع 106 فعل كولا مرق سوس لودمبلا تاز ى رجلا حشا ةيعامج الا ابتاكمو امبنع ةثعبنملا ةديدجاا ىوتلا بي رق نمز قحةلوه>تيقب ىتلا ةديدجلا ةكرحلا ىوقلا لمع نا نم مدقلا ف قرعأ تسيل !منأل ًادج ًابيرق لوقت انموي نم ًادج- حبصأ ةجردب ةيمحالا نم ادغ ىوقلا كلت لع نا ٍ نويطاف نس ىوقلا كللت نم اولخ ًاثدمت روصقي نأ ميطتسي ال اهعم ءرلل ًائيشرسصتقي اهطاس سايق حبصأ ةديدجلا تاموكسملا نأ لب اذاو . لورتبلا تيزب وأ يرحملا محفلاب اهانغ رادغم ىلع ائيشف نم ةلاحم الف هذه ىوقلا تادوم نم ةمورحم تاموكسملا تناك لثم كالت ىتلا ةموكسملا ةيامح : ةيداصتقالا ةياحلل اموي ابعوضخ ثبلتالمت الوأةيداصتقالاةياما ىلع رمأألا رصتقيوو . تادلوملا كلا . ةموك )نزاوتلالالتخ أ ‏١٠ م(

ل ديعلاث يدحملاعلا لازي ال ىتلا ىمظملا ةكرحلا ىوقلا ةناكم نا نم هدلوت اع ماقرالاب ريع امدنع سفنلا يف مقوأ لكتشب رهظت اه ناك ىتلاةوقلاب جتانلا سياقت امدنع مث ) ةيكيناكتيملا ( ةيلآلا ىوقلا قبس امف اهديلوت ناعيطتسي ناويطاو ناسنالا اذا ماقملا يب لوطي. ابكي رجأ هتاياسم هلع دعب يأ تبنادقو تناك ىثلا محفلا نم نط نويلم بوشن تمدقت يتلا مايالا يف اههجانم نم ايونس ايناملا اهجرختسلا نكمتي ىذلا ىلآلا لمعل الداعي ايل لماعلا كلذ نأ اذه نع ةدايزو : لماع نويلم هريغ ىلع اهب قوفتي ىمظع ةيزم ىلع زئاح يرجلا محفلاب ىمسملا ىرشملا لماعلا بلطي ال لمعب تاكترف )م( لباقم يتأي هنأ يهو 60 ىذلا ىباتكي هذه يتااسحيف اهباع تدتتسا يتلا دعاوقلا تتبتأدقل ويسملا واتشا دقلو ‏٠ ) برحللا نه ةصاذتسملا ةيسفنلا سوردلا ( هتيعد وضعون روكول ويسملاو هنرضح اهيلع لمح يتلا جقاتتلا نكك ىتلا ماقرالا نآالالا كلذامو نم مظعأ تناك برحلا ىلبق ايتاملا يف ىرجملا محفلا رعس نم اهياع لصح ىتلا ماقرالا ل ابدعت نم لالاةيعيطي دب الو رضاحلا تقولا يف قريخا محفلا راعسا بسح اهتصاختسأ

ميس ا نيدمتلا لامع نم لماع ) ه+-+ ( نأ ًاضيا كلذ ىلع فضنلو نطنويلع جارختسان م نونكمتب مهناذ ةدحاو ةنس ةدم اولغتشا اذا هي موقي ىذلا لمعلاب مايقلا ىفكي نطلا اذهو .لماع نييالم ةسهخل ةدايز ةقيقحا يف ديزي يرجدملا مسنلا نم دالبلا ةورث ديب زن نأ عم ىرجحلا محقلا نم ًاريبك ًارادقم نأ . اهئاكس ددع ىف ةميسج عم يرجحلا مسقلانم رج رادقم نم لضفأ ناكسلا نم ليلق ددع . ناكسلا نم ريبك د دغ يرجحلا حشلا نأ ظحالن نأ لصأالا يف انيلع بجاولا نم لب ةمالعلا نابأ دقلو ناكملا داجحا يف ةيقيقللا لماوعلا نم ًاضياوه ًادايدزا تدهاشدقىملظملا ةيزيلكتالا ندملا ىرأ دايدزأ ن ًادرططم هايدزالا اذه ناكو ؛ ناكسلا روههج ددع ينالئاه تناك قلاالثموةسالغ ةنيدفندملا كنت راوج فىرجملا محقلا لوصحم اهيف مويلا حبصأ ةدلب ىوس كاذ ذا نك مل ىتلا دليفش نأ كَ ةمسن ) ‏م٠٠ + ( دعبف )لوب رفيل ( امأ ةمسن) مهم ‏٠ ىلا مويلأ دعفص

