ديوان القاضي عياض

1 ضًطً١ ذخا٥س ايتراخ الأدبٞ إػسبٞ(19) دٜٛإ ايكاقٞ عٝاض عٝاض بٔ َٛض٢ ايٝشؿبي ايطبتي (ت 544 ٖـ)

2 بطِ الله ايسٓإ ايسسِٝ

3 قاٍ زٓ٘ ا ٗ نٌٔ ؾاؼ١ٕ يًكٍٛٔ َُعتبَسَ٠ ... سلُ ايجٓا٤ٔ عً٢ إبعٛخٔ بايبكس٠ ٗ آٍٔ عُسإَ قُدَاّ غاعَ ََبعجُ٘ ... زدايُِٗ ٚايٓطا٤ اضتٛقشٛا خبرَٙ قد َدَٓ يًٓاعٔ َٔ ْعُـا٤ٔ َا٥د٠ ... عُتِ ؾًٝطتِ عً٢ الأْعأّ َُكتؿسٙ أعسافُ زٓاُٙ َا سٌَٓ ايسدا٤ُ بٗا ... إلا ٚأْؿـــاٍُ ذاىَ اؾٛدٔ َُبتدزٙ ب٘ تٛضٌَ إذ ْـــاد٣ بتٛبت٘ٔ ... ٗ ايبشسٔ ْٜٛظَ ٚايًُٛا٤ُ َعتهسٙ ٖٛد ٜٚٛضـ نِِ خٛف ب٘ٔ أَٔٓا ... ٚئ ٜسٚٓعَ ؾٛتُ ايسعدََِٔٔ ذنسَٙ َكُُٕٛ دعٛ٠ٔ إبساَِٖٝ نإَ ٚٗ ... بٝتٔ الإي٘ٔ ٚٗ اؿٔذِسٔ ايتُظِ أثسَٙ ذٚ أَــ١ٕ ندٟٚٔٓ ايٓشٌٔ ذنسُِٖ ... ٗ نٌٔٓ قطسٕ ؾطبشإَ ايرٟ ؾطسَٙ بهٗـٔ زٓاُٙ قدِ لاذَ ايٛز٣ ٚب٘ٔ ... بػس٣ ابٔٔ َسَِٜ ٗ الإلٌٝٔ َػتٗسَٙ سمـاُٙ ط٘ ٚسضَٓ الأْبٝا٤َ عً٢ ... سرٔٓ إهإٔ ايرٟ َِٔٔ أدًٔ٘ٔ عَُسَٙ

4 قدِ أؾًحَ ايٓاعُ بايٓٛزٔ ايرٟ غَٗدٚا ... َِٔٔ ْٛزٔ ؾُسقأْ٘ٔ َٕٓـا دلا غسزَٙ أنابسُ ايػعسا٤ٔ ايًُطٔٔ قدِ خسٔضُٛا ... نايٌُٓٔ إذِ سمعتِ آذاْـُِِٗ ضُٛزَٙ ٚسطبُُ٘ قَؿـْ يًعٓهبٛتٔ أتـ٢ ... إذِ ساىَ ْطذاّ ببابٔ ايػازٔ قدِ ضَترَٙ ٗ ايسّٓٚٔ قدِ غاعَ قدَّا أَسُُٙ ٚب٘ٔ ... يكُـــإُ ُٚؾٔٓلَ يًدزٔٓ ايرٟ َْجسَٙ نِِ ضذد٠ٕ ٗ طلا الأسصابٔ قدِ ضذدتِ ... ضٝــٛؾُُُ٘ ؾــأزاُِِٖ زبُِِٗ عٔبَسَٙ ضَباُِٖ ؾاطسُ ايطبعٔ ايعًُ٢ نَسَاّ ... بَُِٔٔ بٝاضٌَ بٌَ ايسُٓضٌٔ قَدِ غَٗسَٙ ٗ اؿسبٔ قَدِ ؾؿٓتٔ الأَلاىُ تَٓؿسُٙ ... ؾؿادَ ْعَ الأعادٟ َٖاشَاّ شََُسَٙ ئػَـــاؾسٔ ايرْبٔ ٗ تؿكًٝٔ٘ٔ ضَُٛزْ ... قدِ ؾُؿًَٔٓتِ ئَُعــإٕ غيرٔ َُٓشؿٔسَٙ غُٛزاُٙ إِٔ تٗذسَ ايدُْٝا ؾَـصُخسُؾَُٗا ... َجٌُ ايدخإٔ ؾَٝػػَ٢ عٌَ ََِٔ َْٛسَٙ عَصٓتِ غَسٜعتُُ٘ ايبٝكا٤ُ سٌَ أت٢ ... أسكـافَ بدزٕ ٚدٓدَ اللهٔ قدِ سَكسَٙ ؾذا٤َ بعدَ ايكتأٍ ايؿتحُ َُتؿٔلاّ ... ٚأؾبشتِ سُذساتٔ ايدٜٔٔ َُٓتؿٔسَٙ بكافٕ ٚايرازٜاتٔ اللهُ أقطَِ ٗ ... إَٕٓ ايرٟ قـــايَُ٘ سلْ نَُـــا ذَنسَٙ

