سر الاسرار عبدالقادر الكيلاني

عباسلا لصفلا راكذأللا نايب جف ]1 ] 0 كا مهاده ركذ ىلإ مث ءحورلا ركذ ىلإ مث + بلقلا ركذ ىلإ مث + سفتلا ركذ ىلإ مث + ناسللا . يفخلا ىفخأ ركذ ىلإ مث , ّيفخلا ركذ ىلإ مث ءّرّسلا . ىلاعت هللا ركذ نم يسن ام بلقلا ركذي كلذب هنأكف : ناسّللا ركذ ام عومسم لب . نطابلا يف ةكرحلاو سحلاب (١) ‎فيحصت وهو .#..كاده اك هللا اوركذاف هللرَع يبنلا نع ؛ هنع هللا يضر ةريره ينأ نع يور يق قارطلا هاورب# لاقوحبا# يترقك يعي ذو. ىدركش ترك ةاكإ فلثإ عمدا نبا ايش لوقي شا نإ :لاق روشنم ركذلا : لوقي قاقدلا ّللع ابأ ذاتسألا تعمس . لزع دقف ركذلا بلس نمو , روشنملا يطعأ دقف ركذلا قفو نمف . ةيالولا موي ءاعدلا يف ءاج ام : باب ؛ تاوعدلا باتك 0 يفرك نري هللا ديبع نب ةحلط ثيدح نم ؛ ‏٠ هدحو ع مثلا آلإ هلا ال : لبق نم قولو انأ تلق ام لضفأو . ةفرع موي ءاعد ءاعدلا لضفأ ‏١ : هظفلو ءهنع 5514/4 . 2 تيارا * دع

. لامجلاو لالخجلا نم هريمض يف . تافّصلا تايلحت راونأ ةدهاشم وهف : حوّرلا ركذ ةجيتن امو ] . قديس دعقم قف ةّيدحألا ت اذلا لامج اونا علطي الو . نيقيلا ّقحلا ةقيقح ةيقح ىلإ رظنلا وهف : ىفحخلا ىفخأ ركذ اَمأو 98 ةروس . "”دصاقم لك ىبعأو وهو لب دحاو لك( نوكت ال حورلا هاله د" اولاقوب مات هنا لل: رازطألا نودع ةنعاد: هنفيلطل 1 يع هلل ىص هلل لوسر لاق ا دق لاعت هللا ريغ لإ تفل قيقا 2 ايندلا لها ىلع مارح ل اًندلا 0 "' هللا لها ىَلَع ٍناَماَرَح اَمُهَو نونلا اذ تعمس : ركب نب نمحرلا دبع لاق : ؟ » نأ هلا: يرونيدلا سابعلا وبأ لاق نع هروكذمب قرغتسيو ؛ ركذلا نع ‏ ركذلا يف ‏ ركاذلا ٍبّيْغُي نأ ركذلا ةياغو ؛ هنود ام سني نأ ركذلا ىندأ فيس بلقلاب هللا ركذ .:تاسللا كد لع افعض نينيس قعاضي بنقل ركذ + ريقو دق قرعسو ع روكذلا . هنسحو »‏ نأل . ايندلا لهأ ىلع ةعونمم ةرخآلاو > امل ةرخالا لمع يف عسوتلا هنكميال ايندلا عاتم يف عسوتملاو رمال

ماكحأب ميقتسملا طارّصلا ىلع مسجلا ةععباتم : ىللاعت هللا لاق )ك نيبلاّطلا ىلع مئاق ضرف ةروس ] , هبشأ امو , دلخلاو ّرعلاو . رقفلاو ىنغلاو . ةماقّسلاو , ةحّصلاو . طسبلاو :.كللذ ايندلاو . بذك دقف هبلق يف اهقلاخ ّبحو ايندلا بح نيب عمج هنأ ىعدأ نم : يعفاشلا لاق . داضتلا نم امهنيب تح , بهاوملا تانج نيفراعلا لم ةّنجو . بساكملا تانج نينمْؤملا ةّماع تاتج نال ؛ هللا لهأ ىلع ةعونمم ةرخآلاو . سدقألا ههجو ىلإ رظنلا مهتّتج تراصف لاق . ميعنلا تاّنج وه باجحلا مدعو انلا لهأ ثيغتسي اهم يلع مارح ةرضالاو ايندلا ل رانلا نم رانل تا