دلال سس ناكسلا دايدزا ىلع ليلد هته ةديدجلا ناكلا ريهام ‏٠٠ اعوج تولابتموكح حيبصت ريهاجلا هذه نأ اك .هرجحلا محشلا دايدزإب اهدوأب موقي يذلاو اهتدالو ىف ببسلا ناكيذلا محلا ىلع أرط اذا دوجولا ملاع نم هتلا زأو هتنفأ ) كيجولويج ( ةيضرأ ةثراكن آلا انني نكمي اب طيح ام ىلع اهانيقلأ اذا انرصب نم ةرظن طسبأ نا تالوصحملا وأي :رجحلا محلا لايمتسا غلب ةجرد ىأ ىلا انل نيبت نأ غلبمو ةثيدحلا ةيئدملا قى ةناكملا نم لورتبلا تبزريظن هل ةبياشملا اذا تالوصحلا هذه نأ اديج لمي انم لكك . هليتسا ىلع اهدانتسا .ريسملا نع ةيديدملا ككسلا تاراطق فقت تلحمضاو تشال' يكل ) كيتسيتاتس( ميواقتلا ضعب انه درون نأ انيلع بجي هتكك رطشلا دفنتست ىلا يش تسيل ةيديدحلا ككسلاتاراطق نأ ربظن نم طقف ةئاملا يت اهيف لشخدتو تاعاتصلا نأ نيح يف . ىرجملا محلا رادقم/عومجج تاالامتسالان أ ام قفنت لمتشملا ةئاملا يف لداعي

مس ةميظع دج لورتبلا تي زو ىرجحلا محنلا ةناكم تناك دقلو انيوءتاوقأو ةيب رحتامهمو عفادم انا تناك ًاناهالول وبرطلا ءانثأ برملا ين كرتشت يكل طيحملا زاتجت نأ اكريمأ تعاطتسا نأ تح بوعتلا ا ىرورض رضالا ليلا ىف وه محفلا نا ةلثم ايلاطياك ةيفاك ةجردب ىقرجح محفاهدنع دن هيإ ىلا بوعشلا ةميظع ةيك كلمت يتلا دالبلل ةعضاخ حبصت نأ اهل ردق هنأ رهظي هديسل ديعلا عوضخ ةرتاكتاك محلا نم يه طغضلا طئاسو نم ةلئاهقطساو يأ ًاعيمج سانلا ىدلمواعمو طغضلا# ةرماكت ادي يقمحشلاب زياكت الا دالي ءانغ تل مج يتتلاةطسأ اولا تالت ] داقعنا ءامثأ ةسنرف تربجأ دق ىماقعلا ايناطيرب ناف اذكهو ىذلامحفلانم نالا نع نيليش ‏٠١٠ امل مفدق نأ ىلع )ابس( رمتؤم كلذ يف ببسلا مجريو طقق نيليش عئاضبلا ىلع اههضت تناك يتلا ةحداقلا سوكملاو بئارشضلا ضعبل تعطقيتلا يه اهدحو يكريمالا محشلا ةسفانم ناو اذه . ةرداصلا تاغلا ةيداصتقالالاصملا مامأ طاستملا بوعشلا ىلع بلغتملا بعشلا اهبيصب يتلا ةناكملا نا »

تيا م ع خيرات ىلع ةرظن ىتلأ ام اذا جابي كلذ ىري نأ ءرملا عيطتسيو ماعلبقأدبت ل يتلاىمظعلا ايناملاةضهن نافىراجتلاو يعانصلا ايناملا اهجانمت الوصيف مظعدايدزا ةجييتن صاخمجوب تناكذق ادهدذ يرحملامحفلا نم ةرازغ رثك أ تالوصحم جتنت تحبصأ املف » كس سناك نع رقوأو مظعأ ايكرابق تاعوتصم تدغالمو ةفانم اهسفنل دجوت نال يلاتلاب و اهتارادصا ىف ديزت نال ةرطضم يواسي امسج اهتر اهتارداص تغلب ‏)١ . ًارايلم ‏(١١) ةسقانلاب مدظصت نأ ةورضلا اهملع تضق دنق كلذ ىلعو كالت ىلع ىغقت نأ ايناملا تلمأو . ناكم لك يف ةيزياكتالا ًادج ةيوق ةيركسعو ةيرحب ةراع تدجوأف اهرباد مطقتو ةسفانملا -. ةليدقلا كلم ترسقنا نأ ىلا برظا بابسأ ءىهت ترمتساو نذا تناك يرحاا محفلا نء ايئالأ ةورث نأ اذه نم حضتيف تعزمز ىتاا برطا تالت بوشأ ىف ةرشابملا ريغ بابسالا نم ًاببس . ملاعلا ناكرأ انفنانلا ىدصحال يداصتقالا لبقت