5 ٗ ايطٛزٔ أبؿسَ َُٛض٢ لَِ ضُؤدَدٔٙٔ ... ٚالأؾلُ قدِ غَلَٓ إدلالاّ يَُ٘ قَُسَٙ أضس٣ ؾٓاٍَ ََٔٔ ايسٓٔٔ ٚاقع١ّ ... ٗ ايكُسبٔ ثَبَٓتَ ؾٔٝٗا زبُُٓ٘ بَؿسَٙ أزاُٙ أغٝا٤َ لا َٜكٛ٣ اؿدٜدُ لهَا ... ٚٗ َُذادي١ٔ ايهُؿَٓــازٔ قدِ َْؿسَٙ ٗ اؿػسٔ َّٜٛ اَتشإٔ اـًلٔ ُٜكبٌُٔ ٗ ... ؾَـٕ ََٔٔ ايسُٓضٌٔ نٌُْ تابعْ أثسَٙ نـْٓ ُٜطبحُ للهٔ اؿؿا٠ُ بٔٗا ... ؾاقبٌِ إذا دا٤َىَ اؿلُ ايرٟ قَدزَٙ قدِ أبؿستِ عٓدَُٙ ايدُْٓٝا تَػابََُٓٗا ... َْايتِ طلاقاّ ٚلمِ َٜؿسفِ يَٗا َْٛسَٙ تَشسُُّ٘ اؿبَٓ يًدُْٝا ٚزغبتُُ٘ ... عِٔ شَٖس٠ٔ إًُؤ سلْ عٔٓدََا ذَنسَٙ ٗ ْٕٛ قدِ سكتٔ الأَداحُ ؾٝ٘ٔ بَُٔا ... أثٓ٢ ب٘ٔ اللهُ إذِ أبدَ٣ يََٓــا ضٔيرَٙ ظاٖ٘ٔ ضاٍَ ْٛحْ ٗ ضؿٝٓتٔ٘ٔ ... سطَٔ ايٓذا٠ٔ َٚٛزُ ايبشسٔ قدِ غَُسَٙ ٚقايتٔ اؾُٔٔٓ دا٤َ اؿلُ ؾاتبٔعُٛا ... َُصًَّا تـَـابٔعّا يًشلٔ ئَِ َٜرزَٙ َُدثساّ غاؾعاّ َّٜٛ ايكٝاَ١ٔ ٌَِٖ ... أت٢ ْبيْ يَـُ٘ َٖرا ايعًُ٢ ذَخَسَٙ ٗ إسضلاتٔ ََٔٔ ايهُتبٔ الً٢ َْبَأْ ... عَِٔ بَعجٔ٘ٔ ضَا٥سُ الأسبَـازٔ قدِ ضَطسَٙ