نماثلا لصفلا ركذلا طئارش نايب جف ّيوق توصو ديدش برضب ركذي نأو » روج رس ةقوملا ال :ملسو دوجاني : ينعي ل دو تك مهوب يف َنوُلصُي ايلول ايلا درجم لب دوعقلاو دوجَسلاو عوكّرلاو /مايقلا نم ةالّصلا رهاظ هانعم سيلو - ًادبأ مهب لأ لا اهم فراعلا نوكيف ىَلَصْلا ‏١ : ملسو هللا ىلص َىِبَنلا لاق امو '"' "تومي ال كلذكف ّيحلا بلقلا ماني ال هلا يضر 0 يف يمليدلا دنعو دمحم ريشب خيشلا انيخأ قيقحتب ء . لويع نع نإ ‏١ : لاقف . ةءارقلاب مهتاوصأ تلع دقو نوُلصي مهو سانلا ىلع جرحخ هيي هللا لوسر ّن نأ ريونت ‏١ يف يطويسلا لاق نم زارتحالا رثكيل اهب دوصقملاو نم ًاعنمو ّىذأ هيف ْنأل ء . اه ّرسلا غيرفتو » 011 ] ]/17 ميسم مصمم

جدلا ناس لا لرب الر لع يامل نأل ؛ يلولاو َىبتلا ةّيناحور نيكلملا نم دارملاو ( افراَعَو امِلاَع ِهِرْبَق ْنِم َماَقَو ] : تمل ا اف راَعَو امِلاَع ِةَم مالا موي َمَقَو الها َتاَم جر ْنِم مك ‏٠ 10 : -- عدو مور سك 5 ”لامخألا اَمّنِإ نم ري نورلا داجتزت# درو ءاهسلا نانع نم ريخلا هسأر ىلع رئانتي يلصملا ‏ هعفر , هنع هللا يضر كلام نب سنأ نع نم ةفص باتك نع هلع ثا لوسر تلأس + تلاق . ) دبعلا ةالص نم ناطيشلا هسلتخي ‏١ سالتخا وه نع 95/1 . هيلع رثعن مل . هيلع رثعن مل ا نأ لرسول ىلإ يحولا ءدب ناك فيك : بابو كيلا مدي تاق هحيحسااي يراخلا ع هجرخأ )؟( ثيدحلا اذهب ٌلِدُّتسا : ‏١ حصي الو عمجأ : ‏ه+/١ لاق . مالسإلا ثلث وه : نورخاو ّيعفاشلا لاق . هتحصو هدئاوف ةرثكو , ثيدحلا اذه عقو مظع ىلع نوملسملا هللاو . ةّينلا حيحصت ىلع بلاطلل اهيبنت ثيدحلا اذهب هيف أدبي نأ اباتك فّنص نمل ينغبني : هريغو يدهم نمحرلا دبع ظ . ‏هدد/١١ج وألا نب فسوي ةهج نم ؛ ناميالا بعش ‏٠ يف ّيقبببلا اهجرخأ ىلوألا ةعطقلا م

[1/57] 5 ‏٠ لق اينذلا ف نوقلتلا اه نعت رخال ا هللا ةاح نط أدبعلا ىلعإ بجاولاف نذل كل نو يف هعرزي مل اذإف ‏ ةرخآلا ةعرزم اينّدلاف . قافالا ال دوجولا ضرأ : ةعرزملا نم دارملاو . ةرخآلا يف دصحي مل هذه يف ّيمليدلا جرخأو . ًاعوفرم قيرطلا اذه نم ّيركسعلا هجرخأو . هنع هللا يضر سنأ نع ؛ تباث نع ؛ ةيطع ح ؛ هنين نم ريبخ قفانملا معو هلمع نم ريخ نمؤملا يا: هنع هللا يضر دعس نب لبس نع 11111 هللا ىلإ قوحللا مت * , ضوبنلا مث اذإو . هلعف هف خراوحلا ىلع رهظيف ناكرألا ىلإ جرخي هنمو . ءايوقألا ماقم غلبو هلامعأ عيمج نم ءاليخلاو رخفلاو ءايرلا جرخ مزعلا حص يف يناربطلا جرحخأو ةرخآلا لمعب ايندلا بلط نم مل نم هيف . مهفرعأ تتعب