د جنود هحتنتام رادقم لد نأ ىنكي نكم أ ام باوصلل ةبيرق ةروصب ممألا جيتنت ةدحتملا تايالولا نإ . ىرحملا محفلا ةدام نم ةمأألا كلك ايئاطيربو ايناملأ هجرخت تناك ام لداعي متروهو ىتاا انويلم تاجسردلا ىف ىهوثلا اينابسا امأ : طقق ًاتويلم ) -( رادقمابيلا جاتحت نيبالم ةعبرأ جتنت اهتاف ملاعلا يف ةعانصلا لس نم ًابيرقت لغسلا .ريغال طقف نويلملا فصنو نأ نيبت اهم ءىراقلا تركذ ىتلا ثداوملا نع عيمج نا يح ةيعانصلا ةهجولا نم بوعشلا ةوق ددحت ىتلا مسفلا نم ةورلا رطضت ىلا دالبلاف ىمايسلا بوعشلا كلت فقوم كلذك نيعتس ىلا ديكتتو جرافلا نم هيلا ةجاحت يه ىتلا ىرحملا محفلا عايتبال داستقا اكراق تسال اههاي ل هلت ليبس قرااطلا تاعدعلا ىلا هردصت ام اهيدل حيصي ال ىلاتلابو ءايشالا نم ءىش مدص نم عتص لع اهدويج رصقت نال ةرطضم حيصتق كلذ لعو . جراخلا تاعاسلا ةعانصك : ةميظع ةكرحم ةوق باطنت ىتلا ءايشالا أو

بعدم ةيرو رضلاةدعاقلا يهيتلا ةعارزلاالصاو لاك ىلع فكمتو بصنت . اهماقي ماودل ,نم يه ىتلا ةينيتاللا بوعشلا ةمشنم نوكتسف كلذ ىلعو ةيعارزلا لاعالاباهدوبج ردحيف ىطسو ةجردي ةيعانصلا ةءانكلا ثالث سئاتت يه تارورضلا هذهف . هلئاوأو نييزتلا تاودأ عنصب و . اهتوق غابم ءيراقلل تروظأ ىتلا ةيداصتقالا نيناوقلا ةضاعتسسالا لع ًاموي دعاستس ةئيدللا ةيملعلا تافاشتكالا نا . عياتملا نم هريغب ةكرحلا ةوقلل ًامبنم هتفصب يرجملا محفلا نع ىربخيف اهب تق يتلا ةددعتملا تابيقنتلاو تارابتخالا ىنتداق دقلو داوملا نم ةدام ىأ نأ تينأأ نال تاونس رشع ةدم )راوتاروبال ( ةنازخوأةظف+ نع ةرابع يه الثم ساحنلا نم ًادج ةريغص ةعطقك »> 3© ) قيقد ماي ىلع الا لوصملا نم رضاحلا تقولا ىق نكستنال اننأ ىلع ىذلا ىناتك يف ت”اعقتسالاو تابيقتتلا هذه تحرشو تنبأ دقل ‏(١ نمضتي وهو ةرم )م/( باتكلا اذه مبط ديعأ دقو ) ةداملا روطت ( هتيعد فاؤلا ربك يف تروص دق امر