6 أيطاؾُُ٘ ايٓاشعاتُ ايكُِٝ سطبُوَ ٗ ... ّْٜٛ ب٘ٔ عبظَ ايعَـاؾٞ ئَُا ذَعسَٙ إذِ نُٛٔزَتِ غَُظُ ذَاىَ ايّٝٛٔ ٚاْؿطَسَتِ ... ضَُاؤُٙ ٚدَعتِ ٌَْٜٚ ب٘ٔ ايؿَذسَٙ ٚئًطُا٤ٔ اْػكامْ ٚايبرٚزُ خًََتِ ... َِٔٔ طازمٔ ايػُٗبٔ ٚالأؾلاىُ َُٓتَػٔسَٙ ؾَطبحِ اضَِ ايرٟ ٗ اـًلٔ غَؿَٓعَُ٘ ... ٌََِٖٚ أتاىَ سدٜحُ اؿَٛضٔ إذِ َْٗسَٙ نَايؿذسٔ ٗ ايبًدٔ المحسٚعٔ غستُُ٘ ... ٚايػُظُ َِٔٔ ُْٛزٔٙٔ ايَٛٓقَاحٔ َُدتَؿسَٙ ٚايًٌُٝ َجٌُ ايكُش٢ إذِ لاحَ ؾٝ٘ٔ ألمِ ... َْػسحِ يَوَ ايكٍَُٛ ٗ أخبازٔٙٔ ايعَطٔسَ٠ ٚيٛ دَعا ايتٌَ ٚايصٜتَٕٛ لابتدَزا ... إيٝ٘ٔ ٗ اؿٌٔ ٚاقسَ أ تَطتَبِٔٔ خَبرَٙ ٗ يًَٝ١ٔ ايكَدزٔ نَِِ قدِ سَاشَ َِٔٔ غَسَفٕ ... ٗ ايؿَدسٔ يَِِ َٜهٔٔ الإْطإُ قدِ قَدزَٙ نَِِ شُيصٔيَتِ باؾٝادٔ ايعَادٜاتٔ يَُ٘ ... أزضْ بٔكَازعَ١ ٔ ايتَدٜٛـٔ َُٓتَػٔسَٙ يَُ٘ تَهاثسُ آَٜاتٕ قدِ اغتَٗسَتِ ... ٗ نٌُٔٓ عَؿسٕ ؾٌَْٜٛ يًرٟ نَؿسَٙ ألمِ تَسَ ايػُظَ تَؿدٜكاّ يَُ٘ سُبٔطَتِ ... عً٢ قُسٜؼٕ َٚدا٤َ ايسٚحُ إذِ أَسَٙ أزأٜتَ إَٔٓ إيَ٘ ايعَسؽٔ نَسَََُٓ٘ ... بٔهٛثسٕ َُسضٌَٕ ٗ سَٛقٔ٘ٔ َْٗسَٙ

7 ٚايهاؾسَٕٚ إذا دا٤َ ايَٛز٣ طُسٔدُٚا ... عَِٔ سَٛقٔ٘ٔ ؾًََكَدِ تَبَتِ َٜدا ايهَؿسَ٠ أخلافُ أَداسٔ٘ٔ غُػٌْ ؾَهَِِ ؾًََلْ ... ئًؿُبحٔ أسمَعتِ ؾٝ٘ٔ ايَٓٓاعَ َُؿتَدسَٙ أشِن٢ ؾَلاتٔٞ عً٢ الهَادٟٔ ٚعترَتٔ٘ٔ ... ٚؾَشبٔ٘ٔ َٚخُؿٛؾَا َُُِٔٓٗ عَػسَٙ ؾٔدٜٓكُُِِٗ عُُسُ ايؿَـازٚمٔ أسصََُُِِٗ ... عُجُــإُ ثَُِٓ عًَْٞٓ ًَُٗؤ ايهَؿسَٙ ضَعدْ ضَعٝــدْ شُبيرْ طًَشَ١ ٚأبـٛ ... عبٝد٠َ ٚابُٔ عَٛفٕ عَاغسُ ايعَػسَ٠ ٚٓص٠ ثَُِٓ عبــاع ٚآيَُُٗـــا ... ٚدعؿس ٚعكٌٝ ضـــاد٠ُ خٔيرَ٠ أٚي٦وَ ايٓاعُ آٍُ إُؿطؿ٢ َٚنَؿ٢ ... ٚؾَشبُ٘ إكتدَٕٚ ايطاد٠ُ ايبَسزَ٠ ٚٗ خده١َ ٚايصَٖٓسا ََٚا َٚيدَتِ ... أشن٢ ََدوٞ غَاٖدٟٔ دَا٥ُاّ دُززَٙ عَِٔ نٌُٔٓ أشٚادٔ٘ٔ أزقَ٢ ٚأٚثسُ ََِٔ ... أقشَتِ بسا٤َتَٗا ٗ ايرٔنسٔ َُػتَٗسَٙ أقطُتُ لا شٔيتُ أٖدِِٜٔٗٔ ثَٔٓا َٔدَسٔٞ ... نَايسَٓٚضٔ َِٜٓػُسُ َِٔٔ أنَُأَ٘ٔ شَٖسَٙ