عساتلا لصفلا ةيؤرو . بلقلا ةارم ةطساو الب ةرخآلا يف هللا /لاق مث لامحلا راونأ سككع نم داّؤفلا رظنب بلقلا ةارم ةطساوب اينّدلا يف هتافص هللا ىَّلص ّىبنلا لاقو دبع بلق لّوألا نمؤملا نم دارملاو 4 . فيك الب ةرخآلا يف هتاذ ىري اينَّدلا يف هتافص ىأر نمف نب يلأ نب نأ ليبس ىلع سمّشلا تيأر لوقي نأ هل ّحص اهوحنو /ةاكشملا نم سمشلا عاعش ىأر نم َوْوَكَشِمَك قل الاس رم حابصملاو نموملا بلق ةاكشملا : اولاق دقف , ىلاعتو هناحببس مهي ةرخألا يف نينمؤملا ةيؤر تابثإ : باب : ىلاعتو كرابت هللا لوقي لاق فشكيف : لاق ؟ رانلا ن م انجي , ريثألا نبال : لوصألا عماج رظناو .) ء . ‏هكثأ٠١ح (١) ‎مذقت غحرجه ‎ص١ كا

ةّدش يف ةّيرّدلاب تا , داؤفلا ةجاجّرلاو , ئاطلَسلا ع حوّرلا روتلا ةروس سدقلا ناسل نم نر , لصألا يف هنم هلوق هيلع ليلذلاو .قفانملاو رفاكلا راكنإو عرشي كلذلو ] ةاتاوعم نأٍلْبقْنِم ناََفْلايْلَجَس الو ةليل . ىهتنملا ةردس نم زواجتي نأ عطتسي ملو ‏٠ ا رونلا ةروس هللا نأ هراونأ اهنأل ل هةححو. هرعت سقتلا يتاح كك نأ دعم لق هتازئ ةعاف :ةنيسن تافص ةاكشملا كلت نم حورلا دهاشيف ]20 .‏ [54/|] ‏ ىلاعت هللا ءاش نإ ّلِإ * ضن ِذَِمُو ري هوجو 7/106 5] . 3 0 0 كارلا تاننن وهجشت تاس ايط لايشألاو تادلة د ابينع للا نضر نابع ني نغم هرعت مروه ذل ا - مال -

ةداملاو ةروصلا نع هرنم قحلاف الاو عدل ىلجتملاو يلجتملا نيب ةطساو االبإ حورلا اذهو ريغ كلذ يف عسي الو , وحميو /طئاسولا قرتحت تاذلا ملاع ين نأل تافّصلا ملاع ىفن 5 5 2 0 3 1 0 يبر تفرع وك : يفر رونب ‏٠ قاض : ّيمدقلا ثيدحلا يف ىلاعت هللا لاق 2-2-5 3 3 7 3 . ‏١ #” تت ارو ره ادمحم تملخ ( : يسدقلا ثيدحلا يف ىلاعت هللا لاقو م ةّيمحرألا تافص يف ةيلجتملا ةسدقملا تاذلا هجولا نم دارملاو ىلاعت هللا لاقو دانملا لع له نإ :ةيدشو ومد فيو + انطع قا يورو + لوتس ال هركيال سابع نبا ثيدح : ةعرز تح مالكلا اذهب دارأ هّنأكو , ةروصلا باجح اذه نأب مامهلا نبا باجأ ؟ ةظقيلا ىلع لمح نإو هللاف ىلع ةدايز ةلماشلا ةّوقلاو ةلماكلا ةردقلا يف هل اذكو تافصلاو تاذلا بسحب الم هلاق . تاذلا بسحب , تاهجلاو ةروصلاو مسجلا نع هزنم وهو . تائيهلاو روصلا لكشت يف , مهريغو ةكئالملا . ملعأ هللاو . هيلع رثعن مل ‏١ 10 . 44 . وه لبال هنع هللا يضر ةريره يبأ نع ا و جوربلا ةروس قوف هدنع وهف . يبضغ يتمحر ‏ تقبس لاق وأ تح تبلغ + هدنع اياك نك قلخلا هللا ىضق املا : هظفلو كل حيحص حرش ‏٠ يف ّيوونلا لاق . ‏ه١ +: عيطملل ةياثإلا ةناارإف ,نةدارإلا ىعم لإ ناعجري هاضرو ىلاعت هللا بضغ : ءاملعلا لاق دول ةفعب ا افلو متاح لذا وجب اذهل تيك هلو ىصاعلا باقعو . ةمحرو اضر ىّمست دبعلا ةعفنمو . اهومشو ةمحرلا ةرثك ؛ انه ةبلغلاو قبسلاب دارملاو : اولاق . تادارملا عيمج اهب ديري - قة