اسم ةداملاةئرجت يف لبقتسملا يف رشبلا نجت اذإ نكلو ةوقلا كانت نم ًادج لدبتي ضرالا هجو ناف ةلوهسإ اهضعن نع ةدرفلا اهرهاوج قي رفتو عينمناسنالا ةرمأ تحت حيصيامدنع هنأ ذا . ناك ام ريغ حيصيو ناف ةورثلا نم هل ةياهن ال مينم ىلاتلابو ةكرحملا ةوقلا نم هل ةياهنال اهحرطاوءديام كاذ ذاقبي نل ةيلاكلا ةيعامجالاو ةيسايسلا اياضقلا ثحبلا طاسب ىلع انك اديعب اهققت دعوم نوكي دق يتلا رومالا هذه ققحت راظتنا يفو اهيفن يتلا ةعاسلا بسح انتايحجمانرب ٍظنن نأ انيلع بجي ء دمب محفلا نم هكلم ىذلا ليئضلا مسقلا لمعتسا نال اندهج ىجسنف نأ اهنأش نم ةطساو نع شتفن نأو قرطلا ندحأ يف ىرجملا ىرجلا محفلا نم انلوصت# ىف صقنلا دست نأ لوقن ىرجحلا محقلا نم عافتنالا سمأب قلمتي ايف امأ نم ةثما يف لماكتلا ىلع موضت محنفلا قارحا نع ةكانلا ةرارخلا يرجللا محتلا نع اهب ةضاعتسالا نك ىتلا طئاسولا نا 0 كالع ال ماعلا نأ ذا . ددعلا ةليلق سضاخلا تقولا يف لازت ال

ا جسم لورتبلا تيز ىوس يرجخحلا محفلا لداعت ىتلا ىوقلا نم دعب هايملا تالالشو ىرجخلا محفلاماقم مايقنسحأ موقي مويلا وبف لورتبلا تيز امأ )ىرولاك ( ةريرح نه هجوب لصحي ال ىرجملا محفلا نم مارغوليكللا نأ نيح يف ةيزيلكنالا رخاويلا ىرتن كناو . ةريرح ) ‏(١٠١١٠ ىوس هوجولا دوقولا عضوم يف لورتبلا تيز ىوس لمستستال تدغ ةديدجلا ىرجلل محلا نع ًاريئكص زاتع ىذلا لورتبلا تيز نا . رمتسم عوبذ يف موي لك هلاعتسا ادغ هلامتساو هلق ةلوهس ببسي مهأالا نأشلا لورتبلا تيز لامعتسال ناك دقق برحلا ءانثأ يف امأ يف لضنلا نأ داوقلا نم نوريثكللا دكأ دقلو . مالا لضفلاو قييللا و ةزب رقد داصألا لقت اير نكمأ ىلا ةياكللا ةعرسلا الا سيل لورتبلا تيزل دوعي ) نودرف ( تنقنأ ىتلإ رودلا كالذ لورتبلا بس اذاملانل حضور هنايب قيسام نا اومدقأ اهنازياكتالا نأ ا : ةيزياكتالا ةسايسلا ترسم ىلع ماط ةيلو رتب مب انمىلع اولوتسإ ىكل قرشلا يفبو رثلا كالتب مايقلا ىلع الا سيل ةديدج

00 نم ربك الا مسقلا ىلع رضاحلا تقولا ىف كامت ةرتاكتا نا كيسكم لا مبانم تمأب نوفراعلانيكتي و ةعرسب بضنت لورتبلا عباتم نكل . ريصق لجأ دعب لماكلا ىلع فجتس لورتبلا أ اهنم ملل نيبت تاباسح ضعب اكريمأ يف موقلا ىرجأ دقلو 35 يف دهن الو ناكم لك يف لورتبلا ىلع شتف شقت اكريمأ تناك الو اذه ةيروطاربمالا ناب كلذ نم تجةنعسا دقف ةرتلكت ا ىوس ًامود اهقبررط تايالولا ىف ةمئاقلا ةيرحبلا ةضيتلار يس فقوت نأ ديرت ةيئاطبريلا ةمداق برب انددبي الا اذهو ةدحتملا انيك نع اب ةضامتسالا نك يتلا داوملا دادع ىف ركذن نأ اننككي يتلا ةكرحلا ةوقلا هب ىنعلو ضيبالا حفلا لورتبلا تيزو محفلا دنع كلذو ) تادو+لا ( و لويسلاو تاريحبلا هايم اهندحن نأ نكي ابلقث ريثأتب ةضفخنم ةاواسم ىلا ةيلاع ) ةاواسم( نم طقستام تاالالش عيمج ىوق راغتسا نا نييئاصخالا نم قيرف دكؤيو »>