8 ٚقاٍ زٓ٘ الله تعؿٞ الاٙ ٚأْت تٛٗس سب ٖرا قاٍ ٗ ايكٝاع بدٜع يٛ نإ سبو ؾادقا لأطعت٘ إٕ المحب ٕٔ وب َطٝع

9 ٚقاٍ أٜكا: تكاعد عٔ الأضؿاز إٕ نٓت طايبا لا٠ ؾؿٞ الأضؿاز ضبع عٛا٥ل تػٛم إخٛإ, ٚؾكد أسب١ ٚأعُٛٗا، ٜا ؾاح، ضهٓ٢ ايؿٓادم ٚنجس٠ إواؽ، ٚقً١ َؤْظ ٚتبرٜس أَٛاٍ، ٚخٝؿ١ ضازم ؾإٕ قٌٝ ٗ الأضؿاز نطب َعٝػ١ ٚعًِ ٚآداب ٚؾشب١ ٚاَل ؾكٌ: نإ ذا دٖسا تكادّ عؿسٙ ٚأعكب٘ دٖس غدٜد إكاٜل ؾٗرا َكايٞ ٚايطلاّ نُا بدا ٚدسب ؾؿٞ ايتذسٜب عًِ اؿكا٥ل

10 ٚي٘ زٓ٘ ا لمحبر٠ ػايطني ْٗازا أسب إيٞ َٔ أْظ ايؿدٜل ٚزشَ١ ناغد ٗ ايبٝت عٓدٟ أسب إيٞ َٔ ٌٓ ايدقٝل ٚيطُ١ عالم ٗ اـد َني أسب إيٞ َٔ نأع ايسسٝل

11 َٚٔ غعسٙ ٗ َٛطأ َايو إذا ذنست نتب ايعًِ ؾديرٖا ... نتاب إٛطأ َٔ تؿاْٝـ َايو أؾح أسادٜجاّ ٚأثبت ضٓ١ ... ٚأٚقشٗا ٗ ايؿك٘ ْٗذاّ يطايو أضاْٝد أَجاٍ ايسٚاضٞ ؾشٝش١ ... ٚزأٟ نأْٛاز ايٓذّٛ ايػٛابو ٖٛ اؿذ١ ايػسا٤ ٚايعؿُ١ ايتي ... ٜٓذٞ ٖداٖا َٔ ْٝع إٗايو ب٘ ٜٗتد٣ ٗ نٌ أَس ٜٚكتد٣ ... ٚؾٝ٘ دلا٤ إػهلات اؿٛايو عًٝ٘ َك٢ الإْاع ٗ نٌ أَ١ ... عً٢ زغِ خػّٝٛ اؿطٛد إٗايو ٚأٍٚ تؿٓٝـ تٗرب ؾاغتد٣ ... ٜعًِ نلاّ ْٗر تًو إطايو بتأيٝـ أغهاٍ ٚسطٔ عباز٠ ... ٚإتكإ تستٝت يتًو إدازى ؾذا٤نُا دا٤ ايٛغاّ َُٓٛاّ ... ٚخًـ قض ايتبر ؽًٝـ ضابو ؾعٓ٘ ؾدر عًِ ايدٜاْ١ خايؿاّ ... َٚٓ٘ اضتؿد عًِ ايٓبي إبازى ٚغد ب٘ نـ ايكٓاْ١ ؼتٟٛ ... ؾُٔ ساد عٓ٘ ٖايو ٗ إٗايو

