مختارات من الشعر الروسي – تاليف عدد من شعراء الروس

يف هراعشأ ةمجرتامو : عدبملا رعاشلا اذه 5

ايسور - ًاديعب ٍرعولا يف ةيرقلا ٍتدتما ٌركاسدلا ّضْنألاو ٍتاباغلا تْطَغ زادجلالا َفَلَتَو ءٍتآلت قلت ٌءاتَسلا َدْنِع ْتَلَبقُأ ْدَق ةريماكلا ٌشوحولاو ليوطلا ليللا ٍةملظ ) يوعت فاَجِعلا ضرألا يف كانه ُميقملا ٌعوجلا اهّده ادّمَجَتُم ىدّنلا ٌرِشَتْنَي تاحاّسلا يف كانه ْقَلَطْنا ِدَق 0 ثويبلا ٍتابتع ٌوُحَن ةئييطم ٌحيباصم تناك ِنّصْعلا ءارو نم رظني موبلاك اهرونب دمت تناك 5

تناك » 1 ةّسارجلا رود ءاهرودب ف ئركسلا ةباغلا ْنأك ىّبح ةكيبَحلا رّشلا ىو ْنِم قود نوعا ٌسانلاو .. ضرأ لكب ةيكلُي ُمالظلا لَح دق ُثيحو ؛ُعيقّصلا ٌثيح لئادجلا ؛ ليج وحلا كاذ فاتكأ ىلع ىرَتَو كبِحَأ ساسحا لكب عيدولا ينطواي يكل ؟ ...اذاملف ُْكََداَعَس ٌبحأ يّنكلو ... يردأال ةَولحلا ٌَكَحاَرفَأ 5 عيبرلا ٌكيباور ىلع ليام ذإ 0 باِبشلا جارفأ ٌتوصو ... ٍضوَعَبلا ٍتاوصأ َعاَمَبم ٌبحأ ين نوجهَّطْصَي رضخلا يناورلا ٌقوف ايابّصلا ينأت يك 7”

ءانقلا تفليش راوج عيدبلا ٍحّرَملل ":سيدلا لثم ٌرمّسسلا ٌهوجولا ثيح ُبجاوحلا ءايفأ تحت ابْنَ روح ا نويعلاام ذا ةبيبحلا ايسورايو يبلق ا ) شيعت ذا ... ةداعسللاي زوبحلا َكيَحْنُج لالِظ َتْحَتَو 0 َْردْنُم نا آلا ناكو ىلع بام ينَحْنت ىواجتا لك يف ةردكلا اهوغر اهولعت امدنع ْنَفَكلاك 0 ًءيلملا سأكلا ُمُطَحُت ءامسلاو فصقي ُدعرلاو وبلا توتلا هبشنو ةيبلا راثلا عانأ دحأ سيدا 1

ةليمجلا ٌةَبّهذملا ٌحيباصملا ٌرتبت ٍطارقألا يفو 0 ةّدِفانلا كلت فلخ ُمَمْسْأَل ينا ناكو ٌتملطنا دق تاوعد تاوصأ طايتخا ةوعد ٌنيوعدم دونج ْنَطَولا ٍةكرعم ضرأب اونوكي اميك نقلا ل ب ربا كارلا ٌتمّصب دونجلا َنيْكْبَي اونمأ دق انوحالف َناكو 0 زيزغ ٌعمدالو .ئوكشالو ِتاتفلاب َبْئاقحلا اوولم دقو اوراس ُديعَبلا يف اوراس مث ... اهومَر ٌمهبكانم ىلع 0 ديعب ٍجَمترُم ىَتَحَو ‏ عيمجلا راس

هررئارعل نسأل دَعَولاِب ارب دق ه# هن امو ه ُتيقَملا دعَولا َعَم اوحضا دق رخزلا ِكونب مهاه اوفتخا ىلجولا ةيرقلا لاجر مهاه بلقلا وذ ِهيِعْبَي ٍرَطْنَم ْنِم ْمُهَلاب ..اديعب مهرظْنُم حال ذق ريسكلا 2 رئاشبلا تأت يكل هِتّيرقل دبحأ ْنِم داعام سورَّضلا ٌُبرحلا مهتعلتبا ئرثاي له اودهشَتْسماو اولئاق ٌمُهارتاي له 0 خيرلا اَنْ ْذَق .... ٌروُحب ُتَرْسَتنا ةباغلا يف ْماَظِعلا ٌتوص ُهَلَعَل ... ٌريرصلا َكاذ لب ْمُهْبلا كنا نب فاطم كيشبلا نمو ريثَكلا َءيشلا اذ ٍرابخالا نم ُتَلَمَح 0 يركذلا يذه انوحالف سني مل 5