ا بركلا لبق ثدحي ناك ىذلا يونسلا صقنلارادقم ىزاوي مقر وهو طق نينثا نينويلم لداعي اجبالا مويلا عفتنت ال انتأ ىلع تاقفن كلذ بلطتي ةيقابلا ًانويلم هيلع ةفاضملا ) هتدئاف ( عم لاما سأر نأ ثيح ةماسإللا نم يه جراخما نم محفلا عايتبا هبلطتي ىذلا غلبملا ىلع ويري ًافليم اننأ ار ذنم بماي ضيبالا ىرجملا محفلا نأ ةيسانملا هذه ظحالتلو 057 اذه لقن ناك الو . تالاي ألا ضعب ىف ًاماه ًايعاتجا ًارود نآلا ةرئاد نمض ةيئاب ربك لكشب لمعتس نأ بجيف نكمت ريغ محفلا ةيئاب ربكلاهذهنا . ةيئاي ربكل هده و + ةريغصلا تاروتوملا كرخت ةقيقد كالسأ يف ىرجت يلا دلفشت ىذلا ناكملا نم ةعس لقا اثاكم لدفن ) تاروتوللا ( 01 نأ كلذ: ىد يعش .. ستلا ةكسارب رادح ىلا ةريكلا تادكذلا نع جتنف . محم اود ) راول توه ( ريال ضربالا ىرحألا محقلا تاذ دالبلا لهأ يف لمعلا ىلا ةدوعلا كلشو ىلع اهريغو ) هندريب" (و ) اروج (و ريغصلاىل ايريكلار وتوملا لاهتسا ةلوهسن راقناب له ملا كرتو نكاسملا !ذه ةماكتلا ىنعم لكي يعاتجا روطت وهو . ىعخشلا يوألا ىف ةروصلا هنه ىلع ريظت همئالط تدخل ىذلا بالقالا

0 ثتااسباأ”و كا 5 ىداصتقرلا اناا فقوم رومالا زييمت نكي ال ثيح رغصلا نس ديعسلا نسلا كلذ يف ريغ نع ةنكمملا رومالا الو ةحيحصلا ةيقيقللا نع ةبيجعلا ةبيرغلا ىرظن معقو اباتك ىدي يف ) فدصلا ( ضارعالا تمضو ةنكمملا نيعاطلا دحأ اهاقال ىتلا ثراوكلاو بوطمعلا ةصق ىلع هيف ةلمج ءاقل نيطايشلا دحأ نم هقيخ وأ هلظ عاب ىذلا نسلا ىيدحلا ىرطاوخ بابض ىف اهنمئاق تابعخا عفانم 'منأ ىل ربظ ةصقلا هذه يف نمز ىضم دعب ناعماب تركف انو سيل . ةصقلا فلؤمن ع ىخ نوكي نأ دعبتسيال اقيبع ىنعم نمضتق ةزرابلا تايصخشلاو ثداوللا نم لكل نأ ةقيقللا ىف ىلا نم ةنماك" اهم لك ةوق نأو ةفعاضم اهلعجي لظ تانطلسلاو نيفاوقلاو + لظلا اذه يف

2-0 هيف ةرطيسلاو ةدايسلا ال تناك يتلا يه لالظلا هذه نأ ماعلا تكح ىتلا يه نكت مل ةيفامو رلا شويملا دارفأ ناق . خيراتلا هيق رقبقت ىذلا مو وبلا ىتح ملاعلا كي رعتسا دقثو .نورقلا كلت ةدم ‏ ادعاسدشأو ًاسأب هنم ىوقأ ىرخأ لالظ مامأ مالا لظلا كلذ لبق نم ةموكم اهعيمج تناك دقق ىمظعلا تاراضملا كلذكو ‏ لالظلا ضعب ىزلق رادجب مدطصت تدغ لاللظلا ناذ هنه اننايأ يلامأ ناف كلذ سَ ةيداصتقالا تارورضلا نم ةحصب ملي نأ ءرملا ميطتسيو . دج ةميظع لازتال لالظلا كلت ةوق . ىداصتقالا اينالأ فقوم ىلع ةعيرس ةرظن قاأام اذا مالا اذه اند ابنع نيكتلا دحأل قيس مل ىتلا برملا جئانن دادع يف نا ةيبوروالا بوعشلا فلتنع باص امأ ىنلا ه دوقنلا عايض ىضم اهف ايناملا اهنم امس ضعب اهسرك ينلا ةمخضلا تادلجملا تلت الصأ علاطأ مل نإ كشا ىناف كلذ عمو . داصتقالا لع نع م اكل ءالجالا ةذئاسالا ثداوحا ةهباشملاةامعلاث داوح نع تملا كل