12 َٚٔ ُْٛ٘ زٓ٘ ا لإتٝإ َاٍ َاٍ نٌ َؤٌَ ٚيهٓٗا ضبٌ ؾعاب إطايو نريو دٓات ايٓعِٝ ٚدْٚٗا ؾساٙ ٚنِ ْاز ٖٓاى ٖٚايو

13 ٚقاٍ زقٞ الله عٓ٘ ٚأزقاٙ ٖرا ايرٟ ٚخدت غٛقا ي٘ الإبٌ ٖرا اؿبٝب ايرٟ َآَ٘ يٞ بدٍ ٖرا ايرٟ َا زأت عٌ ٚلا سمعت أذٕ بأنسّ َٔ نؿٝ٘ إٕ ضأيٛا ٖرا ايرٟ دا٤ت ايتٛزا٠ غاٖد٠ بأْ٘ خير َٔ وؿ٢ ٜٚٓتعٌ ٖرا ايرٟ دا٤ ٗ الإلٌٝ َبعج٘ ٜتًٛٙ َٔ قبٌ ذا زٖباْ٘ الأٍٚ ٖرا ايرٟ ٖتؿت َٔ قبٌ َٛيدٙ ب٘ الهٛاتـ، ٚاغتاقت ي٘ إكٌ ٖرا ايرٟ دا٤ت الأخباز ٚاتؿكت قدَا عً٢ بعج٘ الأخباز ٚإًٌ ٖرا ايرٟ نإ َٔ ضٝـ بٔ ذٟ ٜصٕ َع ددٙ ْبأ َٔ بعج٘ دًٌ ٖرا ايرٟ دا٤ عٔ "غل" ي٘ خبر ٚعٔ "ضطٝح" سدٜح َٓ٘ ٜٓتكٌ ٖرا قُد إاسٞ ٚآدِٖ ٖرا أبٛ ايكاضِ "إاسٞ" إذا دًٗٛا ٖرا ايرٟ ٗ قسٜؼ قد سما ْطبا أبا، ٚأَا، ؾُعٓ٢ المجد َهتٌُ ٖرا ايرٟ فدٙ َٔ عٗد ٣دّ لم ٜػٓ٘ غٌ، ٚلا ٗ أؾً٘ دخٌ ٖرا ايرٟ نسَت آباؤٙ ٚعًت عٔ ايطؿاح ؾِٓٛ المجد َتؿٌ ٖرا ٖٛ ابم ذبٝح الله ٚابٔ خًٞ ٍ الله: تًو خلاٍ َا بٗا خًٌ ٖرا ٖٛ ابٔ ايربٝشٌ ايًرٜٔ ُٖا اٚؾ٢ ٚأؾبر َٔ ٜبً٢ ٚوتٌُ

14 ٖرا ايرٟ أغسف الأعُاّ َٔ َكس أعُاَ٘ نِ ٚؾٛا خطبا ٚنِ بريٛا ٖرا ايرٟ شٖس٠ الأخٝاز نًُٗٛ أخٛاي٘ بعلاِٖ ٜكسب إجٌ ٖرا ايرٟ نإ عبد الله ٚايدٙ اٚؾ٢ ايبرٜ١: إٕ قايٛا ٚإٕ ؾعًٛا ٖرا ابٔ غٝب١: إػٗٛز عٓدُٖٛ بػٝب١ اؿُد ضاقٞ ايسنب، إٕ قًٛا ٖرا ابٔ ٖاغِ: ايطاقٞ اؿذٝر ْد٣ ٖٚاغِ ايصاد يلأقٝاف إٕ ْصيٛا ٖرا ابٔ عبد َٓاف خير َٔ ْصيت ب٘ ايٛؾٛد، ؾلا غٌ ٚلا ًٌَ ٖرا ٖٛ ابٔ قؿٞ، ضٝد ْعت ب٘ قسٜؼ، ؾعاد ايٛد ٚاتؿًٛا ٖرا ابٔ ساَٞ ايرَاز، إطتذاز ب٘ نلاب: ايؿازع إكداّ إٕ ٚدًٛا ٖرا ابٔ َس٠: اؿًٛ ايٓد٣ نسَا ٚإس بأضا، ْٚاز اؿسب تػتعٌ ٖرا ابٔ نعب، َٚا أدزاى َٔ زدٌ َاقٞ ايعصّ١: لا عذص ٚلا نطٌ ٖرا ٖٛ ابٔ يؤٟ، نِ يٛا٤ علا أعً٢ َا ٜكتكٝ٘ ايبٝض ٚالأضٌ ٖرا ابٔ غايب: إػًٛب ساضدٙ ٚايٛاٖب ايطايب الآضاد َا ًٓٛا ٖرا ابٔ ؾٗس، ٚؾٗس لاْٛير ي٘ يٝح َرٍ بدزع ايبأع َػتٌُ ٖرا ابٔ َايو إدكٌ ْا٥ً٘ ٚاؾٛ عبر َٚا ٗ غُٝ٘ ٌْٗ ٖرا ايرٟ قد سمت يًٓكس ْطبت٘ إٍ نٓاْ١ َٓ٘ المجد ٜتؿٌ ٖرا ايرٟ ْاٍ فدا َٔ خصّ١ عٔ أبٝ٘، َدزن٘ ايٛاٗ إذا َطًٛا