رابخالا ةءارق اوعاطتسا ذاعبلا ءابحألا ٌرابخأو , ىركُذلا تاتو .. . وسفن ُك َنوتماصو راك ءىراقل ُهَيِلاغ تناك ةديعّسلا ُمهنويع ْنِم ًارامهنا ٌرمَهْني ر ْعمّدلاو بابشلا ٍتاراصتنا ٍرابخأ عامسل 0 ةليمَجلا انيضارأ وأ ةنيزحلا كينيعب ٌةعئار ٍتنأ ْمَك ةليزه يل ودبت ةّليمجلا يضرأأي بيشلا ٍتاهمالا راظتنا يف التبا راجشأ عوذج ُدنعَو يل يلالجإ ُلُكَبَو , ينَحْنأ لجني 5 0 46 نيرزحت ل ففي

انيبنت ّْذإ سورعلا ٍتنبلا ٍةرظنل َنيرظنت ذإ ْكراَعَملا ضرأ يف كانهو اهسيرع ٌباصأ دق امع 0 ٌملْسَتْسأ ملحلل انهو املا َدْنِع ٌشيعأ ةيجش يأ ول اذّبَحاي هَلْهكلا ِةّنَجلا كلتب ايخأ ْنَأ ٌعيطسأ اذّبَحاي هيجل ةعدسلا ليشأ نك 0 ررحأ ْمُهَراكفَأ ... انأهو ْمالّظلاالر .. ال ءًادعر اوشخي مل مُهّنأ ذا ثارحم ًءارو اوفاخ ْمُه َنجسلاال ءاوشحك مه توملاال 0 ْمالْنألا هذهب ..اونمآ دق ْمُهّنكل مالآلا ْىِرُذ اوقاذ ءاهوُطخ اًمتيح ْذِ ْحَرَف ْنِم ًعومدلا اوفرذو هاَنَه ْنِم جالفلا اكُب امك تناك 584

اَمَه ْذِإ ثيلاو ءطخلا تس يف رِطاَحلا يف اولازام ٌدِئالقلا بناجب هّيِدّنلا شيئاشحلا َعَم انّه ٌبصخلا ٍلايخلا فلحت .. ىرأ انأهو ناخّدلا اذ لت 0 غيدولا ينطواب . . ايسوراي ك كل ةعيدو ليمجلا كعيبر ولعت ٍرْضُحلا يناورلا يفو يناغألا لمجأ 1414 "1

لهكلا يّنِإ مّرْعُملا قشاعلاب ْدُعأ ْمَل ينم ءوضلا َكاذ ٌراغ - م ٌبحلا لإ اي ٌبابَّشلا روط يف ٌصلْخُملا َكُدْبَع هاف

7 ٌديدَج ْنِم اموي قلخا ول ها نوكأ فريم اهذتع ْنيعيطلا ننيصلخا ريخ كل 0 6 ١

م ةدرو : يناقدصأ : اولوق ُةَدوشنملا ةرهزلا كلت َنيأ !!!؟ ُتْلامو رجفلا ٌةنبا : لقت ال ثاينشلا لام اذكه َ فس 1 ىرخالا ةحوجرالا ىلاو و ايقلف

ينحناف يل قيرطلا ّنيأ نم 1816 انضر

ني » عيدولا يقيدص ةرذعم همس ءاو نإ ٌبايغلابُّتلَطا ْدَق تنك نإ ناماعلا ّيعاطقناب ّرمو لئاسرلا كياَغَو ٌتىج ٍريغصلا ينطوم نم يننكل اعِرسُم

ميظعلا ٌسرطباي اعاض دق ٍناماع ىدس يل نوكي نأ َنودو ٌديفُم لمع نم هحرفلا تناك ذإ ءوده يف نيينات رسما يف ُثنك نإ لافتحاب تنك وأ نوكسلا َرأ ْمَلَو فسألل ةعاس ول

5