رح سب د ربت هيج رس هللا لاقو ‏ع٠١ [ 7 . "' َكلفألا ُتَفَلَح اَمَل َكَآلْوَل َكَآلْوَل ‏٠ : يسدقلا ثيدحلا يف ىلاعت هللا لاقو ‏١ ه/ه هلئامش عيمجو ىلاعت هللا نأ ىرت الأ ‏ هوركم لك نم نيرادلا يف جانلا وهف هتمحر نم ءيش هباصأ نمف . قلخلا ىلع ةمحر هتافصو جرخأ اك . ةمحر هتاممو , ةمحر هتايح تناكف ‏١ نع ى؛ه ا و يطول واسلام يسلب » . هي اوشا عمرو كل روع ل نورا يكل در نوت رح نسجل دا رو لاقو : لاق » . هجرخأ ام هل دهشيو كالول , دّمحم اي : لاقف ليربج يناتأ .دا/ ناخلا كفل املك لو يدلل ناخب د

رشاعلا لصفلا # ايم لَصَأَو ع ا ذه ىفتاكَنَمَو ظ يعاب ذأ 47/7] . . هّير نم دهعلا دعُب ببسب ] . لخبلاو دسحلاو دقحلاو ربكلاك هيلع ةّيناملظلا تافّصلا ءاليتسا : لهجلا ببسو لفسأ ىلإ هلّزتت ببسو . مئامّذلا نم كلذ وحنو /بذكلاو ةميمّتلاو ةبيغلاو بجُلاو . تافّصلا هذه نيلفاسلا هلعلابو ديحوَتلا تافّصلاو ءامسألا رونب بلقلا ةايح لصحتف ؛ ًارهاظو ًانطاب ةّيوقلا ةدهاجماو لمعلاو . نمحّرلا ةيانعب لصيو عجريف هيلإ ةريصبب ًاريصب ريصيو رونب رونيف ؛ اجيردت ةينارونلا بجحلا عملرت ىتح تافصلاو ءامسألا روعب ًارونمو ‏١ حورلا . تاذلا . ىربكلا نيعو , ىرغّصلا نيع : نينيع نطابلا يف بلقلل نأ ملعاو اءابتنا

. تاجردلا ملاع رونب ةبرقلا وهو نم ءانفلاب توملا لبقو ] ملعلا الو , مسجلا ىلإ مسجلا لوصو ليبق نم عاطقنالا ردقب : لوصولا ىنعمف . موهوملاب مهولا الو , لوقعملاب لقعلا الو ] ] . نم وهف بساحي نأ لبق هسفن بساحو اينّدلا يف ىنعملا كلذ لصح نمف طارصلاو نازيملاو باسحلاو رشحلاو ربقلا باذع نم تابوقع هلبقتسمف ّالإو . ةرخآلا دئادش نم كلذ ريغو كا >

رشع يداحلا لصفلا ”ةواقشلاو ةداهشسلا نايب جف دحاو ناسنإ يف نادجوي امه اذكو تلّدبت : ينعي )ناتهجلا ةروس ةيناحورلا ىلإ ةيناسفتلا لدبت نأل ؛ اهيلخت نازيملا عضو هب دازف ‏٠ هسكع اذكو هللا لاق م باذع الب ةّنجلا لخد هتانسح حجرت نمف . باسح الب راثلا لخدي ةروس ].‏ ناميإ هل ناك نإ راّثلا نم جرخي مث . ةنحلا لخديو ىرخألاب امهدحأ لدبتي تائيّسلاو تانسحلا ىنعم ةواقشلاو ةداعّسلا نم اندا اق ْيفشلاَو ‏ ىَقَم دق يس ما ور تاودلا كلف اذا ونوا ديعس نوكي /تانسحلا تبلغ اذإف دعب ًالوذحم نكي مل هل ىبوط لزألا ةداعس دعس نم : يناليجلا رذاقلا دبع خيحلا لاق : )ظ( شماه يف درو ‏(١) طق كلذ دعت ًالويقم نكي مل لامعألا نأ ثيدحلا يف دع قل ا مر طقلاوب عسا اه نر ةناعلا ل ىف رومألا ريصم ّنأو . تابجومب تسيلو تارامأ اهئيسو اهنسح تاق