15 ٖرا ابٔ إيٝاع، ضاقٞ ايكّٛ إٕ عطػٛا ٚإػبع ايٛؾد، ٚإعطٕٛ قد غًٛا ٖرا ايرٟ أسسش ايعًٝا٤ َٔ َكس ٚٗ ْصاز ِت أغؿاْ٘ ايريٌ ٖرا ايرٟ ٕعد قد علا ٚإٍ عدْإ ٗ المجد ٜطُٛ ؾسع٘ اـكٌ ٖرا ابٔ أنسّ آبا٤ سمٛا ٚإٍ ٖٓا اتؿاقا ب٘ ايٓطاب قد ٚؾًٛا ٖرا ايرٟ أَ٘ خير ايٓطا٤ ؾًِ ٜٛؿس بأنسّ َٓٗا ٗ ايٛز٣ ٚدٌ ٖرا ابٔ آَٓ١ إُٕٝٛ طا٥سٖا آباؤٖا غسزا يًدٖس قد دعًٛا ٖٚب بٔ عبد َٓاف نإ ٚايدٖا بصٖس٠ بٔ نلاب بعد ٜتؿٌ ٖرا ايرٟ لم ػد ٗ ٚقع٘ تعبا أّ ي٘، لا ٚلا ٗ ًٓ٘ ثكٌ ٖرا ايرٟ قد بدا، َع أَ٘، َع٘ ْٛز إٍ ايػاّ َٔ أّ ايكس٣ ٜؿٌ ٖرا ايرٟ ٚٗست ٗ ّٜٛ َٛيدٙ أغٝا٤ أؾبح َٓٗا ايٓاع قد ذًٖٛا ٖرا ايرٟ ٔدت ْيرإ ؾازع َٔ أْٛازٙ، ٚٚلا٠ ايٓاع َا غؿًٛا ٖرا ايرٟ نطست نطس٣ َٗابت٘ ست٢ تبٌ ٗ إٜٛا٥٘ إٌٝ ٖرا ايرٟ أَست َٔ أدٌ َبعج٘ غٗب ايطُا٤ بسدِ اؾٔ ؾاْرًٖٛا ٖرا ايرٟ َٔ بني ضعد زقاعت٘ ؾأؾبح ايُٝٔ ؾِٝٗ يٝظ ٜسؼٌ ٖرا ايرٟ غٗدت عذبا سًُٝ١ ٗ زقاع٘، ؾػدت ٚاـير َكتبٌ ٖرا ايرٟ ؾاض دزا ثدٜٗا نسَا ي٘ ٚقد نإ ٜبطا َا ب٘ عًٌ

16 ٖرا ايرٟ، ساٍ اؾدب، غازؾٗا َٔ أدً٘، ؾػدٚا ٚايهٌ قد ًْٗٛا ٖرا ايرٟ عٓدَا ضازت ب٘ دؿًت أتاْٗا تطبل ايسنبإ إٕ دؿًٛا ٖرا ايرٟ قًب٘ دبرٌٜ طٗسٙ إٕ غل ؾدزا....