نم : ملسو ع نأ دحأل سيلف . ردقلا رسب دحأ مهم نأ روع الور ردقلا ره نم.ةثالا هن فضي رسك هب ملكتي الو ملعي رارسألا نم ريثك نإ : يراخبلا ريسفت بحاص لاق مالّسلا هيلع مدا ْنإو ء كلذب نعلف ردقلا ريس ىلإ هرمأ لاحأ سيلبإ نِإف يهلِإ : نيفراعلا ضعب ىجان تاياوّرلا ينو . مِجُّرو حلفأف هسفن ىلإ هنايصع فاضأ ] عتاطخأ انآ : لاف داعف ؟ ةيدوبعلا طرش امف . ديحوتلا طرش انأو ٠ ‎اصر . , داعملاو أدبملا ملع ىلإ ةراشإ هيفو . عماسلا سفن يف اديكأت قدصلا ربخلا ىلع مسّقلا هيفو )يناطخلا هلاق( ءادتبالا > هيفو . كلذ ريغو ةمكحلاو عورفلاو لوصألاب قلعتت ماكحأ ةّدع هيفو , ةداعسلاو ءاقشلا يف ناسنالا ندبب قّلعتي امو ىلاعت هللا ملع يف ام امو . ةرهاظلا لامعألا ىلإ ةبسنلاب نكل دعسي دق يقشلا ْنأو , ىقشي دق ديعسلا نأ . ةّتاخلاب رابتعالا نأ هيفو . رّيغتي الف تانسحلا ركذو , ةظوفحم هللا دنع يهو . نيدلا يف هنود وه نم ىلإ رظنلاو ايندلا ين هقوف وه نم ىلإ رظنلاو ةلثاو نب رماع نع ,؛ ظَعُو نم ديعسلاو نبا لوق نم كلذب هثّدحف )ّيرافغلا ديسأ نب ةفيذح( هل لاقي هع هللا لوسر باحصأ نم ًالجر ىّأف هللا لوسر تعمس يّنإف ؟ كلذ نم بجعتأ : لجرلا هل لاقف ؟ لمع ريغب لجرلا ىقشي فيكو : هل لاقف , اهدلجو براب : لوقت كلملا بتكيو 6 ‏ ريثألا نبال : لوصألا عماج رظناو 1.‏ - و

ىوق هنم دّلوتت يذلا رصانعلا عمجم يف عضاوتلاو ناميإلاو ملعلا اتبنمو اييحم انهلال ‏ ةداعشلا ريظف ءاملاو بارتلاف هذه نيب عمج نم ناحبسف . ناتيممو ناقرحم اهي ؟ سكعلاف يّرلاو راثلا امو . بلقلا م باحّسلا يف ةملظلاو رولا ا نيب عمجي م دحاو مسج يف دادّضألا كاكا يتلو امس ءادرح + حَنَرَلا كير ىو ل : /ىلاعت هللا لاق . ‏١١ دادضألا نيب عمجمي : لاقف ؟ نافتدلا فرع مب ؛ ةعومجيو تافصب _- : يأ .. ةدلا و ةقنفب يي ل ب حما اوربكتو اوربت كلذلو مالّسلاو ءايبنألا لي مل ًالفسو ًاولع تانئاكلا عيمجب ّصاوخلل ًاعماج ناسنإلا ناك املف نود ةلاسّرلاو ةّربتلا دعب رئابكلا نم ةيالولا لاك دعب نوظوفحم ءايلوألا : ليق دقو . نيموصعم اوسيل ءايلوألاو . رئاغّصلا نم رهاطلا : سوُدقلاو . بيع لك نع هّزنملا : حوبسلا يف لاقي ام : باب . ةالصلا باتك . ؛ هحيحص ‏٠ يف ملسم جرخأو . دالوألاو دادنألا نع هزنملا . بويعلا : هدوجسو هعوكر يف لوقي هيلع ليربج هلا: اهدحأ : نالوق هيف حورلا : يباطخلا لاق . ؛ حورلاو ةكئالملا بر وصلا يف نوهّبشُي ةكئالملا نم قلخ حورلا نأ : يناثلاو . ةكئالملا رئاس ىلع هل اليضفت ركذلاب صخ ‏ مالسلا 1) 3

] . ‏ بلقلا نيل : ةسمخ ةداعّسلا ةمالع : "(هيلع هللا ةمحر ّىخلبلا قيقشلا لاق 0000 5 ءايحلا نتوا ذا َةَعَبَرأ ديعَسلا ةَمالَع يتلا ةَمالَعَو .م مشي مل َمصا اذإو 0 َلَع هوبا مَلَصأَو اََهَحْيَمَه 15 ]). هللا لوسر ] ةيلباق دحاو لك يف نأ ىلع لدي تييدحللا اذهو لب هذه ٌرّيغ نمو . هسكع اذكو لخدي وأ دهاز , يلع وبأ رابك نم ناكو , ناسارخ روكب لاوحألا ملع يف مّلكت نم لّوُأ هّلعلو . ناسارخ يف خياشملا ريهاشم نم عبرأ ةنس . ةئمو نيعستو . هيلع رثعت مل نعء وا ةنارضتي وأ هاد ويت ةارباق و: ةرظفلا لغن كلوي آلا دولوع سان“ هلع ّيبنلا لاق ءهنع هللا يضر ةريره يل ؛ ريثألا نبال : لوصألا عماج رظناو ا آت 2 1 2